“達尼列維奇-利索夫斯基家族的男人總是能夠麵對敵人，不躲避痛苦的磨難，”她生硬地說，“從童年起就得養成這樣的本領。要不然，我們的孩子將來就是一個軟弱而膽怯的人。”
父親疲憊地聳聳肩，默默地點點頭。
“您要負責任。”他簡單地脫口而出。
第二天我們趕到法院。在法庭上我聽到的事情，令我心驚膽戰。
殺害媽媽的兇手是個水暖工，媽媽從房管處叫他來修理堵塞的抽水馬桶。這個水暖工第一智力低下，第二是個醉鬼。看到住宅裏這麽好的擺設、媽媽漫不經心地扔在餐具櫥上的鑽石金耳環、鑽石金戒指之後，就打定主意殺害女主人，竊走這些貴重的物品，再順手在櫃子裏摸索一下，說不定還可以找到一些現金呢。他用一種沉重的傢夥照媽媽的頭上砸了幾下，突然發現她是個年輕漂亮的女人，就下決心要強姦她。一想到他用在抽水馬桶裏又刨又挖的兩隻髒手來觸摸媽媽，我就在法院的大廳裏嘔吐了。懾於父親那逼人的目光，外祖母把我領到走廊，隨後乘計程車送我迴家。
我病了。不，表麵上看我仍然非常健康。我去上學，學音樂，學德語，畫畫，參加西洋棋比賽和田徑運動比賽。
我得的病是，困惑不解、一遍又一遍徒勞無益地問：為什麽?
一個喝醉酒的瘋狂的水暖工，一個修理抽水馬桶，掏挖糞便的壞蛋，為什麽他就該殺害我的媽媽，我這樣美麗、善良、聰明的媽媽，人世間最好的媽媽呢?
不但殺害，而且還強姦。她怎麽能夠容許這種事呢?
為什麽她就該躺在血泊裏，兩隻腳非常難看地特別向外分開，腦袋被摧殘得不堪入目，衣服被撕成碎片呢?
她活得如此美好，如此輕鬆，如此愉快，為什麽就該這樣可怕地死去呢?
如果一個人活得受人欽佩，那麽他就有權利死得受人尊敬。外祖母就是一再這樣說，我媽媽就是一個無愧於我們家族的人。那麽到底為什麽發生了這種悲劇呢?
我的病就這樣留下了一個根兒：從十歲起我隻對一個問題真正感興趣，這就是死亡問題。所有別的事情都依附於和圍繞著這個問題。但是這並不意味著，我沒有正經八百地活著。
噢，不是的，我認真地活著，活得別提多麽好啦!
第七章
◎ 紮魯賓
偵查員們幹起活來有時比鑑定專家們要快。不過這很正常。鑑定專家比偵查員要少，而需要進行鑑定的項目總是排大隊。殺害米哈爾娜和不明身份公民的刑事案件集中在法院偵查員奧利尚斯基手中，市和州的偵查員現在都應該在他的領導下工作。康斯坦丁·米哈伊洛維奇·奧利尚斯基寄谘詢函給信息中心，查詢戈爾什科夫的指紋圖。同時他還向這個性暴徒服刑的勞改營寄發谘詢函，要求對方寄來該犯的人事檔案，其中必須有自由體筆跡樣件，就是戈爾什科夫親筆寫的字。原則上當時甚至可以不谘詢信息中心，因為人事檔案中也有指紋圖，但是奧利尚斯基決定同時這樣做，指紋圖(萬一?!)比人事檔案先寄來的話，可以先把它送去鑑定。
