她以毫不掩飾的困惑看著他，繼續笑盈盈地說：“維克托·彼得羅維奇，您為什麽叫他派出所長呢?他不是派出所長。咱們的派出所長是薩沙·列茲維赫，我對他了解得很清楚。”
“他自我介紹說是新任派出所長，但沒出示證件。等到我知道負責咱們區的派出所長是上尉列茲維赫時，我就稱這個冒充派出所長的人是匪徒。現在您明白嗎?”
“我明白了……怎麽，他沒有向您出示證件?”
“問題就在這裏。順便問一句，他是怎麽向您介紹的?”
“大尉多岑科，莫斯科刑事偵查局。所以我對您稱他為派出所長感到奇怪呀。”
“喂，您瞧見了吧，這些匪徒是一幫有點兒預見的強盜。他們打聽到您本人和咱們區的派出所長很熟，所以就為您編了另外一種神話，裝扮成胡謅瞎扯的騙子。您可知道他們是多麽危險嗎?”
“可是我看見了他的工作證呀。”
“真的嗎?”他狐疑地微微揚起眉毛，“工作證上寫的是什麽?”
“民警大尉米哈依爾·亞歷山德羅維奇·多岑科，莫斯科市內務總局刑事偵查局主管警察。我還記住了工作證號，證上的照片的確是他的，我看得很仔細呀。維克托·彼得羅維奇，您為什麽吃驚呢?我丈夫常常嚴厲地指導我注意這樣的情況，您自己也知道，匪徒們往往突然襲擊企業家，必須經常保持高度警惕。我丈夫說如果民警來了，應該一定記住他們證件上的項目，因為證件往往是真的，隻是除了基本公職以外，這些民警還為黑手黨幹活哩。您瞧，”她遞給舒瓦洛夫一張粉紅色方紙片，“我為您抄錄了一切呀。”
舒瓦洛夫似乎是從遙遠的地方聽到她最後的幾句話。片刻之間他失去了聽力和思考能力，非常艱難地控製住自己。
“是——是呀，謝謝，”他嘟囔著，“我想不明白，為什麽需要對我進行刑事偵查。”
他當然是昧著良心說話的。他也知道安娜非常清楚地明白這一點。四年前懷疑他參與販賣毒品的時候，他們無疑詢問過所有的鄰居，以便查清有無形跡可疑之人常來找他，他是否在家裏藏著什麽特殊的東西，他從聖彼得堡是否攜帶什麽東西過來，諸如此類的事情。像他家庭發生的這種事很難保密，即使發生在別的城市裏，那麽安娜也一定能清清楚楚地知道。這就是說，他們又重翻老帳，企圖將他同這種令人厭惡的買賣掛上鉤。咳，不要管他啦，讓他們折騰去吧，發給他們的就是這麽一份工資。但是如果他們再對他糾纏不放的話，那麽他們可能會無意中跟蹤偵查出來些什麽。這可就糟糕啦。
也許他們對他感興趣的原因仍然不在這個方麵吧?不能，不能，不能，這絕對不可能。任何人任何時候都不可能知道他幹的事。警察不可能發現他的蹤跡。那就是說，這是同妻子和女兒相關的舊案子。這個大尉對兒子和女兒的畫像很感興趣並非無緣無故。房間裏還有一打畫像呢，可他隻是詢問了這兩幅，好像其他的畫像不存在似的。他清楚地知道一切，隻是他愚蠢笨拙，缺乏經驗，不會掩飾自己熟悉情況的真相。
