“那又如何?她已經死了。追究此事也不會讓她活過來。何況，你從來沒有愛過她。”茉莉輕撫雙眼。“我的模樣一定糟透了。我這是在丟臉鬧笑話。我遇上的男人總是有一連串藉口。還有一件事你知道嗎?我老是迴頭來要求更多。我是個傻瓜，就是這麽迴事，我是傻瓜。”
她又開始哭泣，但哭聲軟弱無力而無法打動人心。安德森再度拿起脆即酥的文件，假裝研讀。
“你不想和我做愛。”她說。
“此時此刻不想，謝了。”
“你甚至不想吻我?”
“不想。”
她穿著高跟鞋蹣跚踉蹌地走向他。
“給我一個吻，表明你不討厭我。”
“拜託，茉莉，我們還在上班。”
“現在是下班時間。每個人都要迴家了。不會有人進來的。一個吻就好。”
“好吧。”
安德森起身繞過桌子朝她走去。在這樣的距離、這樣刺眼的電燈照耀、襯托下，她的鼻子變成驚人的龐然大物，那簡直就像是玩比手劃腳遊戲時所戴的人造鼻子。是不是隻要吻了她，就可以避免和那迎麵而來的貪婪象鼻繼續糾纏下去?顯然不是如此。不過換作昨晚之前，是有此可能的。安德森的唇小心翼翼地趨近那張淚水與粉底交雜混溶的臉。他厭惡地感到她溫暖的身體貼近他。就像小孩要吃藥似的，他閉上了雙眼，所以他沒看到茉莉抽身而退，隻感覺到暖意消逝。他再度睜開眼睛，發覺茉莉正瞪著他後方。他轉身迴望，看見威威杵在門口、戴著帽子、穿著大衣，目光直盯著他們瞧。
七
在那一刻，威威就站在呆若木雞的安德森眼前。到了下一刻，他啥也沒說地掉頭走人。他真的曾經站在那兒過嗎?安德森用力推開茉莉，隨即打開了門。他沖向走廊，及時看見威威的棕色臉孔和他關門的動作，由於威威那張臉全無表情，這使他感到一股從小就很熟悉的懼意——他童年時代犯錯被發現時，母親就會把他鎖在房間裏，她的用意並非懲罰，而是要他“好好想一想”。盡管他在見她的那些時候什麽也沒說，卻經歷了隻有法官，也就是他的母親，才能施加的沉重罪惡感。而在這當下，一股背信忘義的感覺向他強烈襲來，他覺得當務之急是見威威一麵。他跨過小廣場，輕敲威威房門，然後走了進去。
朝他轉過身來的那張開朗、好追根究柢、精明的麵孔，似乎是滿臉的和善;這意味威威對剛才在安德森辦公室裏撞見的情景視若無睹，而且對那叫人瞠目結舌的午餐鬧劇也已不復記憶。誠如過去四十八小時內他數次經歷的感覺，安德森再度意識到，自己生命中應該完善合理組織起來的點點滴滴，現在又有些亂了岔、各自為政;昨天的事件、午餐的差錯出糗、造訪史戴麗小姐的營業場所，似乎都和此時此地正在發生的事情無關。那些事果真發生了嗎?安德森心裏想，如果那些事有發生過，那麽威威勢必正準備說出那些事實;絕對會提到那些事的。然而，威威卻隻是向他耀武揚威地伸出雙手的大拇指。
“新世界冷氣機，”他說道。“一切就像是一場美夢。這句話沒問題，那個字眼棒極了，另外那一個也好的沒話說——隻有兩個小小的地方需要修辭。賴森的提案，是吧?嗯，幹得非常漂亮。全體同仁都會依序論功行賞的：文案部門、美術部——甚至連向他們推銷此案的業務人員都值得嘉獎一番。”威威優雅地欠身鞠躬，接著又鄭重地說道：“像這種時候，精采的提案、賢明而不吹毛求疵的客戶，會讓人覺得能投入廣告業真是夫復何求啊。”他看了表，露出罕見的膽怯神態。“你晚餐有何打算?願意跟我一道走嗎?我住在貝爾賽思園，你知道的。隻是家常便飯，但場合有點特別。我們應該還有時間聊聊的。”他往上一望，表情是既滑稽又靦腆地說道：“我們是應該好好聊聊，你知道的。”
安德森以前曾和威威夫婦吃過一次晚餐，不過那一次是在一家餐館。邀我去他家吃晚飯，算是善意的表態嗎?當他還在左右思索此事時，威威帶著親密的淺笑說道：“你最好去拿帽子和大衣了。順便打發你那位——訪客。”
“我希望您了解，那——”
“什麽都別說。我真的了解，老弟。搞不好我比你以為的還要了解得多。”
茉莉還在安德森的辦公室裏。她注視他的神情，猶如看到一個陌生人。
“你要去哪裏?”
安德森穿上大衣。
“老闆邀我吃晚飯。”
她直盯著他瞧。
“有一通電話進來。是一個叫做克瑞斯的警察打來的。他想知道你今晚會不會在家。我跟他說我猜你不會在家。他說他會再找你。”
“一點也沒錯。”安德森將黑帽戴成趾高氣揚的模樣。“他還說了些什麽?”
