“過一個小時他就來了。您的心髒怎麽樣啦?醫生怎麽說的?”
“嗨!”上校揮揮手，“沒有什麽大事。這和到了我這樣年紀的任何一位領導人的情況一樣。大家都說完全一樣的話：比方說，您要想保持健康，就得停止做領導工作，找個輕鬆一點兒的活幹幹。這一切都是胡說八道，不值一提，充其量隻能震動一下空氣而已。你最好還是講講這個電視惡魔。第三具屍體現在還沒有吧?”
“謝天謝地!”她迴頭瞧瞧，偷偷地在自己的身上畫十字。
“這叫什麽事兒?”戈爾傑耶夫聳起眉毛，“這是什麽時候開始的?算啦，你不用迴答，我自己全都明白。況且不久前，將軍叫我去挨臭罵的時候，在他的門前我也給自己畫十字。您想像得到嗎?完全是不由自主地畫十字，未加思索，非常隨便，好像一輩子都做這種事一樣。能拿傳統基因怎麽著呢!從古至今，人們畫十字禱告了上千年，可那些令人討厭的米丘林派學者決定花一代人的工夫，就要把我們變成無神論者。那麽關於那個惡魔有什麽新情況嗎?”
“他確確實實是個什麽惡魔，厚顏無恥到了極點。鑑定結果表明，標語牌上的題詞和關於安葬費的便條出自同一個人之手，這是一。打死米哈爾娜和流浪漢的子彈是用同一把手槍射出的，這是二。在用做安葬費的那些錢和便條上發現的指紋是同一個人的，這是三。殺人兇手留在兩處作案現場上的陶瓷魚、露肚臍的塑料洋娃娃，上麵都發現有這樣的指紋，這是四。給人這樣的印象：他是一個瘋狂至極的惡魔，完全沒有小心謹慎的概念。”
“好啦，我記得上一次科羅特科夫向我報告，你們正好在尋找這個瘋子，”戈爾傑耶夫指出，“所以沒有什麽可奇怪的。瘋子——他就是瘋子。偵查情況怎麽樣?”
“說不清怎麽樣，”娜斯佳含糊地迴答，“不好也不壞。也許正好相反，全國居民都提高警惕了，很快就會抓獲戈爾什科夫。不過這沒有改變問題的實質——暫時還沒有找到他。時時刻刻都會出現新的屍體，向我們轉達戈爾什科夫激昂而富有挑釁性的問候。昨天奧利尚斯基終於收到了他的人事檔案，送交鑑定專家們對其手跡和指紋進行鑑定。”
“有沒有別的說法?或者你們就死盯住一個戈爾什科夫，白白地等待呀?”娜斯佳長嘆一聲。別的說法還沒有。大概有過，但都是一些模糊不清的說法。作案人可能根本就不是戈爾什科夫，而是別的任何人，他打定主意要和法院偵查員塔尼婭或者民警偵查員娜斯佳算帳。娜斯佳和塔尼婭都已經工作了十多年，對她倆不十分滿意的人遠不止十來個。現在怎麽辦，能一一檢查一嗎?塔尼婭想起了戈爾什科夫，他是具有瘋狂報復傾向的最大嫌疑人。塔尼婭和娜斯佳再也沒有想起任何人。
“明白了，”戈爾傑耶夫點點頭，“姑娘呀，你們已經虛弱無力啦。你們開始想輕快的事了，打定主意把所有的死貓都掛在戈爾什科夫身上，你們就可以休息啦。你上一次絞盡腦汁思索問題已經很久了吧?”
“去年，”娜斯佳開玩笑，“是在紮托奇內那兒工作的時候。從那時候起不知怎麽地就沒有機會了。”
“這就很清楚嘛。你怎麽，真的不知道誰記恨你嗎?可愛的孩子，慚愧呀。這可不像你呀。”
娜斯佳著急地說：“您要正確理解我的意思，這是純粹的統計問題。如果每個犯人在釋放以後，都對民警偵查員和法院偵查員進行報復的話，那麽我們大家早就不在人世了。老是想這麽幹的犯人與大多數犯人有所區別，所以他與其他人的行為方式也不一樣。問題完全不在於他記恨我，而在於他的思維和心理是另外一種類型的。這些懷恨在心並蓄意陷害的人多得不計其數，他們步調一致，可是咱們要找的惡魔卻不加入他們的行列。我試圖想起這麽一位特殊的人……紹利亞克自殺了。加爾被槍斃了。阿爾森被他的私人助手殺死了，這個助手還嫉妒我哩。這三個人獨立性極強，都是超凡出眾、非同尋常之輩，他們可能會幹出這樣的壞事。而所有其他的犯人都是一些普通、平常、毫無特色之徒。我想像不出他們當中誰會……”
“不需要你想像，”處長冷淡地打斷她，“你現在還不是作家，不是電影導演。你要做的是日常普通的偵查員工作。這是信息工作，就是搜索信息，積累信息，分析信息。你想讓我坐在長椅上給你辦個提高專業技能的培訓班嗎?你迴到辦公室，從保險櫃裏取出從做偵查工作的第一天起積累的一切資料，開始琢磨你的案子。明天這個時候我等你拿出最初的研究成果。鬼曉得!我一有點兒小病，你們就一點兒話都不聽了。科羅特科夫會把整個處搞垮的，我心中有預感……”
走出圍繞醫院花園的籬笆，娜斯佳就看見了正在下車的科羅特科夫。
“怎麽這樣無精打采的?”科羅特科夫問，“挨小圓麵包1的剋啦?”
