傑德遲疑片刻之後才迴答。“他約我在五星肉類加工廠會麵，叫我單獨赴約。”
安吉利苦笑。“我早就料到這步棋了。不要中他的奸計，你不要離開，我這就打電話給麥格裏維，我倆一道來接你。”
“也好。”傑德緩慢地掛上電話。“這尊從黃頁上找到的佛爺，真叫人摸不著頭腦。”心頭泛起一種難以名狀的悲哀，自己曾對穆迪懷有好感，甚至信任感，而他卻在伺機加害於他。
十三
二十分鍾後傑德打開門鎖，讓安吉利和麥格裏維進診所。安吉利紅紅的眼睛淚汪汪的，嗓音嘶啞，流著清鼻涕。他患著重感冒，原本在家臥床休息的;傑德硬把他從家裏拉出來，現在見他這副模樣，心裏一陣內疚。麥格裏維朝傑德微微點了點頭，顯得十分冷漠，甚至含有幾分敵意。
“諾曼·穆迪的電話內容我已向麥格裏維匯報了。”安吉利說。
“不錯。到底在搞什麽名堂，我們要查明。”麥格裏維陰陽怪氣地說。
五分鍾後三人乘坐一輛沒有標識的警車，在西區商業街急速行駛。開車的是安吉利。這時小雪已停，暴風雨正滾滾而來，席捲曼哈頓上空，午後的陽光不堪烏雲的重壓，黯然失色，時隱時現。忽聽得遠處震耳的雷聲，接著一道刺眼的閃電像劍似的掠過天空，雨電就劈裏啪啦打在車頂上，打在擋風玻璃上。汽車穿過商業區，高聳入雲的摩天大樓漸漸稀少，映入眼簾的是又小又髒的公寓樓，亂擠在一起，好像在凜冽的寒風中爭取一絲溫暖。
汽車轉入23銜，朝西向哈得遜河開去，經過一片堆破爛的地方，經過破破爛爛的店鋪，邋邋遢遢的酒吧，經過盡是汽車修理廠、貨車場、運輸公司的街段。快開到第10大街拐角的時候，麥格裏維命令安吉利在馬路邊停下車。
“我們就在這兒下車。”麥格裏維轉身問傑德：“穆迪說有人跟他在一起嗎?”
“沒有。”
麥格裏維解開大衣紐扣，把左輪手槍從皮套取出，轉移到大衣口袋，安吉利也把他的左輪手槍放進大衣口袋。“跟在我倆後頭。”麥格裏維命令傑德。
風大雨急，雨點打在臉上怪痛的。三人急匆匆地走，低著頭躲避雨點;走到一處，見一幢破舊的樓房，門上一塊退了色的牌子，寫著：五星肉類加工廠。四下裏空蕩蕩的，沒有小轎車，也沒有大卡車，沒有燈火，連個人影都沒有。
兩名警員走到門口，一邊一個站定。麥格裏維試了試門，發現是鎖著的。上下左右看了一遍，不見門鈴。他和安吉利豎起耳朵聽，隻聽得雨聲打破死般的寂靜。
“看來下班了。”安吉利說。
“可能是下班了。”麥格裏維答話。“聖誕節前的星期五，大多數工廠隻工作半天，中午就開始休息了。”
“工廠總該有裝卸貨口吧。”
這次麥格裏維沒有迴答。
傑德跟在麥格裏維和安吉利後頭，三人都小心翼翼躲開地麵上的水窪。順樓房走著走著，忽然前麵出現一條巷道，三人便停步，著沒有動靜，才繼續往前走，最後來到裝貨平台。
“好，”麥格裏維對傑德說，“喊話。”
傑德覺得自己在出賣穆迪，心裏很不是滋味兒;經過一陣猶豫之後，他高聲喊：“穆迪!”一隻貓正在尋找幹地方避雨，被這冷不防的叫喊嚇了一大跳，發怒地嗚嗚叫起來。傑德不理會貓嗚，又喊一聲：“穆迪先生!”
