“這個‘戈比’眼看就要去見上帝了。”他說，以批評的眼光打量著科羅特科夫的那輛老日古利車。
“什麽，您很愛惜重要幹部吧?”科羅特科夫受委屈地迴應，“您不信任我，不讓我拉您可愛的女中校，擔心她在我的車裏性命不保嗎?好吧，我和紮魯賓都是普通人，我們坐這輛破車也能到。”
“你開始拿自己的普通呀尋常呀來數落我啦，”法院偵查員以自己習慣的有些蠻橫的粗野做派迴答，“我不但愛惜娜斯佳，我還要救你們所有這些傻瓜。是兩位，不是三位，對於你這麽虛弱的人，每一公斤都有意義。這輛博利伐爾車實在經受不住哇。”
車裏很暖和，娜斯佳渾身軟弱無力。她閉上眼睛，再次想起鑑定專家給她看的字條上的文字：
親愛的，我在步步走近你。我已經邁出了三步。你能猜得出我和你何時何地相遇嗎?
◎ 科羅特科夫
當官這碗飯可不好吃，這是千真萬確呀!要是你的部下都是你的朋友，那就隻好上吊了。科羅特科夫把朋友科利亞·謝盧亞諾夫叫到自己跟前的時候，就是這樣或者大約是這樣想的。他有個不大令人愉快的打算，要求謝盧亞諾夫報告殺害嗜毒者案件的情況。
全市各處都發生了慘案，第一批屍體已經“積累了”四具，而且發現都是用同一把手槍殺害的時候，各區分隊的材料都轉呈彼得羅夫卡了。這事發生在半年前，從那時算起已經有九具屍體了，而案子卻原封不動，向前推進的任何微小跡象也看不到。一種說法是在販毒集團之間存在著鬥爭，另一種說法就是一個集團內部正整肅紀律，為此需要有懲罰的“示範”措施。不過在任何情況下，這一案件的偵破工作都要和反毒品非法貿易局合作實施。
謝盧亞諾夫闖進了辦公室。他容光煥發，一副常見的頑皮笑臉。許多不熟悉的人往往誤認為這就是他的廬山真麵目，一點兒都不會料到，這個特別喜愛玩荒唐可笑的抽籤分獎遊戲的人，憑著罕見的嚴謹認真和追根問底的精神與作風，幹得很出色。
他開玩笑地報告：“謝盧亞諾夫少校來到首長駕前!我情願接受嚴厲的批評。閣下，您有何吩咐?”
科羅特科夫嘆口氣，心裏在咒罵自己癡迷於常規的仕途功名，同意擔任這個除了頭疼以外，一點兒好處也撈不到的職務。
“我想聽你報告嗜毒者案件的情況。”他嚴肅地說，“講話要簡明扼要，不要說空話。”
“幹嗎要著急呀?”謝盧亞諾夫真是打心眼裏感到驚奇，“失火啦，怎麽的?我這就馬上把一切情況給你講個清楚明白。”
一下子全清楚了，謝盧亞諾夫不可能報告任何新情況。他們和反毒品非法貿易局的人員分擔了任務：反毒品非法貿易局的專家負責查清被殺害的毒品買賣者之間的聯繫，找到聯繫他們大家的環節;以謝盧亞諾夫為首的刑偵人員的任務是，尋找能夠聯合莫斯科各處的九位被害的嗜毒者的那個接觸點，查清其中別的一些刑事的和非刑事的聯繫。大家耐心細緻地做這件複雜而繁重的工作，但是很遺憾，目前仍然沒有什麽成果。也就是說，一直都在出現某些成果，可是在最近一次審理中才知道，原來不是這樣的結果。
“好吧，我還不用作出結論，你本來都知道。那麽咱們商量一下吧。”
“好呀，”謝盧亞諾夫欣然同意，“開始吧。”
“有個人姓舒瓦洛夫，名字叫維克托·彼得羅維奇。有家庭住址，也有工作單位地址，一切履歷資料都有。他還有明顯的嫌疑，就是咱們要找的那個舒特尼克。但是除此以外，一無所有。”
“那該怎麽辦吧?”謝盧亞諾夫精神一振，“你盡管吩咐，我們趕快行動。”
“現在需要的是證據。需要能把他和已有的三具屍體聯繫在一起的什麽證據。”
“這我明白，我不是小孩子。有沒有接近他的行動途徑呢?”
“一點兒也沒有哇!”科羅特科夫火冒三丈地脫口而出，“和他打交道的都是教授和畫家。不管是咱們這兒，還是他那裏，都沒有可利用的關係。我已經翻遍了所有的資料，紮魯賓、多岑科、娜斯佳，都沒有人，一個人也沒有。惟一的希望就在鮑裏斯卡爾塔紹夫身上……你記得他吧?”
“不大清楚，”謝盧亞諾夫沒有把握地說，“這個姓倒是熟悉，可和具體的人就是聯繫不起來。”
“一九九三年秋天破維卡 葉列明娜的案子找過他，他是她的姘夫。”
“啊，是呀，”謝盧亞諾夫點點頭，“沒錯。他為圖書配插圖。”
“你瞧，對啦，”科羅特科夫肯定地說，“他常常出入於繪畫界，但很遺憾，他眼下不在莫斯科，而且今後的兩個月也不在，所以隻好獨立行動啦。咱們的時間很少，這個舒特尼克任何時候都可能放倒第四具屍體，而且這一次可能不是失業者或者流浪漢了。”
“你為什麽這樣肯定呢?據我所知，他到目前為止還沒有超出這個圈子呀，”謝盧亞諾夫警覺起來，“有什麽消息傳出來啦?”
