傑德皺起雙眉，好像在沉思，“我病人中沒有叫狄馬科……”
這時狄馬科點了點頭：“可能她用了化名，或許用了她當姑娘時的名字——布萊克，安妮·布萊克。”
傑德小心翼翼地表現出驚奇的樣子：“安妮·布萊克?”
瓦卡羅兄弟逼近傑德。
“走開。”狄馬科厲聲吼道，並轉向傑德，當初和藹謙恭的模樣已消失。“醫生，要是你不說實話，耍花招哄我，那麽我就要你嚐嚐我的厲害。”
傑德望著他的眼睛，相信他說得到做得到，自己的性命繫於一髮，立即裝出憤怒萬分的樣子，說道：“你愛怎麽辦就怎麽辦吧!在此以前，我並不知道安妮·布萊克是你太太。”
“那倒可能，”安吉利插嘴，“他……”
狄馬科打斷安吉利：“這三個星期你和我太太都說了些什麽?”
終於扯到正題了，從見到屋頂上那青銅風向儀的一刻起，傑德的疑團好像就得到了解答，安妮並不要害他，像他一樣，她本人也是受害者。她嫁給了狄馬科，隻知道他是一家大公司的老闆，卻不清楚他的真麵目。一定發生了什麽事才使她懷疑自己的丈夫並非如他表麵那樣的為人，他一定暗中幹著不可告人的勾當。無人可以傾訴，她隻好求助於精神分析專家。
對一個陌生人才可以吐露真情，但在傑德的診所，她對其夫的起碼忠誠使她不能啟齒訴說她的恐懼。
“我們沒談什麽，”傑德心平氣和地說，“你太太不肯如實相告。”
狄馬科的黑眼睛盯著他，想要探測出他在想什麽。“放明白點，否則別怪我不客氣。”
當狄馬科得知安妮去找傑德，他一定非常震驚，須知他是黑組織的首領，這像什麽話?難怪他大開殺戒，想把安妮的病歷搞到手。
“她隻跟我說她遇到了不痛快的事，但我們並沒有深談。”
“那點點事十秒鍾就可談完。”狄馬科說，“她在你診所裏的每一分鍾我都記錄在案。別的時間她還跟你說了什麽?她一定告訴了你我是什麽樣的人。”
“她說你是建築公司的老闆。”
狄馬科冷冷地打量著他，傑德覺得額頭沁出了汗珠。
“近來我讀了不少關於精神分析方麵的書，大夫。病人會把自己的心事向大夫和盤托出。”
“這是治療過程的一部分。”傑德就事論事地說。“你太太什麽也沒告訴我，治療毫無進展，我打算把她打發走了事。”
“不對，你並不打算這樣做。”
“我已經沒有必要這樣做了，星期五她來看我時說她要到歐洲去。”
“安妮改變主意了，她不想和我一道去，你知道原因嗎?”
傑德看著他，莫明其妙地說：“不知道。”
“因為你，我的大夫。”
傑德的心不由得顫抖了一下，他竭力不使自己的感情在聲音中流露出來。“我不明白!”
“你完全明白。安妮昨晚和我談了很長時間，她認為我們的結合是個錯誤，她和我在一起已沒有樂趣可言，因為她傾心於你。”狄馬科說這話的時候聲音極小，好像受催眠術影響在耳語似的。“我要你說：你們倆在診所，她在你治療床上時你倆都幹了些什麽。”
千頭萬緒如潮水般湧上傑德心頭，他硬硬心腸，極力想擺脫掉。她確實傾心於他，可這對他二人有什麽好處呢?狄馬科瞧著他等他迴答。“沒什麽，假如你真讀過精神分析之類的書，你就會明白，每個女病人都要經過移情階段，她們有時會認為自己愛上了她們的醫生，那隻是一個過渡階段，很快就會過去的。”
狄馬科在專心地聽著，兩隻眼睛好像要穿透傑德的心。
“你怎知道她要進我的診所?”傑德問，聽起來好像是隨便問問的。
狄馬科盯了傑德一會兒，然後走到一張大桌旁，拿起了一把鋒利的匕首樣的拆信刀，“我的人看見她進了你的大樓，這幢樓裏還有兒科、婦產科，醫生，我的人猜想安妮之所以瞞著我是為了讓我吃一驚，不讓我知道她已懷孕。不料我的人卻發現她走進了你的診所。”他轉過臉對著傑德。“不錯，對我來說，這確實是意想不到的事，狄馬科太太竟然把我的私事向精神病專家抖摟出來了。”
“我對你說過，她沒有……”
狄馬科的聲音變得柔和了：“委員會決定由我來處死她，如同以前處死其他叛逆一樣。”他走來走去，傑德看他就像關在籠中的一頭猛獸。“可他們不能像命令等閑之輩那樣命令我，我是誰?我是安東尼·狄馬科——大名鼎鼎的首領。我向他們保旺，如果安妮真的泄露了我們的事，我一定把從我老婆那兒得知真情的傢夥宰了。”他舉起雙拳，一手還握著那把拆信匕首。“這傢夥是就你，醫生。”
狄馬科一邊說一邊繞著傑德轉。每當狄馬科走到背後，傑德都不由地感到一陣緊張。
“你弄錯了，如果……”傑德開口說。
“不是我錯了，你知道誰錯了?安妮!”狄馬科上下打量著傑德，他說的話真把傑德搞蒙了：“憑什麽她認為你比我強?”
