這種事我隻讓自己幹一次，但這一次就夠了，好使爸爸不再糾纏。我大概是非常有說服力的。
第十四章
◎ 娜斯佳
祝你警察節愉快，阿娜斯塔霞·帕夫洛芙娜。祝你獲得第四具屍體。是啊，節日過得好極了。這說明，目標畢竟不是塔尼婭……
她感到很丟臉，但她竭力驅趕這個念頭，並去思考可以對犯罪分子的行為作出解釋的其他辦法。
為什麽她如此堅決地向紮魯賓聲稱，要尋找的兇手舒特尼克不是舒瓦洛夫呢?就是因為舒瓦洛夫關在囚室裏時，舒特尼克犯了新的罪行。這是最最陳腐不堪的、生活中發生過一千次的、好多書裏都描寫過的情況。但如果假設，謝爾蓋是對的，舒瓦洛夫與流浪漢的被殺害有關……
見鬼，幹嗎是流浪漢呢?難道米哈爾娜是個居無定所的人嗎?不，她有單獨的私家住宅。是啊，她不工作，是啊，她喝酒很兇，個人生活過得雜亂無章，但固定的住所她有。卡紮裏揚?可以承認，個人住所以及戶口登記他都沒有。他住在他所看護的兒童營裏，但這是臨時工作，隨時可以讓他“請便”，到那時，看門人完全可以有理由被認為是沒有固定住所的人。隻有根納季、盧金是惟一真正的流浪漢，他就是皰疹。更確切的說法是，舒特尼克選擇的是墮落分子。雖然謝爾蓋·紮魯賓的想法可能更接近真實情況：卡紮裏揚被殺害僅僅是因為他跟那些流浪漢交朋友，並讓他們到兒童營來過夜。
但是第四個被害者反正不屬於這一連串的謀殺。一個孤寡老太婆，多年與四隻貓為伴，風燭殘年，衰朽不堪，幾乎軟弱無力。她差不多完全失去了體力，幾個星期才能慢慢騰騰、顫顫巍巍地到商店去一趟，給自己和貓買點簡單的吃的東西。別的她什麽也幹不動了，包括收拾屋子。她屋子裏簡直臭氣熏天，勘查事故現場的警察差點兒沒噁心得吐出來。
這一次，舒特尼克沒有留下安葬費，隻留下一張字條和同原來一樣的陶瓷魚和塑料娃娃。他吝嗇了?還是沒錢了?他開始改變花樣了……
沉浸在思考中的娜斯佳來到了樓前，沒有發現周圍有任何動靜。她的情緒糟糕透了，以致連飄在樓梯平台上的香噴噴的飯菜味也沒有注意到。她打開門才明白過來，奇斯加科夫迴來了，而且好像不是他一個人。
“娜斯佳!”
達莎從廚房裏跑出來，摟住她的脖子。
“我們向你祝賀警察節!祝你一切順利，萬事如意，反正好多好多!快把衣服脫下來吧，我們等你吃晚飯呢!”
娜斯佳假裝高興地勉強一笑，熱烈地吻了吻她。
“達莎，你越長越精神了，這不合自然界的規律喲，”她開了句玩笑，“到了五十歲，你看上去也會像一年級小學生。”
脫掉夾克和皮鞋，她擠過去進了屋裏。桌子上電腦旁邊擺著一束非常漂亮的異域的鮮花，還有包裝得很好的一大包東西。
弟弟薩沙蹲著，正在擺弄錄像機。娜斯佳走到弟弟跟前，溫柔地胡嚕了幾下他的頭髮，把他的頭髮弄得亂蓬蓬的。
“你好，幹什麽呢?”
“修錄像機。聲音有點不對頭。你沒發現嗎?”
“沒，沒有，教授在哪兒?”
“到二十四小時營業的超市去了，好像什麽調料不夠了。”薩沙用螺絲刀擰了擰什麽地方，“瞧，現在正常了。你感覺到不一樣了嗎?”
