娜斯佳嘆息道：“知道呀，不就是：工資少得可憐，發錢總不保險，大家無奈還得幹。”
“好朋友啊，你什麽都不知道哇，還是個聰明人，又是大學畢業哩。最有名的民警怪論是：罪犯作案越多，咱們對他的了解就越清楚，因而就更加心中有數，容易逮住他。譬如，抓入室行竊的小偷，如果小偷隻行竊一兩次，他的情況一點兒也不清楚，到哪兒去逮他也不知道。要是他作案有十至十五起，根據這些案子，連他的心理狀況都可以了解清楚。如果他作案達三十起，那就可以略加思索就能夠猜出他下一次出沒的地點。剛一出窩，就能把他當場抓獲。怪就怪在：我們的任務一方麵是抓壞蛋，逮惡棍，另一方麵卻容許他們犯下更多新的罪行。如果他們沒有犯下新的罪行，我們就永遠逮不住他們了。你明白啦?”
“我的大首長，你這是故意歪曲呀。抓小偷可不都像你剛才給我講的那一套。有人檢查擺脫途徑，有人協助偵查機關，有人監督過去審訊過的盜竊犯。如此這般的墨守成規，寂寞無趣，任何書本裏都找不到。”
科羅特科夫哈哈大笑，輕輕地拍一下娜斯佳的膝蓋。
“你別給我辦掃盲班啦。你想想看，我一輩子都在抓兇手，逮暴徒，難道還不知道怎麽破獲盜竊案嗎?我說這一切的用意是什麽?我是要你明白，塔尼婭說的那個戈爾什科夫很快就會向我們奉獻一具新屍體，在作案地點留下一個什麽標誌，也就是像嘴裏插著小娃娃的小魚兒那些的東西。那時候就會產生新的動力。標誌越多……”
“你想說：屍體越多，標誌也就越多，”娜斯佳打斷他，“而標誌越多，弄清楚他想要什麽的可能性也就越多。但是，在你的邏輯鏈條中，主要的正是一具具屍體。忘記提到屍體，這隻是你清高而無辜地疏忽，我說的對不對呢?”
“親愛的，你永遠正確，因為你是女人;眾所周知，女人嘛，永遠正確。見鬼!這兒開始修什麽路……得繞過去。是的……這兒過不去，單行線……咱們找個轉彎處試試……”
科羅特科夫“鬼”字不離口，善意地罵罵咧咧，尋找繞行的路。娜斯佳漫不經心地望著車窗，想弄清楚他們行車的地方，同時在心裏琢磨，他當然是對的。承認這一點無論多麽痛苦，可他是對的。罪行越多，信息就越多。但是罪行越多……殺人犯也就越多了。那麽被害的人也就越多了。就是這麽迴事。再沒有什麽補充啦。確確實實，這真是個怪理。
“娜斯佳，你有錢嗎?”
她哆嗦了一下，無論如何不能從自己的想法轉到同事提出的問題。
“錢?什麽錢?”
“俄羅斯盧布呀，五顏六色的紙幣。借錢。”
“你要多少?”
“還不清楚。也許最近還不需要，以後我會攢錢。如果有事，你會救我嗎?”
“你別騙我。你說的是什麽錢呀?”
