陣陣大風把一捧捧雨水摔在汽車擋風玻璃上，一次次的撞擊聲令娜斯佳不由自主地顫抖。這樣的天氣安葬死者很糟糕。那別的天氣怎麽樣，會好些嗎?晴空萬裏，陽光燦爛又怎麽樣呢?天哪，頭腦裏在胡思亂想些什麽呀，唉，這和天氣有何相幹啊!舉行葬禮是和親近之人告別，是看見死者的麵龐和觸摸死者之手的最後一次機會，在這樣沉重痛苦的事情當中，天氣沒有絲毫意義。可憐的科羅特科夫，這一切來得多麽不是時候啊。沒有錢，又趕上天降傾盆大雨。娜斯佳生氣地搖搖頭，竭力拋開她自己都覺得不體麵的可恥想法。“我這是怎麽啦!難道會有適逢其時的死亡嗎?”
“我還不明白，你倒是借給我錢嗎?”科羅特科夫打斷娜斯佳的思考，“要不我問問別的人吧?”
“你別著急，我給。”
“你是富婆嗎?”他嘲諷地問。
“並不比你富。可是我能弄到錢。”
科羅特科夫懷疑地向她斜眼一瞥。
“你那位教授的稿酬到底在哪兒呢?難道他喝酒還花不光嗎?”
“這個你得問咱們的政府。所有的稿酬不知不覺就花得一幹二淨，可我們還得從中納稅。所以再過幾個月，我也要沿街乞討，站在教堂門前的台階上，伸手等待施捨。但是，在這種情況發生之前，我還能略微助你一臂之力。”
汽車停在娜斯佳住的樓房旁，但她沒有急忙下車。她覺得還沒有說出最重要的東西，天曉得，雖然連她自己也不知道什麽是最重要的東西。
“餵。”她謹慎地剛一說話就停住了。
“怎麽?”
“你相信這是戈爾什科夫嗎?”
“你不信嗎?”
“也許這是可恥的，但是我很想相信這確實是戈爾什科夫。我很想相信那個短箋不是寫給我的。你聽我說，我越是這樣想，就越覺得這不是他。”
科羅特科夫在司機座椅上伸直身子，吃驚地盯住娜斯佳。
“你為什麽認為這不是他?”
“我不清楚。這是我的感覺。宣布搜捕他了嗎?”
嗨，媽呀，你讓人喘口氣吧!是我當著你的麵給偵查員打的電話。難道你不記得啦?我和他談妥，他把交辦任務的文件寄過來。我已經擬好了關於行動方針的文件正文了。偵查員寄來的文件一到，我馬上就發出去。”
是的，千真萬確，科羅特科夫給偵查員打過電話，娜斯佳記得清清楚楚。真糟糕，在這樣潮濕的天氣裏，連腦子都要變成在腦顱裏毫無目的、毫無益處地循環流動的液體了。
“快點找到他才好啊。”她幾乎是在呻吟。
“為什麽?”科羅特科夫嘲笑般地挖苦她，“你確信這不是他?”
“我不能確信。我說過，這是我的感覺。”
“喂，你可別把我也給整糊塗了。你有什麽感覺的時候，你總是沉默不語。如果你說有某種感覺，那就是你確信不疑了。還需要提醒你，我是你的首長嗎?或者你自己考慮和領導交換一下看法吧?”
“哎呀，我現在什麽也不考慮。咱們放到明天再說，行嗎?早晨以前我好好琢磨琢磨，明天咱們討論。”
“好吧，隨你的便。”他嘆息道，“晚安。”
樓門口很黑，惟一可以指望有一點兒光亮的燈泡還在三樓，而且微弱暗淡。娜斯佳按了電鈕，從電梯升降井裏頓時傳來嗡嗡聲，夾雜著嘎嘎吱吱叮叮噹噹的響聲。樓很老，電梯的年頭也不少。
這時候她不知怎麽地就如釋重負、超脫一切地想：“樓門敞開了，他走進來，捅了我一刀子。或者像不幸的米哈爾娜一樣，我挨了一槍。科羅特科夫也許已經開車遠去。他也深信那個舒特尼克就是戈爾什科夫，他指的就是塔尼婭，而根本不是我。誰也幫不了我啦。”這樣的想法使她覺得發冷，頭也微微發暈。
然而，樓門沒有打開，誰也沒有進來。娜斯佳順利地走到自己的住房門前，急忙關好門，背靠門上。她就算在自己的家裏啦。
今天還沒有發生任何事情。
房子裏不知為什麽又黑暗又寂靜。莫非丈夫已經睡覺了?或者是他根本就不在家裏?她並不覺得奇怪，因為早晨他就預先打招唿，說他要在茹科夫斯基大街上的父母親家裏過兩天。學院裏有一些急事要他處理，他是一個室的主任。
她剛剛解開皮鞋帶兒，電話鈴就響了。她艱難地在建築材料垛之間擠過去，差一點兒碰塌這些材料垛，娜斯佳抓起話筒。
“這麽晚打擾你，請原諒。我是紮魯賓。”
“你好。你說。”
“好像是他又……”
她的心瞬間停止了跳動，接著心跳加快。
“誰?”
“一個六十歲左右的大叔，全副新裝。真的，他身上沒有證件。屍體旁邊放著一條嘴裏插著洋娃娃的小魚兒。”
“你……怎麽知道的?”
