“為什麽找我?”
“你關心我兒子。”
“萊蒂莎呢?”
他輕蔑地一笑：“醫生，她是個女人。我要是掛了，她就會去找別的男人快活。你知道我的意思。搞不好，又會把自己肚子搞大，重蹈覆轍。”他靠迴椅背，雙手交叉繼續說，“醫生，不能相信女人。這你應該知道。”
“她是小傑的媽媽。”
“沒錯。”
“她也愛小傑。”
“對。我知道，但她畢竟是女人，你知道我的意思。把錢交到她手上，她很快就會花光光。所以我才去辦信託基金什麽的狗屁玩意兒。你是遺囑執行人。她要把錢花在小傑身上，得先經過你的同意，你和那個喬·馬可士。”
換了平常，我會說他思想保守、性別歧視什麽的，但這會兒說這個顯然不合適。我調整一下坐姿，注視著他。泰利斯二十五歲左右，我不知道見到過多少像他這樣的人，但卻統統地把他們歸為一類，把他們的臉孔混在一群黑人壞蛋之中。
“泰利斯。”我說。
他看著我。
“現在就走。”我說。
他皺眉。
“用你現在的錢遠走高飛，到佛羅裏達找份工作。如果需要，我可以借給你一些錢。你帶上家人現在就走。”
他搖搖頭。
“泰利斯?”
他站了起來，“算了，醫生。我們該出發了。”
“我們還在找他。”
蘭斯·芬恩火冒三丈，蒼白得像蠟一樣的臉幾乎快要融化了。戴蒙特在嚼牙籤。柯林斯基在記筆記。斯通在拉褲子。
卡森心浮氣躁，正彎下身去看從局裏傳來的傳真。
“槍聲是怎麽迴事?”蘭斯·芬恩喝道。
製服警官——卡森探員根本沒去記他的名字——聳聳肩，說：“沒人知道是怎麽迴事。我想可能兩者並無關係。”
“無關?”芬恩怒吼，“班尼，你是怎麽迴事?沒帶腦子啊?他們喊白小子跑過街，白小子有槍。”
“可是，目前為止沒人知道到底怎麽迴事。”
“盯著他們，”芬恩說，“緊盯不放。我就不相信，人叫那麽大聲，那傢夥還能跑到哪兒去?哼!”
“我們會抓到人的。”
斯通拍拍卡森的背，問：“尼克，怎麽了?”
卡森看著手裏的傳真，愁眉不展，不吭聲。他這個人做事就是這樣，有條不紊，一切都要井井有條，幾乎到了強迫症的地步。他經常洗手，出門之前要反覆上鎖開鎖十幾次。他盯著手上的資料看了又看，因為有些東西就是不對勁。
“尼克?”
卡森轉向他，“我們在莎拉·古哈的保險箱裏的那把點三八……”
“用屍體身上發現的鑰匙開的保險箱?”
“對。”
“怎麽了?”斯通問。
卡森一直緊皺著眉頭：“有很多漏洞。”
“漏洞嗎?”
“一開始，”卡森繼續說，“我們以為莎拉·古哈的保險箱就是伊莉莎白·貝克的，是吧?”
“對。”
“但是有人八年來每年都支付保險箱的費用。”卡森說，“伊莉莎白·貝克已經死了，死人怎麽付帳?”
“也許是她父親付的帳。我覺得，他知道的比說的要多。”
卡森聽到這樣的猜測不太高興，便問：“那我們在貝克家發現的竊聽器，又該如何解釋?”
“不知道。”斯通聳聳肩說，“也許局裏有其他人在懷疑他。”
“目前還沒聽說。但在保險箱裏找到的那把點三八，檢驗報告已經出來了。”他指指報告，“你知道aft怎麽說嗎?”
“不知道。”
“子彈比對沒有結果，這並不意外，畢竟aft的資料沒有追溯到八年以前。”子彈比對是菸酒槍械管製局(aft)用來分析子彈的電算係統，可以將過去的犯罪記錄與最近發現的槍械結合比對。“但ntc有記錄。”ntc就是國家追蹤中心，“你猜最後一個登記人是誰?”
卡森把手裏的傳真遞給斯通。斯通快速瀏覽，找到登記人，說：“史蒂芬·貝克。”
“大衛·貝克的父親。”
“嗯。”
斯通把傳真交還給卡森。“所以，兒子可能繼承了武器，”他說，“那是貝克的槍。”
“那他太太為什麽要把槍連同照片鎖在保險箱裏?”
斯通沉默片刻，說：“也許是怕丈夫拿來對付她。”
卡森還是皺眉：“我們漏掉了一些東西。”
“聽著，尼克，我們別自找麻煩，把事情弄得複雜。我們以謀殺薩耶的罪名逮捕貝克，這樣做肯定不會有錯。就把伊莉莎白·貝克先忘了，好嗎?”
卡森看著他：“忘了?”
斯通清清喉嚨，攤開雙手，說：“麵對現實吧，以謀殺薩耶的罪名逮捕貝克最為幹淨利落，但他太太……老天啊，這個案子已經過去八年了。我們是有些證據在手上，但是我們憑手裏這些根本抓不到人。太遲了，也許……”他很誇張地聳聳肩，“還是別惹麻煩最好。”
</br>
“你關心我兒子。”
“萊蒂莎呢?”