但是在任何情況下都應該採取保護措施。如果他們重理舊案，隨時都會突然來搜查，妄圖發現他家裏從來就沒有的毒品。必須緊急採取措施，最主要的是要擺脫手槍的麻煩。
維克托·彼得羅維奇拿定了主意，把武器放進外交家牌長大衣兜裏，走出家門。幸虧他及時想起來了，注意和順從自己的直覺，好一個派出所長!真想不到他會這樣糟糕地發揮作用!咱們的民警什麽也不會幹，什麽也學不會，他們就像小地方舞台上平庸的演員那樣做工作，能有什麽好結果?!這位大尉真是個傻瓜，對他舒瓦洛夫還胡謅說是個派出所長，可來到鄰居家裏，就懶得裝假了，不說對罪犯扔掉的什麽武器感興趣了，一上來就打聽舒瓦洛夫的情況，甚至還把真實的工作證亮出來。有趣的是他指望得到什麽呢?如果他聰明的話，他就應該事先打聽和查明，這層樓四所住宅中三個家庭的人們相鄰生活了好多年，互相必定非常熟悉，大家都會立刻告訴維克托·彼得羅維奇，他沒有得到大家保持沉默的任何許諾。於是他就靠碰運氣了，這是俄羅斯人典型的素質。既然他如此無憂無慮，那就讓他自食其果吧。決不應該認為自己比別人聰明，這是大錯特錯啊。舒瓦洛夫好樣的!在他們將要開始行動，準備進行搜查的時候，他已經把手槍投進城郊的池塘裏了，讓他們找去吧。
他滿腦子都是這樣的想法，一上車就下意識地想到，要從那位姓謝盧亞諾娃的女士手裏得到他修車的賠償金，恐怕要等到太陽從西邊出來啦。打消了心中最初的衝動——到一個近的地方，即到察裏津或者鮑裏索夫的池塘，他駛向環形公路，向著別謝達鎮開去。經過了莫斯科河橋，舒瓦洛夫下了環形公路，上了通往雷特卡林的公路。他知道，這條路上有幾處可以駕車緊靠河邊。
到了郊外，維克托·彼得羅維奇完全平靜下來。大自然竟不合時令地這樣迎合他。讓他感到壓抑的高樓大廈剛剛消失之後，郊外景致令人心曠神怡。
一公裏又一公裏地遠離了那個巨大的城市，緊張的心情也離他而去，甚至平時冰涼的雙手也變得熱乎乎的了。
</br>
“他自我介紹說是新任派出所長，但沒出示證件。等到我知道負責咱們區的派出所長是上尉列茲維赫時，我就稱這個冒充派出所長的人是匪徒。現在您明白嗎?”
“我明白了……怎麽，他沒有向您出示證件?”
“問題就在這裏。順便問一句，他是怎麽向您介紹的?”
“大尉多岑科，莫斯科刑事偵查局。所以我對您稱他為派出所長感到奇怪呀。”
“喂，您瞧見了吧，這些匪徒是一幫有點兒預見的強盜。他們打聽到您本人和咱們區的派出所長很熟，所以就為您編了另外一種神話，裝扮成胡謅瞎扯的騙子。您可知道他們是多麽危險嗎?”
“可是我看見了他的工作證呀。”
“真的嗎?”他狐疑地微微揚起眉毛，“工作證上寫的是什麽?”
