夏諾拿起保羅的駕照，看了一下，比對他的臉和駕照上的相片。他轉向另一個人。“那你是?”
“薩克萊亞·納許，我是漢尼寇先生的私人助理，負責照料他的產業。”
“那你又是誰?”夏諾終於問了尼克，他因為這令人錯亂的情況稍微有點脾氣不佳。
尼克聽到這個給他懷表的歐洲人納許竟是替漢尼寇工作的人，一時之間啞口無言。
“你們兩個認識這個人嗎?”夏諾指著尼克。
“不認識。”保羅說。
納許搖搖頭。
“我是尼克·昆恩。”尼克恢復鎮定和專注後轉向保羅，“一小時後你弟弟會去漢尼寇家偷他收藏的武器、鑽石和這個盒子。”
保羅、納許和夏諾都呆望著尼克，彼此交換眼色，覺得他是個在做白日夢的瘋子。
“不是這個。”保羅輕輕地說。他向尼克走近一步，仿佛覺得他這瘋狂的念頭很有趣。
“這是山姆從漢尼寇的保險庫裏偷來的盒子，”尼克說，“我很確定。”
“華盛頓大宅保險庫裏的盒子，”保羅像在對病人說話一樣，“是個複製品，是個隻有外殼的空盒子。”
“什麽?”尼克的眼中充滿怒氣。
“我弟弟絕對拿不到這個盒子或裏麵的東西，我向你保證。”
“那你為什麽不告訴他你已經把它偷走了?”尼克的聲音異常緊繃。保羅說的一切在搶劫尚未發生的這個小時顯得毫無道理。
“你說什麽?”保羅說，“我沒有偷這個東西。”
“所以保險庫裏的盒子是假的?”尼克雖然發問，但已經知道答案了。
“你是誰?”保羅的眼神非常困惑。
尼克陷入崩潰邊緣，他早已擬定好計劃，而且是個萬無一失的計劃。但現在，他聽到保羅跟納許都替漢尼寇工作，保險庫裏的盒子又是假的……
尼克迴望他，不知道該透露多少，要是說得太多，可信度就會全部喪失。
“就因為你弟弟想要這個盒子裏的東西，502號航班上的兩百一十二名乘客會在今天上午喪生，我的妻子也會死在那班飛機上。你為什麽不告訴他那個盒子是空的?”尼克已經分不清楚未來和過去了。
“你到底在說什麽?”保羅問。
“我很抱歉。”夏諾看著尼克，當他是從瘋人院逃出來的病人，“昆恩先生，請跟我來好嗎?”
夏諾拉著尼克的手臂。
“我沒瘋。”尼克甩開抓著他手臂的夏諾，走向保羅，“有人看過漢尼寇收藏的武器嗎?你負責他的安防工作，是你設計這個係統保護他的東西對吧?他收藏的武器公開過嗎?”
保羅看著他說：“沒有。”
“一小時後你設計的安防係統會被人侵入。”
“不可能。”保羅搖搖頭。
“西班牙長劍、斯裏蘭卡短劍、奧斯曼馬刀;還有那把沒人知道的柯爾特手槍，那是蘇丹穆拉德五世特製的，上麵還刻著各個宗教的文字，有天主教、猶太教、伊斯蘭教、佛教。那把槍就放在漢尼寇地下室的展示櫃裏。”
保羅看著尼克，表情深不可測。
“你剛去過那裏，保羅。”尼克以老朋友的口吻直唿他名字，“那個展示櫃還好好的嗎?”
保羅點點頭。“你到底想說什麽?”
“那裏有十四顆特製的銀子彈，每顆都不一樣，上麵還刻有阿拉伯文字……”
“……禁入天堂。”保羅緩緩地說。
尼克把手伸進口袋，拿出來時，他將手握成拳，伸到保羅麵前，然後攤開，露出一把銀子彈。
“這到底是怎麽迴事?”夏諾問。
“看著我的眼睛，保羅。”尼克懇求著，不理夏諾，“我沒有瘋，我信任你，我知道你覺得被自己的弟弟背叛，但在搶劫案發生之前，一定要有人阻止他。他害死了大家。他跑來這裏找你，偷了你的飛機，造成這起悲劇。”
尼克把手伸進口袋，拿出馬庫斯的信，打開《華爾街日報》給保羅看。
保羅拿著那張列印出來的新聞網頁，一時之間迷失在照片中那焦黑的運動場中，上麵印著冒黑煙的機尾殘骸。他迅速掃視其他內容，股市的數字……最後，他看到日期和時間。七月二十八日四點五十八分。他一直盯著它看，好像看久一點內容就會改變似的。
“你看到了嗎?”尼克問。
“時間嗎?”保羅仿佛努力要了解這不可能的事。
“不是，”尼克指著停在跑道上準備起飛的東北航空公司噴氣式客機，“是機尾上的飛機編號。”
保羅看看停在主航站樓跑道上的as300噴氣式飛機白色機尾的紅綠商標，目光往下移到登記編號，這是所有飛機都有的認證編號，上麵寫著n95301。
保羅隔了好一會兒才把目光挪迴手上那張紙，焦黑的殘骸圖片上，白色機尾上有著清晰可見的商標和編號。n95301。
“你弟弟以為他在漢尼寇家偷的是真的盒子，然後他就來這裏找你，搶了你的飛機，事情就發生了。”尼克指著那些殘骸，“他也跟別人一樣死於這場空難。”