“他說米裏安街的空氣有害健康。他說你會懂的。”
八
在前往貝爾賽思園的途中，威威亢奮的活力逐漸消失殆盡。在地下鐵裏頭，空間擁擠到讓他們之間隻剩下錫箔紙一般薄的空隙，而他隨口閑聊著交通狀況。
“我很佩服，”當他們攀著同一條拉手吊帶而身體傾斜時，他對安德森吼著說道：“現代人受苦受難的忍耐力這麽強。但這是不健康的。真正有益健康的，是反抗的能耐。在咱們周遭，我可沒看過這樣的現象。”
</br>
她又開始哭泣，但哭聲軟弱無力而無法打動人心。安德森再度拿起脆即酥的文件，假裝研讀。
“你不想和我做愛。”她說。
“此時此刻不想，謝了。”
“你甚至不想吻我?”
“不想。”
她穿著高跟鞋蹣跚踉蹌地走向他。
“給我一個吻，表明你不討厭我。”
“拜託，茉莉，我們還在上班。”
“現在是下班時間。每個人都要迴家了。不會有人進來的。一個吻就好。”
“好吧。”
安德森起身繞過桌子朝她走去。在這樣的距離、這樣刺眼的電燈照耀、襯托下，她的鼻子變成驚人的龐然大物，那簡直就像是玩比手劃腳遊戲時所戴的人造鼻子。是不是隻要吻了她，就可以避免和那迎麵而來的貪婪象鼻繼續糾纏下去?顯然不是如此。不過換作昨晚之前，是有此可能的。安德森的唇小心翼翼地趨近那張淚水與粉底交雜混溶的臉。他厭惡地感到她溫暖的身體貼近他。就像小孩要吃藥似的，他閉上了雙眼，所以他沒看到茉莉抽身而退，隻感覺到暖意消逝。他再度睜開眼睛，發覺茉莉正瞪著他後方。他轉身迴望，看見威威杵在門口、戴著帽子、穿著大衣，目光直盯著他們瞧。
七
在那一刻，威威就站在呆若木雞的安德森眼前。到了下一刻，他啥也沒說地掉頭走人。他真的曾經站在那兒過嗎?安德森用力推開茉莉，隨即打開了門。他沖向走廊，及時看見威威的棕色臉孔和他關門的動作，由於威威那張臉全無表情，這使他感到一股從小就很熟悉的懼意——他童年時代犯錯被發現時，母親就會把他鎖在房間裏，她的用意並非懲罰，而是要他“好好想一想”。盡管他在見她的那些時候什麽也沒說，卻經歷了隻有法官，也就是他的母親，才能施加的沉重罪惡感。而在這當下，一股背信忘義的感覺向他強烈襲來，他覺得當務之急是見威威一麵。他跨過小廣場，輕敲威威房門，然後走了進去。
朝他轉過身來的那張開朗、好追根究柢、精明的麵孔，似乎是滿臉的和善;這意味威威對剛才在安德森辦公室裏撞見的情景視若無睹，而且對那叫人瞠目結舌的午餐鬧劇也已不復記憶。誠如過去四十八小時內他數次經歷的感覺，安德森再度意識到，自己生命中應該完善合理組織起來的點點滴滴，現在又有些亂了岔、各自為政;昨天的事件、午餐的差錯出糗、造訪史戴麗小姐的營業場所，似乎都和此時此地正在發生的事情無關。那些事果真發生了嗎?安德森心裏想，如果那些事有發生過，那麽威威勢必正準備說出那些事實;絕對會提到那些事的。然而，威威卻隻是向他耀武揚威地伸出雙手的大拇指。
“新世界冷氣機，”他說道。“一切就像是一場美夢。這句話沒問題，那個字眼棒極了，另外那一個也好的沒話說——隻有兩個小小的地方需要修辭。賴森的提案，是吧?嗯，幹得非常漂亮。全體同仁都會依序論功行賞的：文案部門、美術部——甚至連向他們推銷此案的業務人員都值得嘉獎一番。”威威優雅地欠身鞠躬，接著又鄭重地說道：“像這種時候，精采的提案、賢明而不吹毛求疵的客戶，會讓人覺得能投入廣告業真是夫復何求啊。”他看了表，露出罕見的膽怯神態。“你晚餐有何打算?願意跟我一道走嗎?我住在貝爾賽思園，你知道的。隻是家常便飯，但場合有點特別。我們應該還有時間聊聊的。”他往上一望，表情是既滑稽又靦腆地說道：“我們是應該好好聊聊，你知道的。”
安德森以前曾和威威夫婦吃過一次晚餐，不過那一次是在一家餐館。邀我去他家吃晚飯，算是善意的表態嗎?當他還在左右思索此事時，威威帶著親密的淺笑說道：“你最好去拿帽子和大衣了。順便打發你那位——訪客。”
“我希望您了解，那——”
“什麽都別說。我真的了解，老弟。搞不好我比你以為的還要了解得多。”
茉莉還在安德森的辦公室裏。她注視他的神情，猶如看到一個陌生人。
“你要去哪裏?”
安德森穿上大衣。
“老闆邀我吃晚飯。”
她直盯著他瞧。
“有一通電話進來。是一個叫做克瑞斯的警察打來的。他想知道你今晚會不會在家。我跟他說我猜你不會在家。他說他會再找你。”
“一點也沒錯。”安德森將黑帽戴成趾高氣揚的模樣。“他還說了些什麽?”
“他說米裏安街的空氣有害健康。他說你會懂的。”
八
在前往貝爾賽思園的途中，威威亢奮的活力逐漸消失殆盡。在地下鐵裏頭，空間擁擠到讓他們之間隻剩下錫箔紙一般薄的空隙，而他隨口閑聊著交通狀況。
“我很佩服，”當他們攀著同一條拉手吊帶而身體傾斜時，他對安德森吼著說道：“現代人受苦受難的忍耐力這麽強。但這是不健康的。真正有益健康的，是反抗的能耐。在咱們周遭，我可沒看過這樣的現象。”
</br>