“我不知道他們之間的關係，吳正在調査。”
格端芬喝了口酒，時間慢慢流逝，日子過得並不輕鬆。
“你覺得她真的還活著嗎?”
賴瑞本來準備了長篇大論，列舉正麵和反麵的證據，提出可能的選擇，但開口卻隻說了一個字：“對。”
格瑞芬閉上了雙眼：“你還記得第一個孩子出生那天的情形嗎?”
“記得。”
“你那天有沒有在現場陪產呢?”
“我在。”
“我們那時候不流行這套，”格瑞芬說，“準爸爸們都在一個放滿了各種雜誌的房間裏來迴踱步。我還記得護士出來叫我，帶我走過走廊。我還記得當我一轉彎，看見愛麗森抱著布萊登的情景。賴瑞，你知道嗎，那種感覺很奇怪，怪得不行。我隻覺得體內有什麽東西慢慢膨脹，整個人就像要爆炸似的。那種感覺太強烈了，甚至給人一種壓迫感，完全沒辦法分析或理解。我想，所有做父親的都有這種感覺吧。”
他停下來沒繼續說。賴瑞的眼光望向他。老人的雙頰竟垂著淚水，淚水反射著昏黃的燈光。賴瑞隻是靜靜地坐著。
“我記得那天的情緒除了高興，還有不安。不安是因為自己從此要對這個小人負責。但除此之外，還有別的。我其實已經記不清了，直到有一天布萊登要去上學了，才重新想起來。”
老人說到這裏，聲音變得哽咽，他咳嗽了幾聲。賴瑞看見他淚眼蒙曨。琴聲也突然變得柔和，院子裏的蟋蟀也停止了叫聲，安靜下來，仿佛也在聆聽老人的說話。
“我們一起去等校車，我牽著他的手。當時布萊登才5歲，抬頭用那種5歲小孩都有的眼神看著我。他穿著一條咖啡色的褲子，膝蓋上沾滿了草屑。我還記得黃色巴士停車，車門打開的聲音。布萊登放開我的手，走上車去。那一刻，我突然想伸手抓住他，拉他迴家，但卻隻是靜靜地站在原地。他走上車，接著是車門關上的聲音。布萊登坐在靠窗的位置，我能看見他的臉，他對我招手。車子開動時，我也對布萊登招手，我對自己說：‘我的世界從此遠去了。’那輛輕薄金屬車身不知道是由哪個亞當後裔司機駕駛的黃色公車，就這樣帶走我所有的一切。就在那一刻，我想起了他出生那天的感受還有恐懼，不隻是不安，而且是強烈而殘酷的恐懼。人會害怕生病，怕老去，怕死，但這些恐懼和我看著巴士慢慢開走所帶給我的恐懼都不相同。你懂我的意思嗎?”
賴瑞點點頭，他說：“我想，我明白你的意思。”
“那一刻我明白了，就算我竭盡所能，終究還是會有不好的事情發生在布萊登身上。我無法隨時隨地地保護他。我經常這麽想，你也是吧。但當事情真的發生，他真的……”他停下來，終於轉頭麵對賴瑞·甘鐸。“我還是想努力挽迴他。”他說，“我想跟上帝談判，奉上我的一切，隻要他能讓布萊登復活。當然，那是不可能的，我也知道。但現在，你卻跑來告訴我，當我的兒子，我的整個世界都在地裏腐爛的時候，她卻……還活著。”他搖著頭，“我不能接受。賴瑞，你懂嗎?”
“我懂。”甘鐸說。
“我很後悔沒有能保護他。這次，這種事情不會再發生了。”
格瑞芬·史柯轉身麵對花園，又喝了一口酒。賴瑞·甘鐸明白了老人的意思，轉身消失在黑夜裏。
卡森抵達古哈路二十八號的門口時，已經是夜裏十點鍾了。他不擔心時間已經太晚。樓裏燈光還亮著，電視也在閃爍，即使沒有這些，主人此時也有比一夜睡到大天亮更重要的事情要擔心。
卡森正要伸手按門鈴，門巳經開了。霍伊·帕克站在門口。一瞬間，雙方就這麽站著，像兩名拳擊手站在擂台中央瞪視著對方，裁判正要給雙方重申老調重彈的無聊規則。
卡森不等鈴聲就出拳了：“你女兒有吸毒史嗎?”
霍伊·帕克的臉微微抽搐：“你這麽問，是什麽意思?”
“我可以進屋嗎?”
“我太太已經睡覺了。”霍伊說著走到門外來，順手把門帶上，“我們可以在外麵談嗎?”
“隨你便。”
霍伊抱起雙臂，踮踮腳。他體格健壯，身上的藍色牛仔褲和t恤略微緊了些。卡森知道霍伊·帕克是個資深的警察，巧設陷阱或者迂迴戰術這些方法，對他都沒有用處。
“你可以迴答我剛才的問題嗎?”卡森問。
“請你先告訴我，你為什麽問這個問題?”霍伊迴應。
卡森決定轉換策略：“你為什麽拿走你女兒驗屍報告裏的照片?”
“你憑什麽說我拿走了照片?”霍伊不生氣，也沒有裝腔作勢地大聲否認。
“我今天看過了你女兒的驗屍報告。”卡森說。
“為什麽?”
“嗯?”
“我的女兒八年前遇害，兇手巳經落網關在牢裏，你今天卻跑去看她的驗屍報告，我想知道原因。”
這樣問也是白問，反而上了他的當。卡森決定稍作讓步，放下戒備，讓對方先出手，觀察一下情況。
</br>
格端芬喝了口酒，時間慢慢流逝，日子過得並不輕鬆。
“你覺得她真的還活著嗎?”
