“穆迪?穆迪?”
寂靜，沉沉的、密密的寂靜。傑德想：穆迪一定在附近什麽地方。如果不在，麥格裏維會怎麽想?他準以為自己又在謊報軍情，轉移視線。
傑德往前邁了一步，忽然有個冷冰冰的東西蹭在臉上，猛地偏頭躲開，隻覺得頸部短髮根根直立。他聞到血腥味，聯想到死亡，黑暗中潛伏著惡魔，伺機把他吃掉。恐懼感一直冒到頭部，刺得頭皮都痛了;他的心突突地跳，直發慌，唿設困難。顫抖的手伸進大衣口袋，摸了一陣，摸到一盒火柴，擦亮一根，借著火光，看見眼前一隻不動的巨眼，立時醒悟到那是從肉鉤上倒掛著的死牛。透過微光，他瞥見了其他屠宰過的牲口，同時瞥見遠處一扇門的輪廓。說不定過那門可以通到辦公室，穆迪可能在那裏等他呢。
傑德通過黑暗向門走去，不時撞到牲口的胴體上，一次又一次心驚肉跳。他邊走邊叫：“穆迪!”
不知道安吉利和麥格裏維在幹什麽，奇怪兩人都不露麵，也沒動靜。被什麽東西或事情纏住了?他在屠宰過的牲口旁邊通過的時候，感覺到仿佛有人在開可怕的玩笑。但想像不出是誰開這個玩笑，為什麽開這種玩笑。靠近門的時候，他又跟一頭倒掛的牲口撞個滿懷。站定下來，辨認方向，劃著名剩下的最後一根火柴，忽見肉鉤上掛著一具屍體，定睛細看，原來是穆迪，齜牙咧嘴，既可憎又可怕。
十四
穆迪的屍體被拉走了，驗屍人員完事後已離開現場，隻剩下傑德、麥格裏維和安吉利。他們三人坐在經理辦公室裏。辦公章很小，陳設不多：一張舊桌子，一把轉椅，兩個文件櫃，牆上幾幅月份牌裸體畫。室內電燈都亮著，一個取暖的電爐開著。
工廠經理，一個名叫保羅·毛雷蒂的先生，正在人家家裏聚會，忽然被人叫走，去廠裏迴答警方的問題。他向警方解釋：因為是節日周末，他讓雇員中午就歇息了。十二點半他把廠門上了大鎖，當時工廠裏已沒有人了。毛雷蒂先生醉醺醺的，問不出什麽名堂，麥格裏維便派人把他送迴家。傑德沒有怎麽聽見警方和經理的問答，他的心思在穆迪身。一個好端端的人竟然慘死在屠宰場。是自己牽連了穆迪，否則他不會死的。
將近午夜了。穆迪的電話內容傑德已重複了十遍，不斷重複已使他感到厭煩。麥格裏維弓著背坐在那裏，一邊嚼咬雪茄菸，一邊留神觀察傑德。半天不說話，最後開了金口：“醫生，你平時看不看偵探小說?”
傑德驚異地望著他。“不看。問這幹什麽?”
“當然有道理。你這個傢夥簡直好到叫人難以相信，史蒂文斯醫生。從一開始我就知道你卷在裏頭了，而且卷得很深，這話我對你說過的。你倒會裝瘋賣傻，一下子由殺人兇手變成了被殺對象，編造了車禍的故事，什麽人家開車故意把你撞倒——”
“汽車確實把他撞倒了。”安吉利提醒麥格裏維。
“這種拙劣的障眼法，明眼人一眼就看破，甚至新來的警察也不會受矇騙，因為實在不高明。”麥格裏維怒氣沖沖把安吉利順迴去。“所謂的車禍完全可能是醫生本人串通別人合演的鬧劇。”他轉過身去對傑德說：“後來你打電話給安吉利，編造了又一個荒唐的故事，什麽兩名男子闖進診所，想殺死你。”
“確實有兩名男子闖進診所。”傑德分辯道。
“沒有，絕沒有的事。”麥格裏維厲聲道。“他們使用了一把特製的鑰匙?你說隻有兩把鑰匙，你拿著一把，卡羅琳拿著一把。”
“你說得對，隻有兩把。我對你說過——他們仿造卡羅琳的鑰匙做了一把。”
“我明白你的意思，所以做了石蠟的試驗，證明卡羅琳的鑰匙沒有人仿造過。”說到這裏，他停下來，讓傑德好好領會意思，停了一會兒，他接著說：“排除了她那把，隻有你這把了，對不對?”