【1 戈爾傑耶夫長得胖乎乎圓溜溜的，其同事稱他為小圓麵包。】
在刺骨的寒風裏她蜷縮成一團，默默點頭。
“你也可能會挨剋的。他老人家心緒不佳。”
</br>
“嗨!”上校揮揮手，“沒有什麽大事。這和到了我這樣年紀的任何一位領導人的情況一樣。大家都說完全一樣的話：比方說，您要想保持健康，就得停止做領導工作，找個輕鬆一點兒的活幹幹。這一切都是胡說八道，不值一提，充其量隻能震動一下空氣而已。你最好還是講講這個電視惡魔。第三具屍體現在還沒有吧?”
“謝天謝地!”她迴頭瞧瞧，偷偷地在自己的身上畫十字。
“這叫什麽事兒?”戈爾傑耶夫聳起眉毛，“這是什麽時候開始的?算啦，你不用迴答，我自己全都明白。況且不久前，將軍叫我去挨臭罵的時候，在他的門前我也給自己畫十字。您想像得到嗎?完全是不由自主地畫十字，未加思索，非常隨便，好像一輩子都做這種事一樣。能拿傳統基因怎麽著呢!從古至今，人們畫十字禱告了上千年，可那些令人討厭的米丘林派學者決定花一代人的工夫，就要把我們變成無神論者。那麽關於那個惡魔有什麽新情況嗎?”
“他確確實實是個什麽惡魔，厚顏無恥到了極點。鑑定結果表明，標語牌上的題詞和關於安葬費的便條出自同一個人之手，這是一。打死米哈爾娜和流浪漢的子彈是用同一把手槍射出的，這是二。在用做安葬費的那些錢和便條上發現的指紋是同一個人的，這是三。殺人兇手留在兩處作案現場上的陶瓷魚、露肚臍的塑料洋娃娃，上麵都發現有這樣的指紋，這是四。給人這樣的印象：他是一個瘋狂至極的惡魔，完全沒有小心謹慎的概念。”
“好啦，我記得上一次科羅特科夫向我報告，你們正好在尋找這個瘋子，”戈爾傑耶夫指出，“所以沒有什麽可奇怪的。瘋子——他就是瘋子。偵查情況怎麽樣?”
“說不清怎麽樣，”娜斯佳含糊地迴答，“不好也不壞。也許正好相反，全國居民都提高警惕了，很快就會抓獲戈爾什科夫。不過這沒有改變問題的實質——暫時還沒有找到他。時時刻刻都會出現新的屍體，向我們轉達戈爾什科夫激昂而富有挑釁性的問候。昨天奧利尚斯基終於收到了他的人事檔案，送交鑑定專家們對其手跡和指紋進行鑑定。”
“有沒有別的說法?或者你們就死盯住一個戈爾什科夫，白白地等待呀?”娜斯佳長嘆一聲。別的說法還沒有。大概有過，但都是一些模糊不清的說法。作案人可能根本就不是戈爾什科夫，而是別的任何人，他打定主意要和法院偵查員塔尼婭或者民警偵查員娜斯佳算帳。娜斯佳和塔尼婭都已經工作了十多年，對她倆不十分滿意的人遠不止十來個。現在怎麽辦，能一一檢查一嗎?塔尼婭想起了戈爾什科夫，他是具有瘋狂報復傾向的最大嫌疑人。塔尼婭和娜斯佳再也沒有想起任何人。
“明白了，”戈爾傑耶夫點點頭，“姑娘呀，你們已經虛弱無力啦。你們開始想輕快的事了，打定主意把所有的死貓都掛在戈爾什科夫身上，你們就可以休息啦。你上一次絞盡腦汁思索問題已經很久了吧?”
“去年，”娜斯佳開玩笑，“是在紮托奇內那兒工作的時候。從那時候起不知怎麽地就沒有機會了。”
“這就很清楚嘛。你怎麽，真的不知道誰記恨你嗎?可愛的孩子，慚愧呀。這可不像你呀。”
娜斯佳著急地說：“您要正確理解我的意思，這是純粹的統計問題。如果每個犯人在釋放以後，都對民警偵查員和法院偵查員進行報復的話，那麽我們大家早就不在人世了。老是想這麽幹的犯人與大多數犯人有所區別，所以他與其他人的行為方式也不一樣。問題完全不在於他記恨我，而在於他的思維和心理是另外一種類型的。這些懷恨在心並蓄意陷害的人多得不計其數，他們步調一致，可是咱們要找的惡魔卻不加入他們的行列。我試圖想起這麽一位特殊的人……紹利亞克自殺了。加爾被槍斃了。阿爾森被他的私人助手殺死了，這個助手還嫉妒我哩。這三個人獨立性極強，都是超凡出眾、非同尋常之輩，他們可能會幹出這樣的壞事。而所有其他的犯人都是一些普通、平常、毫無特色之徒。我想像不出他們當中誰會……”
“不需要你想像，”處長冷淡地打斷她，“你現在還不是作家，不是電影導演。你要做的是日常普通的偵查員工作。這是信息工作，就是搜索信息，積累信息，分析信息。你想讓我坐在長椅上給你辦個提高專業技能的培訓班嗎?你迴到辦公室，從保險櫃裏取出從做偵查工作的第一天起積累的一切資料，開始琢磨你的案子。明天這個時候我等你拿出最初的研究成果。鬼曉得!我一有點兒小病，你們就一點兒話都不聽了。科羅特科夫會把整個處搞垮的，我心中有預感……”
走出圍繞醫院花園的籬笆，娜斯佳就看見了正在下車的科羅特科夫。
“怎麽這樣無精打采的?”科羅特科夫問，“挨小圓麵包1的剋啦?”
【1 戈爾傑耶夫長得胖乎乎圓溜溜的，其同事稱他為小圓麵包。】
在刺骨的寒風裏她蜷縮成一團，默默點頭。
“你也可能會挨剋的。他老人家心緒不佳。”
</br>