警車的無線電係統裏斷斷續續傳來指令：“我是10號……我是10號……所有汽車……抓住5號……”
安吉利關掉收音機。“有人知道我來接你嗎?”他問。
“沒人知道。”傑德的迴答給他吃了定心丸。
“你沒有同任何人談過拉·科莎·諾斯特拉吧。”
“隻同你談過。”
安吉利點點頭，表示滿意。
他們已穿過喬治華盛頓大街，正駛向新澤西州。現在處境不同了，心情也好多了。剛才他還憂愁滿腹，而現在，有安吉利在身旁保護，不再受人圍追堵截，相反自己在追捕兇手，當然心情輕鬆愉快。
根據安吉利的建議，傑德將租來的汽車留在曼哈頓，乘坐安吉利那輛無標記的警車，在帕利薩茲州際高速公路上向北飛馳。他們在奧蘭奇堡下了州際公路，向塔盤駛去。
“醫生，你真夠精明的.能察覺出敵人的行動。”
傑德搖搖頭。“當我知道不止一人參與這事時，就應該立即想到，定是雇用職業殺手的一個組織。穆迪看到裝在我車裏的炸彈時就產生過懷疑，現在看來懷疑得有道理。他們能搞到各式各樣的武器。”
還有安妮，也參與了這次行動，給傑德灌迷魂湯，好讓他們容易下手。然而，他恨不起來——無論她幹了什麽，也不能怨恨她，決不能怨恨她。
安吉利把車子開出幹線公路，輕巧地上了一條通往林區的二級公路。
“你朋友知道我們來嗎?傑德問。
“我給他打過電話了，他正恭候你大駕光臨呢。”
突然，前麵閃現出一條小路，安吉利立即轉彎駛入，開了大約一英裏，在一道電動門前剎車停下。傑德發現門的上方有架攝像機。“嘩啦”一聲，大門自動打開了。待車進門之後，又自動關閉了，嚴實得如鐵桶一般。車繼續沿著漫長、彎曲的便道前進。透過一片小樹林，傑德看到一幢高大房子的屋頂，上麵的一隻青銅公雞在燦爛的陽光中閃閃發光。
一隻掉了尾巴的公雞。
二十一
警察局總部通訊中心，裝有隔音設施和五顏六色的霓虹燈;十二位身著短袖衫的警官守著一台巨型電話交換機，兩麵各坐六位。交換機的中部有一道氣動斜槽.接電話時，他們將內容記錄下來，然後放入斜槽，送到樓上調度那裏，後者迅速通知分局或巡邏警車，決不耽擱。一個接一個，不分晝夜，從不間斷，像這座大都市的居民，不分男女，所有的悲劇都匯集到這裏來了：恐懼……孤獨……絕望……酗酒……格鬥……兇殺……各種問題，應有盡有。這簡直像霍迦斯的一幅油畫，隻不過使用的是生動而又痛苦的語言，不是顏料。
這是星期一下午，通訊中心氣氛比平時更加緊張，接線員個個都專心致誌地處理自己的業務，偵探和聯邦調查局人員進進出出，履行自己的職責。他們有效地、有條不紊地撒下了捕獲傑德·史蒂文斯和法蘭克·安吉利的天羅地網。氣氛越來越緊張，節奏越來越快，仿佛一個性情乖戾，神經緊張的操縱木偶的表演者在導演一齣戲。
麥格裏維進來時，伯蒂尼警長正在同市治安委員會委員艾倫·沙利文交談。麥格裏維曾見過他。他性格倔強、為人誠實。伯蒂尼停止了談話，看著進來的麥格裏維。從麵部表情可以看出，伯蒂尼滿腹狐疑。
“事情大有進展，”麥格裏維說，“我們找到了證人，在史蒂文斯診所隔街對麵的一幢樓裏工作的夜班警衛。星期三晚上，就是有人闖進史蒂文斯醫生診所的那天晚上，他正好值班。他親眼看見兩人進了大樓，樓房的臨街大門上著鎖，他們是用鑰匙打開的，所以他當時以為他們是那兒的工作人員。”
“你讓證人識別過那兩人了嗎?”
“他認出了安吉利的照片。”
“安吉利得了感冒，星期三晚上應在家休息。”
“是的。”
“另一個人是誰呢?”
“警衛沒有看清。”
接線員接通了交換機上無數閃閃發光的小紅燈中的一個小紅燈，轉身對伯蒂尼說：“上尉，您的電話。新澤西高速公路巡警打來的。”
伯蒂尼一把抓起一部分機的聽筒：“伯蒂尼警探長。”他聽了一會兒說：“肯定嗎?……好!你可以調動那裏的全部力量，封鎖交通要道，把那一地區圍個水泄不通。隨時與我們保持聯繫。謝謝。”
他放下電話，轉身對身邊的兩位說：“看來我們找到了突破口，新澤西巡警隊的一位新手在奧蘭奇堡附近一條二級公路上看到了安吉利。公路巡邏隊正在搜索那個地區。”
“史蒂文斯醫生呢?”
