那麽，曾有那麽一隻口紅噦。而它的存在疑惑著烏殷太太。
到目前為止，這是又一項可以羅列下來的發現。其一，女孩兒有照相機式的記憶;再來，在一兩個月前她在毫無預警的狀況下被一則消息——雷斯利的訂婚，給困住了;還有，她厭倦了學校生活;以及她隻喜歡現實不愛幻想。
最重要的是在那家庭裏，沒有人知道貝蒂·肯恩想些什麽，即使是清明理智的烏殷太太。更叫人難以置信的是一個十五歲的女孩兒，本來一直是一個年輕男子生活的重心，卻在一夕之間全部變樣後而能冷靜地不顯現出沮喪。
根據烏殷太太的說法是：“她接受得很好。”
羅勃為這一發現感到好奇，並且高興著這至少證明了那張率直年輕的臉龐不見得就解釋得了貝蒂·肯恩的內心本質。
第八章
羅勃決定利用這迴在外留宿一晚的行程，盡可能地拜訪對案情有幫助的人。
首先，他想去見見他的老朋友。眼下這種狀況，沒有人會比他求學時代的老友凱文·麥克德默更值得他去拜訪了。對犯罪案件沒有人比凱文·麥克德默知曉了解得更多;而且身為一個著名的辯護律師.他對人性的認知不僅廣遠，還是因匯集多方角度多年經驗而獨特精闢的。
至於麥克德默此刻是否會因高血壓疾病而英年早逝，或是仍心康體健地足以在他七十歲時榮登大法官寶座，機會是均半的。羅勃當然希望機會是後者，他其實相當欣賞凱文。
當年在學校時，因為他們雙方都有意修習法律而彼此認識，而最後他們能成為朋友是因為他們的個性互補。對那愛爾蘭人而言，羅勃沉著鎮定，風趣並具有刺激性，而且——當他疲累時——非常靜謐平和。對羅勃而言，凱文則具有凱爾特族人那種頗富絢爛異國風情的吸引力。羅勃對前景的期待不外乎迴到他生長的鄉間小鎮執業，理所當然地過守成不變的生活;凱文的野心則是要在法律許可的範圍內驚天動地地做些改革。
截至目前為止，凱文是盡其所能地大展才華，可是推動改革顯現成果不是一朝一夕的事;不過在他努力不懈、強硬中微帶狠辣的過程中，也多多少少在法律界掀起一些波浪。有凱文·麥克德默出席的案子見報率會比平時多上百分之五十——造成的效果，遠非金錢所能估計。
他已經結婚了——剛開始時乃為取其方便，但是樁快樂姻緣——在維橋附近有棟舒適的房子;有三個強壯的兒子，清瘦、黝黑、活潑，一如他們的父親。為了進城工作方便，在聖保羅教堂庭院區有一間小公寓。從那公寓，套用他的話，“可以低頭俯看安妮皇後。”隻要羅勃在城裏——次數並不多就是了——他們總一塊兒吃飯，地點不是在那小公寓，就是在凱文可以找到好的紅葡萄酒的附近餐館。公務之暇，凱文喜歡品嚐紅葡萄酒，看生氣勃勃的華納電影公司出品的電影。
凱文今晚要出席一場法律界晚宴，這是當羅勃從米爾佛德鎮打電話跟他聯絡時他秘書告訴的;不過，他會很高興有這麽個正當理由躲開那些演講，所以請羅勃晚餐後直接到聖保羅教堂庭院區的公寓等他。
這是好現象，如果凱文是從一頓晚宴迴家的話，他必定是放鬆而且準備好享受夜晚的舒適——而不是像往常直接從法院迴家時那樣，滿腦子仍是重重案件，不肯休息。
同時他要打電話給蘇格蘭場的格蘭特探長，看他是否能在明天早上抽出時間見個麵。他必須弄清楚蘇格蘭場對這起事件的態度;也許他們雙方受著同樣程度的苦惱，隻是不在同一邊而已。