</br>
“薩克萊亞·納許，我是漢尼寇先生的私人助理，負責照料他的產業。”
“那你又是誰?”夏諾終於問了尼克，他因為這令人錯亂的情況稍微有點脾氣不佳。
尼克聽到這個給他懷表的歐洲人納許竟是替漢尼寇工作的人，一時之間啞口無言。
“你們兩個認識這個人嗎?”夏諾指著尼克。
“不認識。”保羅說。
納許搖搖頭。
“我是尼克·昆恩。”尼克恢復鎮定和專注後轉向保羅，“一小時後你弟弟會去漢尼寇家偷他收藏的武器、鑽石和這個盒子。”
保羅、納許和夏諾都呆望著尼克，彼此交換眼色，覺得他是個在做白日夢的瘋子。
“不是這個。”保羅輕輕地說。他向尼克走近一步，仿佛覺得他這瘋狂的念頭很有趣。
“這是山姆從漢尼寇的保險庫裏偷來的盒子，”尼克說，“我很確定。”
“華盛頓大宅保險庫裏的盒子，”保羅像在對病人說話一樣，“是個複製品，是個隻有外殼的空盒子。”
“什麽?”尼克的眼中充滿怒氣。
“我弟弟絕對拿不到這個盒子或裏麵的東西，我向你保證。”
“那你為什麽不告訴他你已經把它偷走了?”尼克的聲音異常緊繃。保羅說的一切在搶劫尚未發生的這個小時顯得毫無道理。
“你說什麽?”保羅說，“我沒有偷這個東西。”
“所以保險庫裏的盒子是假的?”尼克雖然發問，但已經知道答案了。
“你是誰?”保羅的眼神非常困惑。
尼克陷入崩潰邊緣，他早已擬定好計劃，而且是個萬無一失的計劃。但現在，他聽到保羅跟納許都替漢尼寇工作，保險庫裏的盒子又是假的……
尼克迴望他，不知道該透露多少，要是說得太多，可信度就會全部喪失。
“就因為你弟弟想要這個盒子裏的東西，502號航班上的兩百一十二名乘客會在今天上午喪生，我的妻子也會死在那班飛機上。你為什麽不告訴他那個盒子是空的?”尼克已經分不清楚未來和過去了。
“你到底在說什麽?”保羅問。
“我很抱歉。”夏諾看著尼克，當他是從瘋人院逃出來的病人，“昆恩先生，請跟我來好嗎?”
夏諾拉著尼克的手臂。
“我沒瘋。”尼克甩開抓著他手臂的夏諾，走向保羅，“有人看過漢尼寇收藏的武器嗎?你負責他的安防工作，是你設計這個係統保護他的東西對吧?他收藏的武器公開過嗎?”
保羅看著他說：“沒有。”
“一小時後你設計的安防係統會被人侵入。”
“不可能。”保羅搖搖頭。
“西班牙長劍、斯裏蘭卡短劍、奧斯曼馬刀;還有那把沒人知道的柯爾特手槍，那是蘇丹穆拉德五世特製的，上麵還刻著各個宗教的文字，有天主教、猶太教、伊斯蘭教、佛教。那把槍就放在漢尼寇地下室的展示櫃裏。”
保羅看著尼克，表情深不可測。
“你剛去過那裏，保羅。”尼克以老朋友的口吻直唿他名字，“那個展示櫃還好好的嗎?”
保羅點點頭。“你到底想說什麽?”
“那裏有十四顆特製的銀子彈，每顆都不一樣，上麵還刻有阿拉伯文字……”
“……禁入天堂。”保羅緩緩地說。
尼克把手伸進口袋，拿出來時，他將手握成拳，伸到保羅麵前，然後攤開，露出一把銀子彈。
“這到底是怎麽迴事?”夏諾問。
“看著我的眼睛，保羅。”尼克懇求著，不理夏諾，“我沒有瘋，我信任你，我知道你覺得被自己的弟弟背叛，但在搶劫案發生之前，一定要有人阻止他。他害死了大家。他跑來這裏找你，偷了你的飛機，造成這起悲劇。”
尼克把手伸進口袋，拿出馬庫斯的信，打開《華爾街日報》給保羅看。
保羅拿著那張列印出來的新聞網頁，一時之間迷失在照片中那焦黑的運動場中，上麵印著冒黑煙的機尾殘骸。他迅速掃視其他內容，股市的數字……最後，他看到日期和時間。七月二十八日四點五十八分。他一直盯著它看，好像看久一點內容就會改變似的。
“你看到了嗎?”尼克問。
“時間嗎?”保羅仿佛努力要了解這不可能的事。
“不是，”尼克指著停在跑道上準備起飛的東北航空公司噴氣式客機，“是機尾上的飛機編號。”
保羅看看停在主航站樓跑道上的as300噴氣式飛機白色機尾的紅綠商標，目光往下移到登記編號，這是所有飛機都有的認證編號，上麵寫著n95301。
保羅隔了好一會兒才把目光挪迴手上那張紙，焦黑的殘骸圖片上，白色機尾上有著清晰可見的商標和編號。n95301。
“你弟弟以為他在漢尼寇家偷的是真的盒子，然後他就來這裏找你，搶了你的飛機，事情就發生了。”尼克指著那些殘骸，“他也跟別人一樣死於這場空難。”
</br>