“別往壞處想啦，必須撐到明年夏天。坐在政府機關裏的人不是傻瓜、笨蛋，他們不會不懂得這點道理的。”
“他們也許不是傻瓜笨蛋，是一群流氓惡棍!”她火冒三丈地說。
負疚感再次刺痛了奇斯加科夫。為修房子和買家具積攢起來的現金，正好夠繳納這筆見鬼的所得稅。隻是妻子現在別焦急，別發愁，更不要愚弄自己就好了!上帝啊，她在這套破房子裏已經住十年多了，說不定她還得住一兩年。不過誰能曉得呢?
不管結婚前，還是結婚後，他們都沒有經常住在一起。奇斯加科夫工作的學院位於莫斯科近郊，那裏住著他的父母雙親。通常隻是在不需要上班的時候，他才留在莫斯科市內。當然有時他一連兩三周和娜斯佳住在莫斯科，每天來往奔波於茹科夫斯基學院和家庭之間。但那隻是例外情形。現在，他感到自己有義務同妻子共同住在那個實際上無法居住的房子裏。否則，這就會讓人覺得，仿佛是他叫她幹修房這種糟心活兒，而一遇到困難，他卻跑到爸爸和媽媽家裏，住在溫暖而舒適的房子裏享清福去了。奇斯加科夫建議暫時住在父母家裏，娜斯佳堅決不同意，因為“暫時”將不知道拖延至幾時，而且行程很遠，特別是她通常下班又很晚。
現在他們在家裏走來走去，高抬腳步，跨過一卷卷糊牆紙、一袋袋水泥、一桶桶油漆、一包包油灰和一箱箱瓷磚。四壁上原來的糊牆紙和瓷磚已被剝掉，這般景象慘不忍睹。惟一可以落腳的地方就是廚房，他們畢竟結束了廚房裝修，而且還配置了新家具。他們一直都呆在廚房裏，隻是到睡覺前，才換地方到房間裏去，一次次完成“蘇沃洛夫翻越阿爾卑斯山脈”式的壯舉。瘦瘦的娜斯佳尚能相當靈活地在建築材料垛之間迂迴繞行，擠過來擠過去，而身材高大的奇斯加科夫征服阿爾卑斯山脈可就吃力多了，建築材料垛倒塌了好幾次，發出了摧肝裂肺的轟隆聲。更為糟糕的是八月十二日，事先未見任何徵兆，總統以毫不動搖的語氣宣布，他正掌握著局勢，不許災難發生。這樣一來，奇斯加科夫在八月中旬付款定做一套義大利軟家具，製作期限為兩個月。兩個月正好過去了，目前正值十月中旬，提供家具的時間已到。近日內可能發生又一個不愉快的情形。阿爾卑斯山有變成珠穆朗瑪峰加上不可逾越的熱帶叢林的危險。在所有這一切之中，三十八歲的阿列克謝 奇斯加科夫感到自己是大錯特錯了。
◎ 塔尼婭
對於塔尼婭來說，上電視講話早已習以為常，司空見慣了。作為一個流行偵探小說作者，一個作家，同時作為一個法院偵查員，就其參加偵查的某一樁重大案件需要發表評論的時候，她不止一次地接受採訪，發表講話。
可娜斯佳則是大姑娘坐轎——頭一迴。麵對攝像機，她真是著急得要命哩。
在化妝室裏，化妝師為她們修飾了一番，娜斯佳看起來漂亮極了。
“簡直認不出您了!”節目負責人看見娜斯佳時，兩手舉起來輕輕一拍表示驚訝，“要不是我親自安排您坐到這裏，我就會斷定，這不是您啦。”
“這太叫人高興啦，”娜斯佳微笑道，“偵查局裏的女人並不怎麽多，也完全沒有必要讓全國熟悉她們的麵目。”
節目負責人發呆了片刻，旋即會心地點點頭，哈哈大笑起來。
她們坐在演播室裏不大舒適的硬椅子上，這些椅子圍著同樣令人難受的圓桌，桌上那個飲料瓶子非常引人注目，還有三隻繪著節目贊助商廣告畫的高玻璃杯。機靈的助手們很快地給塔尼婭和娜斯佳安放好麥克風，請她們不要做大的動作，以免移動布景結構。演播室裏的觀眾有一百人左右，他們大家個個都瞪圓眼睛，看著本節目的兩個女主角。
塔尼婭小聲說：“娜斯佳，你放鬆一點兒，這沒什麽了不起。”
“你說得輕巧，”娜斯佳嘟嘟囔囔道，“我怕說出什麽蠢話來，全國都會聽見呢，可就丟大人了，以後單位裏的人也會極力排擠你。我為什麽答應這件事啊?!真是一個不折不扣的天大的傻瓜呀!要是這會兒坐在家裏，看著電視裏的你該多好啊。平平靜靜，安安穩穩。”
“你現在就平平靜靜、安安穩穩坐著嘛，”經驗較為豐富的塔尼婭建議道，“誰也吃不了你，誰都不會欺負你。”
節目主持人靠近她們坐在桌旁，傳來了一個助手的大聲喊叫：“三十秒!”
