第八十一章 失控的遊走球
霍格沃茨之赫敏家的冥界訪客 作者：獨醉玲瓏 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“艾維斯，你的意思是，那個洗手池下麵就是密室的入口？”
晚上迴到拉文克勞的休息室之後，艾維斯就和赫敏分享了自己在那個女生盥洗室裏的新發現。也難怪赫敏會往密室入口那裏猜測，畢竟艾維斯跟她說那裏殘留著很多襲擊者的靈魂氣息。
“也不一定，但可能性還是很大的。不過我們還不知道該怎樣打開密室，如果知道方法或者是咒語的話，就能驗證一下了。”艾維斯一邊說著，一邊把玩著赫敏散落在一旁的發絲。
“打開密室的方法啊……”赫敏沒有管他，而是發著呆，喃喃著，“斯萊特林肯定不會用普通的方法隱藏密室的……好麻煩啊，要是一個阿拉霍洞開咒就能解決的話該多好。”
“噗，赫米，要是真這麽容易，密室早就被找出來了。”艾維斯忍著笑說道。
“我也就是想一想嘛！”赫敏轉過身來瞪了他一眼。
…………
接下來的幾天沒有出現什麽意外，哈利和羅恩一致認為馬爾福就是打開密室的元兇，艾維斯和赫敏對此隻能笑笑，他們沒有打算現在就跟他倆坦白金妮的事情，那樣隻會壞事兒。學生們的恐慌還在繼續，密室的傳說如同陰雲一樣籠罩著整座城堡，壓得人喘不過氣來。
就在這樣一種氛圍之中，這個學期的第一場魁地奇比賽日漸臨近了。比賽的雙方是斯萊特林和格蘭芬多，在上個學期，格蘭芬多差點兒就中斷了斯萊特林的連勝，所以小蛇們自然是鬥誌昂揚、群情激奮。不過小獅子們也不是吃素的，伍德對他們上學期沒有拿到冠軍而感到惱火，於是，包括哈利在內的球員們就遭了殃。
星期六早晨，艾維斯和赫敏早早就起了，即使他們知道密室開啟的一部分內幕，但壓力可是一點兒也不小。理所應當，這場魁地奇球賽就成了他們為數不多的放鬆項目。
十一點漸漸臨近了，他們隨著人群開始前往魁地奇體育場。今天的天氣既沉悶又潮濕，空中還隱隱響著雷聲，赫敏一路上都在祈禱哈利他們能夠獲勝。在與羅恩匯合之後，他們一同前往了格蘭芬多的更衣室，並在那裏見到了哈利。相較於上個學期他第一次參加比賽來說，今天的哈利無疑沒有這麽緊張了——至少他好好地吃了早飯。
他們向哈利祝好運之後就迴到了看台——伍德要按照慣例給隊員們作賽前鼓舞士氣的講話。
“斯萊特林隊的飛天掃帚比我們的好，”伍德說道，“這是不可否認的事實。但是我們飛天掃帚上的人比他們強。我們訓練得比他們更刻苦，在各種天氣環境中都飛行過——”(“說得太對了，”喬治·韋斯萊說，“從八月份起，我的衣服就沒幹過。”)“——我們要叫他們後悔讓那個小惡棍馬爾福花錢混進他們隊裏。”
伍德激動得胸脯起伏，他轉向了哈利。
“就看你的了，哈利，要使他們看到，作為一名找球手，單靠一個有錢的爸爸是不夠的。要麽趕在馬爾福之前抓住金色飛賊，要麽死在賽場上，哈利，因為我們今天必須取勝，我們必須取勝。”
“所以別有壓力，哈利。”弗雷德衝他眨眨眼睛，說道。
“艾維斯，你對這場比賽怎麽看？”看台上，赫敏遙遙望向正走向賽場的兩支隊伍說道。
“當然是哈利他們咯，”艾維斯漫不經心地說道，“有些東西，不是錢能夠彌補的。”
“聽我的哨聲，”賽場中央，霍琦女士說道，“三——二——一！”
話音剛落，兩隊的十四名隊員就一起躥上鉛灰色的天空。人群喧聲鼎沸，艾維斯和赫敏也跟著喊著“格蘭芬多加油！”，以此來歡送他們起飛。哈利的位置比所有隊員都高，他眯著眼睛環顧四周，尋找金色飛賊。
“你沒事吧，疤頭？”馬爾福喊道，他箭一般地在哈利下邊穿梭，似乎在炫耀他掃帚的速度。
哈利並沒有搭理他，這隻不過是賽場上的垃圾話罷了，他還不至於被這種東西影響。就在這時，一隻沉重的黑色遊走球突然朝哈利飛來，他以毫厘之差勉強躲過，那球飛過時甚至還拂動了他的頭發。
與此同時，看台上，艾維斯眉頭一皺，他覺得有一些不對勁，因為那顆遊走球並不是被人打過去的，而是自己飛過去的，目標很明確，就是哈利。但是哈利和他的位置距離太遠，他也無法分辨出那顆遊走球上麵出了什麽問題。
“哈利有麻煩了啊。”他喃喃著，引來了赫敏疑惑的注視。
“真懸，哈利！”視角迴到空中，喬治對著哈利說道，他手裏拿著球棒，從哈利身邊疾馳而過，準備把遊走球擊向斯萊特林隊員。他狠狠地把遊走球擊向斯萊特林的德裏安·普塞，卻沒想到遊走球中途改變方向，又徑直朝哈利飛來。