平台上有一扇木頭的大滑門，貨從裏邊庫房通過這道門拉到平台裝車。沒有台階通平台，麥格裏維兩手搭在平台上，身子驀地升上去，像他那麽大塊頭的人，動作卻這麽敏捷靈巧，實在令人驚嘆。接著安吉利登上平台，最後是傑德。安吉利走到滑門跟前，用力一推，原來沒有上鎖，門滑開了，發出尖利刺耳的巨響。那隻貓立刻響應，滿懷希望地嗚嗚叫開了，找避雨處那檔子事早已忘個幹淨。庫房裏漆黑一片。
“帶手電筒了嗎?”麥格裏維問安吉利。
“沒帶。”
“媽的!”
三人進了庫房，在黑暗中摸索著慢慢移動。傑德又叫喚：“穆迪先生?我是傑德·史蒂文斯。”
隻有三人踩著木板發出的吱吱嘎嘎的聲響。麥格裏維在衣褲口袋裏翻找，好不容易掏出一盒火柴。他劃著名一根，把它舉高，微弱的光不停地搖曳，這黃豆般大的亮光就像出現在一個巨大的山洞裏，隨時都有被黑暗吞噬的危險。
“去找他媽的電門!”麥格裏維粗聲粗氣地說。“最後一根火柴都用完了。”
傑德聽見安吉利的腳步聲，他正順著牆壁摸索著走，尋找電門。傑德也慢慢地住前移動，但他看不見兩名警員。“穆迪。”黑暗中爆發出傑德的叫喊。過了一會兒，從庫房那一頭傳來安吉利的聲音：“這兒有一個電門。”聽得哢嚓一響，卻不見燈亮。
“準是總電門關了。”麥格裏維說。
傑德不小心撞到牆上，正伸手找東西支撐，忽然落在門閂上，他把閂往上一提，一拉，笨重的大門應聲而開，一股寒氣撲麵襲來。他大聲叫喚：“我找到一扇門。”他邁過門檻，小心地往前挪動。剛挪動一步，就聽得背後門關上了，他的心怦怦地直跳。這裏竟然比剛才那問庫房更黑暗，他仿佛掉進了一口深煤井。
</br>
安吉利苦笑。“我早就料到這步棋了。不要中他的奸計，你不要離開，我這就打電話給麥格裏維，我倆一道來接你。”
“也好。”傑德緩慢地掛上電話。“這尊從黃頁上找到的佛爺，真叫人摸不著頭腦。”心頭泛起一種難以名狀的悲哀，自己曾對穆迪懷有好感，甚至信任感，而他卻在伺機加害於他。
十三
二十分鍾後傑德打開門鎖，讓安吉利和麥格裏維進診所。安吉利紅紅的眼睛淚汪汪的，嗓音嘶啞，流著清鼻涕。他患著重感冒，原本在家臥床休息的;傑德硬把他從家裏拉出來，現在見他這副模樣，心裏一陣內疚。麥格裏維朝傑德微微點了點頭，顯得十分冷漠，甚至含有幾分敵意。
“諾曼·穆迪的電話內容我已向麥格裏維匯報了。”安吉利說。
“不錯。到底在搞什麽名堂，我們要查明。”麥格裏維陰陽怪氣地說。
五分鍾後三人乘坐一輛沒有標識的警車，在西區商業街急速行駛。開車的是安吉利。這時小雪已停，暴風雨正滾滾而來，席捲曼哈頓上空，午後的陽光不堪烏雲的重壓，黯然失色，時隱時現。忽聽得遠處震耳的雷聲，接著一道刺眼的閃電像劍似的掠過天空，雨電就劈裏啪啦打在車頂上，打在擋風玻璃上。汽車穿過商業區，高聳入雲的摩天大樓漸漸稀少，映入眼簾的是又小又髒的公寓樓，亂擠在一起，好像在凜冽的寒風中爭取一絲溫暖。
汽車轉入23銜，朝西向哈得遜河開去，經過一片堆破爛的地方，經過破破爛爛的店鋪，邋邋遢遢的酒吧，經過盡是汽車修理廠、貨車場、運輸公司的街段。快開到第10大街拐角的時候，麥格裏維命令安吉利在馬路邊停下車。
“我們就在這兒下車。”麥格裏維轉身問傑德：“穆迪說有人跟他在一起嗎?”
