“他們直接從牆上把莫奈的畫拿走不就行了?”
“我很高興還有人懂藝術。但他雇的那些白癡可能把那當成了沒價值的塗鴉。我弟弟則不同，他很清楚它的價值。但他更貪心，他想要別的東西。”
“更貪心是什麽意思?”尼克問。
“保險櫃裏除了鑽石還有別的。”卓弗斯停頓一下。
“是什麽東西?”
卓弗斯迴答得很慢：“他想要漢尼寇的紅木盒。”
“什麽盒?”
“我弟弟根本不知道裏麵裝了什麽，他隻是聽到謠言，認為那東西一定值得冒這個險。”
“他想要比莫奈的畫、比所有的金銀鑽石加起來更有價值的東西?”尼克困惑地問，“那盒子裏到底是什麽?”
“你知道什麽是‘價值認知’嗎?”
“不知道。”尼克搖搖頭。
“如果我手上拿著一個盒子，死都不肯放開，你一定會很好奇裏麵是什麽。如果你出一百萬我都不肯賣，你就會認為它更有價值。可是那個價值很可能隻是個人的觀感，盒子裏也許是我父親的骨灰，是一堆會隨風飄走的灰塵，對你沒什麽價值，但對我而言……那卻是我父親留下的一切，所以那是無價之寶。”
卓弗斯望向別處，把手伸進口袋摸了一陣，似乎想找些東西。片刻之後，他轉迴來看尼克。
他伸出兩隻手，一手握拳，另一手掌心朝上，手上放著一枚二十五分的硬幣。
“看著我的手，”卓弗斯說，“選一個，隻能選一個。”
尼克望著那枚二十五分的硬幣，又看看卓弗斯握拳的手，很快就碰了一下那個拳頭。
“十之八九的人都會這樣。他們會選擇未知的神秘事物，但為什麽?”他振振有詞地說，“原因有很多。人都會想知道裏麵的東西是什麽，因為未知的似乎總比已知的事物更有價值。可是，有多少人是活在當下?隻有極少數人吧。有多少人會為了未來而犧牲現在?”卓弗斯打開拳頭，裏麵是空的，“……未來永遠都是沒有保障的。”
卓弗斯的話深深地撼動了尼克，當他想到茱莉亞，突然明白，他們總在犧牲當下，不斷地嚮往未來。
“那個盒子也是這樣。所以，我弟弟死了，如果我不幫他們找到那個盒子，他們就要殺我;而且為了湮滅證據，你妻子也會被殺。他們甚至還不知道裏麵到底裝了什麽。”
“丹斯一整個後備廂都裝滿了金銀，他卻寧願拿這些去換那個盒子，而且他根本不知道裏麵裝的是什麽?”尼克吃驚地說。
“整起事件越變越糟，丹斯和他的手下本來隻是要去搶古董和鑽石，後來他們看到那個盒子，雖然不知道裏麵裝了什麽，但看到我弟弟這麽想要它，就認為它的價值一定遠超過他們拿到的東西，他覺得他們被坑了，分到的隻是廉價的工資。”
“這一切就隻為了一個盒子?”
“我們每個人都有個特別的‘盒子’，放一些我們心愛的寶貝，再高的價碼也不願意割捨。你珍視你的妻子，我疼愛我的小孩;夏姆斯·漢尼寇的寶貝在他的盒子裏。那盒子有二十五磅重，是父傳子、子傳孫，世代傳下來的東西。聽說裏麵裝著他們祖傳的智慧，他們家族的秘密。”卓弗斯深吸一口氣，“我們總想抓緊心愛的東西，握緊能讓我們覺得溫暖的物品，這能帶給我們希望，讓我們知道未來的世界會既平安又祥和。”
“有什麽東西重二十五磅，又特別讓人珍視?”尼克問。
“好奇心是很有傳染力的。你都還沒看到那個盒子就已經想知道裏麵裝什麽了。”
“你知道盒子裏裝了什麽嗎?”尼克問。
卓弗斯露出理解的笑容。“你應該知道，這一切不可能隻為了一堆鑽石和幾把古劍，對吧?”
※※※
車門打開時，丹斯坐在後座，雙手被銬著，怒氣就要爆發。
那名國民警衛隊士兵站在車外，一手拿著他的m16來復槍，一手拿手機靠在耳邊講電話，等著他上司下指令。
丹斯拚命動腦筋查看四周，在那群周末兼差的業餘軍人帶走他之前，衡量自己有什麽選擇;他都已經拚到這個地步，可不能在這種時候失敗。
丹斯看看自己殘缺的無名指。那些人說這是為他這條命先付的訂金。
沒有人知道此事，但他這條命隻能留到午夜，付不出錢就得死。他不允許這種事情發生。
丹斯兼差做了很多跟他的職業有衝突的事。身為警探，六萬美金的年薪根本不夠生活，至少在威徹斯特一點也不夠，那些有錢人指望警察保護他們，但卻像對待次等公民般對待他們。
做些兼差的外快能貼補些許生活費——這裏偷一點，那裏藏一點，恐嚇勒索幾個小毒販。因為如果這些小毒販的有錢父母知道他們賣什麽東西給十四歲少年，很可能會跟他們斷絕親子關係。丹斯偷過搶過，也曾受僱縱火，還殺過兩次人。他接下縣裏與毒品有關的案子，一個人收一萬塊。他用強化尼龍袋把屍體裝起來，用鏈子纏緊，綁在一百磅重的鐵板上，丟到曼哈頓區旁邊的東河。這樣很保險，就算有人發現屍體也是幾年後的事情了。
</br>
“我很高興還有人懂藝術。但他雇的那些白癡可能把那當成了沒價值的塗鴉。我弟弟則不同，他很清楚它的價值。但他更貪心，他想要別的東西。”
“更貪心是什麽意思?”尼克問。
“保險櫃裏除了鑽石還有別的。”卓弗斯停頓一下。
“是什麽東西?”