哈利見狀趕緊下降躲避，喬治又把它重重地擊向馬爾福。然而，遊走球像迴轉飛鏢一樣，再次掉轉身來，直取哈利的腦袋。
哈利突然加速，嗖嗖地飛向賽場的另一端。遊走球就在後麵追趕著他，發出“唿唿”的唿嘯聲。
“這是怎麽迴事？”哈利心中暗想著，不過沒有人能給他答案。
弗雷德·韋斯萊此時正在另一端等著遊走球。哈利衝了過去，猛一低頭，弗雷德用盡全身的力氣對準遊走球猛擊一棒，這才遊走球被擊到了一邊。
“這下好了！”弗雷德高興地喊道。然而他錯了，那隻遊走球好像磁力吸引在哈利周圍一樣，又一次追著他飛來，哈利隻好拚命加快速度逃走。
天開始下雨了，哈利的情況變得更加的糟糕，大滴大滴的雨水打到他的臉上，濺在他的眼鏡上，這使他完全不了解賽場上的其他情況，直到聽見解說員李·喬丹說:“斯萊特林隊領先，六十比零。”
顯然，斯萊特林隊的超級飛天掃帚發揮了作用，同時那隻瘋狂的遊走球竭盡全力要把哈利從空中撞下來。弗雷德和喬治現在緊貼著哈利左右飛行，這使哈利隻能看見他們連續擊打的手臂，根本沒有希望尋找金色飛賊，更別說抓住它了。
“有人對——這隻——遊走球——做了手腳——”弗雷德一邊咕噥著，一邊用力把又向哈利發起新一輪進攻的遊走球擊飛。
“我們需要暫停。”喬治說，一邊向伍德示意，一邊還要阻止遊走球撞斷哈利的鼻子。
伍德顯然捕捉到了他的信號。霍琦女士的哨聲響了，哈利、弗雷德和喬治一邊降落到地麵，一邊仍然閃避著那隻發了瘋的遊走球。
“怎麽迴事？”伍德問道，這時格蘭芬多隊的隊員已聚攏在一起，人群中的斯萊特林隊員發出陣陣嘲笑，“我們被打敗了。弗雷德，喬治，那隻遊走球阻止安吉利娜得分時，你們上哪兒去了？”
“我們在她上邊二十英尺的地方，阻止另一隻遊走球害死哈利，伍德。”喬治氣唿唿地說，“有人擺弄過那隻球——它不肯放過哈利，整個比賽過程中，它根本不去追別人。斯萊特林隊一定對它做了手腳。”
“可是自從我們上次練習過之後，遊走球就一直鎖在霍琦女士的辦公室裏，那時候它們還都好好的……”伍德焦急地說。
霍琦女士正向他們走來。哈利的目光越過她的肩頭，可以看見斯萊菜特林隊的隊員們譏笑著對他指指點點。
“聽著。”哈利說，霍琦女士越走越近了，“你們倆一刻不停地圍著我飛來飛去，我根本沒有希望抓住金色飛賊，除非它自己鑽到我的袖子裏來。你們還是迴到其他隊員身邊，讓我自己去對付那隻失控的球吧。”
“別犯傻了，”弗雷德說，“它會把你的腦袋撞掉的。”伍德看看哈利，又看看韋斯萊孿生兄弟。
“奧利弗，這是不理智的，”艾麗婭·斯平內特生氣地說，“你不能讓哈科一個人對付那東西。我們請求調查吧——”
“如果我們現在停止，就會被剝奪比賽資格！”哈利說，“我們不能因為一隻發瘋的遊走球而輸給斯萊特林隊！快點兒，奧利弗，叫他們別再管我了！”
“這都怪你，”喬治氣憤地對伍德說，“要麽抓住金色飛賊，要麽死在褰場上——你真昏了頭了，對他說這種話！”
霍琦女士來到他們中間。
“可以繼續比賽了嗎？”她問伍德，伍德則是看著哈利臉上堅決的神情。
“好吧，”他說，“弗雷德、喬治，你們都聽見哈利的話了——別去管他，讓他自己對付那隻遊走球。”
看台上，從哈利他們向地麵降落的時候開始，艾維斯就變成了貓的形態，朝著看台下方奔去——他要搞清楚那隻遊走球被做了什麽手腳。
艾維斯停在了看台的正下方，沒有再往前走了，不過這個距離，他已經能好好感受那隻仍然盤旋在哈利頭頂不遠處的遊走球了。他打開了靈魂視角，果不其然，那隻遊走球上有著區別於運行邏輯之外的其他魔法痕跡，並且，那痕跡上所殘留的靈魂氣息並不屬於人類。
雨下得越來越大了。霍琦女士哨聲一響，哈利雙腳一蹬，飛上天空。他聽見腦後嗖嗖直響，知道那隻遊走球又追來了。哈利越升越高，忽而拐彎，忽而旋轉，忽而急轉直下，忽而盤旋而上，忽而又東繞西繞，走一條“之”字形路線。他微微有些昡暈，但仍然把眼睛睜得大大的。雨點劈劈啪啪地打在他的眼鏡上，當他為了躲避遊走球的又一次兇猛的進攻、頭朝下懸掛著時，雨水流進了他的鼻孔。他聽見人群裏傳出一陣大笑，他知道自己的樣子肯定很愚蠢，但是那隻失控的遊走球很笨重，不能像他這樣敏捷地改變方向。他開始圍著賽場邊緣像環滑車一樣飛行，眯起眼睛，透過銀白色的雨簾注視著格蘭芬多隊的球門柱，隻見德裏安正試圖繞過伍德
