“完全不一樣嘛。”
就像短音階的樂曲和長音階的樂曲那樣，音調完全不同。
“嘿，這就是現實——讓平淡無奇的種子開出奇葩。作家就是這個樣——如果跟現實生活靠得太近，也許對很多事情都會感到幻滅吧。”
哥哥說著笑了起來，我在當時也頗有同感。
可是，我一個人在房間裏重新想起這件事情的時候，卻漸漸感到脊樑上生出一股寒意。
芥川寫的文章的確與所發生的事實完全不同——從中我們能夠看見什麽呢?是作家旺盛的創作活力嗎?可是，這篇文章卻是以“雜記”的形式寫的，不是小說。如此看來，倒不如說是事實變著方式向芥川靠了過來。
如果說芥川是在第二天寫下了這篇文章的話，那麽那時他所記錄的應該是“理應存在的昨天”吧。
旅館的老闆娘以為深更半夜該沒有客人洗澡了，就自個兒進浴室洗澡。我的眼前漸漸地浮現出老闆娘身上脂肪的光澤。當然，我無法知道現實中的老闆娘是胖還是瘦。
可是，我的眼前浮現出的，是一個在悶熱的水汽中若隱若現的肥胖的身體——把這樣一個淌著水珠的肥胖軀體，寫成“一個瘦得像一隻拔了毛的雞一樣的青年”，這種心理讓我害怕。
各種各樣的邪魔，以各種各樣的形式，隱藏在人們的內心深處。
第二十三章
昭和十一年的第一輪紅日朗朗升起，新年伊始，好一個明媚燦爛的元旦。
麴町迎新年的有名的活動是，在開闊的原陸軍駐地醫院舊址上放風箏。哥哥身穿藏藍色底子碎白點花紋的和服、頭上淺淺地扣著一頂帽子、手持一隻特大的風箏出門的時候，我也總是跟在後麵去看熱鬧。兩個人的臉蛋都被新年的風吹得通紅通紅，手指上還散發著出門前吃的橘子的甜香味。
不過這已經是過去的事情了。再怎麽悠然自得的雅吉哥哥，如今也已不再去放風箏了。在我的記憶裏，蔚藍的天空廣袤無際，各種各樣形狀的風箏，像是要填滿這無邊無際的天空似的，一搖一擺地飄蕩著。
護城河邊寬闊的大馬路上，高宮厚祿的貴人們乘坐的汽車、馬車絡繹不絕地向櫻田門駛去。一年一次的這幅情景又在今天重現了。這是前往皇宮正殿朝賀的行列。
與燕尾服相比，胸口佩掛著金絲緞、帽子上裝飾著白色羽毛的武官大禮服看起來更有意思。桐原家當今戶主侯爵先生是陸軍中將，當然也應該穿著那身華美的大禮服進宮了。
我們要在學校舉行新年慶祝典禮。在送我去學校的福特車裏，我想起了去年慶典時老師對我們說的話。
“我們的語文老師說呀——新年伊始要許願。”
“不是好事嗎?”別姬小姐應道。
“可是啊，老師說：‘許了願就一定能如願。’這不是很不負責任的說法嗎?”
“……是嗎?”
“咦，難道不是嗎?願望這東西，十個裏麵還不知道有沒有一個能夠如願呢——正因為不容易實現，才特特地地許願的呀。”
別姬小姐聽了我的話，停頓了一下說道：
“……小姐，您和那位老師，誰的年齡大?”
“咦，你問的問題好奇怪哦。”
“老師的年齡大吧?”
“那還用說!那老師已經是老爺爺了。”
“這麽說，老師見識過各種各樣的事情了。老師應該完全知道：在這個世界上，不能如願以償的事情太多了。”
我啞口無言。別姬小姐繼續說道：
“小姐您所說的，說句不客氣的話，那叫‘說都不用說的事情’。您覺得老師會不知道嗎?”