“沒有。”
麥格裏維解開大衣紐扣，把左輪手槍從皮套取出，轉移到大衣口袋，安吉利也把他的左輪手槍放進大衣口袋。“跟在我倆後頭。”麥格裏維命令傑德。
風大雨急，雨點打在臉上怪痛的。三人急匆匆地走，低著頭躲避雨點;走到一處，見一幢破舊的樓房，門上一塊退了色的牌子，寫著：五星肉類加工廠。四下裏空蕩蕩的，沒有小轎車，也沒有大卡車，沒有燈火，連個人影都沒有。
兩名警員走到門口，一邊一個站定。麥格裏維試了試門，發現是鎖著的。上下左右看了一遍，不見門鈴。他和安吉利豎起耳朵聽，隻聽得雨聲打破死般的寂靜。
“看來下班了。”安吉利說。
“可能是下班了。”麥格裏維答話。“聖誕節前的星期五，大多數工廠隻工作半天，中午就開始休息了。”
“工廠總該有裝卸貨口吧。”
這次麥格裏維沒有迴答。
傑德跟在麥格裏維和安吉利後頭，三人都小心翼翼躲開地麵上的水窪。順樓房走著走著，忽然前麵出現一條巷道，三人便停步，著沒有動靜，才繼續往前走，最後來到裝貨平台。
“好，”麥格裏維對傑德說，“喊話。”
傑德覺得自己在出賣穆迪，心裏很不是滋味兒;經過一陣猶豫之後，他高聲喊：“穆迪!”一隻貓正在尋找幹地方避雨，被這冷不防的叫喊嚇了一大跳，發怒地嗚嗚叫起來。傑德不理會貓嗚，又喊一聲：“穆迪先生!”
平台上有一扇木頭的大滑門，貨從裏邊庫房通過這道門拉到平台裝車。沒有台階通平台，麥格裏維兩手搭在平台上，身子驀地升上去，像他那麽大塊頭的人，動作卻這麽敏捷靈巧，實在令人驚嘆。接著安吉利登上平台，最後是傑德。安吉利走到滑門跟前，用力一推，原來沒有上鎖，門滑開了，發出尖利刺耳的巨響。那隻貓立刻響應，滿懷希望地嗚嗚叫開了，找避雨處那檔子事早已忘個幹淨。庫房裏漆黑一片。
“帶手電筒了嗎?”麥格裏維問安吉利。
“沒帶。”
“媽的!”
三人進了庫房，在黑暗中摸索著慢慢移動。傑德又叫喚：“穆迪先生?我是傑德·史蒂文斯。”
隻有三人踩著木板發出的吱吱嘎嘎的聲響。麥格裏維在衣褲口袋裏翻找，好不容易掏出一盒火柴。他劃著名一根，把它舉高，微弱的光不停地搖曳，這黃豆般大的亮光就像出現在一個巨大的山洞裏，隨時都有被黑暗吞噬的危險。
“去找他媽的電門!”麥格裏維粗聲粗氣地說。“最後一根火柴都用完了。”
傑德聽見安吉利的腳步聲，他正順著牆壁摸索著走，尋找電門。傑德也慢慢地住前移動，但他看不見兩名警員。“穆迪。”黑暗中爆發出傑德的叫喊。過了一會兒，從庫房那一頭傳來安吉利的聲音：“這兒有一個電門。”聽得哢嚓一響，卻不見燈亮。
“準是總電門關了。”麥格裏維說。
傑德不小心撞到牆上，正伸手找東西支撐，忽然落在門閂上，他把閂往上一提，一拉，笨重的大門應聲而開，一股寒氣撲麵襲來。他大聲叫喚：“我找到一扇門。”他邁過門檻，小心地往前挪動。剛挪動一步，就聽得背後門關上了，他的心怦怦地直跳。這裏竟然比剛才那問庫房更黑暗，他仿佛掉進了一口深煤井。
</br>