他輕蔑地一笑：“醫生，她是個女人。我要是掛了，她就會去找別的男人快活。你知道我的意思。搞不好，又會把自己肚子搞大，重蹈覆轍。”他靠迴椅背，雙手交叉繼續說，“醫生，不能相信女人。這你應該知道。”
“她是小傑的媽媽。”
“沒錯。”
“她也愛小傑。”
“對。我知道，但她畢竟是女人，你知道我的意思。把錢交到她手上，她很快就會花光光。所以我才去辦信託基金什麽的狗屁玩意兒。你是遺囑執行人。她要把錢花在小傑身上，得先經過你的同意，你和那個喬·馬可士。”
換了平常，我會說他思想保守、性別歧視什麽的，但這會兒說這個顯然不合適。我調整一下坐姿，注視著他。泰利斯二十五歲左右，我不知道見到過多少像他這樣的人，但卻統統地把他們歸為一類，把他們的臉孔混在一群黑人壞蛋之中。
“泰利斯。”我說。
他看著我。
“現在就走。”我說。
他皺眉。
“用你現在的錢遠走高飛，到佛羅裏達找份工作。如果需要，我可以借給你一些錢。你帶上家人現在就走。”
他搖搖頭。
“泰利斯?”
他站了起來，“算了，醫生。我們該出發了。”
“我們還在找他。”
蘭斯·芬恩火冒三丈，蒼白得像蠟一樣的臉幾乎快要融化了。戴蒙特在嚼牙籤。柯林斯基在記筆記。斯通在拉褲子。
卡森心浮氣躁，正彎下身去看從局裏傳來的傳真。
“槍聲是怎麽迴事?”蘭斯·芬恩喝道。
製服警官——卡森探員根本沒去記他的名字——聳聳肩，說：“沒人知道是怎麽迴事。我想可能兩者並無關係。”
“無關?”芬恩怒吼，“班尼，你是怎麽迴事?沒帶腦子啊?他們喊白小子跑過街，白小子有槍。”
“可是，目前為止沒人知道到底怎麽迴事。”
“盯著他們，”芬恩說，“緊盯不放。我就不相信，人叫那麽大聲，那傢夥還能跑到哪兒去?哼!”
“我們會抓到人的。”
斯通拍拍卡森的背，問：“尼克，怎麽了?”
卡森看著手裏的傳真，愁眉不展，不吭聲。他這個人做事就是這樣，有條不紊，一切都要井井有條，幾乎到了強迫症的地步。他經常洗手，出門之前要反覆上鎖開鎖十幾次。他盯著手上的資料看了又看，因為有些東西就是不對勁。
“尼克?”
卡森轉向他，“我們在莎拉·古哈的保險箱裏的那把點三八……”
“用屍體身上發現的鑰匙開的保險箱?”
“對。”
“怎麽了?”斯通問。
卡森一直緊皺著眉頭：“有很多漏洞。”
“漏洞嗎?”
“一開始，”卡森繼續說，“我們以為莎拉·古哈的保險箱就是伊莉莎白·貝克的，是吧?”
“對。”
“但是有人八年來每年都支付保險箱的費用。”卡森說，“伊莉莎白·貝克已經死了，死人怎麽付帳?”
“也許是她父親付的帳。我覺得，他知道的比說的要多。”
卡森聽到這樣的猜測不太高興，便問：“那我們在貝克家發現的竊聽器，又該如何解釋?”
“不知道。”斯通聳聳肩說，“也許局裏有其他人在懷疑他。”
“目前還沒聽說。但在保險箱裏找到的那把點三八，檢驗報告已經出來了。”他指指報告，“你知道aft怎麽說嗎?”
“不知道。”
“子彈比對沒有結果，這並不意外，畢竟aft的資料沒有追溯到八年以前。”子彈比對是菸酒槍械管製局(aft)用來分析子彈的電算係統，可以將過去的犯罪記錄與最近發現的槍械結合比對。“但ntc有記錄。”ntc就是國家追蹤中心，“你猜最後一個登記人是誰?”
卡森把手裏的傳真遞給斯通。斯通快速瀏覽，找到登記人，說：“史蒂芬·貝克。”
“大衛·貝克的父親。”
“嗯。”
斯通把傳真交還給卡森。“所以，兒子可能繼承了武器，”他說，“那是貝克的槍。”
“那他太太為什麽要把槍連同照片鎖在保險箱裏?”
斯通沉默片刻，說：“也許是怕丈夫拿來對付她。”
卡森還是皺眉：“我們漏掉了一些東西。”
“聽著，尼克，我們別自找麻煩，把事情弄得複雜。我們以謀殺薩耶的罪名逮捕貝克，這樣做肯定不會有錯。就把伊莉莎白·貝克先忘了，好嗎?”
卡森看著他：“忘了?”
斯通清清喉嚨，攤開雙手，說：“麵對現實吧，以謀殺薩耶的罪名逮捕貝克最為幹淨利落，但他太太……老天啊，這個案子已經過去八年了。我們是有些證據在手上，但是我們憑手裏這些根本抓不到人。太遲了，也許……”他很誇張地聳聳肩，“還是別惹麻煩最好。”
</br>