“對我來說……”
“啊?”
“別姬小姐看起來就像文殊菩薩呢。”
“折煞我也。”別姬小姐說著笑了起來。
第十九章
昭和十年(1936)夏季停課前的最後一堂課，在七月十九日星期五結束了。次日二十日，在隅田川兩國橋下，舉行了每年一度的慶祝河上納涼開始暨祈禱消除水上災難的焰火大會。也就是從這一天起，暑假開始了。
圍繞著獅子和地鐵的奇異的故事，讓我感受到了父母與孩子之間彼此的那份體貼與關愛。而我也正乘坐在家庭這條船上。這條船又正漂流在一股巨大的時代潮流中。
進入暑假大約過了一個星期，夜晚的大東京發生了一件前所未聞的事情。
要說到撕裂漆黑的夜幕令人不安的聲音，首推燈火管製演習拉響的警報聲吧。
那種聲音，要是幼年時聽到，該有多麽恐懼啊。造化真是奇妙，讓幼小的孩子睡得那麽深沉。睡眠之門關得嚴嚴實實，把孩子們藏在了裏麵。
可是，我已經不是孩子。在那個夜晚，我被一個與警報完全不同的、隱秘的、意想不到的聲音驚醒了。
——fo——fa——(佛——法——)
沒錯，就是這樣的叫聲。
夜，無邊地黑。時間是約摸兩點鍾前後吧。
我從床上下來，匆忙打開窗戶。從無底的寂靜中，一個聲音如同黑夜裏的一點亮光一樣傳來。
——fo——fa——(佛——法——)
這不是幻覺。然而，我感覺還像在夢裏一樣。
據說，那鳥隻在深山幽穀中鳴叫，連飛近村落也極為罕見。而現在，卻正飛過昭和十年夏夜的大東京。
鷺與雪
第一章
暑假到十號為止，就像浪蕩子把錢揮霍一空似的，一眨眼就沒了。扳著手指數數休假還剩幾天，或許就像數錢包裏還剩幾張鈔票一樣：隻有兩張了，啊——最後一張了。
盡管已進入九月，但炎熱的日子還是那麽炎熱。今天打早上開始就是陰天，所以天氣很是不爽，身體被包裹在潮乎乎的熱浪中。
太陽下山後，我來到院子裏，想讓晚風吹一吹。不知從什麽地方，又是怎麽冒出來的，四處是一片蟲子嘈雜的鳴叫聲。不過有時候也夾雜進樹梢上傳來的不識時宜的吱吱吱的蟬鳴聲。
像舒捲開來的灰色棉花一樣的雲籠罩著天空，顏色一處濃一處淡的，緩緩地流淌著。從雲層的間隙，露出青黑色的夜來。
要說暑假是如何有意義地度過的，其實也沒有什麽值得特別一提的事情。不過，書倒是讀了幾本。
放假前，發生了一起與三越總店門口的獅子像有關的事件，晚飯時大家也談到了這一話題。
“那獅子像的老家在英國，對嗎?”我問爸爸道。
記得小時候爸爸帶我去日本橋的三越百貨店時，曾經聽爸爸說起過。好像原型是英國首都倫敦特拉法加廣場上的獅子像。
爸爸是親英派，而且也在倫敦呆過很長時間。
“有興趣的話，讀一讀這本書。”
爸爸說著借給我一本厚厚的書，長穀川如是閑【校註：長穀川如是閑(1875-1969)：日本學者】寫的《倫敦》。這是一本如書名所示的倫敦導遊手冊，所以對爸爸來說，大概既是消遣書又是實用書吧。
書裏有很多圖片，所以還可以一飽眼福。第一幅是摺疊起來的《三百年前的倫敦地圖》，彩色的。家家戶戶的紅色屋頂，霧蒙蒙的天空，地麵上依稀可見的綠化，還有那水麵上舟楫點點的泰晤士河，樸素的水色別有一番風情。這一切讓人渾然覺得是令人懷念的遙遠的故鄉。
作者如是閑先生曾經長期活躍於報界，後來似乎給軍方盯住了，才不得不引身而退。在《倫敦》一書中也有這麽一段——有個名叫constitution hill即“憲法山”的地方，其由來問當地人也都不知道——可是我卻知道為什麽。——如是閑先生說，因為山下就是自金漢宮。
如是閑先生接著說——“也就是英國人民從憲法山上”監視著宮殿。這種說法聽著都叫人有些害怕。要知道，這可是明治時代出的書啊。
不過，要說如是閑先生是不是在所有方麵都那麽進步，那倒也未必。
通過這本書，我知道了特拉法加廣場上的獅子是一個名叫蘭西爾【英國畫家埃德溫·亨利·蘭西爾爵士】的人的作品，是英國動物雕塑中的傑作。然而，書中接下去卻寫著這樣的內容：
在這個廣場上，“時常發生主張女人也要有選舉權的人們的示威活動”。廣場的中心是納爾遜海軍司令【校註：即霍雷肖·納爾遜(horatio nelson，1st viscount nelson，1758年9月29日-1805年10月21日)，英國18世紀末及19世紀初的著名海軍將領及軍事家】紀念塔，上麵刻著這位名將在特拉法加海戰中的名言：“英倫企盼著人人都恪盡其責。”【英語原文為：ennd expects that every man will do his duty.】可是令人咋舌的是，在這座紀念塔前，“拋棄自己的職責，為了無聊的政治運動狂奔亂走的女人們，成群結隊地糾集在一起，在塔下吵吵嚷嚷，亂作一團”。
</br>
“啊?”
