瓊不願多想經常爬入她腦中的可怕念頭。她懷疑戴維斯有了外遇。他看上去心煩意亂，總是心不在焉。他們曾經盡可能在一起共度時光，但今晚，她坐在臥室裏讀一本隻能提起一點興趣的書，而他此時又坐在樓下做什麽呢?在研究他的家譜?玩單人跳棋?玩“影子世界”?她一想到戴維斯·穆爾還要玩電腦遊戲就想笑。不管怎樣，她辦公室中的一本女性雜誌把“影子世界”看成是對婚姻的第三大威脅，居於金錢問題和性能力差之後。金錢對他們來說不是問題——她的事業蒸蒸日上，而戴維斯在把演講費源源不斷收進腰包之前就已經生活得很好了。至於性生活方麵，戴維斯的性慾就年齡來說是健康的，而且瓊也感到滿足。他們之間肯定沒有可以爭吵┑氖隆
瓊從椅子上起身，走進廚房，給自己沏了一杯不含咖啡因的茶。她撥通了室內對講機詢問戴維斯是否也有興趣來一杯。他說不用，要是有句感謝的話會令人高興，但他後來上樓後也一樣沒說。
“你在下麵做什麽?”瓊在對講機裏問。
“打發時間，”戴維斯迴答，“再過一分鍾我就┥先ァ！
打發時間。她知道這很傻，但是那不是她想聽的話。
— 70 —
在影子芝加哥的北城區，有一條栩栩如生的小路。巴威克覺得程式設計師把這條小路描繪得特別細緻。她讓自己的遊戲化身向一麵牆走過去，直到她的鼻子剛好撞在上麵。每一塊磚都不一樣，有自己獨特的紋理。她可以看見開裂的泥灰和牆上退色的塗鴉。頭頂上，防火通道因為時間長而裂了縫，流出水滴在她的肩上。她想知道是不是編程者對“影子世界”中每個小鎮的每條街，每條巷子都做了這樣的設計，還是僅僅隻有這一條街是這樣?這是一條特殊的小街?還是因為軟體在測試第二版?
人行道上這個死了的遊戲化身是維多利亞·帕西諾，她在被刺殺後被棄屍於此。她的財產清單中還有三百美元的現金和一枚訂婚戒指。又是一起驚悚的遊戲者殺人事件。或者，如果你相信賈斯汀的話——薩莉抬起頭。說曹操，曹操到。
“你有什麽要說的，吉米·奧爾森?”薩莉對著她的耳機說，“今晚‘威克惡魔’在線嗎?”
影子賈斯汀低頭看看屍體，但是沒有像往常那樣研究她，甚至沒有對她拍照。“薩莉，好。看看那麵的情況。”他沿著犯罪現場的直徑走著，但是薩莉能從他的沉默中覺察到他心裏有事兒，薩莉耐心地等他什麽時候講出來。“我有些事想和你談談。”他看看身後，然後湊近了一點，似乎不想讓警察聽見。
“什麽事?”
“薩莉，希望你能幫我一個忙。”他說，“我想讓你幫我調查一個人。”
“調查?你指什麽?”
“我是指調查一個人，查找關於他的一切，看看你能發現什麽。”
“他是誰?”
“他的名字是薩姆·科恩。一個富人。住在市中心。他是一個律師，在一個名叫金斯伯格&亞當斯的律師事務所裏做事。”
“為什麽調查他?”
“我隻是需要盡可能地了解他。”
賈斯汀一定是聽膩了我對他那些瘋狂的“威克惡魔” 計劃的指責。薩莉想，他正試圖想裝出這是另一碼事。“發生了什麽事?難道你發現自己被收養，而這個人是你真實世界的爸爸或是什麽的?”
“差不多是這樣。”賈斯汀說。
騙子，她想。
“行嗎?”
“你是我哥們兒，我是你靠山。我發誓一定幫你查，能查到什麽就是什麽。”
“謝謝。”賈斯汀說。
巴威克的化身指著地上的屍體。這個女孩的局部細節比薩莉在遊戲中所見的任何化身的都更為複雜，包括薩莉自己的化身和賈斯汀的。她的皮膚看上去很真實。實際上，薩莉能夠數得清她身上的毛孔。“我打賭維多利亞在這裏剛剛註冊，得到了最新版的遊戲化身製作軟體。”巴威克說道。她在一個遊戲雜誌中讀到過，遊戲需要升級動畫來讓性愛狂們高興。“你對她的事有什麽好的思路?”
賈斯汀看看屍體，又抬頭檢查了一下巷子有多長。“也許是一起驚悚殺人案，也許不是。”
“說吧，賈斯汀，”薩莉說，“你知道些什麽?”