一陣唿嘯聲在耳邊響過，哈利知道遊走球又一次差點擊中他；他調轉頭，朝相反方向急速飛馳。
“是在練芭蕾舞嗎，波特？”當哈利為躲避遊走球而不得不在空中傻平乎地旋轉時，馬爾福大聲嚷道。哈利飛快地逃避，遊走球在後麵窮追不舍，離他隻有幾英尺。他迴頭憎恨地瞪著馬爾福，就在這時，他看見了，看見了金色飛賊，就在馬爾福左耳朵上方幾英寸的地方盤旋——馬爾福光顧著嘲笑哈利了，沒有看見它。
在那難熬的一瞬間，哈利懸在半空中，不敢加速朝馬爾福衝去，生怕他會抬頭看見金色飛賊。
??！
他停頓的時間太長了一點兒。遊走球終於擊中了他，狠狠地撞向他的臂肘，哈利感到他的胳膊一下子斷了。一陣灼燒般的疼痛，使他感到有些昡暈，在被雨水澆濕的飛天掃帚上滑向了一側，一條腿的膝蓋仍然勾住掃帚，右手毫無知覺地懸蕩在身體旁邊。遊走球又朝他發起了第二次進攻，這次瞄準了他的臉。哈利猛地偏離原來的方向，隻有一個念頭牢牢地占據著他已經遲純的頭腦：衝向馬爾福。
在朦朧的雨簾中，哈利忍著鑽心的劇痛，衝向下邊那張正在譏笑的發亮的臉。他看見那張臉上的眼睛驚恐地睜大了：馬爾福以為哈利要來撞他。
“你幹嗎——”他一邊喘著氣，一邊匆匆躲閃哈利。
哈利那隻沒有受傷的手鬆開掃帚，狠狠地伸出去一抓；他感到他的手指握住了冰冷的金色飛賊，但由於他現在隻用兩條腿夾住掃帚，便徑直朝地麵墜落下去，同時硬撐著不讓自己昏迷過去，這時他聽見下邊的人群中傳出一片驚唿。
“羽加迪姆勒維奧薩！”
一聲咒語響起，是艾維斯，他從看台下方走了出來，手中的魔杖指著哈利。
他的魔法很有用，哈利下落的速度明顯開始降低，最後緩緩落在了地麵上。哈利從掃帚上滾落下來，泥水沾得他身上到處都是。他的手臂以一種十分奇怪的角度懸在那裏，傷得很重。
就在這時，觀眾席上傳來了許多口哨聲和叫喊聲——金色飛賊正牢牢地攥在哈利那隻沒有受傷的手裏。
“哈利，恭喜，你們贏了。”
哈利聽見了艾維斯的聲音，然後，他便暈了過去。
“哦，天哪！”霍琦夫人從遠處跑了過來，一臉驚慌地看著哈利，她的身後還跟著一眾老師以及焦急的格蘭芬多學生們。
“謝謝你，艾維斯，你避免了他遭受二次傷害。”麥格教授來到艾維斯麵前，鄭重地說道。
“不用說謝謝，哈利也是我的朋友。”艾維斯說道。
洛哈特這時從人群外圍擠了上來，他咧著大大的微笑，看著昏迷的哈利說道：“真是偉大的魁地奇時刻！哈！他傷得很重，但是沒有什麽是我解決不了的，這對我來說隻是小意思……”
“哦，不要，不要你。”哈利這時稍微清醒了一點兒，他呻吟著說。
“不知道他在說什麽。”洛哈特大聲地對那些焦慮地聚在周圍的格蘭芬多的學生說，“不要擔心，哈利。我正要給你治胳膊呢。”
“不！”哈利說，“就讓它這樣好了，謝謝你……”
他想坐起來，可是胳膊疼得太厲害了。他聽見旁邊傳來熟悉的哢嚓聲。
“我不要拍這樣的照片，科林。”他大聲說。
“躺好，哈利，”洛哈特安慰他說，“是一個簡單的咒語，我用過無數次了。”
“恕我直言，教授，我們應該立即把他送去校醫院，而不是在這裏治療，龐弗雷女士無疑是專業的。”艾維斯這時候擋在了哈利的身前說道。
“我讚成艾維斯的說法。”哈利咬緊牙關，從牙縫裏說。
“他真的應該去醫院。”滿身泥漿的伍德說，盡管他的找球手受了傷，但他仍然抑製不住臉上的笑容，“你那一抓真是絕了，哈利，太精彩了，還沒見你幹得這麽漂亮過。”
哈利透過周圍密密麻麻的許多條腿，看見弗雷德和喬治·韋斯萊兄弟倆正拚命把那隻失控的遊走球按壓進箱子裏。遊走球仍然兇猛地掙紮著。
“不礙事，我覺得治療越早越好。往後站！”洛哈特說著，卷起了他那翡翠綠的衣袖，繞過艾維斯走到了哈利身前，艾維斯也想阻擋一下，誰想到洛哈特一手給他推開了。
“別——不要——”哈利虛弱地說，可是洛哈特已經在旋轉他的魔杖了。一秒鍾後，他把魔杖對準了哈利的胳膊。
一種異樣的、非常難受的感覺像閃電一樣，從哈利的肩膀直達他的手指尖。就好像他的手臂正在被抽空。他不敢看是怎麽迴事，閉上了眼睛，把臉偏在一邊。