“我嶽母的身體非常差。醫生說隻有寥寥數日了。要是出了事，我手頭連安葬的錢都不夠用。你看，就像故意為難一樣，我們又為兒子買了一套冬裝，他長高長大了，原來的衣服都又短又瘦，不能穿了。上周我又為這輛車花錢買了防滑外胎、新電瓶，弄到各種東西。可這車還是會壞的，隻要一開動，就要吃錢呀……你瞧，這就要出事啦。”他痛苦地搖搖頭，“誰能曉得，偏偏在這個節骨眼兒上，嶽母要……她癱瘓在床，躺十年了，我和利婭莉卡都習慣了，總覺得，隻要我們自己還活著，這樣的日子會永遠過下去。”
唉，事情就是這樣。不應該希望某人死亡，也不應該期待某人死亡。然而科羅特科夫和妻子這類人有多少啊!有多少人家裏躺著永無痊癒希望的癱瘓的親人。有些病人口啞耳聾，什麽事都不懂了，但他們的心髒還在跳動。什麽時候停止跳動，這誰也不知道。醫院不收這樣的病人。其實，許多人也不想把親人送進這樣的醫院，因為病人得不到應有的護理，不給他們及時換床單被套，不給他們送長嘴便壺，不防治難免要生的褥瘡，這可是所有失去活動能力的患者最大的災難。好多人會承認自己真的在等待這類病人的死亡嗎?很可能誰都不想讓病人死亡，大家可能是把這種事情看做命運安排的應有的一種人生體驗，是向父母親還債報恩的一種機會。
科羅特科夫在等著盼著，娜斯佳非常清楚這一點。雖然他心裏不會承認這一點，但是他是在期待著。原因之一就是他家生活在兩室一廳的小小住房裏，癱瘓的嶽母躺在一間，他和妻子、兒子住在另一間。原因之二是他早就愛上了另一個女人，也想離婚，但是他不能拋棄妻子和她有病的母親不管，認為這樣做是一種猶如戰場上臨陣脫逃的膽怯行為。原因之三是兒子沒有自己的房間，不能把朋友領到家裏來，這對孩子的教育非常不利。原因之四，科羅特科夫作為一個偵查員一連幾晝夜馬不停蹄地工作，完全不能奢望有愛惜人的療養製度，需要的倒是哪怕四個小時的安靜，可以休息一下，養精蓄銳。可是他得不到這種享受，卻不得不在不眠之夜過後，白天在家裏呆上兩個小時，四肢蜷縮成團，躺在長沙發邊上，用毯子蓋住雙腿，忍受著從房子的各個角落傳出來的聲音的折磨：嶽母在喊叫，兒子在看電視，妻子在廚房裏弄得炒菜鍋哧哧啦啦，再加上電話鈴一直不停地響……
</br>
“好朋友啊，你什麽都不知道哇，還是個聰明人，又是大學畢業哩。最有名的民警怪論是：罪犯作案越多，咱們對他的了解就越清楚，因而就更加心中有數，容易逮住他。譬如，抓入室行竊的小偷，如果小偷隻行竊一兩次，他的情況一點兒也不清楚，到哪兒去逮他也不知道。要是他作案有十至十五起，根據這些案子，連他的心理狀況都可以了解清楚。如果他作案達三十起，那就可以略加思索就能夠猜出他下一次出沒的地點。剛一出窩，就能把他當場抓獲。怪就怪在：我們的任務一方麵是抓壞蛋，逮惡棍，另一方麵卻容許他們犯下更多新的罪行。如果他們沒有犯下新的罪行，我們就永遠逮不住他們了。你明白啦?”
“我的大首長，你這是故意歪曲呀。抓小偷可不都像你剛才給我講的那一套。有人檢查擺脫途徑，有人協助偵查機關，有人監督過去審訊過的盜竊犯。如此這般的墨守成規，寂寞無趣，任何書本裏都找不到。”
科羅特科夫哈哈大笑，輕輕地拍一下娜斯佳的膝蓋。
“你別給我辦掃盲班啦。你想想看，我一輩子都在抓兇手，逮暴徒，難道還不知道怎麽破獲盜竊案嗎?我說這一切的用意是什麽?我是要你明白，塔尼婭說的那個戈爾什科夫很快就會向我們奉獻一具新屍體，在作案地點留下一個什麽標誌，也就是像嘴裏插著小娃娃的小魚兒那些的東西。那時候就會產生新的動力。標誌越多……”
“你想說：屍體越多，標誌也就越多，”娜斯佳打斷他，“而標誌越多，弄清楚他想要什麽的可能性也就越多。但是，在你的邏輯鏈條中，主要的正是一具具屍體。忘記提到屍體，這隻是你清高而無辜地疏忽，我說的對不對呢?”