賈斯汀不願繼續和她談這個話題，轉而說：“薩莉，別忘了幫我查薩姆·科恩哦。”
— 71 —
“進行時”米基在西雅圖把一位醫生連帶她的丈夫以及兩個正上大學的兒子給炸死了，幹完了他職業生涯中的最後一筆活兒。當時他們一家正在驅車去吃晚飯的路上。雖然米基在早期的傳教工作中使用炸彈很節製，但現在他對製造炸彈的興趣越來越濃。他自學了有關炸藥、定時器和扳機的知識，所以動手製造炸彈能帶來某種自我滿足感。這也是炸彈永恆的魅力——轉瞬即逝卻又威力無邊。槍與刀造成的傷害可以痊癒;醫生看得見刀子拉開皮膚，也看得見傷口長好。但炸彈以一種充滿魔力的秘密方式讓事物分離——生命也好，財產也罷——爆炸產生的每一片碎片都是獨特的。如果你知道怎樣與炸彈交流，炸彈也許能告訴你如何使事物還原，但是炸彈首先毀滅自己——這也是其優雅之處。
</br>
瓊從椅子上起身，走進廚房，給自己沏了一杯不含咖啡因的茶。她撥通了室內對講機詢問戴維斯是否也有興趣來一杯。他說不用，要是有句感謝的話會令人高興，但他後來上樓後也一樣沒說。
“你在下麵做什麽?”瓊在對講機裏問。
“打發時間，”戴維斯迴答，“再過一分鍾我就┥先ァ！
打發時間。她知道這很傻，但是那不是她想聽的話。
— 70 —
在影子芝加哥的北城區，有一條栩栩如生的小路。巴威克覺得程式設計師把這條小路描繪得特別細緻。她讓自己的遊戲化身向一麵牆走過去，直到她的鼻子剛好撞在上麵。每一塊磚都不一樣，有自己獨特的紋理。她可以看見開裂的泥灰和牆上退色的塗鴉。頭頂上，防火通道因為時間長而裂了縫，流出水滴在她的肩上。她想知道是不是編程者對“影子世界”中每個小鎮的每條街，每條巷子都做了這樣的設計，還是僅僅隻有這一條街是這樣?這是一條特殊的小街?還是因為軟體在測試第二版?
人行道上這個死了的遊戲化身是維多利亞·帕西諾，她在被刺殺後被棄屍於此。她的財產清單中還有三百美元的現金和一枚訂婚戒指。又是一起驚悚的遊戲者殺人事件。或者，如果你相信賈斯汀的話——薩莉抬起頭。說曹操，曹操到。
“你有什麽要說的，吉米·奧爾森?”薩莉對著她的耳機說，“今晚‘威克惡魔’在線嗎?”
影子賈斯汀低頭看看屍體，但是沒有像往常那樣研究她，甚至沒有對她拍照。“薩莉，好。看看那麵的情況。”他沿著犯罪現場的直徑走著，但是薩莉能從他的沉默中覺察到他心裏有事兒，薩莉耐心地等他什麽時候講出來。“我有些事想和你談談。”他看看身後，然後湊近了一點，似乎不想讓警察聽見。
“什麽事?”
“薩莉，希望你能幫我一個忙。”他說，“我想讓你幫我調查一個人。”
“調查?你指什麽?”
“我是指調查一個人，查找關於他的一切，看看你能發現什麽。”
“他是誰?”
“他的名字是薩姆·科恩。一個富人。住在市中心。他是一個律師，在一個名叫金斯伯格&亞當斯的律師事務所裏做事。”
“為什麽調查他?”
“我隻是需要盡可能地了解他。”
賈斯汀一定是聽膩了我對他那些瘋狂的“威克惡魔” 計劃的指責。薩莉想，他正試圖想裝出這是另一碼事。“發生了什麽事?難道你發現自己被收養，而這個人是你真實世界的爸爸或是什麽的?”
“差不多是這樣。”賈斯汀說。
騙子，她想。
“行嗎?”
“你是我哥們兒，我是你靠山。我發誓一定幫你查，能查到什麽就是什麽。”
“謝謝。”賈斯汀說。
巴威克的化身指著地上的屍體。這個女孩的局部細節比薩莉在遊戲中所見的任何化身的都更為複雜，包括薩莉自己的化身和賈斯汀的。她的皮膚看上去很真實。實際上，薩莉能夠數得清她身上的毛孔。“我打賭維多利亞在這裏剛剛註冊，得到了最新版的遊戲化身製作軟體。”巴威克說道。她在一個遊戲雜誌中讀到過，遊戲需要升級動畫來讓性愛狂們高興。“你對她的事有什麽好的思路?”
賈斯汀看看屍體，又抬頭檢查了一下巷子有多長。“也許是一起驚悚殺人案，也許不是。”
“說吧，賈斯汀，”薩莉說，“你知道些什麽?”
賈斯汀不願繼續和她談這個話題，轉而說：“薩莉，別忘了幫我查薩姆·科恩哦。”
— 71 —
“進行時”米基在西雅圖把一位醫生連帶她的丈夫以及兩個正上大學的兒子給炸死了，幹完了他職業生涯中的最後一筆活兒。當時他們一家正在驅車去吃晚飯的路上。雖然米基在早期的傳教工作中使用炸彈很節製，但現在他對製造炸彈的興趣越來越濃。他自學了有關炸藥、定時器和扳機的知識，所以動手製造炸彈能帶來某種自我滿足感。這也是炸彈永恆的魅力——轉瞬即逝卻又威力無邊。槍與刀造成的傷害可以痊癒;醫生看得見刀子拉開皮膚，也看得見傷口長好。但炸彈以一種充滿魔力的秘密方式讓事物分離——生命也好，財產也罷——爆炸產生的每一片碎片都是獨特的。如果你知道怎樣與炸彈交流，炸彈也許能告訴你如何使事物還原，但是炸彈首先毀滅自己——這也是其優雅之處。
</br>