娜斯佳沒有感覺到不一樣，她壓根就不知道以前是什麽聲。但出於禮貌，她贊同地說：“那還用說!薩沙是巧手，了不起。”
薩沙不慌不忙地站起身來，伸直了腰，擁抱了姐姐。
“趁你的丈夫不在，我給你提一個有失大雅的問題。可以嗎?”
“提吧。”她應允了。
“這是什麽玩意兒?”
他用一個極富表現力的手勢指了一下垛在牆邊上的一堆建築材料。
“這個嗎?薩沙，這是建築材料，裝修還沒完呢。”
“拖了多長時間了?”
“八月份開始的。哎，你自己明白。”
“就是說，足足三個月了。”薩沙更準確地補充說，“依你看，這叫什麽呀?”
“叫什麽?”娜斯佳吃驚地說，“律師把這叫做不可抗力。誰也不能假設銀行會一下子倒閉。我不明白，你有什麽可擔心的?”
薩沙在沙發上坐下來，拉住娜斯佳的手，讓她挨著自己坐下。
“請告訴我，好姐姐，怎麽，你是搖尾乞憐者嗎?你沒有親屬嗎?”
娜斯佳皺起了眉頭。她知道弟弟為什麽要做這次談話，為什麽要趁奇斯加科夫不在的情況下急著跟她談話。阿廖沙不贊成問題的這種提法，這一點她很清楚，而且類似這樣的提問方式她也不欣賞。
“薩沙，這是何苦呢……”
“何苦，因為我是你弟弟，是對你終生負有責任的弟弟，而你就像是最壞的利己主義者，不給他為你做任何事的機會，哪怕是芝麻大小的事。你為什麽不告訴我你手頭拮據?我掙錢是為了什麽?”
娜斯佳聳了聳肩：
“我怎麽知道?大概是為了覺得自己是個大款和獨立的人吧。為了養活妻子和兒子，為了支付前妻和女兒的大筆贍養費，為了幫助父母。你幹嗎跟我沒完沒了?順便說一句，今天是我的節日，可你說這麽多蠢話來煩我。”
</br>
第十四章
◎ 娜斯佳
祝你警察節愉快，阿娜斯塔霞·帕夫洛芙娜。祝你獲得第四具屍體。是啊，節日過得好極了。這說明，目標畢竟不是塔尼婭……
她感到很丟臉，但她竭力驅趕這個念頭，並去思考可以對犯罪分子的行為作出解釋的其他辦法。
為什麽她如此堅決地向紮魯賓聲稱，要尋找的兇手舒特尼克不是舒瓦洛夫呢?就是因為舒瓦洛夫關在囚室裏時，舒特尼克犯了新的罪行。這是最最陳腐不堪的、生活中發生過一千次的、好多書裏都描寫過的情況。但如果假設，謝爾蓋是對的，舒瓦洛夫與流浪漢的被殺害有關……
見鬼，幹嗎是流浪漢呢?難道米哈爾娜是個居無定所的人嗎?不，她有單獨的私家住宅。是啊，她不工作，是啊，她喝酒很兇，個人生活過得雜亂無章，但固定的住所她有。卡紮裏揚?可以承認，個人住所以及戶口登記他都沒有。他住在他所看護的兒童營裏，但這是臨時工作，隨時可以讓他“請便”，到那時，看門人完全可以有理由被認為是沒有固定住所的人。隻有根納季、盧金是惟一真正的流浪漢，他就是皰疹。更確切的說法是，舒特尼克選擇的是墮落分子。雖然謝爾蓋·紮魯賓的想法可能更接近真實情況：卡紮裏揚被殺害僅僅是因為他跟那些流浪漢交朋友，並讓他們到兒童營來過夜。
但是第四個被害者反正不屬於這一連串的謀殺。一個孤寡老太婆，多年與四隻貓為伴，風燭殘年，衰朽不堪，幾乎軟弱無力。她差不多完全失去了體力，幾個星期才能慢慢騰騰、顫顫巍巍地到商店去一趟，給自己和貓買點簡單的吃的東西。別的她什麽也幹不動了，包括收拾屋子。她屋子裏簡直臭氣熏天，勘查事故現場的警察差點兒沒噁心得吐出來。
這一次，舒特尼克沒有留下安葬費，隻留下一張字條和同原來一樣的陶瓷魚和塑料娃娃。他吝嗇了?還是沒錢了?他開始改變花樣了……
沉浸在思考中的娜斯佳來到了樓前，沒有發現周圍有任何動靜。她的情緒糟糕透了，以致連飄在樓梯平台上的香噴噴的飯菜味也沒有注意到。她打開門才明白過來，奇斯加科夫迴來了，而且好像不是他一個人。
“娜斯佳!”