“他在安吉利的車裏，還活著，不要急，會找到他們的。”
麥格裏維抽出兩根雪茄，一根遞給沙利文，對方沒有要，另一支遞給了伯蒂尼，把沙利文沒要的那支叼在嘴裏。“我們一定要採取措施保護史蒂文斯醫生，盡管他有魔法護身，能一次次化險為夷。”他劃了根火柴，點燃了伯蒂尼和自己的雪茄。“我剛才同他的朋友彼得·哈德利談過，他告訴我，幾天前他去診所接史蒂文斯，安吉利手裏拿著槍也在那兒。安吉利胡編亂造說什麽在捉拿竊賊。我想，哈德利醫生的到那兒救了史蒂文斯的命。”
</br>
安吉利關掉收音機。“有人知道我來接你嗎?”他問。
“沒人知道。”傑德的迴答給他吃了定心丸。
“你沒有同任何人談過拉·科莎·諾斯特拉吧。”
“隻同你談過。”
安吉利點點頭，表示滿意。
他們已穿過喬治華盛頓大街，正駛向新澤西州。現在處境不同了，心情也好多了。剛才他還憂愁滿腹，而現在，有安吉利在身旁保護，不再受人圍追堵截，相反自己在追捕兇手，當然心情輕鬆愉快。
根據安吉利的建議，傑德將租來的汽車留在曼哈頓，乘坐安吉利那輛無標記的警車，在帕利薩茲州際高速公路上向北飛馳。他們在奧蘭奇堡下了州際公路，向塔盤駛去。
“醫生，你真夠精明的.能察覺出敵人的行動。”
傑德搖搖頭。“當我知道不止一人參與這事時，就應該立即想到，定是雇用職業殺手的一個組織。穆迪看到裝在我車裏的炸彈時就產生過懷疑，現在看來懷疑得有道理。他們能搞到各式各樣的武器。”
還有安妮，也參與了這次行動，給傑德灌迷魂湯，好讓他們容易下手。然而，他恨不起來——無論她幹了什麽，也不能怨恨她，決不能怨恨她。
安吉利把車子開出幹線公路，輕巧地上了一條通往林區的二級公路。
“你朋友知道我們來嗎?傑德問。
“我給他打過電話了，他正恭候你大駕光臨呢。”
突然，前麵閃現出一條小路，安吉利立即轉彎駛入，開了大約一英裏，在一道電動門前剎車停下。傑德發現門的上方有架攝像機。“嘩啦”一聲，大門自動打開了。待車進門之後，又自動關閉了，嚴實得如鐵桶一般。車繼續沿著漫長、彎曲的便道前進。透過一片小樹林，傑德看到一幢高大房子的屋頂，上麵的一隻青銅公雞在燦爛的陽光中閃閃發光。
一隻掉了尾巴的公雞。
二十一
警察局總部通訊中心，裝有隔音設施和五顏六色的霓虹燈;十二位身著短袖衫的警官守著一台巨型電話交換機，兩麵各坐六位。交換機的中部有一道氣動斜槽.接電話時，他們將內容記錄下來，然後放入斜槽，送到樓上調度那裏，後者迅速通知分局或巡邏警車，決不耽擱。一個接一個，不分晝夜，從不間斷，像這座大都市的居民，不分男女，所有的悲劇都匯集到這裏來了：恐懼……孤獨……絕望……酗酒……格鬥……兇殺……各種問題，應有盡有。這簡直像霍迦斯的一幅油畫，隻不過使用的是生動而又痛苦的語言，不是顏料。
這是星期一下午，通訊中心氣氛比平時更加緊張，接線員個個都專心致誌地處理自己的業務，偵探和聯邦調查局人員進進出出，履行自己的職責。他們有效地、有條不紊地撒下了捕獲傑德·史蒂文斯和法蘭克·安吉利的天羅地網。氣氛越來越緊張，節奏越來越快，仿佛一個性情乖戾，神經緊張的操縱木偶的表演者在導演一齣戲。
麥格裏維進來時，伯蒂尼警長正在同市治安委員會委員艾倫·沙利文交談。麥格裏維曾見過他。他性格倔強、為人誠實。伯蒂尼停止了談話，看著進來的麥格裏維。從麵部表情可以看出，伯蒂尼滿腹狐疑。
“事情大有進展，”麥格裏維說，“我們找到了證人，在史蒂文斯診所隔街對麵的一幢樓裏工作的夜班警衛。星期三晚上，就是有人闖進史蒂文斯醫生診所的那天晚上，他正好值班。他親眼看見兩人進了大樓，樓房的臨街大門上著鎖，他們是用鑰匙打開的，所以他當時以為他們是那兒的工作人員。”
“你讓證人識別過那兩人了嗎?”
“他認出了安吉利的照片。”
“安吉利得了感冒，星期三晚上應在家休息。”
“是的。”
“另一個人是誰呢?”
“警衛沒有看清。”
接線員接通了交換機上無數閃閃發光的小紅燈中的一個小紅燈，轉身對伯蒂尼說：“上尉，您的電話。新澤西高速公路巡警打來的。”
伯蒂尼一把抓起一部分機的聽筒：“伯蒂尼警探長。”他聽了一會兒說：“肯定嗎?……好!你可以調動那裏的全部力量，封鎖交通要道，把那一地區圍個水泄不通。隨時與我們保持聯繫。謝謝。”
他放下電話，轉身對身邊的兩位說：“看來我們找到了突破口，新澤西巡警隊的一位新手在奧蘭奇堡附近一條二級公路上看到了安吉利。公路巡邏隊正在搜索那個地區。”
“史蒂文斯醫生呢?”
“他在安吉利的車裏，還活著，不要急，會找到他們的。”
麥格裏維抽出兩根雪茄，一根遞給沙利文，對方沒有要，另一支遞給了伯蒂尼，把沙利文沒要的那支叼在嘴裏。“我們一定要採取措施保護史蒂文斯醫生，盡管他有魔法護身，能一次次化險為夷。”他劃了根火柴，點燃了伯蒂尼和自己的雪茄。“我剛才同他的朋友彼得·哈德利談過，他告訴我，幾天前他去診所接史蒂文斯，安吉利手裏拿著槍也在那兒。安吉利胡編亂造說什麽在捉拿竊賊。我想，哈德利醫生的到那兒救了史蒂文斯的命。”
</br>