“這具屍體就在我負責的區域裏。明天一早兒你來吧。你來嗎?”
“一定去。”
你瞧，這算什麽事兒!為了製止他，為了防止一個又一個謀殺案，他們談話和商量了多少次啊，可是有什麽用處呢……兇手藐視他們的一切謀劃、談話、建議、製止他的想法和做法。他按照他想好的，隻有他一個人知道的計劃做自己的事情。
</br>
“我還不明白，你倒是借給我錢嗎?”科羅特科夫打斷娜斯佳的思考，“要不我問問別的人吧?”
“你別著急，我給。”
“你是富婆嗎?”他嘲諷地問。
“並不比你富。可是我能弄到錢。”
科羅特科夫懷疑地向她斜眼一瞥。
“你那位教授的稿酬到底在哪兒呢?難道他喝酒還花不光嗎?”
“這個你得問咱們的政府。所有的稿酬不知不覺就花得一幹二淨，可我們還得從中納稅。所以再過幾個月，我也要沿街乞討，站在教堂門前的台階上，伸手等待施捨。但是，在這種情況發生之前，我還能略微助你一臂之力。”
汽車停在娜斯佳住的樓房旁，但她沒有急忙下車。她覺得還沒有說出最重要的東西，天曉得，雖然連她自己也不知道什麽是最重要的東西。
“餵。”她謹慎地剛一說話就停住了。
“怎麽?”
“你相信這是戈爾什科夫嗎?”
“你不信嗎?”
“也許這是可恥的，但是我很想相信這確實是戈爾什科夫。我很想相信那個短箋不是寫給我的。你聽我說，我越是這樣想，就越覺得這不是他。”
科羅特科夫在司機座椅上伸直身子，吃驚地盯住娜斯佳。
“你為什麽認為這不是他?”
“我不清楚。這是我的感覺。宣布搜捕他了嗎?”
嗨，媽呀，你讓人喘口氣吧!是我當著你的麵給偵查員打的電話。難道你不記得啦?我和他談妥，他把交辦任務的文件寄過來。我已經擬好了關於行動方針的文件正文了。偵查員寄來的文件一到，我馬上就發出去。”
是的，千真萬確，科羅特科夫給偵查員打過電話，娜斯佳記得清清楚楚。真糟糕，在這樣潮濕的天氣裏，連腦子都要變成在腦顱裏毫無目的、毫無益處地循環流動的液體了。
“快點找到他才好啊。”她幾乎是在呻吟。
“為什麽?”科羅特科夫嘲笑般地挖苦她，“你確信這不是他?”
“我不能確信。我說過，這是我的感覺。”
“喂，你可別把我也給整糊塗了。你有什麽感覺的時候，你總是沉默不語。如果你說有某種感覺，那就是你確信不疑了。還需要提醒你，我是你的首長嗎?或者你自己考慮和領導交換一下看法吧?”
“哎呀，我現在什麽也不考慮。咱們放到明天再說，行嗎?早晨以前我好好琢磨琢磨，明天咱們討論。”
“好吧，隨你的便。”他嘆息道，“晚安。”
樓門口很黑，惟一可以指望有一點兒光亮的燈泡還在三樓，而且微弱暗淡。娜斯佳按了電鈕，從電梯升降井裏頓時傳來嗡嗡聲，夾雜著嘎嘎吱吱叮叮噹噹的響聲。樓很老，電梯的年頭也不少。
這時候她不知怎麽地就如釋重負、超脫一切地想：“樓門敞開了，他走進來，捅了我一刀子。或者像不幸的米哈爾娜一樣，我挨了一槍。科羅特科夫也許已經開車遠去。他也深信那個舒特尼克就是戈爾什科夫，他指的就是塔尼婭，而根本不是我。誰也幫不了我啦。”這樣的想法使她覺得發冷，頭也微微發暈。
然而，樓門沒有打開，誰也沒有進來。娜斯佳順利地走到自己的住房門前，急忙關好門，背靠門上。她就算在自己的家裏啦。
今天還沒有發生任何事情。
房子裏不知為什麽又黑暗又寂靜。莫非丈夫已經睡覺了?或者是他根本就不在家裏?她並不覺得奇怪，因為早晨他就預先打招唿，說他要在茹科夫斯基大街上的父母親家裏過兩天。學院裏有一些急事要他處理，他是一個室的主任。
她剛剛解開皮鞋帶兒，電話鈴就響了。她艱難地在建築材料垛之間擠過去，差一點兒碰塌這些材料垛，娜斯佳抓起話筒。
“這麽晚打擾你，請原諒。我是紮魯賓。”
“你好。你說。”
“好像是他又……”
她的心瞬間停止了跳動，接著心跳加快。
“誰?”
“一個六十歲左右的大叔，全副新裝。真的，他身上沒有證件。屍體旁邊放著一條嘴裏插著洋娃娃的小魚兒。”
“你……怎麽知道的?”
“這具屍體就在我負責的區域裏。明天一早兒你來吧。你來嗎?”
“一定去。”
你瞧，這算什麽事兒!為了製止他，為了防止一個又一個謀殺案，他們談話和商量了多少次啊，可是有什麽用處呢……兇手藐視他們的一切謀劃、談話、建議、製止他的想法和做法。他按照他想好的，隻有他一個人知道的計劃做自己的事情。
</br>