“今天早上發生搶劫後，丹斯就開始追殺我弟弟。就算他沒死於墜機，他們也會殺了他。丹斯想得到那盒子的心意異常堅定，他認為那東西一定很值錢。我相信他是真想湮滅證據，不讓任何人追查到他。”卓弗斯確信，茱莉亞真的有危險。
“你對這件搶劫案怎麽會知道得這麽清楚?”尼克的口吻中透著些許懷疑。
卓弗斯停頓一下，似乎準備說出驚人的理由。
“搶劫發生後，我找到了我弟弟，看到他帶著從漢尼寇保險櫃裏拿出來的盒子離開。我試著說服他，我想幫他，說那盒子裏裝的不是他想像中的東西，那東西無法填補他生命中的缺口;但他說太遲了，丹斯在追他，一見到他就會立刻殺死他。”
“你最後是在哪裏見到他的?”尼克問。
“在機場。”
“天啊!我很抱歉。”
卓弗斯看著尼克，眼神仿佛透著道不盡的苦衷。
“尼克，我弟弟並不是墜機死的，他並不在502號航班上。”
“你這話是什麽意思?”
“他開著偷來的警車到機場，腋下夾著那個盒子，我試著告訴他……”
“告訴他什麽?”
“我試過阻止他。”卓弗斯的嗓音充滿無限悔恨。
“我不懂。”尼克說。
“他搶了我的飛機。”卓弗斯繼續說，他望著窗外，無法正視尼克的眼睛，“他拿槍抵著我的頭，拿走鑰匙，搶了我的飛機。如果早知道會發生這種事，我一定會阻止他，甚至會殺了他，防止悲劇發生。”
尼克凝視著痛苦難言的卓弗斯，不明白他到底要說什麽。
“我看著他駕駛我的飛機沖向那架噴氣式飛機，他直接撞上502號航班，我眼睜睜地看著大家從天上墜落。”
尼克驚愕不已，沉默地坐著，萬萬沒想到拜瑞丘的這兩起恐怖事件竟然有密切的關聯。
“我很遺憾。”尼克終於開口。他終於明白卓弗斯那種痛苦至極的眼神不隻是因為遭到血親背叛，他更為罹難者感到哀痛，心中充滿罪惡感，因為他弟弟害死了二百一十二條無辜的生命。
尼克駛出停車場，直接開了一英裏半的路迴家，兩人都不再開口說話。
尼克把車停在家門前，他和卓弗斯下了車，麵色凝重地握手道別。
“很感謝你借我車，尼克。”卓弗斯的表情仍然嚴肅，“如果他們認為你妻子能指認他們，如果她真有劫案現場的監視錄像帶，那他們不封住她的口是絕不會善罷甘休的。假如我是你，我會立刻帶她離開此地。如果你有信得過的朋友，就去找他們。如果我是你的話，我不會信任那個警局內的任何一個人。”
“我也有同感。”尼克說。
卓弗斯頷首致謝，坐進駕駛座，關上車門，搖下車窗。“尼克，祝你好運。”
尼克看著卓弗斯開出車道，消失在街角。他拿出口袋中的懷表，上麵的時間是兩點五十七分。茱莉亞的車已經不在車道上，他不知道她此時會在哪裏，但這個小時很快就要過去了。
他拿出手機，打電話給馬納斯，慶幸自己跟這位二等兵要了電話號碼。他看著卓弗斯給的那張涉案警察名單。
“餵?馬納斯。”電話接通之後，尼克說，“我是尼克·昆恩。”
“什麽事?”
“跟丹斯結夥搶劫的還有另外三名警察。蘭道爾、艾利歐和布納哈特。請你的指揮官去抓他們。我再重複一次，蘭道爾、艾利歐和布納哈特。”
“昆恩先生，我老實告訴你!馬納斯已經掛了。”那人說。
尼克聽出了丹斯的聲音。
“你人在哪裏?”丹斯停頓一下，“我現在就要去找你。我會找到你，然後扭斷你的脖子。”
“你聽我說……”尼克才要開口馬上就被丹斯打斷。
“想都不要想!”丹斯的火氣爆發，“你才要聽我說。你老婆是茱莉亞對吧?你能想像她死掉的樣子嗎?你要不要想像一下啊?”
尼克驚駭地僵在原地，試著不要去想那個讓他記憶猶新的殘酷畫麵，但他躲不掉。
“是要對準頭部開槍呢，”丹斯繼續說，“還是用刀子劃破她的肚子，讓她看看裏麵的東西掉出來會是什麽樣子?我的手下已經去找她了，等他們找到她之後……哼，你發揮一下想像力吧。”
第四章
【下午1：00】
尼克從側院跑過去，飛奔到馬庫斯家。大門沒鎖，他連門也沒敲就直接衝進門廳，拉開書房的門，他知道馬庫斯一定在那裏工作。
“喔，午安啊。”馬庫斯招唿著，對尼克的貿然闖入不以為意。他坐在大辦公桌前，三台電腦都發出嗡嗡聲工作著。
尼克拿出口袋中的信放到馬庫斯麵前。
“這是什麽東西?”馬庫斯看著有水漬的信封，一臉好奇。最後，他認出那是自己的筆跡。
“在你打開之前我得先說，我需要你的幫忙。”
“幹嗎老是這麽客套?坐下來吧!盡管開口就是了。”
尼克不情願地坐到馬庫斯對麵的高背椅上。
</br>
“你對這件搶劫案怎麽會知道得這麽清楚?”尼克的口吻中透著些許懷疑。
卓弗斯停頓一下，似乎準備說出驚人的理由。
“搶劫發生後，我找到了我弟弟，看到他帶著從漢尼寇保險櫃裏拿出來的盒子離開。我試著說服他，我想幫他，說那盒子裏裝的不是他想像中的東西，那東西無法填補他生命中的缺口;但他說太遲了，丹斯在追他，一見到他就會立刻殺死他。”
“你最後是在哪裏見到他的?”尼克問。
“在機場。”
“天啊!我很抱歉。”
卓弗斯看著尼克，眼神仿佛透著道不盡的苦衷。
“尼克，我弟弟並不是墜機死的，他並不在502號航班上。”
“你這話是什麽意思?”