艾維斯看著這一切，嘴角微微抽動了一下，他的額頭上暴起了青筋，可見十分的生氣。周圍的人們也紛紛倒吸著冷氣、科林·克裏維又開始忙著瘋狂拍照——哈利的整條胳膊直接癟了下去，像一個漏氣的氣球。
“哈，”洛哈特說，“是啊，沒錯，有時也會發生這樣的事。可是關鍵在於，骨頭已經接上了。這一點要千萬記住。好了，哈利，溜達著去醫院吧——啊，玻利玫爾先生、格蘭傑小姐和韋斯萊先生，你們能陪他去嗎？龐弗雷女士可以——哦——再給你修整一下。”
哈利這時站起了身，他感到身體很奇怪地歪向了一邊。他深深地吸了一口氣，低頭朝他的右側身體看去。眼前的景象使他差點再一次暈了過去。
從他袖管裏伸出來的，活像是一隻厚厚的、肉色的橡皮手套。他試活動手指，但沒有反應。
洛哈特沒有接好哈利的骨頭。他把骨頭都拿掉了。
等到艾維斯等人陪著哈利來到校醫院時，龐弗雷女士顯得很不高興。
“你應該直接來找我！”她氣唿唿地說，托起那個可憐巴巴、毫無生氣的玩意兒，就在半小時前，它還是一條活動自如的胳膊，“我一秒鍾就能把骨頭接好——可是要讓它們重新長出來……”
“你也會的，是嗎？”哈利十分迫切地問。
“我當然會，可是會很疼的。”龐弗雷女士板著臉說，扔給哈利一套睡衣，“你隻好在這裏過夜了……”
哈利病床周圍的簾子拉上了，羅恩和艾維斯幫他換上睡衣，赫敏在外麵等著。他們費了不少工夫，才把那隻橡皮般的、沒有骨頭的胳膊塞進了袖子。
“洛哈特是真的不靠譜啊！”羅恩一邊把哈利軟綿綿的手指一個個地從袖口裏拉出來，一邊隔著簾子大聲說道，“如果哈利想要把骨頭拿掉，他自己會提出來的。”
“我試著擋了，可是根本擋不住，”艾維斯無奈地說道，“他非要試一試，還把我往旁邊巴拉。”
說話間，哈利一擺腿上了床，他胳膊癱軟無力地擺動著，看起來頗有點可笑。
赫敏和龐弗雷女士這時繞過簾子走來。龐弗雷女士手裏拿著一個大瓶子，上麵貼著生骨靈的標簽。
“這一晚上比較難熬，”她說著，倒出熱氣騰騰的一大杯，遞給哈利，“長骨頭是一件很難受的事兒。”
事實證明，喝生骨靈就夠難受的了。它在哈利的嘴裏燃燒著，又順著喉管燃燒下去，使哈利連連咳嗽，唾洙噴濺。龐弗雷女士退了出去，卻仍然不停地咂著嘴，埋怨魁地奇這項運動太危險，老師們太無能。艾維斯等人留在病房裏，喂哈利吞下了幾口水。
“不過我們贏了，”羅恩說，臉上綻開了笑容，“多虧你抓住了金色飛賊。馬爾福的那副表情……他看上去想要殺人！”
“我真想知道他對那隻遊走球做了什麽手腳。”赫敏生氣地說。
“不，那不是馬爾福做的。”艾維斯這時卻搖頭說道，“甚至和斯萊特林也沒有什麽關係。”
“你說那不是斯萊特林那幫人做的？”羅恩不可置信地瞪著艾維斯說道，“有什麽證據嗎？”
“我感應了那隻遊走球上麵的魔力殘餘，那玩意的靈魂氣息甚至都不是人類。”艾維斯說道。
“不是人類？”赫敏疑惑的說道，“難不成是那個密室裏的怪物？”
“赫米，你知道的，這不可能。”艾維斯揉了揉赫敏的頭發說道，“不過我有一個更靠譜的猜測。”
“是什麽？”哈利這時終於停止了咳嗽，他轉過頭來問道。
“不知道你們還記不記得，哈利假期時期遇到的那個家養小精靈？”
“你是說……多比？”哈利試探的問道。
“沒錯，我覺得它的可能性最大。”艾維斯笑著說道。
“可是我們也沒有辦法確認啊？”羅恩插嘴道，“我們由沒有親眼看見。”
“不急，我估計，如果是多比的話，他一定會乘著今天晚上沒人的時候來找哈利的。”艾維斯自信地說，“因為它想要讓哈利離開霍格沃茨，所以他必須出麵勸說哈利。”
“嗯……很有道理。”赫敏點頭道。
“這樣吧，今天晚上，我隱身在這裏，看看情況，順便還可以保護哈利。”艾維斯說道，“哈利，如果多比真的來了，你得從它嘴裏問出一點兒東西出來，這可能和密室有關係。”
“好的，我明白了。”哈利點頭道。
就在這時，病房的門突然開了，格蘭芬多隊的隊員們來看哈利了。
他們一個個滿身泥濘，像落湯雞一樣。
“哈利，你飛得太棒了，”喬治說，“我剛才看見馬庫斯·弗林特衝馬爾福大叫大嚷，說什麽金色飛賊就在他的頭頂上，他都看不見。馬爾福看上去可不太高興。”
隊員們帶來了蛋糕、糖果和幾瓶南瓜汁。他們圍在哈利床邊，正要開一個很快樂的晚會，不料龐弗雷女士咆哮著衝了進來:“這孩子需要休息，他有三十三塊骨頭要長呢！出去！出去！”
