眾使節受到良好地接待，並得到一項保證：樣板島的一些規章製度不變，風俗習慣不變。將來的行政機構仍是現在的這批人！所有的公務員仍舊工作在自己的職能部門，所有的職員仍舊擔負起自己的職責。
如果換一個方式，又能怎樣呢？
這件事造成的後果如下：埃塞爾·西姆考耶仍舊擔負起樣板島海上航行的最高職責，根據名流議事會製定的航海路線，負責航海事務；軍隊的指揮權仍舊不變，由斯圖爾特上校掌管；天文台的人事也無變動，馬雷卡裏國王可以繼續作天文學家夢，不會受到威脅；末了，沒有任何人因此而被免職。無論是在兩港區、在發電廠，還是在市政當局均是如此。就連阿塔納茲·多雷術那種虛職，即使是學生堅持不上他的舞蹈、禮儀課，也保留了位置。
“四重奏”的合同自然也沒任何變動。他們在航行結束前，還可繼續領取合同上規定的豐厚之極的薪金。
“這些人果然非凡！”弗拉斯科蘭說。這時他已經得知一切都以大家滿意的方式解決了。
“我們可以利用這次更換主人之機來撤銷我們的合同……”塞巴斯蒂安·佐爾諾這時說。他不願意放棄他對樣板島的前途所做的那種荒誕的預測。
“撤銷！”“殿下”高叫起來，“那好，就請你試試吧！”
這時他的手指一張一合，好似在高位彈奏第四根琴弦一樣。他用這隻左手威脅大提琴手，打算送他一記重拳；速度為 1 秒鍾 8 公尺的重拳。
然而島執政官的位置出現了變動。賽勒斯·彼克塔夫由於自己是樣板島公司的直接代表，覺得應該提出辭呈。總之，就當前的事態而言，這種決定仿佛更合乎邏輯些。他的辭呈被接受了，但是對其在島執政官的位置上貢獻，則是極盡溢美之辭。至於說他的兩位助手，巴爾勒米·呂熱與哈伯特·哈考特均是公司的兩位大股東，公司的破產令他們損失了一半。他們有意乘下一艘輪船離開機器島。
然而賽勒斯·彼克塔夫同意留下來，繼續主持行政工作，直到這次航行的結束。
這麽重要的財產更迭，便在這種無聲無息、毫無爭執、沒有騷動、沒有競爭之中得以完成。事情處理得這般明智，這般迅速，以至令財產清理人當天就可以乘原船迴去，帶著幾位主要買主的簽字與名流議事會的保證。
至於說那位舉足輕重的人物，那位在“太平洋明珠”上負責藝術與文娛活動的總管，卡裏斯特斯·門巴爾先生也得到保證；他的職務、薪水和利益不變。事實上，他可是不能取代的人物，誰能接替他呢？
“瞧！”弗拉斯科蘭說，“一切進行得極為順利。樣板島的前途已經有了保證，還有什麽可擔心的呢？”
“我們走著瞧！”冥頑不化的大提琴手嘟囔著說。
沃爾特·坦克登與蒂·科弗利小姐的婚禮，就是在這種條件下即將舉行。這次經濟上的共同利益將要把這兩個家庭連在一起，這種社會紐帶無論是在美國還是在其他地方都是最牢固的。樣板島上公民們的財產得到了多麽有力的保障啊！自從它隸屬億萬城的首富以來，其獨立性似乎比往日更大了，似乎更能把握自己的命運了！以前，是一條纜繩將它係在美國的馬德蘭灣，而這條纜繩剛剛崩斷了！
現在，一切都淋浴在節日氣氛之中。
有必要強調結親雙方的快樂、表達那份無以言傳的情感、描述雙方家族的幸福嗎？兩位新人再也無法分離。對沃爾特·坦克登與蒂·科弗利小姐來說，這門顯得門當戶對的親事，實際上是心心相印的結合。兩人如此的相愛，沒有絲毫的銅臭味，大家就願意相信純真的愛。這對青年男女有著這般素質，從而確保他們能夠過上幸福的生活。這個沃爾特，有顆金子般的心靈。並請相信，我們的蒂小姐的心靈也不是由別的金屬製成的（這是引伸說法，不是真的談物質，雖說金錢可以左右一切）。他們本就是天生的一對，這句話雖說不免有些俗套，但舍此就無法表達出準確的意思。他們數著日子過，數著離期待中的 2 月 27 日還剩下多少小時。隻有一件事令他們遺憾，那就是樣板島不是駛向經線 180 度的地方。如果現在是由西而去，就可以多撕一張日曆了，幸福之果就可以早一天成熟。不！隻有在看見新赫布裏底群島時，才應該舉行婚禮。還是忍著吧！
此外，請注意，那艘滿載著精美物品的歐洲貨輪，也就是期待中的“喜船”還沒有到達。雖然兩位新人自願放棄那些奢侈的用品，這些與帝王用品無疑的東西求來何用呢？他們將愛賜於了對方，除此之外別無他求！
但是家庭、朋友、樣板島的居民，他們都希望這次婚禮辦得非同一般。故而望遠鏡始終瞭望著東方的海麵。詹姆·坦克登與奈特·科弗利甚至巨額懸償，獎勵第一個看見那船輪船的人。看來，喜船的馬力再大，也無法滿足公眾那份難耐的期盼。
在這期間，盛會的節目單已經精心製定出來，其中有娛樂、招待會、分別在基督教教堂與在天主教教堂舉行的儀式、市政大廳的盛大晚宴、公園內的聯歡。卡裏斯特斯·門巴爾操辦著一切，勞心勞智，任勞任願。可以這樣說，他連身體都不顧了。你們還想怎麽樣呢？他已經來了情緒，有誰能拽住一輛全速行駛的火車呢？