卓弗斯迴答得很慢：“他想要漢尼寇的紅木盒。”
“什麽盒?”
“我弟弟根本不知道裏麵裝了什麽，他隻是聽到謠言，認為那東西一定值得冒這個險。”
“他想要比莫奈的畫、比所有的金銀鑽石加起來更有價值的東西?”尼克困惑地問，“那盒子裏到底是什麽?”
“你知道什麽是‘價值認知’嗎?”
“不知道。”尼克搖搖頭。
“如果我手上拿著一個盒子，死都不肯放開，你一定會很好奇裏麵是什麽。如果你出一百萬我都不肯賣，你就會認為它更有價值。可是那個價值很可能隻是個人的觀感，盒子裏也許是我父親的骨灰，是一堆會隨風飄走的灰塵，對你沒什麽價值，但對我而言……那卻是我父親留下的一切，所以那是無價之寶。”
卓弗斯望向別處，把手伸進口袋摸了一陣，似乎想找些東西。片刻之後，他轉迴來看尼克。
他伸出兩隻手，一手握拳，另一手掌心朝上，手上放著一枚二十五分的硬幣。
“看著我的手，”卓弗斯說，“選一個，隻能選一個。”
尼克望著那枚二十五分的硬幣，又看看卓弗斯握拳的手，很快就碰了一下那個拳頭。
“十之八九的人都會這樣。他們會選擇未知的神秘事物，但為什麽?”他振振有詞地說，“原因有很多。人都會想知道裏麵的東西是什麽，因為未知的似乎總比已知的事物更有價值。可是，有多少人是活在當下?隻有極少數人吧。有多少人會為了未來而犧牲現在?”卓弗斯打開拳頭，裏麵是空的，“……未來永遠都是沒有保障的。”
卓弗斯的話深深地撼動了尼克，當他想到茱莉亞，突然明白，他們總在犧牲當下，不斷地嚮往未來。
“那個盒子也是這樣。所以，我弟弟死了，如果我不幫他們找到那個盒子，他們就要殺我;而且為了湮滅證據，你妻子也會被殺。他們甚至還不知道裏麵到底裝了什麽。”
“丹斯一整個後備廂都裝滿了金銀，他卻寧願拿這些去換那個盒子，而且他根本不知道裏麵裝的是什麽?”尼克吃驚地說。
“整起事件越變越糟，丹斯和他的手下本來隻是要去搶古董和鑽石，後來他們看到那個盒子，雖然不知道裏麵裝了什麽，但看到我弟弟這麽想要它，就認為它的價值一定遠超過他們拿到的東西，他覺得他們被坑了，分到的隻是廉價的工資。”
“這一切就隻為了一個盒子?”
“我們每個人都有個特別的‘盒子’，放一些我們心愛的寶貝，再高的價碼也不願意割捨。你珍視你的妻子，我疼愛我的小孩;夏姆斯·漢尼寇的寶貝在他的盒子裏。那盒子有二十五磅重，是父傳子、子傳孫，世代傳下來的東西。聽說裏麵裝著他們祖傳的智慧，他們家族的秘密。”卓弗斯深吸一口氣，“我們總想抓緊心愛的東西，握緊能讓我們覺得溫暖的物品，這能帶給我們希望，讓我們知道未來的世界會既平安又祥和。”
“有什麽東西重二十五磅，又特別讓人珍視?”尼克問。
“好奇心是很有傳染力的。你都還沒看到那個盒子就已經想知道裏麵裝什麽了。”
“你知道盒子裏裝了什麽嗎?”尼克問。
卓弗斯露出理解的笑容。“你應該知道，這一切不可能隻為了一堆鑽石和幾把古劍，對吧?”
※※※
車門打開時，丹斯坐在後座，雙手被銬著，怒氣就要爆發。
那名國民警衛隊士兵站在車外，一手拿著他的m16來復槍，一手拿手機靠在耳邊講電話，等著他上司下指令。
丹斯拚命動腦筋查看四周，在那群周末兼差的業餘軍人帶走他之前，衡量自己有什麽選擇;他都已經拚到這個地步，可不能在這種時候失敗。
丹斯看看自己殘缺的無名指。那些人說這是為他這條命先付的訂金。
沒有人知道此事，但他這條命隻能留到午夜，付不出錢就得死。他不允許這種事情發生。
丹斯兼差做了很多跟他的職業有衝突的事。身為警探，六萬美金的年薪根本不夠生活，至少在威徹斯特一點也不夠，那些有錢人指望警察保護他們，但卻像對待次等公民般對待他們。
做些兼差的外快能貼補些許生活費——這裏偷一點，那裏藏一點，恐嚇勒索幾個小毒販。因為如果這些小毒販的有錢父母知道他們賣什麽東西給十四歲少年，很可能會跟他們斷絕親子關係。丹斯偷過搶過，也曾受僱縱火，還殺過兩次人。他接下縣裏與毒品有關的案子，一個人收一萬塊。他用強化尼龍袋把屍體裝起來，用鏈子纏緊，綁在一百磅重的鐵板上，丟到曼哈頓區旁邊的東河。這樣很保險，就算有人發現屍體也是幾年後的事情了。
</br>