</br>
這時狄馬科點了點頭：“可能她用了化名，或許用了她當姑娘時的名字——布萊克，安妮·布萊克。”
傑德小心翼翼地表現出驚奇的樣子：“安妮·布萊克?”
瓦卡羅兄弟逼近傑德。
“走開。”狄馬科厲聲吼道，並轉向傑德，當初和藹謙恭的模樣已消失。“醫生，要是你不說實話，耍花招哄我，那麽我就要你嚐嚐我的厲害。”
傑德望著他的眼睛，相信他說得到做得到，自己的性命繫於一髮，立即裝出憤怒萬分的樣子，說道：“你愛怎麽辦就怎麽辦吧!在此以前，我並不知道安妮·布萊克是你太太。”
“那倒可能，”安吉利插嘴，“他……”
狄馬科打斷安吉利：“這三個星期你和我太太都說了些什麽?”
終於扯到正題了，從見到屋頂上那青銅風向儀的一刻起，傑德的疑團好像就得到了解答，安妮並不要害他，像他一樣，她本人也是受害者。她嫁給了狄馬科，隻知道他是一家大公司的老闆，卻不清楚他的真麵目。一定發生了什麽事才使她懷疑自己的丈夫並非如他表麵那樣的為人，他一定暗中幹著不可告人的勾當。無人可以傾訴，她隻好求助於精神分析專家。
對一個陌生人才可以吐露真情，但在傑德的診所，她對其夫的起碼忠誠使她不能啟齒訴說她的恐懼。
“我們沒談什麽，”傑德心平氣和地說，“你太太不肯如實相告。”
狄馬科的黑眼睛盯著他，想要探測出他在想什麽。“放明白點，否則別怪我不客氣。”
當狄馬科得知安妮去找傑德，他一定非常震驚，須知他是黑組織的首領，這像什麽話?難怪他大開殺戒，想把安妮的病歷搞到手。
“她隻跟我說她遇到了不痛快的事，但我們並沒有深談。”
“那點點事十秒鍾就可談完。”狄馬科說，“她在你診所裏的每一分鍾我都記錄在案。別的時間她還跟你說了什麽?她一定告訴了你我是什麽樣的人。”
“她說你是建築公司的老闆。”
狄馬科冷冷地打量著他，傑德覺得額頭沁出了汗珠。
“近來我讀了不少關於精神分析方麵的書，大夫。病人會把自己的心事向大夫和盤托出。”
“這是治療過程的一部分。”傑德就事論事地說。“你太太什麽也沒告訴我，治療毫無進展，我打算把她打發走了事。”
“不對，你並不打算這樣做。”
“我已經沒有必要這樣做了，星期五她來看我時說她要到歐洲去。”
“安妮改變主意了，她不想和我一道去，你知道原因嗎?”
傑德看著他，莫明其妙地說：“不知道。”
“因為你，我的大夫。”
傑德的心不由得顫抖了一下，他竭力不使自己的感情在聲音中流露出來。“我不明白!”
“你完全明白。安妮昨晚和我談了很長時間，她認為我們的結合是個錯誤，她和我在一起已沒有樂趣可言，因為她傾心於你。”狄馬科說這話的時候聲音極小，好像受催眠術影響在耳語似的。“我要你說：你們倆在診所，她在你治療床上時你倆都幹了些什麽。”
千頭萬緒如潮水般湧上傑德心頭，他硬硬心腸，極力想擺脫掉。她確實傾心於他，可這對他二人有什麽好處呢?狄馬科瞧著他等他迴答。“沒什麽，假如你真讀過精神分析之類的書，你就會明白，每個女病人都要經過移情階段，她們有時會認為自己愛上了她們的醫生，那隻是一個過渡階段，很快就會過去的。”
狄馬科在專心地聽著，兩隻眼睛好像要穿透傑德的心。
“你怎知道她要進我的診所?”傑德問，聽起來好像是隨便問問的。
狄馬科盯了傑德一會兒，然後走到一張大桌旁，拿起了一把鋒利的匕首樣的拆信刀，“我的人看見她進了你的大樓，這幢樓裏還有兒科、婦產科，醫生，我的人猜想安妮之所以瞞著我是為了讓我吃一驚，不讓我知道她已懷孕。不料我的人卻發現她走進了你的診所。”他轉過臉對著傑德。“不錯，對我來說，這確實是意想不到的事，狄馬科太太竟然把我的私事向精神病專家抖摟出來了。”
“我對你說過，她沒有……”
狄馬科的聲音變得柔和了：“委員會決定由我來處死她，如同以前處死其他叛逆一樣。”他走來走去，傑德看他就像關在籠中的一頭猛獸。“可他們不能像命令等閑之輩那樣命令我，我是誰?我是安東尼·狄馬科——大名鼎鼎的首領。我向他們保旺，如果安妮真的泄露了我們的事，我一定把從我老婆那兒得知真情的傢夥宰了。”他舉起雙拳，一手還握著那把拆信匕首。“這傢夥是就你，醫生。”
狄馬科一邊說一邊繞著傑德轉。每當狄馬科走到背後，傑德都不由地感到一陣緊張。
“你弄錯了，如果……”傑德開口說。
“不是我錯了，你知道誰錯了?安妮!”狄馬科上下打量著傑德，他說的話真把傑德搞蒙了：“憑什麽她認為你比我強?”
</br>