達莎從廚房裏跑出來，摟住她的脖子。
“我們向你祝賀警察節!祝你一切順利，萬事如意，反正好多好多!快把衣服脫下來吧，我們等你吃晚飯呢!”
娜斯佳假裝高興地勉強一笑，熱烈地吻了吻她。
“達莎，你越長越精神了，這不合自然界的規律喲，”她開了句玩笑，“到了五十歲，你看上去也會像一年級小學生。”
脫掉夾克和皮鞋，她擠過去進了屋裏。桌子上電腦旁邊擺著一束非常漂亮的異域的鮮花，還有包裝得很好的一大包東西。
弟弟薩沙蹲著，正在擺弄錄像機。娜斯佳走到弟弟跟前，溫柔地胡嚕了幾下他的頭髮，把他的頭髮弄得亂蓬蓬的。
“你好，幹什麽呢?”
“修錄像機。聲音有點不對頭。你沒發現嗎?”
“沒，沒有，教授在哪兒?”
“到二十四小時營業的超市去了，好像什麽調料不夠了。”薩沙用螺絲刀擰了擰什麽地方，“瞧，現在正常了。你感覺到不一樣了嗎?”
娜斯佳沒有感覺到不一樣，她壓根就不知道以前是什麽聲。但出於禮貌，她贊同地說：“那還用說!薩沙是巧手，了不起。”
薩沙不慌不忙地站起身來，伸直了腰，擁抱了姐姐。
“趁你的丈夫不在，我給你提一個有失大雅的問題。可以嗎?”
“提吧。”她應允了。
“這是什麽玩意兒?”
他用一個極富表現力的手勢指了一下垛在牆邊上的一堆建築材料。
“這個嗎?薩沙，這是建築材料，裝修還沒完呢。”
“拖了多長時間了?”
“八月份開始的。哎，你自己明白。”
“就是說，足足三個月了。”薩沙更準確地補充說，“依你看，這叫什麽呀?”
“叫什麽?”娜斯佳吃驚地說，“律師把這叫做不可抗力。誰也不能假設銀行會一下子倒閉。我不明白，你有什麽可擔心的?”
薩沙在沙發上坐下來，拉住娜斯佳的手，讓她挨著自己坐下。
“請告訴我，好姐姐，怎麽，你是搖尾乞憐者嗎?你沒有親屬嗎?”
娜斯佳皺起了眉頭。她知道弟弟為什麽要做這次談話，為什麽要趁奇斯加科夫不在的情況下急著跟她談話。阿廖沙不贊成問題的這種提法，這一點她很清楚，而且類似這樣的提問方式她也不欣賞。
“薩沙，這是何苦呢……”
“何苦，因為我是你弟弟，是對你終生負有責任的弟弟，而你就像是最壞的利己主義者，不給他為你做任何事的機會，哪怕是芝麻大小的事。你為什麽不告訴我你手頭拮據?我掙錢是為了什麽?”
娜斯佳聳了聳肩：
“我怎麽知道?大概是為了覺得自己是個大款和獨立的人吧。為了養活妻子和兒子，為了支付前妻和女兒的大筆贍養費，為了幫助父母。你幹嗎跟我沒完沒了?順便說一句，今天是我的節日，可你說這麽多蠢話來煩我。”
</br>