我想到了他告訴我的另一句話。“有這樣的膚色和這樣的口音，這個世界上哪兒會有我的容身之地?”
我意識到，普林斯這樣的人正是這些奴隸不幸的源泉，與我在拿騷相信並主張的一切背道而馳。我們相信生命和自由。不是這樣的……奴役，這樣的折磨，這樣的慢性死亡。
我攥緊了雙拳。
基德從口袋裏拿出一支菸鬥，抽著煙打量下方來往的人群。
“這兒有守衛來迴巡邏，”他說，“看起來他們會用那些鍾來示警。看到了嗎?就在那兒。”
“我們最好在動手之前先弄壞那幾口鍾。”我思索著說。
我以眼角餘光看到了一件怪事。基德舔了舔拇指，然後按進菸鬥，按滅了裏麵的火。噢，這並不奇怪，但他接下來做的事真的很怪。他開始用拇指去蘸裏麵的菸灰，然後抹在眼皮上。
“這兒人多眼雜，光靠行蹤隱匿是不行的，”他說，“所以我會盡量吸引他們的注意力，給你幹掉他們的機會。”
我看著他的舉動，很想知道他打算做什麽，因為他用一把小刀割破了手指，擠出一滴血來，然後塗在嘴唇上。接下來，他除下了三角帽。他解開了髮帶，讓頭髮披散在麵前。他舔了舔拇指的指甲，然後像貓兒那樣擦起了臉。然後他把手伸向牙齦，拿出幾塊潮濕的、讓他的臉頰顯得豐滿的棉花，丟到地上。
接下來他掀起襯衣，解開下麵那件束胸衣的帶子，把它丟到地上。隨後，他解開襯衣的上麵幾個扣子，將領口拉開，露出他的胸部。
我頭暈起來。他的胸部?不。是她的。因為等我終於移開目光，看向他的臉——不，是她的臉——我才明白這個男人根本不是什麽男人。
“你不叫詹姆斯，對吧?”我說了句廢話。
她笑了。“多數時候不是。來吧。”
等她站起來以後，舉止也變了：以前她走路的姿勢和動作都像個男人，現在又完全不像了。這就跟她的胸部一樣明顯。她是個女人。
我們爬下山丘，朝種植園的圍牆走去，而我快步追上了她。
“真見鬼，夥計。你怎麽是個女人?”
“天啊，愛德華，這種事還需要解釋嗎?好了，現在我還有事要做。要笑的話就等以後吧。”
但我並不想笑。說實話，她打扮成男人是完全有理由的。水手們最反感讓女人上船。他們對此很迷信。如果這個神秘的女子想要作為水手度過一生，那麽這就是她必須做的——成為男人。
想到這裏，我不禁對她刮目相看。這麽做需要巨大的勇氣。親愛的，我得告訴你，我見過很多非凡的人物。有些非常壞。有些非常好。大部分好壞參半，因為這是大部分人的本質。在所有這些人之中，我最希望你效仿的榜樣就是她。她的名字是瑪麗·裏德。我知道你不會忘記的。她是我見過的最勇敢的女人，沒有之一。
第四十章
我在門邊等待瑪麗的時候，偷聽到了衛兵們的談話。托雷斯成功逃走了。這下有趣了。怕死的普林斯藏在了種植園裏。很好。希望恐懼冰冷的雙手攥住他的胃。希望驚慌讓他夜不能寐。我期待著他被我殺死之時的眼神。
不過首先，我得想辦法進去。想要進去，就需要……
她來了。不得不說，她真是個出色的演員。因為在那麽長的時間裏，她讓我們所有人都相信她是個男人，而現在的她換成了新角色，這次不是改換性別，而是讓守衛們相信她受傷了。沒錯，她表現得實在太出色了。
“站住!”門口有個士兵命令道。
“拜託，我中彈了，”她用嘶啞的聲音說，“我需要救助。”
“天啊，菲利普，看看她。她受傷了。”
兩個士兵裏比較有同情心的那個走上前去，種植園的大門也在她麵前敞開。
“先生，”她虛弱地說，“我難受，還頭暈。”
富有同情心的士兵伸出手臂，要扶她進去。
“上帝保佑你們。”她說著，一瘸一拐地走進大門，門在他們身後關上了。我從藏身處看不到裏麵的情況，但我聽得到：劍刃彈出的聲音，刺進血肉的沉悶響聲，還有他們喪命之前低沉的呻吟，接著是身體倒地的響聲。
我也進入了種植園，我們兩人一起穿過園地，朝宅邸的方向衝去。也許有奴隸看到了我們，但我們隻能希望他們不會拉響警鍾。我們的祈禱得到了迴應，因為在不久後，我們便潛入了宅邸，悄無聲息地穿過一個個房間，期間以手勢交流——最後我們發現他正站在宅邸後院裏的一座觀景台裏。我們蹲伏在一道拱門兩邊，探頭張望，看到他正站在那兒，背對著我們，交叉的雙手放在肚皮上，眺望著他的土地，滿意於他富足的生活。這個可惡的奴隸商人，他的財富建立在其他人的苦難之上。記得我跟你說過的那些壞到骨子裏的人嗎?即使在那些人裏，勞倫斯·普林斯也是一等一的壞。
我們對望了一眼。這個人本該由她來殺，可出於某些理由，她揮手示意讓我去。我站起身，穿過庭院，來到觀景台下，站到勞倫斯·普林斯身後。