塔尼婭開心地向娜斯佳遞眼色。
“一切就緒了嗎?”節目主持人認真地問，“是一種臨戰的心情嗎?”
“不是，一種平常的心情，”塔尼婭聳聳肩膀，“這能跟誰打仗啊?我們不是在自己的工作崗位上。”
“這就對了，”他表示同意，“咱們這裏沒有敵人。阿娜斯塔霞·帕夫洛芙娜，您的自我感覺怎麽樣啊?”
“還好，謝謝。”
“好吧，就這麽著了，再過十秒鍾開始直播。準備好了嗎?”
正好過了十秒鍾，監視器上顯示出本節目的橫眉裝飾圖案。
“親愛的朋友們，你們好!”節目主持人開口講話，顯得精神飽滿，“非凡職業女性節目和我，奧列格·馬拉霍夫歡迎你們。在這個陽光明媚的星期六假日，我和你們相會在這個演播室裏，為的是聊聊天，說說話;不言而喻，當然是談愉快、幸福的喜事兒啦。我們的生活中，什麽是最令人愉快、最令人幸福的事物呢?那當然是女人啦。因為女人富有愛情和母性。然而今天，我們要談的是那樣一些女人，她們將生命奉獻給了傳統的男子職業。和演播室裏在座的諸位一起討論這個問題的，有莫斯科的市民和來到首都恰在此時此刻經過新阿爾巴特街的客人。在新阿爾巴特街那邊架好了攝像機，那兒有我們另一位節目主持人德米特裏·科爾尊。科爾尊，你們準備好了嗎?”
</br>
“他們也許不是傻瓜笨蛋，是一群流氓惡棍!”她火冒三丈地說。
負疚感再次刺痛了奇斯加科夫。為修房子和買家具積攢起來的現金，正好夠繳納這筆見鬼的所得稅。隻是妻子現在別焦急，別發愁，更不要愚弄自己就好了!上帝啊，她在這套破房子裏已經住十年多了，說不定她還得住一兩年。不過誰能曉得呢?
不管結婚前，還是結婚後，他們都沒有經常住在一起。奇斯加科夫工作的學院位於莫斯科近郊，那裏住著他的父母雙親。通常隻是在不需要上班的時候，他才留在莫斯科市內。當然有時他一連兩三周和娜斯佳住在莫斯科，每天來往奔波於茹科夫斯基學院和家庭之間。但那隻是例外情形。現在，他感到自己有義務同妻子共同住在那個實際上無法居住的房子裏。否則，這就會讓人覺得，仿佛是他叫她幹修房這種糟心活兒，而一遇到困難，他卻跑到爸爸和媽媽家裏，住在溫暖而舒適的房子裏享清福去了。奇斯加科夫建議暫時住在父母家裏，娜斯佳堅決不同意，因為“暫時”將不知道拖延至幾時，而且行程很遠，特別是她通常下班又很晚。
現在他們在家裏走來走去，高抬腳步，跨過一卷卷糊牆紙、一袋袋水泥、一桶桶油漆、一包包油灰和一箱箱瓷磚。四壁上原來的糊牆紙和瓷磚已被剝掉，這般景象慘不忍睹。惟一可以落腳的地方就是廚房，他們畢竟結束了廚房裝修，而且還配置了新家具。他們一直都呆在廚房裏，隻是到睡覺前，才換地方到房間裏去，一次次完成“蘇沃洛夫翻越阿爾卑斯山脈”式的壯舉。瘦瘦的娜斯佳尚能相當靈活地在建築材料垛之間迂迴繞行，擠過來擠過去，而身材高大的奇斯加科夫征服阿爾卑斯山脈可就吃力多了，建築材料垛倒塌了好幾次，發出了摧肝裂肺的轟隆聲。更為糟糕的是八月十二日，事先未見任何徵兆，總統以毫不動搖的語氣宣布，他正掌握著局勢，不許災難發生。這樣一來，奇斯加科夫在八月中旬付款定做一套義大利軟家具，製作期限為兩個月。兩個月正好過去了，目前正值十月中旬，提供家具的時間已到。近日內可能發生又一個不愉快的情形。阿爾卑斯山有變成珠穆朗瑪峰加上不可逾越的熱帶叢林的危險。在所有這一切之中，三十八歲的阿列克謝 奇斯加科夫感到自己是大錯特錯了。
