威威的音調又變了。這一迴肅穆口吻銷聲匿跡，取而代之的是無拘無束的閑話家常。
“你們知道，我心裏的聲音，正是這般如雷貫耳。這即是我們的主要訴求點，別無他途。我無意幹涉你們的想法。請各位捫心自問仔細考慮。事情總會有別的作法。但千萬別顧此失彼、因小而失大。這裏頭有個充滿人性的偉大故事。千萬別為了耍小聰明或局限於科學數據，抑或是一心想搞笑，結果反而忽略了它。也不要在細節上鑽牛角尖。氣氛才是重點。一旦把氣氛營造出來了，所有旁枝末節都會自行搞定。”他一路說下來，心情已變得十分暢快。他起身，對著瑪恩露出笑容。“小馮，你可別為了要畫那株特戈洚巴樹而嚐試去把它找出來。試著從人心秘密深處去切入挖掘吧。就這樣了，各位。”
這場覲見就到此結束。
在門外，馮恩說道：“這下子咱們全弄懂了。連老大都來親臨指導了。中飯時我得喝一杯。你呢?”安德森點頭同意。“那就在史岱格見了。”
馮恩說完就沿著走廊晃晃悠悠地離去。無論是神智清醒，或是(以下的情況居多)酩酊大醉時，他的步伐一概都是蹣跚不穩的。安德森原本跟在馮恩身後，隨後又轉過身去，重迴他才剛走出來的辦公室。這個闖入的動作所引發的效應，對他而言似乎不太尋常。雷佛頓正靠著威威的桌子俯身彎腰，兩人交頭接耳，臉頰幾近貼在一塊。安德森一走進房間——依他之見似乎如此——那兩人幾乎是嚇的立刻分開。除此之外，安德森還意識到，剛才交頭接耳的兩人臉上表情極為嚴肅，甚至還有些陰沉;不過此時此刻，當兩人抬頭之際，雷佛頓已恢復他慣有的自抑淺笑，而威威則是滿臉和氣。這麽說，這樣的轉變，隻不過是光線變化造成的幻覺羅?還是他倆刻意轉換表情來麵對他呢?安德森呆站了一會兒，眼前兩人以詢問的眼神望著他。
“是關於葛雷特瑞克的事。”威威一臉茫然。安德森以誇大的忸怩口氣說道：“他是馬爾康·邦茲爵士的外甥，你知道的。”
原本雷佛頓的嘴巴一直緊含著菸鬥，這時他拿下菸鬥，接口說道：“那個一心想當廣告人的小夥子。你應該有印象的，老派要讓他進來磨練磨練，後來大家同意讓他從文案部門開始接受磨練。”
“噢，啊。”威威恍然大悟。他對這類事情意興闌珊。“他怎麽啦?”
“我今天早上才獲知他要來報到。我想，身為文案部門的經理，今天以前就該有人告知我此事的。”
雷佛頓說道：“安迪老兄啊，我必須承認這是我的錯。關於這個新客戶，咱們一直搞不太定。想對老派的關說置之不理嗎?你應該知道的，像馬爾康·邦茲爵士這樣的客戶想貪圖點通融時，老派絕對會力挺到底。他要我上周五告訴你這件事，但我忘了。過去這幾周來，咱們全都累壞了。”他以笑容表達歉意。
“他不能從別的部門開始受訓嗎?賴森和我都忙的不可開交。”
雷佛頓一臉不悅。
“老派特別指定他的起跑點是文案部門。那是聰明人聚集之處，你知道的。”
現場一陣沉默。然後安德森悶悶不樂地說道：“如果事情非得如此，那我就無話可說了。”
“喂，好啦，”威威說道。“別看得這麽嚴重嘛，安迪。那小夥子會在文案部門待多久呢?兩個星期。好啦，不然，就算一個禮拜好了。讓他明白一下廣告業是如何運作的，再看看他有何表現;表現不理想的話，一周後就把他踢出去。你意下如何?”
“好吧。”
走迴自己辦公室的途中，安德森心想，他的態度應該要更堅定些;他應該要說不的。但是要跟威威說不，可沒那麽容易。
安德森迴到辦公室時，查理·賴森正在等他。賴森是個講話溫吞、裝模作樣、三十來歲的年輕人，嘴形小小的，卻戴著一副大型角框眼鏡。
“你桌上放了六份脆即酥的文案。我故意吃掉一大堆這種營養美味的甜食好醞釀情緒。結果覺得有點反胃。你們開什麽會啊?”
“某人發現一種方法，可以終結刮鬍刀的壽命。威威找到了第五項自由權。”他解釋了一番。賴森的小嘴驚訝地張大成o字形。
“你確定這不是‘世界末日聯盟’做夢時突發奇想的結果吧?”
“馮恩也這麽認為，但威威可不這麽想。他說這個訴求點真誠不做作。反正他已經下達指令。”賴森暗地哼了一聲。“幽默感丟一邊，科學數據扔兩旁，人性擺中間。把這事視為全人類的大事，老闆怎麽想，你跟著那樣想就行了。”
“我一直都是這樣鞭策自己的，”賴森認真地說道。“對我而言，新生活就從今天開始——早上以全然嶄新的麵貌說‘嗨’——是這樣的意思吧?”