“他開著偷來的警車到機場，腋下夾著那個盒子，我試著告訴他……”
“告訴他什麽?”
“我試過阻止他。”卓弗斯的嗓音充滿無限悔恨。
“我不懂。”尼克說。
“他搶了我的飛機。”卓弗斯繼續說，他望著窗外，無法正視尼克的眼睛，“他拿槍抵著我的頭，拿走鑰匙，搶了我的飛機。如果早知道會發生這種事，我一定會阻止他，甚至會殺了他，防止悲劇發生。”
尼克凝視著痛苦難言的卓弗斯，不明白他到底要說什麽。
“我看著他駕駛我的飛機沖向那架噴氣式飛機，他直接撞上502號航班，我眼睜睜地看著大家從天上墜落。”
尼克驚愕不已，沉默地坐著，萬萬沒想到拜瑞丘的這兩起恐怖事件竟然有密切的關聯。
“我很遺憾。”尼克終於開口。他終於明白卓弗斯那種痛苦至極的眼神不隻是因為遭到血親背叛，他更為罹難者感到哀痛，心中充滿罪惡感，因為他弟弟害死了二百一十二條無辜的生命。
尼克駛出停車場，直接開了一英裏半的路迴家，兩人都不再開口說話。
尼克把車停在家門前，他和卓弗斯下了車，麵色凝重地握手道別。
“很感謝你借我車，尼克。”卓弗斯的表情仍然嚴肅，“如果他們認為你妻子能指認他們，如果她真有劫案現場的監視錄像帶，那他們不封住她的口是絕不會善罷甘休的。假如我是你，我會立刻帶她離開此地。如果你有信得過的朋友，就去找他們。如果我是你的話，我不會信任那個警局內的任何一個人。”
“我也有同感。”尼克說。
卓弗斯頷首致謝，坐進駕駛座，關上車門，搖下車窗。“尼克，祝你好運。”
尼克看著卓弗斯開出車道，消失在街角。他拿出口袋中的懷表，上麵的時間是兩點五十七分。茱莉亞的車已經不在車道上，他不知道她此時會在哪裏，但這個小時很快就要過去了。
他拿出手機，打電話給馬納斯，慶幸自己跟這位二等兵要了電話號碼。他看著卓弗斯給的那張涉案警察名單。
“餵?馬納斯。”電話接通之後，尼克說，“我是尼克·昆恩。”
“什麽事?”
“跟丹斯結夥搶劫的還有另外三名警察。蘭道爾、艾利歐和布納哈特。請你的指揮官去抓他們。我再重複一次，蘭道爾、艾利歐和布納哈特。”
“昆恩先生，我老實告訴你!馬納斯已經掛了。”那人說。
尼克聽出了丹斯的聲音。
“你人在哪裏?”丹斯停頓一下，“我現在就要去找你。我會找到你，然後扭斷你的脖子。”
“你聽我說……”尼克才要開口馬上就被丹斯打斷。
“想都不要想!”丹斯的火氣爆發，“你才要聽我說。你老婆是茱莉亞對吧?你能想像她死掉的樣子嗎?你要不要想像一下啊?”
尼克驚駭地僵在原地，試著不要去想那個讓他記憶猶新的殘酷畫麵，但他躲不掉。
“是要對準頭部開槍呢，”丹斯繼續說，“還是用刀子劃破她的肚子，讓她看看裏麵的東西掉出來會是什麽樣子?我的手下已經去找她了，等他們找到她之後……哼，你發揮一下想像力吧。”
第四章
【下午1：00】
尼克從側院跑過去，飛奔到馬庫斯家。大門沒鎖，他連門也沒敲就直接衝進門廳，拉開書房的門，他知道馬庫斯一定在那裏工作。
“喔，午安啊。”馬庫斯招唿著，對尼克的貿然闖入不以為意。他坐在大辦公桌前，三台電腦都發出嗡嗡聲工作著。
尼克拿出口袋中的信放到馬庫斯麵前。
“這是什麽東西?”馬庫斯看著有水漬的信封，一臉好奇。最後，他認出那是自己的筆跡。
“在你打開之前我得先說，我需要你的幫忙。”
“幹嗎老是這麽客套?坐下來吧!盡管開口就是了。”
尼克不情願地坐到馬庫斯對麵的高背椅上。
</br>