前不久從監禁地獲釋的公民戈爾什科夫仍然在什麽地方遊逛。離開勞改營的時候，他領取了獲釋證，根據這個證件他應該在他打算去居住和工作的地點得到身份證。法律規定在十日內領取身份證。然而今天誰遵守法律呢?在過去的時代，對不勞而獲，過寄生生活的人實行製裁，一個人應該立即找到工作，這時候沒有身份證是萬萬不行的，否則，你就要很快被逮捕，重新迴到關押營。可是現在嘛，法院偵查員和民警偵查員都很明白，這位可尊敬的性心理變態者戈爾什科夫先生，兜裏揣著獲釋證，不去理會民警局，不領取身份證，卻有充分理由不到任何地方工作，可以放任自己到處遊逛。隻有當他無意中碰上檢查證件的事，發現他幾乎半年都沒有身份證在混日子，罰款的麻煩事才會落到他的頭上。但是，第一，這種麻煩事兒完全可以忍受;第二，如果他十分注意不拋頭露麵，這種麻煩事發生的可能性還不很大。既然從勞改營獲釋後的一段時間，戈爾什科夫沒去領取身份證，又一次也沒有因為缺少身份證而被罰款，所以看來，戈爾什科夫不怎麽拋頭露麵了。
等待鑑定結果的同時，民警偵查員在三個火車站區域調查那個不明身份者被殺的情節。一隻陶瓷魚，其張大的嘴巴裏露出塑料娃娃的小腿，這就毫不含糊地表明，已經變成酒鬼的原芭蕾舞演員和那位衣著體麵、兜裏裝著本人安葬費的奇怪公民，二者的被殺乃一人所為，而且極有可能是用同一件武器。但是這一判斷也是應該由鑑定結果給予證實，或者予以駁倒。
確定這個無證件之人的身份快得驚人。其實，這裏邊根本沒有什麽特別奇怪之處，在首都內部流浪漢們最大的棲身場所——三個火車站的旁邊，一旦找到的屍體具有流浪生活的明顯特徵，那麽不費多少腦子就能推測出可以找他的地方。很快查明，死者有個綽號叫皰疹，由於他整年都有皮膚病，這個外號緊緊纏著他，怎麽也甩不掉。誰都不知道他姓什麽，就是他的名字人們也費了不少氣力才想起來——叫根納季。在火車站的流浪漢當中，他來得不太久，總共才有一個半到兩個月，沒有人問他從哪兒來的，而他本人也沒有說。他被殺害的當天，從早晨看見他直到下午三點鍾，後來他到哪兒去了就不得而知啦。
</br>
父親疲憊地聳聳肩，默默地點點頭。
“您要負責任。”他簡單地脫口而出。
第二天我們趕到法院。在法庭上我聽到的事情，令我心驚膽戰。
殺害媽媽的兇手是個水暖工，媽媽從房管處叫他來修理堵塞的抽水馬桶。這個水暖工第一智力低下，第二是個醉鬼。看到住宅裏這麽好的擺設、媽媽漫不經心地扔在餐具櫥上的鑽石金耳環、鑽石金戒指之後，就打定主意殺害女主人，竊走這些貴重的物品，再順手在櫃子裏摸索一下，說不定還可以找到一些現金呢。他用一種沉重的傢夥照媽媽的頭上砸了幾下，突然發現她是個年輕漂亮的女人，就下決心要強姦她。一想到他用在抽水馬桶裏又刨又挖的兩隻髒手來觸摸媽媽，我就在法院的大廳裏嘔吐了。懾於父親那逼人的目光，外祖母把我領到走廊，隨後乘計程車送我迴家。
我病了。不，表麵上看我仍然非常健康。我去上學，學音樂，學德語，畫畫，參加西洋棋比賽和田徑運動比賽。
我得的病是，困惑不解、一遍又一遍徒勞無益地問：為什麽?
一個喝醉酒的瘋狂的水暖工，一個修理抽水馬桶，掏挖糞便的壞蛋，為什麽他就該殺害我的媽媽，我這樣美麗、善良、聰明的媽媽，人世間最好的媽媽呢?
不但殺害，而且還強姦。她怎麽能夠容許這種事呢?
為什麽她就該躺在血泊裏，兩隻腳非常難看地特別向外分開，腦袋被摧殘得不堪入目，衣服被撕成碎片呢?
她活得如此美好，如此輕鬆，如此愉快，為什麽就該這樣可怕地死去呢?
