但是貝蒂-肯恩卻不是尋常的青春少女。她這青春少女曾向警方冷靜地述說一個冗長仔細的故事。這青春少女同時宣稱被無情的毆打。那麽，貝蒂·肯恩究竟是如何度過那段沒人管束的時間的呢?“你知不知道她是否搭公車到過米爾佛德鎮?”
“沒有，他們當然也問過，但是我沒說有也不說沒有。”
“他們?”
“警察呀。”
這就當然啦;他幾乎忘了警方會在他們可能的範圍之內調查貝蒂·肯恩說的每一句話。
“你不是警察，我記得你說過。”
“不是，”羅勃再次申明：“我是一名律師，代表那兩位被懷疑留置貝蒂的女子。”
“是的。你告訴過我了。我猜她們是需要一個律師的，就像別人一樣，可憐的東西。為她們問問題。布萊爾先生，我希望我給了你想知道的答案。”
事實上，他又喝了一杯茶，希望她能多多少少講出他想知道的事。可是，現在談的隻是不斷重複的內容。
“警方知道貝蒂曾自己一人外出一整天嗎?”他問。
她很認真地想了想。“那我不記得了，”她說。“他們問她怎樣安排時間的，我說大多時候去看電影或搭公車玩，他們又問我跟去過嗎，我說——嗯，我必須承認我撒了個謊言;我說我偶爾跟她去。我不想他們認為我放任貝蒂一個人出去玩。當然啦，一個人出去玩本身是一點壞處也沒有的。”
好一個莫名的邏輯!“在這兒時，她收到過什麽信件嗎?”他起身準備離去時問著。
“隻有家書。嗯，是的，我會知道。信都是我收的。
不管怎樣，她們都不會寫信給她的，對嗎?“
“誰?”
“那些綁架她的人呀!”
羅勃簡直是倉皇而逃般地迴到他的車裏駛向拉伯洛。
他禁不住懷疑緹爾司先生是應工作需要每次必須花上十天離開家，還是他爭取這樣要旅行的工作是為了逃家或避免自殺。
在拉伯洛，布萊爾尋找該區最大的修車廠兼地方汽車服務站。他來到入口處有守衛的一個小辦公室，敲了門後走進去。有位穿著檢票員製服的男子正在處理辦公桌上的文件。他看了羅勃一眼，也沒問有什麽事，逕自繼續他手上的事。
羅勃開口道，他想見處理米爾佛德鎮公車事務的人員。
“時間表在外麵的牆上。”那男子頭也不抬地說。
“我不是來問時間表的。我知道那些時間。我自己就住在米爾佛德鎮。我想知道的是你們可曾用過雙層巴士在那條路線上跑。”
接著是段冗長的沉默，長到羅勃剛想要再次開口時。
“沒有。”男子說。
“從未有過?”羅勃問。
這迴一點迴答也沒有。檢票員清楚地表示他無意再同他說話。
“聽著，”羅勃說：“這很重要。我是米爾佛德鎮一家律師事務所的合夥人，我……”
男子抬頭看著他。“我才不管你是波斯國王或什麽。
往米爾佛德鎮的線上沒有雙層巴士!你還要怎樣?“他正說著，羅勃身後門旁出現了個技師。
這個技師猶豫著，似乎不曉得該不該繼續走進來。但他最後振作起來開始說他要說的事。“有關那要送到諾頓的零件，我是不是……”
羅勃擠過他想離開，卻突然覺得衣角被扯了一下，是那矮小的技師要他等他一會兒。羅勃走出辦公室，徘徊在車子旁等著。不久那技師就出現了。
“你在問有關雙層巴士的事?我不能直接反駁他，你知道：照他現在的心情，我可能會被炒魷魚。你想租借使用雙層巴士，還是隻是想知道雙層巴士有沒有在那條路線上跑?因為，那條路線基本上是沒有雙層巴士的，至少不是當運輸用，因為那路線上全是——”
“我知道，我知道。它們都是單層巴士。我想知道的是在往米爾佛德鎮的線上是否曾用過雙層巴士。”
“嗯，你曉得，那條線原則上是沒有的，但今年有一兩次老舊的單層巴士突然故障，我們不得不開雙層巴士來代替。遲早它們都會是雙層巴士的，隻是往米爾佛德鎮的路上乘客不多，用雙層巴士不劃算，所以老舊的單層巴士仍會被用來行駛那條線。而且……”
“你真幫了我很大的忙。有沒有可能知道是哪些日子在那條路上行駛雙層巴士?”
“嗯，當然可以，”技師說，語氣似乎有些苦澀。“這家公司什麽都得記錄下來。不過文件都在那兒，”——他向辦公室的方向努努嘴——“隻要他還在裏麵，就啥也沒辦法。”
羅勃問什麽時候有機會。
“他通常跟我同一時間下班——六點。但如果這對你很重要的話，我可以晚走個幾分鍾，在他離開後查看那記錄簿。”
距離六點鍾還很久，羅勃真不知道他該如何度過這段時間，可是，必須得等到六點呀。
“好，那這樣，我在貝爾同你碰麵——就是街角那家酒館——大約六點一刻。怎樣?”