傑德瞧著麥格裏維，久久說不出話。
“見我不信你那套所謂瘋子到處亂跑殺人的說法，你就從電話簿裏找了偵探，又隨手在你汽車裏放了個炸彈，隻是我沒有親眼看見，因為炸彈已經不在了。然後你打定主意再拋出一條命，於是對安吉利編了一套鬼話，說什麽穆迪打電話要你去見麵，據說知道誰想殺你——一個神秘的瘋子。可是你猜怎麽著，我們三人到了這裏，他老兄已倒掛在肉鉤上了。”
傑德氣得滿瞼通紅，熱辣辣的。“這些不幹我的事。”
麥格裏維惡狠狠地盯了傑德老半天。“你知道沒有逮捕你的唯一原因是什麽嗎?因為我還沒有找到這件複雜案子的作案動機，我會找到的，一定能找到。有言在先，別怪我麥格裏維不義。”說完他站起來。
傑德猛然想起一件事。“且慢!”他說。“唐溫頓怎麽樣啦?”
“他怎麽啦?”
“穆迪說他是幕後操縱者。”
“你認得唐溫頓?”
“不認得，”傑德說，“我猜——我估計他在警察局掛了號的。”
“沒聽說過這個人。”麥格裏維轉向安吉利。安吉利搖搖頭。
“好吧。根據唐溫頓的特徵，畫張像，分別發送到聯邦調查局、國際警察組織、美國各大城市警察局長。”他瞧著傑德，“滿意嗎?”
</br>
寂靜，沉沉的、密密的寂靜。傑德想：穆迪一定在附近什麽地方。如果不在，麥格裏維會怎麽想?他準以為自己又在謊報軍情，轉移視線。
傑德往前邁了一步，忽然有個冷冰冰的東西蹭在臉上，猛地偏頭躲開，隻覺得頸部短髮根根直立。他聞到血腥味，聯想到死亡，黑暗中潛伏著惡魔，伺機把他吃掉。恐懼感一直冒到頭部，刺得頭皮都痛了;他的心突突地跳，直發慌，唿設困難。顫抖的手伸進大衣口袋，摸了一陣，摸到一盒火柴，擦亮一根，借著火光，看見眼前一隻不動的巨眼，立時醒悟到那是從肉鉤上倒掛著的死牛。透過微光，他瞥見了其他屠宰過的牲口，同時瞥見遠處一扇門的輪廓。說不定過那門可以通到辦公室，穆迪可能在那裏等他呢。
傑德通過黑暗向門走去，不時撞到牲口的胴體上，一次又一次心驚肉跳。他邊走邊叫：“穆迪!”