如果一個人活得受人欽佩，那麽他就有權利死得受人尊敬。外祖母就是一再這樣說，我媽媽就是一個無愧於我們家族的人。那麽到底為什麽發生了這種悲劇呢?
我的病就這樣留下了一個根兒：從十歲起我隻對一個問題真正感興趣，這就是死亡問題。所有別的事情都依附於和圍繞著這個問題。但是這並不意味著，我沒有正經八百地活著。
噢，不是的，我認真地活著，活得別提多麽好啦!
第七章
◎ 紮魯賓
偵查員們幹起活來有時比鑑定專家們要快。不過這很正常。鑑定專家比偵查員要少，而需要進行鑑定的項目總是排大隊。殺害米哈爾娜和不明身份公民的刑事案件集中在法院偵查員奧利尚斯基手中，市和州的偵查員現在都應該在他的領導下工作。康斯坦丁·米哈伊洛維奇·奧利尚斯基寄谘詢函給信息中心，查詢戈爾什科夫的指紋圖。同時他還向這個性暴徒服刑的勞改營寄發谘詢函，要求對方寄來該犯的人事檔案，其中必須有自由體筆跡樣件，就是戈爾什科夫親筆寫的字。原則上當時甚至可以不谘詢信息中心，因為人事檔案中也有指紋圖，但是奧利尚斯基決定同時這樣做，指紋圖(萬一?!)比人事檔案先寄來的話，可以先把它送去鑑定。
前不久從監禁地獲釋的公民戈爾什科夫仍然在什麽地方遊逛。離開勞改營的時候，他領取了獲釋證，根據這個證件他應該在他打算去居住和工作的地點得到身份證。法律規定在十日內領取身份證。然而今天誰遵守法律呢?在過去的時代，對不勞而獲，過寄生生活的人實行製裁，一個人應該立即找到工作，這時候沒有身份證是萬萬不行的，否則，你就要很快被逮捕，重新迴到關押營。可是現在嘛，法院偵查員和民警偵查員都很明白，這位可尊敬的性心理變態者戈爾什科夫先生，兜裏揣著獲釋證，不去理會民警局，不領取身份證，卻有充分理由不到任何地方工作，可以放任自己到處遊逛。隻有當他無意中碰上檢查證件的事，發現他幾乎半年都沒有身份證在混日子，罰款的麻煩事才會落到他的頭上。但是，第一，這種麻煩事兒完全可以忍受;第二，如果他十分注意不拋頭露麵，這種麻煩事發生的可能性還不很大。既然從勞改營獲釋後的一段時間，戈爾什科夫沒去領取身份證，又一次也沒有因為缺少身份證而被罰款，所以看來，戈爾什科夫不怎麽拋頭露麵了。
等待鑑定結果的同時，民警偵查員在三個火車站區域調查那個不明身份者被殺的情節。一隻陶瓷魚，其張大的嘴巴裏露出塑料娃娃的小腿，這就毫不含糊地表明，已經變成酒鬼的原芭蕾舞演員和那位衣著體麵、兜裏裝著本人安葬費的奇怪公民，二者的被殺乃一人所為，而且極有可能是用同一件武器。但是這一判斷也是應該由鑑定結果給予證實，或者予以駁倒。
確定這個無證件之人的身份快得驚人。其實，這裏邊根本沒有什麽特別奇怪之處，在首都內部流浪漢們最大的棲身場所——三個火車站的旁邊，一旦找到的屍體具有流浪生活的明顯特徵，那麽不費多少腦子就能推測出可以找他的地方。很快查明，死者有個綽號叫皰疹，由於他整年都有皮膚病，這個外號緊緊纏著他，怎麽也甩不掉。誰都不知道他姓什麽，就是他的名字人們也費了不少氣力才想起來——叫根納季。在火車站的流浪漢當中，他來得不太久，總共才有一個半到兩個月，沒有人問他從哪兒來的，而他本人也沒有說。他被殺害的當天，從早晨看見他直到下午三點鍾，後來他到哪兒去了就不得而知啦。
</br>