在佛特肆坷區哲名街上坐落著一棟愛德華時代的老建築，是自他少年時代起被允許獨自到倫敦以來，每次留宿下榻的地方。這時，他們像歡迎子侄般接待他，給他“他上迴來住的那問房”：一個光線微微昏暗但舒適的小房間，有一張高及肩膀的床及長毛絨小沙發;隨後奉上置有超大號棕色普通茶壺的茶盤，上麵另有喬治時代樣式的奶油銀瓶、盛在一個便宜玻璃碟子裏大約一磅重的糖塊、一個繪有花紋小城堡的杯子、一個紅金雙色小盤，以及一把有斑點的棕色把手餐刀。茶和茶盤同時替羅勃提起了精神，消除了旅途的疲勞。他帶著幾分自許，神采奕奕地踏入城裏的街道，進行他的探險訪查。
為了探詢有關貝蒂-肯恩的事實，下意識中，他來到一個原本有建築物的空地;她父母就在這兒因空投炸彈擲中，而連同建築一起爆裂粉碎。那是個已經過整理卻仍一片光禿的空地，正等著進一步的建設。上麵沒有任何東西可以看出過去的痕跡。在周圍，有著倖免襲擊的房子獨自沾沾自喜地矗立著，像未成熟的孩童不了解災難的意義，隻知道也隻關心災難曾怎樣驚險地擦身掠過而慶幸著。
寬闊街道的另一側是一排已站在那兒超過半世紀的小商店。羅勃穿過街道，走向那排商店中的一家菸草雜貨店買香菸。一個兼賣菸草雜貨報紙雜誌的地方是探聽茶餘談資的好處所。
“當那發生時你在場嗎?”羅勃問，頭朝門的方向斜了斜。
“當什麽發生?”有著紅潤麵龐的矮小男人問，他似乎已經習慣那片地變成空地而忘了以前的景觀了。“噢，那場意外災難?沒有，我因公外出了。我曾是典獄長。”
</br>
到目前為止，這是又一項可以羅列下來的發現。其一，女孩兒有照相機式的記憶;再來，在一兩個月前她在毫無預警的狀況下被一則消息——雷斯利的訂婚，給困住了;還有，她厭倦了學校生活;以及她隻喜歡現實不愛幻想。
最重要的是在那家庭裏，沒有人知道貝蒂·肯恩想些什麽，即使是清明理智的烏殷太太。更叫人難以置信的是一個十五歲的女孩兒，本來一直是一個年輕男子生活的重心，卻在一夕之間全部變樣後而能冷靜地不顯現出沮喪。
根據烏殷太太的說法是：“她接受得很好。”
羅勃為這一發現感到好奇，並且高興著這至少證明了那張率直年輕的臉龐不見得就解釋得了貝蒂·肯恩的內心本質。
第八章
羅勃決定利用這迴在外留宿一晚的行程，盡可能地拜訪對案情有幫助的人。
首先，他想去見見他的老朋友。眼下這種狀況，沒有人會比他求學時代的老友凱文·麥克德默更值得他去拜訪了。對犯罪案件沒有人比凱文·麥克德默知曉了解得更多;而且身為一個著名的辯護律師.他對人性的認知不僅廣遠，還是因匯集多方角度多年經驗而獨特精闢的。
至於麥克德默此刻是否會因高血壓疾病而英年早逝，或是仍心康體健地足以在他七十歲時榮登大法官寶座，機會是均半的。羅勃當然希望機會是後者，他其實相當欣賞凱文。
當年在學校時，因為他們雙方都有意修習法律而彼此認識，而最後他們能成為朋友是因為他們的個性互補。對那愛爾蘭人而言，羅勃沉著鎮定，風趣並具有刺激性，而且——當他疲累時——非常靜謐平和。對羅勃而言，凱文則具有凱爾特族人那種頗富絢爛異國風情的吸引力。羅勃對前景的期待不外乎迴到他生長的鄉間小鎮執業，理所當然地過守成不變的生活;凱文的野心則是要在法律許可的範圍內驚天動地地做些改革。