不知道安吉利和麥格裏維在幹什麽，奇怪兩人都不露麵，也沒動靜。被什麽東西或事情纏住了?他在屠宰過的牲口旁邊通過的時候，感覺到仿佛有人在開可怕的玩笑。但想像不出是誰開這個玩笑，為什麽開這種玩笑。靠近門的時候，他又跟一頭倒掛的牲口撞個滿懷。站定下來，辨認方向，劃著名剩下的最後一根火柴，忽見肉鉤上掛著一具屍體，定睛細看，原來是穆迪，齜牙咧嘴，既可憎又可怕。
十四
穆迪的屍體被拉走了，驗屍人員完事後已離開現場，隻剩下傑德、麥格裏維和安吉利。他們三人坐在經理辦公室裏。辦公章很小，陳設不多：一張舊桌子，一把轉椅，兩個文件櫃，牆上幾幅月份牌裸體畫。室內電燈都亮著，一個取暖的電爐開著。
工廠經理，一個名叫保羅·毛雷蒂的先生，正在人家家裏聚會，忽然被人叫走，去廠裏迴答警方的問題。他向警方解釋：因為是節日周末，他讓雇員中午就歇息了。十二點半他把廠門上了大鎖，當時工廠裏已沒有人了。毛雷蒂先生醉醺醺的，問不出什麽名堂，麥格裏維便派人把他送迴家。傑德沒有怎麽聽見警方和經理的問答，他的心思在穆迪身。一個好端端的人竟然慘死在屠宰場。是自己牽連了穆迪，否則他不會死的。
將近午夜了。穆迪的電話內容傑德已重複了十遍，不斷重複已使他感到厭煩。麥格裏維弓著背坐在那裏，一邊嚼咬雪茄菸，一邊留神觀察傑德。半天不說話，最後開了金口：“醫生，你平時看不看偵探小說?”
傑德驚異地望著他。“不看。問這幹什麽?”
“當然有道理。你這個傢夥簡直好到叫人難以相信，史蒂文斯醫生。從一開始我就知道你卷在裏頭了，而且卷得很深，這話我對你說過的。你倒會裝瘋賣傻，一下子由殺人兇手變成了被殺對象，編造了車禍的故事，什麽人家開車故意把你撞倒——”
“汽車確實把他撞倒了。”安吉利提醒麥格裏維。
“這種拙劣的障眼法，明眼人一眼就看破，甚至新來的警察也不會受矇騙，因為實在不高明。”麥格裏維怒氣沖沖把安吉利順迴去。“所謂的車禍完全可能是醫生本人串通別人合演的鬧劇。”他轉過身去對傑德說：“後來你打電話給安吉利，編造了又一個荒唐的故事，什麽兩名男子闖進診所，想殺死你。”
“確實有兩名男子闖進診所。”傑德分辯道。
“沒有，絕沒有的事。”麥格裏維厲聲道。“他們使用了一把特製的鑰匙?你說隻有兩把鑰匙，你拿著一把，卡羅琳拿著一把。”
“你說得對，隻有兩把。我對你說過——他們仿造卡羅琳的鑰匙做了一把。”
“我明白你的意思，所以做了石蠟的試驗，證明卡羅琳的鑰匙沒有人仿造過。”說到這裏，他停下來，讓傑德好好領會意思，停了一會兒，他接著說：“排除了她那把，隻有你這把了，對不對?”
傑德瞧著麥格裏維，久久說不出話。
“見我不信你那套所謂瘋子到處亂跑殺人的說法，你就從電話簿裏找了偵探，又隨手在你汽車裏放了個炸彈，隻是我沒有親眼看見，因為炸彈已經不在了。然後你打定主意再拋出一條命，於是對安吉利編了一套鬼話，說什麽穆迪打電話要你去見麵，據說知道誰想殺你——一個神秘的瘋子。可是你猜怎麽著，我們三人到了這裏，他老兄已倒掛在肉鉤上了。”
傑德氣得滿瞼通紅，熱辣辣的。“這些不幹我的事。”
麥格裏維惡狠狠地盯了傑德老半天。“你知道沒有逮捕你的唯一原因是什麽嗎?因為我還沒有找到這件複雜案子的作案動機，我會找到的，一定能找到。有言在先，別怪我麥格裏維不義。”說完他站起來。
傑德猛然想起一件事。“且慢!”他說。“唐溫頓怎麽樣啦?”
“他怎麽啦?”
“穆迪說他是幕後操縱者。”
“你認得唐溫頓?”
“不認得，”傑德說，“我猜——我估計他在警察局掛了號的。”
“沒聽說過這個人。”麥格裏維轉向安吉利。安吉利搖搖頭。
“好吧。根據唐溫頓的特徵，畫張像，分別發送到聯邦調查局、國際警察組織、美國各大城市警察局長。”他瞧著傑德，“滿意嗎?”
</br>