於是，病房裏明麵上就剩下了哈利一個人，他隻感到軟綿綿的胳膊像刀割一般疼痛，為了分散自己的注意力，他隻能想著和多比談話的方案，不知不覺間，他睡著了。
晚上迴到拉文克勞的休息室之後，艾維斯就和赫敏分享了自己在那個女生盥洗室裏的新發現。也難怪赫敏會往密室入口那裏猜測，畢竟艾維斯跟她說那裏殘留著很多襲擊者的靈魂氣息。
“也不一定，但可能性還是很大的。不過我們還不知道該怎樣打開密室，如果知道方法或者是咒語的話，就能驗證一下了。”艾維斯一邊說著，一邊把玩著赫敏散落在一旁的發絲。
“打開密室的方法啊……”赫敏沒有管他，而是發著呆，喃喃著，“斯萊特林肯定不會用普通的方法隱藏密室的……好麻煩啊，要是一個阿拉霍洞開咒就能解決的話該多好。”
“噗，赫米，要是真這麽容易，密室早就被找出來了。”艾維斯忍著笑說道。
“我也就是想一想嘛！”赫敏轉過身來瞪了他一眼。
…………
接下來的幾天沒有出現什麽意外，哈利和羅恩一致認為馬爾福就是打開密室的元兇，艾維斯和赫敏對此隻能笑笑，他們沒有打算現在就跟他倆坦白金妮的事情，那樣隻會壞事兒。學生們的恐慌還在繼續，密室的傳說如同陰雲一樣籠罩著整座城堡，壓得人喘不過氣來。
就在這樣一種氛圍之中，這個學期的第一場魁地奇比賽日漸臨近了。比賽的雙方是斯萊特林和格蘭芬多，在上個學期，格蘭芬多差點兒就中斷了斯萊特林的連勝，所以小蛇們自然是鬥誌昂揚、群情激奮。不過小獅子們也不是吃素的，伍德對他們上學期沒有拿到冠軍而感到惱火，於是，包括哈利在內的球員們就遭了殃。
星期六早晨，艾維斯和赫敏早早就起了，即使他們知道密室開啟的一部分內幕，但壓力可是一點兒也不小。理所應當，這場魁地奇球賽就成了他們為數不多的放鬆項目。
十一點漸漸臨近了，他們隨著人群開始前往魁地奇體育場。今天的天氣既沉悶又潮濕，空中還隱隱響著雷聲，赫敏一路上都在祈禱哈利他們能夠獲勝。在與羅恩匯合之後，他們一同前往了格蘭芬多的更衣室，並在那裏見到了哈利。相較於上個學期他第一次參加比賽來說，今天的哈利無疑沒有這麽緊張了——至少他好好地吃了早飯。
他們向哈利祝好運之後就迴到了看台——伍德要按照慣例給隊員們作賽前鼓舞士氣的講話。
“斯萊特林隊的飛天掃帚比我們的好，”伍德說道，“這是不可否認的事實。但是我們飛天掃帚上的人比他們強。我們訓練得比他們更刻苦，在各種天氣環境中都飛行過——”(“說得太對了，”喬治·韋斯萊說，“從八月份起，我的衣服就沒幹過。”)“——我們要叫他們後悔讓那個小惡棍馬爾福花錢混進他們隊裏。”
伍德激動得胸脯起伏，他轉向了哈利。
“就看你的了，哈利，要使他們看到，作為一名找球手，單靠一個有錢的爸爸是不夠的。要麽趕在馬爾福之前抓住金色飛賊，要麽死在賽場上，哈利，因為我們今天必須取勝，我們必須取勝。”
“所以別有壓力，哈利。”弗雷德衝他眨眨眼睛，說道。
“艾維斯，你對這場比賽怎麽看？”看台上，赫敏遙遙望向正走向賽場的兩支隊伍說道。
“當然是哈利他們咯，”艾維斯漫不經心地說道，“有些東西，不是錢能夠彌補的。”
“聽我的哨聲，”賽場中央，霍琦女士說道，“三——二——一！”
話音剛落，兩隊的十四名隊員就一起躥上鉛灰色的天空。人群喧聲鼎沸，艾維斯和赫敏也跟著喊著“格蘭芬多加油！”，以此來歡送他們起飛。哈利的位置比所有隊員都高，他眯著眼睛環顧四周，尋找金色飛賊。
“你沒事吧，疤頭？”馬爾福喊道，他箭一般地在哈利下邊穿梭，似乎在炫耀他掃帚的速度。
哈利並沒有搭理他，這隻不過是賽場上的垃圾話罷了，他還不至於被這種東西影響。就在這時，一隻沉重的黑色遊走球突然朝哈利飛來，他以毫厘之差勉強躲過，那球飛過時甚至還拂動了他的頭發。
與此同時，看台上，艾維斯眉頭一皺，他覺得有一些不對勁，因為那顆遊走球並不是被人打過去的，而是自己飛過去的，目標很明確，就是哈利。但是哈利和他的位置距離太遠，他也無法分辨出那顆遊走球上麵出了什麽問題。
“哈利有麻煩了啊。”他喃喃著，引來了赫敏疑惑的注視。
“真懸，哈利！”視角迴到空中，喬治對著哈利說道，他手裏拿著球棒，從哈利身邊疾馳而過，準備把遊走球擊向斯萊特林隊員。他狠狠地把遊走球擊向斯萊特林的德裏安·普塞，卻沒想到遊走球中途改變方向，又徑直朝哈利飛來。