截至目前為止，凱文是盡其所能地大展才華，可是推動改革顯現成果不是一朝一夕的事;不過在他努力不懈、強硬中微帶狠辣的過程中，也多多少少在法律界掀起一些波浪。有凱文·麥克德默出席的案子見報率會比平時多上百分之五十——造成的效果，遠非金錢所能估計。
他已經結婚了——剛開始時乃為取其方便，但是樁快樂姻緣——在維橋附近有棟舒適的房子;有三個強壯的兒子，清瘦、黝黑、活潑，一如他們的父親。為了進城工作方便，在聖保羅教堂庭院區有一間小公寓。從那公寓，套用他的話，“可以低頭俯看安妮皇後。”隻要羅勃在城裏——次數並不多就是了——他們總一塊兒吃飯，地點不是在那小公寓，就是在凱文可以找到好的紅葡萄酒的附近餐館。公務之暇，凱文喜歡品嚐紅葡萄酒，看生氣勃勃的華納電影公司出品的電影。
凱文今晚要出席一場法律界晚宴，這是當羅勃從米爾佛德鎮打電話跟他聯絡時他秘書告訴的;不過，他會很高興有這麽個正當理由躲開那些演講，所以請羅勃晚餐後直接到聖保羅教堂庭院區的公寓等他。
這是好現象，如果凱文是從一頓晚宴迴家的話，他必定是放鬆而且準備好享受夜晚的舒適——而不是像往常直接從法院迴家時那樣，滿腦子仍是重重案件，不肯休息。
同時他要打電話給蘇格蘭場的格蘭特探長，看他是否能在明天早上抽出時間見個麵。他必須弄清楚蘇格蘭場對這起事件的態度;也許他們雙方受著同樣程度的苦惱，隻是不在同一邊而已。
在佛特肆坷區哲名街上坐落著一棟愛德華時代的老建築，是自他少年時代起被允許獨自到倫敦以來，每次留宿下榻的地方。這時，他們像歡迎子侄般接待他，給他“他上迴來住的那問房”：一個光線微微昏暗但舒適的小房間，有一張高及肩膀的床及長毛絨小沙發;隨後奉上置有超大號棕色普通茶壺的茶盤，上麵另有喬治時代樣式的奶油銀瓶、盛在一個便宜玻璃碟子裏大約一磅重的糖塊、一個繪有花紋小城堡的杯子、一個紅金雙色小盤，以及一把有斑點的棕色把手餐刀。茶和茶盤同時替羅勃提起了精神，消除了旅途的疲勞。他帶著幾分自許，神采奕奕地踏入城裏的街道，進行他的探險訪查。
為了探詢有關貝蒂-肯恩的事實，下意識中，他來到一個原本有建築物的空地;她父母就在這兒因空投炸彈擲中，而連同建築一起爆裂粉碎。那是個已經過整理卻仍一片光禿的空地，正等著進一步的建設。上麵沒有任何東西可以看出過去的痕跡。在周圍，有著倖免襲擊的房子獨自沾沾自喜地矗立著，像未成熟的孩童不了解災難的意義，隻知道也隻關心災難曾怎樣驚險地擦身掠過而慶幸著。
寬闊街道的另一側是一排已站在那兒超過半世紀的小商店。羅勃穿過街道，走向那排商店中的一家菸草雜貨店買香菸。一個兼賣菸草雜貨報紙雜誌的地方是探聽茶餘談資的好處所。
“當那發生時你在場嗎?”羅勃問，頭朝門的方向斜了斜。
“當什麽發生?”有著紅潤麵龐的矮小男人問，他似乎已經習慣那片地變成空地而忘了以前的景觀了。“噢，那場意外災難?沒有，我因公外出了。我曾是典獄長。”
</br>