</br>
“什麽，您很愛惜重要幹部吧?”科羅特科夫受委屈地迴應，“您不信任我，不讓我拉您可愛的女中校，擔心她在我的車裏性命不保嗎?好吧，我和紮魯賓都是普通人，我們坐這輛破車也能到。”
“你開始拿自己的普通呀尋常呀來數落我啦，”法院偵查員以自己習慣的有些蠻橫的粗野做派迴答，“我不但愛惜娜斯佳，我還要救你們所有這些傻瓜。是兩位，不是三位，對於你這麽虛弱的人，每一公斤都有意義。這輛博利伐爾車實在經受不住哇。”
車裏很暖和，娜斯佳渾身軟弱無力。她閉上眼睛，再次想起鑑定專家給她看的字條上的文字：
親愛的，我在步步走近你。我已經邁出了三步。你能猜得出我和你何時何地相遇嗎?
◎ 科羅特科夫
當官這碗飯可不好吃，這是千真萬確呀!要是你的部下都是你的朋友，那就隻好上吊了。科羅特科夫把朋友科利亞·謝盧亞諾夫叫到自己跟前的時候，就是這樣或者大約是這樣想的。他有個不大令人愉快的打算，要求謝盧亞諾夫報告殺害嗜毒者案件的情況。
全市各處都發生了慘案，第一批屍體已經“積累了”四具，而且發現都是用同一把手槍殺害的時候，各區分隊的材料都轉呈彼得羅夫卡了。這事發生在半年前，從那時算起已經有九具屍體了，而案子卻原封不動，向前推進的任何微小跡象也看不到。一種說法是在販毒集團之間存在著鬥爭，另一種說法就是一個集團內部正整肅紀律，為此需要有懲罰的“示範”措施。不過在任何情況下，這一案件的偵破工作都要和反毒品非法貿易局合作實施。
謝盧亞諾夫闖進了辦公室。他容光煥發，一副常見的頑皮笑臉。許多不熟悉的人往往誤認為這就是他的廬山真麵目，一點兒都不會料到，這個特別喜愛玩荒唐可笑的抽籤分獎遊戲的人，憑著罕見的嚴謹認真和追根問底的精神與作風，幹得很出色。
他開玩笑地報告：“謝盧亞諾夫少校來到首長駕前!我情願接受嚴厲的批評。閣下，您有何吩咐?”
科羅特科夫嘆口氣，心裏在咒罵自己癡迷於常規的仕途功名，同意擔任這個除了頭疼以外，一點兒好處也撈不到的職務。
“我想聽你報告嗜毒者案件的情況。”他嚴肅地說，“講話要簡明扼要，不要說空話。”
“幹嗎要著急呀?”謝盧亞諾夫真是打心眼裏感到驚奇，“失火啦，怎麽的?我這就馬上把一切情況給你講個清楚明白。”
一下子全清楚了，謝盧亞諾夫不可能報告任何新情況。他們和反毒品非法貿易局的人員分擔了任務：反毒品非法貿易局的專家負責查清被殺害的毒品買賣者之間的聯繫，找到聯繫他們大家的環節;以謝盧亞諾夫為首的刑偵人員的任務是，尋找能夠聯合莫斯科各處的九位被害的嗜毒者的那個接觸點，查清其中別的一些刑事的和非刑事的聯繫。大家耐心細緻地做這件複雜而繁重的工作，但是很遺憾，目前仍然沒有什麽成果。也就是說，一直都在出現某些成果，可是在最近一次審理中才知道，原來不是這樣的結果。
“好吧，我還不用作出結論，你本來都知道。那麽咱們商量一下吧。”
“好呀，”謝盧亞諾夫欣然同意，“開始吧。”
“有個人姓舒瓦洛夫，名字叫維克托·彼得羅維奇。有家庭住址，也有工作單位地址，一切履歷資料都有。他還有明顯的嫌疑，就是咱們要找的那個舒特尼克。但是除此以外，一無所有。”
“那該怎麽辦吧?”謝盧亞諾夫精神一振，“你盡管吩咐，我們趕快行動。”
“現在需要的是證據。需要能把他和已有的三具屍體聯繫在一起的什麽證據。”
“這我明白，我不是小孩子。有沒有接近他的行動途徑呢?”
“一點兒也沒有哇!”科羅特科夫火冒三丈地脫口而出，“和他打交道的都是教授和畫家。不管是咱們這兒，還是他那裏，都沒有可利用的關係。我已經翻遍了所有的資料，紮魯賓、多岑科、娜斯佳，都沒有人，一個人也沒有。惟一的希望就在鮑裏斯卡爾塔紹夫身上……你記得他吧?”
“不大清楚，”謝盧亞諾夫沒有把握地說，“這個姓倒是熟悉，可和具體的人就是聯繫不起來。”
“一九九三年秋天破維卡 葉列明娜的案子找過他，他是她的姘夫。”
“啊，是呀，”謝盧亞諾夫點點頭，“沒錯。他為圖書配插圖。”
“你瞧，對啦，”科羅特科夫肯定地說，“他常常出入於繪畫界，但很遺憾，他眼下不在莫斯科，而且今後的兩個月也不在，所以隻好獨立行動啦。咱們的時間很少，這個舒特尼克任何時候都可能放倒第四具屍體，而且這一次可能不是失業者或者流浪漢了。”
“你為什麽這樣肯定呢?據我所知，他到目前為止還沒有超出這個圈子呀，”謝盧亞諾夫警覺起來，“有什麽消息傳出來啦?”
</br>