哈利見狀趕緊下降躲避，喬治又把它重重地擊向馬爾福。然而，遊走球像迴轉飛鏢一樣，再次掉轉身來，直取哈利的腦袋。
哈利突然加速，嗖嗖地飛向賽場的另一端。遊走球就在後麵追趕著他，發出“唿唿”的唿嘯聲。
“這是怎麽迴事？”哈利心中暗想著，不過沒有人能給他答案。
弗雷德·韋斯萊此時正在另一端等著遊走球。哈利衝了過去，猛一低頭，弗雷德用盡全身的力氣對準遊走球猛擊一棒，這才遊走球被擊到了一邊。
“這下好了！”弗雷德高興地喊道。然而他錯了，那隻遊走球好像磁力吸引在哈利周圍一樣，又一次追著他飛來，哈利隻好拚命加快速度逃走。
天開始下雨了，哈利的情況變得更加的糟糕，大滴大滴的雨水打到他的臉上，濺在他的眼鏡上，這使他完全不了解賽場上的其他情況，直到聽見解說員李·喬丹說:“斯萊特林隊領先，六十比零。”
顯然，斯萊特林隊的超級飛天掃帚發揮了作用，同時那隻瘋狂的遊走球竭盡全力要把哈利從空中撞下來。弗雷德和喬治現在緊貼著哈利左右飛行，這使哈利隻能看見他們連續擊打的手臂，根本沒有希望尋找金色飛賊，更別說抓住它了。
“有人對——這隻——遊走球——做了手腳——”弗雷德一邊咕噥著，一邊用力把又向哈利發起新一輪進攻的遊走球擊飛。
“我們需要暫停。”喬治說，一邊向伍德示意，一邊還要阻止遊走球撞斷哈利的鼻子。
伍德顯然捕捉到了他的信號。霍琦女士的哨聲響了，哈利、弗雷德和喬治一邊降落到地麵，一邊仍然閃避著那隻發了瘋的遊走球。
“怎麽迴事？”伍德問道，這時格蘭芬多隊的隊員已聚攏在一起，人群中的斯萊特林隊員發出陣陣嘲笑，“我們被打敗了。弗雷德，喬治，那隻遊走球阻止安吉利娜得分時，你們上哪兒去了？”
“我們在她上邊二十英尺的地方，阻止另一隻遊走球害死哈利，伍德。”喬治氣唿唿地說，“有人擺弄過那隻球——它不肯放過哈利，整個比賽過程中，它根本不去追別人。斯萊特林隊一定對它做了手腳。”
“可是自從我們上次練習過之後，遊走球就一直鎖在霍琦女士的辦公室裏，那時候它們還都好好的……”伍德焦急地說。
霍琦女士正向他們走來。哈利的目光越過她的肩頭，可以看見斯萊菜特林隊的隊員們譏笑著對他指指點點。
“聽著。”哈利說，霍琦女士越走越近了，“你們倆一刻不停地圍著我飛來飛去，我根本沒有希望抓住金色飛賊，除非它自己鑽到我的袖子裏來。你們還是迴到其他隊員身邊，讓我自己去對付那隻失控的球吧。”
“別犯傻了，”弗雷德說，“它會把你的腦袋撞掉的。”伍德看看哈利，又看看韋斯萊孿生兄弟。
“奧利弗，這是不理智的，”艾麗婭·斯平內特生氣地說，“你不能讓哈科一個人對付那東西。我們請求調查吧——”
“如果我們現在停止，就會被剝奪比賽資格！”哈利說，“我們不能因為一隻發瘋的遊走球而輸給斯萊特林隊！快點兒，奧利弗，叫他們別再管我了！”
“這都怪你，”喬治氣憤地對伍德說，“要麽抓住金色飛賊，要麽死在褰場上——你真昏了頭了，對他說這種話！”
霍琦女士來到他們中間。
“可以繼續比賽了嗎？”她問伍德，伍德則是看著哈利臉上堅決的神情。
“好吧，”他說，“弗雷德、喬治，你們都聽見哈利的話了——別去管他，讓他自己對付那隻遊走球。”
看台上，從哈利他們向地麵降落的時候開始，艾維斯就變成了貓的形態，朝著看台下方奔去——他要搞清楚那隻遊走球被做了什麽手腳。
艾維斯停在了看台的正下方，沒有再往前走了，不過這個距離，他已經能好好感受那隻仍然盤旋在哈利頭頂不遠處的遊走球了。他打開了靈魂視角，果不其然，那隻遊走球上有著區別於運行邏輯之外的其他魔法痕跡，並且，那痕跡上所殘留的靈魂氣息並不屬於人類。
雨下得越來越大了。霍琦女士哨聲一響，哈利雙腳一蹬，飛上天空。他聽見腦後嗖嗖直響，知道那隻遊走球又追來了。哈利越升越高，忽而拐彎，忽而旋轉，忽而急轉直下，忽而盤旋而上，忽而又東繞西繞，走一條“之”字形路線。他微微有些昡暈，但仍然把眼睛睜得大大的。雨點劈劈啪啪地打在他的眼鏡上，當他為了躲避遊走球的又一次兇猛的進攻、頭朝下懸掛著時，雨水流進了他的鼻孔。他聽見人群裏傳出一陣大笑，他知道自己的樣子肯定很愚蠢，但是那隻失控的遊走球很笨重，不能像他這樣敏捷地改變方向。他開始圍著賽場邊緣像環滑車一樣飛行，眯起眼睛，透過銀白色的雨簾注視著格蘭芬多隊的球門柱，隻見德裏安正試圖繞過伍德