“親愛的，你永遠正確，因為你是女人;眾所周知，女人嘛，永遠正確。見鬼!這兒開始修什麽路……得繞過去。是的……這兒過不去，單行線……咱們找個轉彎處試試……”
科羅特科夫“鬼”字不離口，善意地罵罵咧咧，尋找繞行的路。娜斯佳漫不經心地望著車窗，想弄清楚他們行車的地方，同時在心裏琢磨，他當然是對的。承認這一點無論多麽痛苦，可他是對的。罪行越多，信息就越多。但是罪行越多……殺人犯也就越多了。那麽被害的人也就越多了。就是這麽迴事。再沒有什麽補充啦。確確實實，這真是個怪理。
“娜斯佳，你有錢嗎?”
她哆嗦了一下，無論如何不能從自己的想法轉到同事提出的問題。
“錢?什麽錢?”
“俄羅斯盧布呀，五顏六色的紙幣。借錢。”
“你要多少?”
“還不清楚。也許最近還不需要，以後我會攢錢。如果有事，你會救我嗎?”
“你別騙我。你說的是什麽錢呀?”
“我嶽母的身體非常差。醫生說隻有寥寥數日了。要是出了事，我手頭連安葬的錢都不夠用。你看，就像故意為難一樣，我們又為兒子買了一套冬裝，他長高長大了，原來的衣服都又短又瘦，不能穿了。上周我又為這輛車花錢買了防滑外胎、新電瓶，弄到各種東西。可這車還是會壞的，隻要一開動，就要吃錢呀……你瞧，這就要出事啦。”他痛苦地搖搖頭，“誰能曉得，偏偏在這個節骨眼兒上，嶽母要……她癱瘓在床，躺十年了，我和利婭莉卡都習慣了，總覺得，隻要我們自己還活著，這樣的日子會永遠過下去。”
唉，事情就是這樣。不應該希望某人死亡，也不應該期待某人死亡。然而科羅特科夫和妻子這類人有多少啊!有多少人家裏躺著永無痊癒希望的癱瘓的親人。有些病人口啞耳聾，什麽事都不懂了，但他們的心髒還在跳動。什麽時候停止跳動，這誰也不知道。醫院不收這樣的病人。其實，許多人也不想把親人送進這樣的醫院，因為病人得不到應有的護理，不給他們及時換床單被套，不給他們送長嘴便壺，不防治難免要生的褥瘡，這可是所有失去活動能力的患者最大的災難。好多人會承認自己真的在等待這類病人的死亡嗎?很可能誰都不想讓病人死亡，大家可能是把這種事情看做命運安排的應有的一種人生體驗，是向父母親還債報恩的一種機會。
科羅特科夫在等著盼著，娜斯佳非常清楚這一點。雖然他心裏不會承認這一點，但是他是在期待著。原因之一就是他家生活在兩室一廳的小小住房裏，癱瘓的嶽母躺在一間，他和妻子、兒子住在另一間。原因之二是他早就愛上了另一個女人，也想離婚，但是他不能拋棄妻子和她有病的母親不管，認為這樣做是一種猶如戰場上臨陣脫逃的膽怯行為。原因之三是兒子沒有自己的房間，不能把朋友領到家裏來，這對孩子的教育非常不利。原因之四，科羅特科夫作為一個偵查員一連幾晝夜馬不停蹄地工作，完全不能奢望有愛惜人的療養製度，需要的倒是哪怕四個小時的安靜，可以休息一下，養精蓄銳。可是他得不到這種享受，卻不得不在不眠之夜過後，白天在家裏呆上兩個小時，四肢蜷縮成團，躺在長沙發邊上，用毯子蓋住雙腿，忍受著從房子的各個角落傳出來的聲音的折磨：嶽母在喊叫，兒子在看電視，妻子在廚房裏弄得炒菜鍋哧哧啦啦，再加上電話鈴一直不停地響……
</br>