“別姬小姐看起來就像文殊菩薩呢。”
“折煞我也。”別姬小姐說著笑了起來。
第十九章
昭和十年(1936)夏季停課前的最後一堂課，在七月十九日星期五結束了。次日二十日，在隅田川兩國橋下，舉行了每年一度的慶祝河上納涼開始暨祈禱消除水上災難的焰火大會。也就是從這一天起，暑假開始了。
圍繞著獅子和地鐵的奇異的故事，讓我感受到了父母與孩子之間彼此的那份體貼與關愛。而我也正乘坐在家庭這條船上。這條船又正漂流在一股巨大的時代潮流中。
進入暑假大約過了一個星期，夜晚的大東京發生了一件前所未聞的事情。
要說到撕裂漆黑的夜幕令人不安的聲音，首推燈火管製演習拉響的警報聲吧。
那種聲音，要是幼年時聽到，該有多麽恐懼啊。造化真是奇妙，讓幼小的孩子睡得那麽深沉。睡眠之門關得嚴嚴實實，把孩子們藏在了裏麵。
可是，我已經不是孩子。在那個夜晚，我被一個與警報完全不同的、隱秘的、意想不到的聲音驚醒了。
——fo——fa——(佛——法——)
沒錯，就是這樣的叫聲。
夜，無邊地黑。時間是約摸兩點鍾前後吧。
我從床上下來，匆忙打開窗戶。從無底的寂靜中，一個聲音如同黑夜裏的一點亮光一樣傳來。
——fo——fa——(佛——法——)
這不是幻覺。然而，我感覺還像在夢裏一樣。
據說，那鳥隻在深山幽穀中鳴叫，連飛近村落也極為罕見。而現在，卻正飛過昭和十年夏夜的大東京。
鷺與雪
第一章
暑假到十號為止，就像浪蕩子把錢揮霍一空似的，一眨眼就沒了。扳著手指數數休假還剩幾天，或許就像數錢包裏還剩幾張鈔票一樣：隻有兩張了，啊——最後一張了。
盡管已進入九月，但炎熱的日子還是那麽炎熱。今天打早上開始就是陰天，所以天氣很是不爽，身體被包裹在潮乎乎的熱浪中。
太陽下山後，我來到院子裏，想讓晚風吹一吹。不知從什麽地方，又是怎麽冒出來的，四處是一片蟲子嘈雜的鳴叫聲。不過有時候也夾雜進樹梢上傳來的不識時宜的吱吱吱的蟬鳴聲。
像舒捲開來的灰色棉花一樣的雲籠罩著天空，顏色一處濃一處淡的，緩緩地流淌著。從雲層的間隙，露出青黑色的夜來。
要說暑假是如何有意義地度過的，其實也沒有什麽值得特別一提的事情。不過，書倒是讀了幾本。
放假前，發生了一起與三越總店門口的獅子像有關的事件，晚飯時大家也談到了這一話題。
“那獅子像的老家在英國，對嗎?”我問爸爸道。
記得小時候爸爸帶我去日本橋的三越百貨店時，曾經聽爸爸說起過。好像原型是英國首都倫敦特拉法加廣場上的獅子像。
爸爸是親英派，而且也在倫敦呆過很長時間。
“有興趣的話，讀一讀這本書。”
爸爸說著借給我一本厚厚的書，長穀川如是閑【校註：長穀川如是閑(1875-1969)：日本學者】寫的《倫敦》。這是一本如書名所示的倫敦導遊手冊，所以對爸爸來說，大概既是消遣書又是實用書吧。
書裏有很多圖片，所以還可以一飽眼福。第一幅是摺疊起來的《三百年前的倫敦地圖》，彩色的。家家戶戶的紅色屋頂，霧蒙蒙的天空，地麵上依稀可見的綠化，還有那水麵上舟楫點點的泰晤士河，樸素的水色別有一番風情。這一切讓人渾然覺得是令人懷念的遙遠的故鄉。
作者如是閑先生曾經長期活躍於報界，後來似乎給軍方盯住了，才不得不引身而退。在《倫敦》一書中也有這麽一段——有個名叫constitution hill即“憲法山”的地方，其由來問當地人也都不知道——可是我卻知道為什麽。——如是閑先生說，因為山下就是自金漢宮。
如是閑先生接著說——“也就是英國人民從憲法山上”監視著宮殿。這種說法聽著都叫人有些害怕。要知道，這可是明治時代出的書啊。
不過，要說如是閑先生是不是在所有方麵都那麽進步，那倒也未必。
通過這本書，我知道了特拉法加廣場上的獅子是一個名叫蘭西爾【英國畫家埃德溫·亨利·蘭西爾爵士】的人的作品，是英國動物雕塑中的傑作。然而，書中接下去卻寫著這樣的內容：
在這個廣場上，“時常發生主張女人也要有選舉權的人們的示威活動”。廣場的中心是納爾遜海軍司令【校註：即霍雷肖·納爾遜(horatio nelson，1st viscount nelson，1758年9月29日-1805年10月21日)，英國18世紀末及19世紀初的著名海軍將領及軍事家】紀念塔，上麵刻著這位名將在特拉法加海戰中的名言：“英倫企盼著人人都恪盡其責。”【英語原文為：ennd expects that every man will do his duty.】可是令人咋舌的是，在這座紀念塔前，“拋棄自己的職責，為了無聊的政治運動狂奔亂走的女人們，成群結隊地糾集在一起，在塔下吵吵嚷嚷，亂作一團”。
</br>