“……”
“我想，老師是在經歷了許多哀傷後才說出那樣的話來的——年輕的時候，對那樣的話也許會覺得不耐煩，有時候甚至討厭——可是，我覺得，想想是誰說的話，話裏隱含著怎樣的深意，對您會有好處的。”
我默默無語地點了點頭。
我身穿用撚線綢做的帶有家徽的和服外褂配絳紫色裙子的禮裝，在禮堂列隊參加新年的慶祝典禮。今天會分發慶賀新年的點心。把發下來的點心用一塊縐綢小包袱布包起來帶迴家去，是這種節日的一大樂趣。
臨近迴家的時候，道子小姐倏然來到我身邊說道：
“今天晚上，沒問題吧。”
道子小姐預先已經邀消過我了，她是來向我確認一下的。
“沒問題。”我說。
我家裏也有爸爸公司裏的人要來，不過，桐原候爵府作為名門中的名門，前來拜年的客人大概會超乎想像的多吧。
進宮朝賀迴來的桐原侯爵，這迴要輪到自己迎接客人了。前來拜年的各國大使、官員、軍人等會多得排成隊的。而月，因為桐原家是曾經擁有封地的領主華族，所以原領地的相關人員也會前來拜會。
我擔心這樣的日子裏去是不是合適。當我把這種想法直率地告訴了道子小姐時，她把我拉到樹叢邊，小聲說道：
“正因為是今天呢。其實啊，真正的目標是你的那位司機呢。”
</br>
就像短音階的樂曲和長音階的樂曲那樣，音調完全不同。
“嘿，這就是現實——讓平淡無奇的種子開出奇葩。作家就是這個樣——如果跟現實生活靠得太近，也許對很多事情都會感到幻滅吧。”
哥哥說著笑了起來，我在當時也頗有同感。
可是，我一個人在房間裏重新想起這件事情的時候，卻漸漸感到脊樑上生出一股寒意。
芥川寫的文章的確與所發生的事實完全不同——從中我們能夠看見什麽呢?是作家旺盛的創作活力嗎?可是，這篇文章卻是以“雜記”的形式寫的，不是小說。如此看來，倒不如說是事實變著方式向芥川靠了過來。
如果說芥川是在第二天寫下了這篇文章的話，那麽那時他所記錄的應該是“理應存在的昨天”吧。
旅館的老闆娘以為深更半夜該沒有客人洗澡了，就自個兒進浴室洗澡。我的眼前漸漸地浮現出老闆娘身上脂肪的光澤。當然，我無法知道現實中的老闆娘是胖還是瘦。
可是，我的眼前浮現出的，是一個在悶熱的水汽中若隱若現的肥胖的身體——把這樣一個淌著水珠的肥胖軀體，寫成“一個瘦得像一隻拔了毛的雞一樣的青年”，這種心理讓我害怕。
各種各樣的邪魔，以各種各樣的形式，隱藏在人們的內心深處。
第二十三章
昭和十一年的第一輪紅日朗朗升起，新年伊始，好一個明媚燦爛的元旦。
麴町迎新年的有名的活動是，在開闊的原陸軍駐地醫院舊址上放風箏。哥哥身穿藏藍色底子碎白點花紋的和服、頭上淺淺地扣著一頂帽子、手持一隻特大的風箏出門的時候，我也總是跟在後麵去看熱鬧。兩個人的臉蛋都被新年的風吹得通紅通紅，手指上還散發著出門前吃的橘子的甜香味。
不過這已經是過去的事情了。再怎麽悠然自得的雅吉哥哥，如今也已不再去放風箏了。在我的記憶裏，蔚藍的天空廣袤無際，各種各樣形狀的風箏，像是要填滿這無邊無際的天空似的，一搖一擺地飄蕩著。
護城河邊寬闊的大馬路上，高宮厚祿的貴人們乘坐的汽車、馬車絡繹不絕地向櫻田門駛去。一年一次的這幅情景又在今天重現了。這是前往皇宮正殿朝賀的行列。
與燕尾服相比，胸口佩掛著金絲緞、帽子上裝飾著白色羽毛的武官大禮服看起來更有意思。桐原家當今戶主侯爵先生是陸軍中將，當然也應該穿著那身華美的大禮服進宮了。
我們要在學校舉行新年慶祝典禮。在送我去學校的福特車裏，我想起了去年慶典時老師對我們說的話。
“我們的語文老師說呀——新年伊始要許願。”
“不是好事嗎?”別姬小姐應道。
“可是啊，老師說：‘許了願就一定能如願。’這不是很不負責任的說法嗎?”
“……是嗎?”
“咦，難道不是嗎?願望這東西，十個裏麵還不知道有沒有一個能夠如願呢——正因為不容易實現，才特特地地許願的呀。”
別姬小姐聽了我的話，停頓了一下說道：
“……小姐，您和那位老師，誰的年齡大?”
“咦，你問的問題好奇怪哦。”
“老師的年齡大吧?”
“那還用說!那老師已經是老爺爺了。”
“這麽說，老師見識過各種各樣的事情了。老師應該完全知道：在這個世界上，不能如願以償的事情太多了。”
我啞口無言。別姬小姐繼續說道：
“小姐您所說的，說句不客氣的話，那叫‘說都不用說的事情’。您覺得老師會不知道嗎?”
“……”
“我想，老師是在經歷了許多哀傷後才說出那樣的話來的——年輕的時候，對那樣的話也許會覺得不耐煩，有時候甚至討厭——可是，我覺得，想想是誰說的話，話裏隱含著怎樣的深意，對您會有好處的。”
我默默無語地點了點頭。
我身穿用撚線綢做的帶有家徽的和服外褂配絳紫色裙子的禮裝，在禮堂列隊參加新年的慶祝典禮。今天會分發慶賀新年的點心。把發下來的點心用一塊縐綢小包袱布包起來帶迴家去，是這種節日的一大樂趣。
臨近迴家的時候，道子小姐倏然來到我身邊說道：
“今天晚上，沒問題吧。”
道子小姐預先已經邀消過我了，她是來向我確認一下的。
“沒問題。”我說。
我家裏也有爸爸公司裏的人要來，不過，桐原候爵府作為名門中的名門，前來拜年的客人大概會超乎想像的多吧。
進宮朝賀迴來的桐原侯爵，這迴要輪到自己迎接客人了。前來拜年的各國大使、官員、軍人等會多得排成隊的。而月，因為桐原家是曾經擁有封地的領主華族，所以原領地的相關人員也會前來拜會。
我擔心這樣的日子裏去是不是合適。當我把這種想法直率地告訴了道子小姐時，她把我拉到樹叢邊，小聲說道：
“正因為是今天呢。其實啊，真正的目標是你的那位司機呢。”
</br>