「我的演技太差了。」她如是說。說完這句話，一直支撐她的精神武裝就散了架。即便如此，她還在做最後抵抗，她顫抖著嘴唇，試圖做最後的努力。不能說，不能講出來，因為她答應過了……
「你在袒護誰？」
黑澤一邊問，一邊伸出手，把覆蓋慶子的沙發椅套拉近，替她擦擦臉。
慶子強忍著，如果，黑澤沒能說出接下來那句話，說不定她還能繼續堅持。
他關心著慶子額頭的傷，一邊很單純地說：「真可憐。」
在這之前，從來沒有人對她訴以如此樸實的同情之辭。令堤防崩潰瓦解的一顆小石頭，就隻是這麽純真、這麽簡單的一句話。
慶子哽咽著哭了出來。話語和眼淚一起泉湧而出，止也止不住了……
第四章 終點
一
淩晨三點四十分，以克萊爾·江戶川六○四號室為中心，出現了臨時戰地。由於事件涉及槍械，對練馬北分局和轄區所屬的江戶川西分局來說，案情一舉擴大了。
關沼慶子道出原委後被救護車送走，國分慎介則被押迴江戶川西分局。而把聯繫工作推給其他警員，急匆匆趕來的桶川，一在聚集的搜查員中發現了黑澤，開口第一句話就是：「老弟，你的直覺也有準確的時候啊。」
「承蒙您誇獎，備感榮幸，不過現在可不是高興的時候。」
桶川使勁地搓著長滿鬍渣的渾圓下巴。
「關沼慶子不知道那個叫織口的男人去哪裏是吧？」
「對。好像隻有那個正在追趕他的青年佐倉才知道。」
「織口的住址呢？」
「目前還在確認。我們正試著和漁人俱樂部北荒川分店的負責人聯絡，可是還沒找到人。」
「傷腦筋。」
和這句話相反的，是桶川一臉悠哉的表情，他仰望著克萊爾·江戶川的磚紅色外牆，上麵映著警車的紅色警示燈，閃爍不定。幾乎所有的窗子都亮著燈，住戶紛紛探出頭來觀察。
「總局那邊雖然起動了緊急警網，可是車子失竊至今都已經快五個小時了，他很可能已經出了東京。傷腦筋，我們不擅長廣域搜查呢。」
「現在沒時間發牢騷了，快走吧。」
「去哪裏？」
「這還用說嗎？當然是迴穀原，迴到賓士車棄置現場打聽消息。你不是每次都強調這是辦案的基本嗎？」
「既然已專程來了，犯不著再迴去。」
桶川「嗯——」一聲伸了個懶腰，然後放低音量以免周遭的刑警聽見，「在這種分秒必爭的時候，去現場打聽根本沒用。隻要等著，自然會知道織口的住址。到時隻要去他家搜查，說不定就知道目的地了。這樣比較快。」
「這樣太不負責了吧，那是江戶川西分局的……」
桶川佯裝不知。「這是我們局裏的案子。如果你這麽想迴穀原，那你自己迴去……原來你也是個不值得託付的男人。」
「託付什麽？」
桶川毫不客氣地抓起黑澤的領帶，一把用力拉過來，仔細端詳他的襯衫領口附近。
「你看這是什麽。」
那上麵沾著點點血跡，是抱著關沼慶子時沾的血跡。桶川精明地把眼光停留在那裏，嘻嘻一笑。
「是慶子妹妹哭著拜託你吧？叫你一定要阻止織口。她用鉛塊塞住槍口，企圖在男人麵前自爆身亡，這樣的想法雖然淺薄，不過這也證明她真的被逼上絕路了。為了怕連累其他人因此而喪命，她一定曾極力拜託過你吧？為了展現男子氣概，你一定答應了人家的託付吧。」
「可是，調杳行動各有分擔……」
黑澤正想抗議，桶川卻突然咚地往他胸口一拍。
「很痛耶，你幹嗎打我。」
「等一下，那個是誰？」
桶川的眼睛轉向黃色封鎖線外側聚集的看熱鬧人群。都已深夜了，還冒出這麽多人。
桶川下巴所指的「那個」，是一個年輕女孩。她站在最前頭，兩手抓著封鎖線。為了緊緊抓穩以免被人潮推擠開來，她雙手用力得甚至可看見關節浮現。
那個年輕女孩的眼神一直追逐著來往的刑警，期間還一臉不安地頻頻舔舔嘴唇，並不時仰望著六樓。她的臉色蒼白、雙肩頹然垂落，看起來似乎有點疲憊，不過五官倒是長得滿可愛的。
「老弟，你最會哄年輕女孩了吧，你去向那個女孩打聽看看。」
話才剛說完，桶川已經快步邁出。他故意從遠離那個問題女孩的地方鑽過繩索，混入看熱鬧的人群中，黑澤無奈之下隻好跟去。
「你好，小妹妹。」
聽起來像在跟小孩說話。年輕女孩嚇了一跳轉過身，桶川的食指豎在嘴前，低聲說：「你是關沼慶子小姐的朋友嗎？你認識織口先生或佐倉先生？」
年輕女孩渾圓的眼睛瞪得大大的凝視桶川。
「織口先生……還有佐倉先生？果然跟他們有什麽關係嗎？太多人說了太多事，我已經被搞糊塗了……」
「你是他們兩位的朋友吧？」
年輕女孩這時候好像無端遭人懷疑是扒手似的猛力搖頭。由於還不了解狀況，她顯得很害怕。「不……我……我是……」
「你認識他們吧？你一定很擔心。」
桶川和藹地問道。這種語氣加上那柔和的圓臉，就是這位老爹的武器。