“民警大尉米哈依爾·亞歷山德羅維奇·多岑科，莫斯科市內務總局刑事偵查局主管警察。我還記住了工作證號，證上的照片的確是他的，我看得很仔細呀。維克托·彼得羅維奇，您為什麽吃驚呢?我丈夫常常嚴厲地指導我注意這樣的情況，您自己也知道，匪徒們往往突然襲擊企業家，必須經常保持高度警惕。我丈夫說如果民警來了，應該一定記住他們證件上的項目，因為證件往往是真的，隻是除了基本公職以外，這些民警還為黑手黨幹活哩。您瞧，”她遞給舒瓦洛夫一張粉紅色方紙片，“我為您抄錄了一切呀。”
舒瓦洛夫似乎是從遙遠的地方聽到她最後的幾句話。片刻之間他失去了聽力和思考能力，非常艱難地控製住自己。
“是——是呀，謝謝，”他嘟囔著，“我想不明白，為什麽需要對我進行刑事偵查。”
他當然是昧著良心說話的。他也知道安娜非常清楚地明白這一點。四年前懷疑他參與販賣毒品的時候，他們無疑詢問過所有的鄰居，以便查清有無形跡可疑之人常來找他，他是否在家裏藏著什麽特殊的東西，他從聖彼得堡是否攜帶什麽東西過來，諸如此類的事情。像他家庭發生的這種事很難保密，即使發生在別的城市裏，那麽安娜也一定能清清楚楚地知道。這就是說，他們又重翻老帳，企圖將他同這種令人厭惡的買賣掛上鉤。咳，不要管他啦，讓他們折騰去吧，發給他們的就是這麽一份工資。但是如果他們再對他糾纏不放的話，那麽他們可能會無意中跟蹤偵查出來些什麽。這可就糟糕啦。
也許他們對他感興趣的原因仍然不在這個方麵吧?不能，不能，不能，這絕對不可能。任何人任何時候都不可能知道他幹的事。警察不可能發現他的蹤跡。那就是說，這是同妻子和女兒相關的舊案子。這個大尉對兒子和女兒的畫像很感興趣並非無緣無故。房間裏還有一打畫像呢，可他隻是詢問了這兩幅，好像其他的畫像不存在似的。他清楚地知道一切，隻是他愚蠢笨拙，缺乏經驗，不會掩飾自己熟悉情況的真相。
但是在任何情況下都應該採取保護措施。如果他們重理舊案，隨時都會突然來搜查，妄圖發現他家裏從來就沒有的毒品。必須緊急採取措施，最主要的是要擺脫手槍的麻煩。
維克托·彼得羅維奇拿定了主意，把武器放進外交家牌長大衣兜裏，走出家門。幸虧他及時想起來了，注意和順從自己的直覺，好一個派出所長!真想不到他會這樣糟糕地發揮作用!咱們的民警什麽也不會幹，什麽也學不會，他們就像小地方舞台上平庸的演員那樣做工作，能有什麽好結果?!這位大尉真是個傻瓜，對他舒瓦洛夫還胡謅說是個派出所長，可來到鄰居家裏，就懶得裝假了，不說對罪犯扔掉的什麽武器感興趣了，一上來就打聽舒瓦洛夫的情況，甚至還把真實的工作證亮出來。有趣的是他指望得到什麽呢?如果他聰明的話，他就應該事先打聽和查明，這層樓四所住宅中三個家庭的人們相鄰生活了好多年，互相必定非常熟悉，大家都會立刻告訴維克托·彼得羅維奇，他沒有得到大家保持沉默的任何許諾。於是他就靠碰運氣了，這是俄羅斯人典型的素質。既然他如此無憂無慮，那就讓他自食其果吧。決不應該認為自己比別人聰明，這是大錯特錯啊。舒瓦洛夫好樣的!在他們將要開始行動，準備進行搜查的時候，他已經把手槍投進城郊的池塘裏了，讓他們找去吧。
他滿腦子都是這樣的想法，一上車就下意識地想到，要從那位姓謝盧亞諾娃的女士手裏得到他修車的賠償金，恐怕要等到太陽從西邊出來啦。打消了心中最初的衝動——到一個近的地方，即到察裏津或者鮑裏索夫的池塘，他駛向環形公路，向著別謝達鎮開去。經過了莫斯科河橋，舒瓦洛夫下了環形公路，上了通往雷特卡林的公路。他知道，這條路上有幾處可以駕車緊靠河邊。
到了郊外，維克托·彼得羅維奇完全平靜下來。大自然竟不合時令地這樣迎合他。讓他感到壓抑的高樓大廈剛剛消失之後，郊外景致令人心曠神怡。
一公裏又一公裏地遠離了那個巨大的城市，緊張的心情也離他而去，甚至平時冰涼的雙手也變得熱乎乎的了。
</br>