一陣唿嘯聲在耳邊響過，哈利知道遊走球又一次差點擊中他；他調轉頭，朝相反方向急速飛馳。
“是在練芭蕾舞嗎，波特？”當哈利為躲避遊走球而不得不在空中傻平乎地旋轉時，馬爾福大聲嚷道。哈利飛快地逃避，遊走球在後麵窮追不舍，離他隻有幾英尺。他迴頭憎恨地瞪著馬爾福，就在這時，他看見了，看見了金色飛賊，就在馬爾福左耳朵上方幾英寸的地方盤旋——馬爾福光顧著嘲笑哈利了，沒有看見它。
在那難熬的一瞬間，哈利懸在半空中，不敢加速朝馬爾福衝去，生怕他會抬頭看見金色飛賊。
??！
他停頓的時間太長了一點兒。遊走球終於擊中了他，狠狠地撞向他的臂肘，哈利感到他的胳膊一下子斷了。一陣灼燒般的疼痛，使他感到有些昡暈，在被雨水澆濕的飛天掃帚上滑向了一側，一條腿的膝蓋仍然勾住掃帚，右手毫無知覺地懸蕩在身體旁邊。遊走球又朝他發起了第二次進攻，這次瞄準了他的臉。哈利猛地偏離原來的方向，隻有一個念頭牢牢地占據著他已經遲純的頭腦：衝向馬爾福。
在朦朧的雨簾中，哈利忍著鑽心的劇痛，衝向下邊那張正在譏笑的發亮的臉。他看見那張臉上的眼睛驚恐地睜大了：馬爾福以為哈利要來撞他。
“你幹嗎——”他一邊喘著氣，一邊匆匆躲閃哈利。
哈利那隻沒有受傷的手鬆開掃帚，狠狠地伸出去一抓；他感到他的手指握住了冰冷的金色飛賊，但由於他現在隻用兩條腿夾住掃帚，便徑直朝地麵墜落下去，同時硬撐著不讓自己昏迷過去，這時他聽見下邊的人群中傳出一片驚唿。
“羽加迪姆勒維奧薩！”
一聲咒語響起，是艾維斯，他從看台下方走了出來，手中的魔杖指著哈利。
他的魔法很有用，哈利下落的速度明顯開始降低，最後緩緩落在了地麵上。哈利從掃帚上滾落下來，泥水沾得他身上到處都是。他的手臂以一種十分奇怪的角度懸在那裏，傷得很重。
就在這時，觀眾席上傳來了許多口哨聲和叫喊聲——金色飛賊正牢牢地攥在哈利那隻沒有受傷的手裏。
“哈利，恭喜，你們贏了。”
哈利聽見了艾維斯的聲音，然後，他便暈了過去。
“哦，天哪！”霍琦夫人從遠處跑了過來，一臉驚慌地看著哈利，她的身後還跟著一眾老師以及焦急的格蘭芬多學生們。
“謝謝你，艾維斯，你避免了他遭受二次傷害。”麥格教授來到艾維斯麵前，鄭重地說道。
“不用說謝謝，哈利也是我的朋友。”艾維斯說道。
洛哈特這時從人群外圍擠了上來，他咧著大大的微笑，看著昏迷的哈利說道：“真是偉大的魁地奇時刻！哈！他傷得很重，但是沒有什麽是我解決不了的，這對我來說隻是小意思……”
“哦，不要，不要你。”哈利這時稍微清醒了一點兒，他呻吟著說。
“不知道他在說什麽。”洛哈特大聲地對那些焦慮地聚在周圍的格蘭芬多的學生說，“不要擔心，哈利。我正要給你治胳膊呢。”
“不！”哈利說，“就讓它這樣好了，謝謝你……”
他想坐起來，可是胳膊疼得太厲害了。他聽見旁邊傳來熟悉的哢嚓聲。
“我不要拍這樣的照片，科林。”他大聲說。
“躺好，哈利，”洛哈特安慰他說，“是一個簡單的咒語，我用過無數次了。”
“恕我直言，教授，我們應該立即把他送去校醫院，而不是在這裏治療，龐弗雷女士無疑是專業的。”艾維斯這時候擋在了哈利的身前說道。
“我讚成艾維斯的說法。”哈利咬緊牙關，從牙縫裏說。
“他真的應該去醫院。”滿身泥漿的伍德說，盡管他的找球手受了傷，但他仍然抑製不住臉上的笑容，“你那一抓真是絕了，哈利，太精彩了，還沒見你幹得這麽漂亮過。”
哈利透過周圍密密麻麻的許多條腿，看見弗雷德和喬治·韋斯萊兄弟倆正拚命把那隻失控的遊走球按壓進箱子裏。遊走球仍然兇猛地掙紮著。
“不礙事，我覺得治療越早越好。往後站！”洛哈特說著，卷起了他那翡翠綠的衣袖，繞過艾維斯走到了哈利身前，艾維斯也想阻擋一下，誰想到洛哈特一手給他推開了。
“別——不要——”哈利虛弱地說，可是洛哈特已經在旋轉他的魔杖了。一秒鍾後，他把魔杖對準了哈利的胳膊。
一種異樣的、非常難受的感覺像閃電一樣，從哈利的肩膀直達他的手指尖。就好像他的手臂正在被抽空。他不敢看是怎麽迴事，閉上了眼睛，把臉偏在一邊。
艾維斯看著這一切，嘴角微微抽動了一下，他的額頭上暴起了青筋，可見十分的生氣。周圍的人們也紛紛倒吸著冷氣、科林·克裏維又開始忙著瘋狂拍照——哈利的整條胳膊直接癟了下去，像一個漏氣的氣球。