果然，年輕女孩用隻有桶川才聽得見的細小聲音問：「我不知道該怎麽辦。可是，我好擔心……您是警方的人吧？」
</br>
「你在袒護誰？」
黑澤一邊問，一邊伸出手，把覆蓋慶子的沙發椅套拉近，替她擦擦臉。
慶子強忍著，如果，黑澤沒能說出接下來那句話，說不定她還能繼續堅持。
他關心著慶子額頭的傷，一邊很單純地說：「真可憐。」
在這之前，從來沒有人對她訴以如此樸實的同情之辭。令堤防崩潰瓦解的一顆小石頭，就隻是這麽純真、這麽簡單的一句話。
慶子哽咽著哭了出來。話語和眼淚一起泉湧而出，止也止不住了……
第四章 終點
一
淩晨三點四十分，以克萊爾·江戶川六○四號室為中心，出現了臨時戰地。由於事件涉及槍械，對練馬北分局和轄區所屬的江戶川西分局來說，案情一舉擴大了。
關沼慶子道出原委後被救護車送走，國分慎介則被押迴江戶川西分局。而把聯繫工作推給其他警員，急匆匆趕來的桶川，一在聚集的搜查員中發現了黑澤，開口第一句話就是：「老弟，你的直覺也有準確的時候啊。」
「承蒙您誇獎，備感榮幸，不過現在可不是高興的時候。」
桶川使勁地搓著長滿鬍渣的渾圓下巴。
「關沼慶子不知道那個叫織口的男人去哪裏是吧？」
「對。好像隻有那個正在追趕他的青年佐倉才知道。」
「織口的住址呢？」
「目前還在確認。我們正試著和漁人俱樂部北荒川分店的負責人聯絡，可是還沒找到人。」
「傷腦筋。」
和這句話相反的，是桶川一臉悠哉的表情，他仰望著克萊爾·江戶川的磚紅色外牆，上麵映著警車的紅色警示燈，閃爍不定。幾乎所有的窗子都亮著燈，住戶紛紛探出頭來觀察。
「總局那邊雖然起動了緊急警網，可是車子失竊至今都已經快五個小時了，他很可能已經出了東京。傷腦筋，我們不擅長廣域搜查呢。」
「現在沒時間發牢騷了，快走吧。」
「去哪裏？」
「這還用說嗎？當然是迴穀原，迴到賓士車棄置現場打聽消息。你不是每次都強調這是辦案的基本嗎？」
「既然已專程來了，犯不著再迴去。」
桶川「嗯——」一聲伸了個懶腰，然後放低音量以免周遭的刑警聽見，「在這種分秒必爭的時候，去現場打聽根本沒用。隻要等著，自然會知道織口的住址。到時隻要去他家搜查，說不定就知道目的地了。這樣比較快。」
「這樣太不負責了吧，那是江戶川西分局的……」
桶川佯裝不知。「這是我們局裏的案子。如果你這麽想迴穀原，那你自己迴去……原來你也是個不值得託付的男人。」
「託付什麽？」
桶川毫不客氣地抓起黑澤的領帶，一把用力拉過來，仔細端詳他的襯衫領口附近。
「你看這是什麽。」
那上麵沾著點點血跡，是抱著關沼慶子時沾的血跡。桶川精明地把眼光停留在那裏，嘻嘻一笑。
「是慶子妹妹哭著拜託你吧？叫你一定要阻止織口。她用鉛塊塞住槍口，企圖在男人麵前自爆身亡，這樣的想法雖然淺薄，不過這也證明她真的被逼上絕路了。為了怕連累其他人因此而喪命，她一定曾極力拜託過你吧？為了展現男子氣概，你一定答應了人家的託付吧。」
「可是，調杳行動各有分擔……」
黑澤正想抗議，桶川卻突然咚地往他胸口一拍。
「很痛耶，你幹嗎打我。」
「等一下，那個是誰？」
桶川的眼睛轉向黃色封鎖線外側聚集的看熱鬧人群。都已深夜了，還冒出這麽多人。
桶川下巴所指的「那個」，是一個年輕女孩。她站在最前頭，兩手抓著封鎖線。為了緊緊抓穩以免被人潮推擠開來，她雙手用力得甚至可看見關節浮現。
那個年輕女孩的眼神一直追逐著來往的刑警，期間還一臉不安地頻頻舔舔嘴唇，並不時仰望著六樓。她的臉色蒼白、雙肩頹然垂落，看起來似乎有點疲憊，不過五官倒是長得滿可愛的。
「老弟，你最會哄年輕女孩了吧，你去向那個女孩打聽看看。」
話才剛說完，桶川已經快步邁出。他故意從遠離那個問題女孩的地方鑽過繩索，混入看熱鬧的人群中，黑澤無奈之下隻好跟去。
「你好，小妹妹。」
聽起來像在跟小孩說話。年輕女孩嚇了一跳轉過身，桶川的食指豎在嘴前，低聲說：「你是關沼慶子小姐的朋友嗎？你認識織口先生或佐倉先生？」
年輕女孩渾圓的眼睛瞪得大大的凝視桶川。
「織口先生……還有佐倉先生？果然跟他們有什麽關係嗎？太多人說了太多事，我已經被搞糊塗了……」
「你是他們兩位的朋友吧？」
年輕女孩這時候好像無端遭人懷疑是扒手似的猛力搖頭。由於還不了解狀況，她顯得很害怕。「不……我……我是……」
「你認識他們吧？你一定很擔心。」
桶川和藹地問道。這種語氣加上那柔和的圓臉，就是這位老爹的武器。
果然，年輕女孩用隻有桶川才聽得見的細小聲音問：「我不知道該怎麽辦。可是，我好擔心……您是警方的人吧？」
</br>