賴瑞本來準備了長篇大論，列舉正麵和反麵的證據，提出可能的選擇，但開口卻隻說了一個字：“對。”
格瑞芬閉上了雙眼：“你還記得第一個孩子出生那天的情形嗎?”
“記得。”
“你那天有沒有在現場陪產呢?”
“我在。”
“我們那時候不流行這套，”格瑞芬說，“準爸爸們都在一個放滿了各種雜誌的房間裏來迴踱步。我還記得護士出來叫我，帶我走過走廊。我還記得當我一轉彎，看見愛麗森抱著布萊登的情景。賴瑞，你知道嗎，那種感覺很奇怪，怪得不行。我隻覺得體內有什麽東西慢慢膨脹，整個人就像要爆炸似的。那種感覺太強烈了，甚至給人一種壓迫感，完全沒辦法分析或理解。我想，所有做父親的都有這種感覺吧。”
他停下來沒繼續說。賴瑞的眼光望向他。老人的雙頰竟垂著淚水，淚水反射著昏黃的燈光。賴瑞隻是靜靜地坐著。
“我記得那天的情緒除了高興，還有不安。不安是因為自己從此要對這個小人負責。但除此之外，還有別的。我其實已經記不清了，直到有一天布萊登要去上學了，才重新想起來。”
老人說到這裏，聲音變得哽咽，他咳嗽了幾聲。賴瑞看見他淚眼蒙曨。琴聲也突然變得柔和，院子裏的蟋蟀也停止了叫聲，安靜下來，仿佛也在聆聽老人的說話。
“我們一起去等校車，我牽著他的手。當時布萊登才5歲，抬頭用那種5歲小孩都有的眼神看著我。他穿著一條咖啡色的褲子，膝蓋上沾滿了草屑。我還記得黃色巴士停車，車門打開的聲音。布萊登放開我的手，走上車去。那一刻，我突然想伸手抓住他，拉他迴家，但卻隻是靜靜地站在原地。他走上車，接著是車門關上的聲音。布萊登坐在靠窗的位置，我能看見他的臉，他對我招手。車子開動時，我也對布萊登招手，我對自己說：‘我的世界從此遠去了。’那輛輕薄金屬車身不知道是由哪個亞當後裔司機駕駛的黃色公車，就這樣帶走我所有的一切。就在那一刻，我想起了他出生那天的感受還有恐懼，不隻是不安，而且是強烈而殘酷的恐懼。人會害怕生病，怕老去，怕死，但這些恐懼和我看著巴士慢慢開走所帶給我的恐懼都不相同。你懂我的意思嗎?”
賴瑞點點頭，他說：“我想，我明白你的意思。”
“那一刻我明白了，就算我竭盡所能，終究還是會有不好的事情發生在布萊登身上。我無法隨時隨地地保護他。我經常這麽想，你也是吧。但當事情真的發生，他真的……”他停下來，終於轉頭麵對賴瑞·甘鐸。“我還是想努力挽迴他。”他說，“我想跟上帝談判，奉上我的一切，隻要他能讓布萊登復活。當然，那是不可能的，我也知道。但現在，你卻跑來告訴我，當我的兒子，我的整個世界都在地裏腐爛的時候，她卻……還活著。”他搖著頭，“我不能接受。賴瑞，你懂嗎?”
“我懂。”甘鐸說。
“我很後悔沒有能保護他。這次，這種事情不會再發生了。”
格瑞芬·史柯轉身麵對花園，又喝了一口酒。賴瑞·甘鐸明白了老人的意思，轉身消失在黑夜裏。
卡森抵達古哈路二十八號的門口時，已經是夜裏十點鍾了。他不擔心時間已經太晚。樓裏燈光還亮著，電視也在閃爍，即使沒有這些，主人此時也有比一夜睡到大天亮更重要的事情要擔心。
卡森正要伸手按門鈴，門巳經開了。霍伊·帕克站在門口。一瞬間，雙方就這麽站著，像兩名拳擊手站在擂台中央瞪視著對方，裁判正要給雙方重申老調重彈的無聊規則。
卡森不等鈴聲就出拳了：“你女兒有吸毒史嗎?”
霍伊·帕克的臉微微抽搐：“你這麽問，是什麽意思?”
“我可以進屋嗎?”
“我太太已經睡覺了。”霍伊說著走到門外來，順手把門帶上，“我們可以在外麵談嗎?”
“隨你便。”
霍伊抱起雙臂，踮踮腳。他體格健壯，身上的藍色牛仔褲和t恤略微緊了些。卡森知道霍伊·帕克是個資深的警察，巧設陷阱或者迂迴戰術這些方法，對他都沒有用處。
“你可以迴答我剛才的問題嗎?”卡森問。
“請你先告訴我，你為什麽問這個問題?”霍伊迴應。
卡森決定轉換策略：“你為什麽拿走你女兒驗屍報告裏的照片?”
“你憑什麽說我拿走了照片?”霍伊不生氣，也沒有裝腔作勢地大聲否認。
“我今天看過了你女兒的驗屍報告。”卡森說。
“為什麽?”
“嗯?”
“我的女兒八年前遇害，兇手巳經落網關在牢裏，你今天卻跑去看她的驗屍報告，我想知道原因。”
這樣問也是白問，反而上了他的當。卡森決定稍作讓步，放下戒備，讓對方先出手，觀察一下情況。
</br>