</br>
如果換一個方式，又能怎樣呢？
這件事造成的後果如下：埃塞爾·西姆考耶仍舊擔負起樣板島海上航行的最高職責，根據名流議事會製定的航海路線，負責航海事務；軍隊的指揮權仍舊不變，由斯圖爾特上校掌管；天文台的人事也無變動，馬雷卡裏國王可以繼續作天文學家夢，不會受到威脅；末了，沒有任何人因此而被免職。無論是在兩港區、在發電廠，還是在市政當局均是如此。就連阿塔納茲·多雷術那種虛職，即使是學生堅持不上他的舞蹈、禮儀課，也保留了位置。
“四重奏”的合同自然也沒任何變動。他們在航行結束前，還可繼續領取合同上規定的豐厚之極的薪金。
“這些人果然非凡！”弗拉斯科蘭說。這時他已經得知一切都以大家滿意的方式解決了。
“我們可以利用這次更換主人之機來撤銷我們的合同……”塞巴斯蒂安·佐爾諾這時說。他不願意放棄他對樣板島的前途所做的那種荒誕的預測。
“撤銷！”“殿下”高叫起來，“那好，就請你試試吧！”
這時他的手指一張一合，好似在高位彈奏第四根琴弦一樣。他用這隻左手威脅大提琴手，打算送他一記重拳；速度為 1 秒鍾 8 公尺的重拳。
然而島執政官的位置出現了變動。賽勒斯·彼克塔夫由於自己是樣板島公司的直接代表，覺得應該提出辭呈。總之，就當前的事態而言，這種決定仿佛更合乎邏輯些。他的辭呈被接受了，但是對其在島執政官的位置上貢獻，則是極盡溢美之辭。至於說他的兩位助手，巴爾勒米·呂熱與哈伯特·哈考特均是公司的兩位大股東，公司的破產令他們損失了一半。他們有意乘下一艘輪船離開機器島。
然而賽勒斯·彼克塔夫同意留下來，繼續主持行政工作，直到這次航行的結束。
這麽重要的財產更迭，便在這種無聲無息、毫無爭執、沒有騷動、沒有競爭之中得以完成。事情處理得這般明智，這般迅速，以至令財產清理人當天就可以乘原船迴去，帶著幾位主要買主的簽字與名流議事會的保證。
至於說那位舉足輕重的人物，那位在“太平洋明珠”上負責藝術與文娛活動的總管，卡裏斯特斯·門巴爾先生也得到保證；他的職務、薪水和利益不變。事實上，他可是不能取代的人物，誰能接替他呢？
“瞧！”弗拉斯科蘭說，“一切進行得極為順利。樣板島的前途已經有了保證，還有什麽可擔心的呢？”
“我們走著瞧！”冥頑不化的大提琴手嘟囔著說。
沃爾特·坦克登與蒂·科弗利小姐的婚禮，就是在這種條件下即將舉行。這次經濟上的共同利益將要把這兩個家庭連在一起，這種社會紐帶無論是在美國還是在其他地方都是最牢固的。樣板島上公民們的財產得到了多麽有力的保障啊！自從它隸屬億萬城的首富以來，其獨立性似乎比往日更大了，似乎更能把握自己的命運了！以前，是一條纜繩將它係在美國的馬德蘭灣，而這條纜繩剛剛崩斷了！
現在，一切都淋浴在節日氣氛之中。
有必要強調結親雙方的快樂、表達那份無以言傳的情感、描述雙方家族的幸福嗎？兩位新人再也無法分離。對沃爾特·坦克登與蒂·科弗利小姐來說，這門顯得門當戶對的親事，實際上是心心相印的結合。兩人如此的相愛，沒有絲毫的銅臭味，大家就願意相信純真的愛。這對青年男女有著這般素質，從而確保他們能夠過上幸福的生活。這個沃爾特，有顆金子般的心靈。並請相信，我們的蒂小姐的心靈也不是由別的金屬製成的（這是引伸說法，不是真的談物質，雖說金錢可以左右一切）。他們本就是天生的一對，這句話雖說不免有些俗套，但舍此就無法表達出準確的意思。他們數著日子過，數著離期待中的 2 月 27 日還剩下多少小時。隻有一件事令他們遺憾，那就是樣板島不是駛向經線 180 度的地方。如果現在是由西而去，就可以多撕一張日曆了，幸福之果就可以早一天成熟。不！隻有在看見新赫布裏底群島時，才應該舉行婚禮。還是忍著吧！
此外，請注意，那艘滿載著精美物品的歐洲貨輪，也就是期待中的“喜船”還沒有到達。雖然兩位新人自願放棄那些奢侈的用品，這些與帝王用品無疑的東西求來何用呢？他們將愛賜於了對方，除此之外別無他求！
但是家庭、朋友、樣板島的居民，他們都希望這次婚禮辦得非同一般。故而望遠鏡始終瞭望著東方的海麵。詹姆·坦克登與奈特·科弗利甚至巨額懸償，獎勵第一個看見那船輪船的人。看來，喜船的馬力再大，也無法滿足公眾那份難耐的期盼。
在這期間，盛會的節目單已經精心製定出來，其中有娛樂、招待會、分別在基督教教堂與在天主教教堂舉行的儀式、市政大廳的盛大晚宴、公園內的聯歡。卡裏斯特斯·門巴爾操辦著一切，勞心勞智，任勞任願。可以這樣說，他連身體都不顧了。你們還想怎麽樣呢？他已經來了情緒，有誰能拽住一輛全速行駛的火車呢？
</br>