然後我彈出了袖劍。
</br>
我意識到，普林斯這樣的人正是這些奴隸不幸的源泉，與我在拿騷相信並主張的一切背道而馳。我們相信生命和自由。不是這樣的……奴役，這樣的折磨，這樣的慢性死亡。
我攥緊了雙拳。
基德從口袋裏拿出一支菸鬥，抽著煙打量下方來往的人群。
“這兒有守衛來迴巡邏，”他說，“看起來他們會用那些鍾來示警。看到了嗎?就在那兒。”
“我們最好在動手之前先弄壞那幾口鍾。”我思索著說。
我以眼角餘光看到了一件怪事。基德舔了舔拇指，然後按進菸鬥，按滅了裏麵的火。噢，這並不奇怪，但他接下來做的事真的很怪。他開始用拇指去蘸裏麵的菸灰，然後抹在眼皮上。
“這兒人多眼雜，光靠行蹤隱匿是不行的，”他說，“所以我會盡量吸引他們的注意力，給你幹掉他們的機會。”
我看著他的舉動，很想知道他打算做什麽，因為他用一把小刀割破了手指，擠出一滴血來，然後塗在嘴唇上。接下來，他除下了三角帽。他解開了髮帶，讓頭髮披散在麵前。他舔了舔拇指的指甲，然後像貓兒那樣擦起了臉。然後他把手伸向牙齦，拿出幾塊潮濕的、讓他的臉頰顯得豐滿的棉花，丟到地上。
接下來他掀起襯衣，解開下麵那件束胸衣的帶子，把它丟到地上。隨後，他解開襯衣的上麵幾個扣子，將領口拉開，露出他的胸部。
我頭暈起來。他的胸部?不。是她的。因為等我終於移開目光，看向他的臉——不，是她的臉——我才明白這個男人根本不是什麽男人。
“你不叫詹姆斯，對吧?”我說了句廢話。
她笑了。“多數時候不是。來吧。”
等她站起來以後，舉止也變了：以前她走路的姿勢和動作都像個男人，現在又完全不像了。這就跟她的胸部一樣明顯。她是個女人。
我們爬下山丘，朝種植園的圍牆走去，而我快步追上了她。
“真見鬼，夥計。你怎麽是個女人?”
“天啊，愛德華，這種事還需要解釋嗎?好了，現在我還有事要做。要笑的話就等以後吧。”
但我並不想笑。說實話，她打扮成男人是完全有理由的。水手們最反感讓女人上船。他們對此很迷信。如果這個神秘的女子想要作為水手度過一生，那麽這就是她必須做的——成為男人。
想到這裏，我不禁對她刮目相看。這麽做需要巨大的勇氣。親愛的，我得告訴你，我見過很多非凡的人物。有些非常壞。有些非常好。大部分好壞參半，因為這是大部分人的本質。在所有這些人之中，我最希望你效仿的榜樣就是她。她的名字是瑪麗·裏德。我知道你不會忘記的。她是我見過的最勇敢的女人，沒有之一。
第四十章
我在門邊等待瑪麗的時候，偷聽到了衛兵們的談話。托雷斯成功逃走了。這下有趣了。怕死的普林斯藏在了種植園裏。很好。希望恐懼冰冷的雙手攥住他的胃。希望驚慌讓他夜不能寐。我期待著他被我殺死之時的眼神。
不過首先，我得想辦法進去。想要進去，就需要……
她來了。不得不說，她真是個出色的演員。因為在那麽長的時間裏，她讓我們所有人都相信她是個男人，而現在的她換成了新角色，這次不是改換性別，而是讓守衛們相信她受傷了。沒錯，她表現得實在太出色了。
“站住!”門口有個士兵命令道。
“拜託，我中彈了，”她用嘶啞的聲音說，“我需要救助。”
“天啊，菲利普，看看她。她受傷了。”
兩個士兵裏比較有同情心的那個走上前去，種植園的大門也在她麵前敞開。
“先生，”她虛弱地說，“我難受，還頭暈。”
富有同情心的士兵伸出手臂，要扶她進去。
“上帝保佑你們。”她說著，一瘸一拐地走進大門，門在他們身後關上了。我從藏身處看不到裏麵的情況，但我聽得到：劍刃彈出的聲音，刺進血肉的沉悶響聲，還有他們喪命之前低沉的呻吟，接著是身體倒地的響聲。
我也進入了種植園，我們兩人一起穿過園地，朝宅邸的方向衝去。也許有奴隸看到了我們，但我們隻能希望他們不會拉響警鍾。我們的祈禱得到了迴應，因為在不久後，我們便潛入了宅邸，悄無聲息地穿過一個個房間，期間以手勢交流——最後我們發現他正站在宅邸後院裏的一座觀景台裏。我們蹲伏在一道拱門兩邊，探頭張望，看到他正站在那兒，背對著我們，交叉的雙手放在肚皮上，眺望著他的土地，滿意於他富足的生活。這個可惡的奴隸商人，他的財富建立在其他人的苦難之上。記得我跟你說過的那些壞到骨子裏的人嗎?即使在那些人裏，勞倫斯·普林斯也是一等一的壞。
我們對望了一眼。這個人本該由她來殺，可出於某些理由，她揮手示意讓我去。我站起身，穿過庭院，來到觀景台下，站到勞倫斯·普林斯身後。
然後我彈出了袖劍。
</br>