◎ 塔尼婭
對於塔尼婭來說，上電視講話早已習以為常，司空見慣了。作為一個流行偵探小說作者，一個作家，同時作為一個法院偵查員，就其參加偵查的某一樁重大案件需要發表評論的時候，她不止一次地接受採訪，發表講話。
可娜斯佳則是大姑娘坐轎——頭一迴。麵對攝像機，她真是著急得要命哩。
在化妝室裏，化妝師為她們修飾了一番，娜斯佳看起來漂亮極了。
“簡直認不出您了!”節目負責人看見娜斯佳時，兩手舉起來輕輕一拍表示驚訝，“要不是我親自安排您坐到這裏，我就會斷定，這不是您啦。”
“這太叫人高興啦，”娜斯佳微笑道，“偵查局裏的女人並不怎麽多，也完全沒有必要讓全國熟悉她們的麵目。”
節目負責人發呆了片刻，旋即會心地點點頭，哈哈大笑起來。
她們坐在演播室裏不大舒適的硬椅子上，這些椅子圍著同樣令人難受的圓桌，桌上那個飲料瓶子非常引人注目，還有三隻繪著節目贊助商廣告畫的高玻璃杯。機靈的助手們很快地給塔尼婭和娜斯佳安放好麥克風，請她們不要做大的動作，以免移動布景結構。演播室裏的觀眾有一百人左右，他們大家個個都瞪圓眼睛，看著本節目的兩個女主角。
塔尼婭小聲說：“娜斯佳，你放鬆一點兒，這沒什麽了不起。”
“你說得輕巧，”娜斯佳嘟嘟囔囔道，“我怕說出什麽蠢話來，全國都會聽見呢，可就丟大人了，以後單位裏的人也會極力排擠你。我為什麽答應這件事啊?!真是一個不折不扣的天大的傻瓜呀!要是這會兒坐在家裏，看著電視裏的你該多好啊。平平靜靜，安安穩穩。”
“你現在就平平靜靜、安安穩穩坐著嘛，”經驗較為豐富的塔尼婭建議道，“誰也吃不了你，誰都不會欺負你。”
節目主持人靠近她們坐在桌旁，傳來了一個助手的大聲喊叫：“三十秒!”
塔尼婭開心地向娜斯佳遞眼色。
“一切就緒了嗎?”節目主持人認真地問，“是一種臨戰的心情嗎?”
“不是，一種平常的心情，”塔尼婭聳聳肩膀，“這能跟誰打仗啊?我們不是在自己的工作崗位上。”
“這就對了，”他表示同意，“咱們這裏沒有敵人。阿娜斯塔霞·帕夫洛芙娜，您的自我感覺怎麽樣啊?”
“還好，謝謝。”
“好吧，就這麽著了，再過十秒鍾開始直播。準備好了嗎?”
正好過了十秒鍾，監視器上顯示出本節目的橫眉裝飾圖案。
“親愛的朋友們，你們好!”節目主持人開口講話，顯得精神飽滿，“非凡職業女性節目和我，奧列格·馬拉霍夫歡迎你們。在這個陽光明媚的星期六假日，我和你們相會在這個演播室裏，為的是聊聊天，說說話;不言而喻，當然是談愉快、幸福的喜事兒啦。我們的生活中，什麽是最令人愉快、最令人幸福的事物呢?那當然是女人啦。因為女人富有愛情和母性。然而今天，我們要談的是那樣一些女人，她們將生命奉獻給了傳統的男子職業。和演播室裏在座的諸位一起討論這個問題的，有莫斯科的市民和來到首都恰在此時此刻經過新阿爾巴特街的客人。在新阿爾巴特街那邊架好了攝像機，那兒有我們另一位節目主持人德米特裏·科爾尊。科爾尊，你們準備好了嗎?”
</br>