“差不多。還有，別忘了對小孩來說，爹地在早餐後能和他們共處片刻，是一件多麽了不起的事。就這樣了。你可以請研究部門幫你調一些刮鬍用品的競爭業者檔案，雖然我看不出來有此必要。反正，把過去的舊資料調出來，也不會有什麽害處。”
</br>
“你們知道，我心裏的聲音，正是這般如雷貫耳。這即是我們的主要訴求點，別無他途。我無意幹涉你們的想法。請各位捫心自問仔細考慮。事情總會有別的作法。但千萬別顧此失彼、因小而失大。這裏頭有個充滿人性的偉大故事。千萬別為了耍小聰明或局限於科學數據，抑或是一心想搞笑，結果反而忽略了它。也不要在細節上鑽牛角尖。氣氛才是重點。一旦把氣氛營造出來了，所有旁枝末節都會自行搞定。”他一路說下來，心情已變得十分暢快。他起身，對著瑪恩露出笑容。“小馮，你可別為了要畫那株特戈洚巴樹而嚐試去把它找出來。試著從人心秘密深處去切入挖掘吧。就這樣了，各位。”
這場覲見就到此結束。
在門外，馮恩說道：“這下子咱們全弄懂了。連老大都來親臨指導了。中飯時我得喝一杯。你呢?”安德森點頭同意。“那就在史岱格見了。”
馮恩說完就沿著走廊晃晃悠悠地離去。無論是神智清醒，或是(以下的情況居多)酩酊大醉時，他的步伐一概都是蹣跚不穩的。安德森原本跟在馮恩身後，隨後又轉過身去，重迴他才剛走出來的辦公室。這個闖入的動作所引發的效應，對他而言似乎不太尋常。雷佛頓正靠著威威的桌子俯身彎腰，兩人交頭接耳，臉頰幾近貼在一塊。安德森一走進房間——依他之見似乎如此——那兩人幾乎是嚇的立刻分開。除此之外，安德森還意識到，剛才交頭接耳的兩人臉上表情極為嚴肅，甚至還有些陰沉;不過此時此刻，當兩人抬頭之際，雷佛頓已恢復他慣有的自抑淺笑，而威威則是滿臉和氣。這麽說，這樣的轉變，隻不過是光線變化造成的幻覺羅?還是他倆刻意轉換表情來麵對他呢?安德森呆站了一會兒，眼前兩人以詢問的眼神望著他。
“是關於葛雷特瑞克的事。”威威一臉茫然。安德森以誇大的忸怩口氣說道：“他是馬爾康·邦茲爵士的外甥，你知道的。”
原本雷佛頓的嘴巴一直緊含著菸鬥，這時他拿下菸鬥，接口說道：“那個一心想當廣告人的小夥子。你應該有印象的，老派要讓他進來磨練磨練，後來大家同意讓他從文案部門開始接受磨練。”
“噢，啊。”威威恍然大悟。他對這類事情意興闌珊。“他怎麽啦?”
“我今天早上才獲知他要來報到。我想，身為文案部門的經理，今天以前就該有人告知我此事的。”
雷佛頓說道：“安迪老兄啊，我必須承認這是我的錯。關於這個新客戶，咱們一直搞不太定。想對老派的關說置之不理嗎?你應該知道的，像馬爾康·邦茲爵士這樣的客戶想貪圖點通融時，老派絕對會力挺到底。他要我上周五告訴你這件事，但我忘了。過去這幾周來，咱們全都累壞了。”他以笑容表達歉意。
“他不能從別的部門開始受訓嗎?賴森和我都忙的不可開交。”
雷佛頓一臉不悅。
“老派特別指定他的起跑點是文案部門。那是聰明人聚集之處，你知道的。”
現場一陣沉默。然後安德森悶悶不樂地說道：“如果事情非得如此，那我就無話可說了。”
“喂，好啦，”威威說道。“別看得這麽嚴重嘛，安迪。那小夥子會在文案部門待多久呢?兩個星期。好啦，不然，就算一個禮拜好了。讓他明白一下廣告業是如何運作的，再看看他有何表現;表現不理想的話，一周後就把他踢出去。你意下如何?”
“好吧。”
走迴自己辦公室的途中，安德森心想，他的態度應該要更堅定些;他應該要說不的。但是要跟威威說不，可沒那麽容易。
安德森迴到辦公室時，查理·賴森正在等他。賴森是個講話溫吞、裝模作樣、三十來歲的年輕人，嘴形小小的，卻戴著一副大型角框眼鏡。
“你桌上放了六份脆即酥的文案。我故意吃掉一大堆這種營養美味的甜食好醞釀情緒。結果覺得有點反胃。你們開什麽會啊?”
“某人發現一種方法，可以終結刮鬍刀的壽命。威威找到了第五項自由權。”他解釋了一番。賴森的小嘴驚訝地張大成o字形。
“你確定這不是‘世界末日聯盟’做夢時突發奇想的結果吧?”
“馮恩也這麽認為，但威威可不這麽想。他說這個訴求點真誠不做作。反正他已經下達指令。”賴森暗地哼了一聲。“幽默感丟一邊，科學數據扔兩旁，人性擺中間。把這事視為全人類的大事，老闆怎麽想，你跟著那樣想就行了。”
“我一直都是這樣鞭策自己的，”賴森認真地說道。“對我而言，新生活就從今天開始——早上以全然嶄新的麵貌說‘嗨’——是這樣的意思吧?”
“差不多。還有，別忘了對小孩來說，爹地在早餐後能和他們共處片刻，是一件多麽了不起的事。就這樣了。你可以請研究部門幫你調一些刮鬍用品的競爭業者檔案，雖然我看不出來有此必要。反正，把過去的舊資料調出來，也不會有什麽害處。”
</br>