“哈，”洛哈特說，“是啊，沒錯，有時也會發生這樣的事。可是關鍵在於，骨頭已經接上了。這一點要千萬記住。好了，哈利，溜達著去醫院吧——啊，玻利玫爾先生、格蘭傑小姐和韋斯萊先生，你們能陪他去嗎？龐弗雷女士可以——哦——再給你修整一下。”
哈利這時站起了身，他感到身體很奇怪地歪向了一邊。他深深地吸了一口氣，低頭朝他的右側身體看去。眼前的景象使他差點再一次暈了過去。
從他袖管裏伸出來的，活像是一隻厚厚的、肉色的橡皮手套。他試活動手指，但沒有反應。
洛哈特沒有接好哈利的骨頭。他把骨頭都拿掉了。
等到艾維斯等人陪著哈利來到校醫院時，龐弗雷女士顯得很不高興。
“你應該直接來找我！”她氣唿唿地說，托起那個可憐巴巴、毫無生氣的玩意兒，就在半小時前，它還是一條活動自如的胳膊，“我一秒鍾就能把骨頭接好——可是要讓它們重新長出來……”
“你也會的，是嗎？”哈利十分迫切地問。
“我當然會，可是會很疼的。”龐弗雷女士板著臉說，扔給哈利一套睡衣，“你隻好在這裏過夜了……”
哈利病床周圍的簾子拉上了，羅恩和艾維斯幫他換上睡衣，赫敏在外麵等著。他們費了不少工夫，才把那隻橡皮般的、沒有骨頭的胳膊塞進了袖子。
“洛哈特是真的不靠譜啊！”羅恩一邊把哈利軟綿綿的手指一個個地從袖口裏拉出來，一邊隔著簾子大聲說道，“如果哈利想要把骨頭拿掉，他自己會提出來的。”
“我試著擋了，可是根本擋不住，”艾維斯無奈地說道，“他非要試一試，還把我往旁邊巴拉。”
說話間，哈利一擺腿上了床，他胳膊癱軟無力地擺動著，看起來頗有點可笑。
赫敏和龐弗雷女士這時繞過簾子走來。龐弗雷女士手裏拿著一個大瓶子，上麵貼著生骨靈的標簽。
“這一晚上比較難熬，”她說著，倒出熱氣騰騰的一大杯，遞給哈利，“長骨頭是一件很難受的事兒。”
事實證明，喝生骨靈就夠難受的了。它在哈利的嘴裏燃燒著，又順著喉管燃燒下去，使哈利連連咳嗽，唾洙噴濺。龐弗雷女士退了出去，卻仍然不停地咂著嘴，埋怨魁地奇這項運動太危險，老師們太無能。艾維斯等人留在病房裏，喂哈利吞下了幾口水。
“不過我們贏了，”羅恩說，臉上綻開了笑容，“多虧你抓住了金色飛賊。馬爾福的那副表情……他看上去想要殺人！”
“我真想知道他對那隻遊走球做了什麽手腳。”赫敏生氣地說。
“不，那不是馬爾福做的。”艾維斯這時卻搖頭說道，“甚至和斯萊特林也沒有什麽關係。”
“你說那不是斯萊特林那幫人做的？”羅恩不可置信地瞪著艾維斯說道，“有什麽證據嗎？”
“我感應了那隻遊走球上麵的魔力殘餘，那玩意的靈魂氣息甚至都不是人類。”艾維斯說道。
“不是人類？”赫敏疑惑的說道，“難不成是那個密室裏的怪物？”
“赫米，你知道的，這不可能。”艾維斯揉了揉赫敏的頭發說道，“不過我有一個更靠譜的猜測。”
“是什麽？”哈利這時終於停止了咳嗽，他轉過頭來問道。
“不知道你們還記不記得，哈利假期時期遇到的那個家養小精靈？”
“你是說……多比？”哈利試探的問道。
“沒錯，我覺得它的可能性最大。”艾維斯笑著說道。
“可是我們也沒有辦法確認啊？”羅恩插嘴道，“我們由沒有親眼看見。”
“不急，我估計，如果是多比的話，他一定會乘著今天晚上沒人的時候來找哈利的。”艾維斯自信地說，“因為它想要讓哈利離開霍格沃茨，所以他必須出麵勸說哈利。”
“嗯……很有道理。”赫敏點頭道。
“這樣吧，今天晚上，我隱身在這裏，看看情況，順便還可以保護哈利。”艾維斯說道，“哈利，如果多比真的來了，你得從它嘴裏問出一點兒東西出來，這可能和密室有關係。”
“好的，我明白了。”哈利點頭道。
就在這時，病房的門突然開了，格蘭芬多隊的隊員們來看哈利了。
他們一個個滿身泥濘，像落湯雞一樣。
“哈利，你飛得太棒了，”喬治說，“我剛才看見馬庫斯·弗林特衝馬爾福大叫大嚷，說什麽金色飛賊就在他的頭頂上，他都看不見。馬爾福看上去可不太高興。”
隊員們帶來了蛋糕、糖果和幾瓶南瓜汁。他們圍在哈利床邊，正要開一個很快樂的晚會，不料龐弗雷女士咆哮著衝了進來:“這孩子需要休息，他有三十三塊骨頭要長呢！出去！出去！”
於是，病房裏明麵上就剩下了哈利一個人，他隻感到軟綿綿的胳膊像刀割一般疼痛，為了分散自己的注意力，他隻能想著和多比談話的方案，不知不覺間，他睡著了。