那太好了，羅勃說，太好了。
</br>
“沒有，他們當然也問過，但是我沒說有也不說沒有。”
“他們?”
“警察呀。”
這就當然啦;他幾乎忘了警方會在他們可能的範圍之內調查貝蒂·肯恩說的每一句話。
“你不是警察，我記得你說過。”
“不是，”羅勃再次申明：“我是一名律師，代表那兩位被懷疑留置貝蒂的女子。”
“是的。你告訴過我了。我猜她們是需要一個律師的，就像別人一樣，可憐的東西。為她們問問題。布萊爾先生，我希望我給了你想知道的答案。”
事實上，他又喝了一杯茶，希望她能多多少少講出他想知道的事。可是，現在談的隻是不斷重複的內容。
“警方知道貝蒂曾自己一人外出一整天嗎?”他問。
她很認真地想了想。“那我不記得了，”她說。“他們問她怎樣安排時間的，我說大多時候去看電影或搭公車玩，他們又問我跟去過嗎，我說——嗯，我必須承認我撒了個謊言;我說我偶爾跟她去。我不想他們認為我放任貝蒂一個人出去玩。當然啦，一個人出去玩本身是一點壞處也沒有的。”
好一個莫名的邏輯!“在這兒時，她收到過什麽信件嗎?”他起身準備離去時問著。
“隻有家書。嗯，是的，我會知道。信都是我收的。
不管怎樣，她們都不會寫信給她的，對嗎?“
“誰?”
“那些綁架她的人呀!”
羅勃簡直是倉皇而逃般地迴到他的車裏駛向拉伯洛。
他禁不住懷疑緹爾司先生是應工作需要每次必須花上十天離開家，還是他爭取這樣要旅行的工作是為了逃家或避免自殺。
在拉伯洛，布萊爾尋找該區最大的修車廠兼地方汽車服務站。他來到入口處有守衛的一個小辦公室，敲了門後走進去。有位穿著檢票員製服的男子正在處理辦公桌上的文件。他看了羅勃一眼，也沒問有什麽事，逕自繼續他手上的事。
羅勃開口道，他想見處理米爾佛德鎮公車事務的人員。
“時間表在外麵的牆上。”那男子頭也不抬地說。
“我不是來問時間表的。我知道那些時間。我自己就住在米爾佛德鎮。我想知道的是你們可曾用過雙層巴士在那條路線上跑。”
接著是段冗長的沉默，長到羅勃剛想要再次開口時。
“沒有。”男子說。
“從未有過?”羅勃問。
這迴一點迴答也沒有。檢票員清楚地表示他無意再同他說話。
“聽著，”羅勃說：“這很重要。我是米爾佛德鎮一家律師事務所的合夥人，我……”
男子抬頭看著他。“我才不管你是波斯國王或什麽。
往米爾佛德鎮的線上沒有雙層巴士!你還要怎樣?“他正說著，羅勃身後門旁出現了個技師。
這個技師猶豫著，似乎不曉得該不該繼續走進來。但他最後振作起來開始說他要說的事。“有關那要送到諾頓的零件，我是不是……”
羅勃擠過他想離開，卻突然覺得衣角被扯了一下，是那矮小的技師要他等他一會兒。羅勃走出辦公室，徘徊在車子旁等著。不久那技師就出現了。
“你在問有關雙層巴士的事?我不能直接反駁他，你知道：照他現在的心情，我可能會被炒魷魚。你想租借使用雙層巴士，還是隻是想知道雙層巴士有沒有在那條路線上跑?因為，那條路線基本上是沒有雙層巴士的，至少不是當運輸用，因為那路線上全是——”
“我知道，我知道。它們都是單層巴士。我想知道的是在往米爾佛德鎮的線上是否曾用過雙層巴士。”
“嗯，你曉得，那條線原則上是沒有的，但今年有一兩次老舊的單層巴士突然故障，我們不得不開雙層巴士來代替。遲早它們都會是雙層巴士的，隻是往米爾佛德鎮的路上乘客不多，用雙層巴士不劃算，所以老舊的單層巴士仍會被用來行駛那條線。而且……”
“你真幫了我很大的忙。有沒有可能知道是哪些日子在那條路上行駛雙層巴士?”
“嗯，當然可以，”技師說，語氣似乎有些苦澀。“這家公司什麽都得記錄下來。不過文件都在那兒，”——他向辦公室的方向努努嘴——“隻要他還在裏麵，就啥也沒辦法。”
羅勃問什麽時候有機會。
“他通常跟我同一時間下班——六點。但如果這對你很重要的話，我可以晚走個幾分鍾，在他離開後查看那記錄簿。”
距離六點鍾還很久，羅勃真不知道他該如何度過這段時間，可是，必須得等到六點呀。
“好，那這樣，我在貝爾同你碰麵——就是街角那家酒館——大約六點一刻。怎樣?”
那太好了，羅勃說，太好了。
</br>