“叮咚——“
”叮咚——“
正在睡夢中的林艾，在半夢半醒間聽到門邊傳來的有節奏感的門鈴聲。
“誰啊？那麽早？”林艾一邊嘀咕著，披上了睡衣外套去開門。當門打開後，林艾發現門口站著一個頭發花白的老人，正對著她尷尬地笑。
“對不起，林小姐。這麽早打擾您。您今天遲到了，我在樓下等了您十分鍾沒見你蹤影，於是就打電話給您了。可是電話是關機狀態。所以，沒辦法……。”老人說完，很歉意地朝林艾深鞠了一躬。
這個給林艾鞠躬地日本老人叫夏目角川，六十歲。退休後被返聘到高木出租車有限公司。他的工作之一就是每天負責接林艾去酒店上班。夏目地性格很溫和。其實，日本人隻要一到五十歲，人就變得異常平和，對任何事都會看得很開。他當然了解林艾從事這份工作的辛苦，他自己也是名司機，知道起早摸黑的不易。
“請等我二十分鍾，我立刻下去。”林艾輕輕關上門，飛快地開始洗臉換衣運動。
十分鍾後，當她出現在樓下的時候，夏目笑了。“林小姐，您動作真夠快的。”
”這不是怕您等太久了嗎？”林艾笑笑。
夏目打開車門，為林艾關好車門後，車子一路向西開到了全日空門口。林艾忽然想起要給川島芳子刷積分卡的事，可是她兩手把整個書包拋空了，也沒發現那張川島給她的黃色積分卡。“糟了。”她心想。
故作鎮定地下車，林艾在想著如何跟川島解釋的事。想著想著，就來到了更衣室。
”喂，森田嗎？我是小艾。對不起，我今天起晚了。我馬上上去。“
雖然剛剛在車上的時候，林艾已經給經理打過一道電話了。可是她覺得又不太好，又多打了一道電話表示了歉意。森田非常理解，因為她自己也偶爾睡過頭遲到。
電梯把林艾帶到了二樓的後門。她先是非常抱歉地跟廚師長打了聲招唿，然後就是同事。川島已經站在那裏恭候多時了，看她的臉就知道，估計又要搞事情。
”林小姐，你遲到通報經理和領班了嗎？“
林艾覺得這個川島神經病，”我遲到有沒有打電話通報幹你什麽事？“她憤恨不平地想，外表還是裝出一副無辜的樣子。
”對不起，給你們添麻煩了。我給經理和森田小姐都打電話說對不起了。“雖然這些話，林艾並不願意跟川島說，因為實在受不了她盛氣淩人的模樣。
”那就好。“說完川島就走了。
六點半，大廳的門一打開，客人已經排起了長龍。
”乖乖，今天又要忙了。“林艾看著人流量在幻想今天客人們蜂擁而至的畫麵。
中國客人有些吵，在排隊的時候，無所顧忌周圍人的存在，在那兒大聲的聊天。每當這個時候，林艾就覺得想找個地縫鑽進去。因為作為在日的中國人，她實在覺得太丟臉了。
可她，沒有空閑想太多。菜一下子就空了。
林艾幾乎以百米的速度跑廚房去加菜。這時，森田走過來了。
”小艾，你去幫幫川島，她那邊的菜基本都沒了，客人在抱怨。“
可是，即使森田那樣說，林艾也很為難。因為若是別人的話，她覺得還好。可她是川島芳子啊。她的個性，森田又不是不知道。她非常不理解。既然經理領班看到川島那邊的菜空了，為什麽不直接去說她呢。她覺得這才是問題的關鍵啊。就這一點來說，她非常不理解日本人。但是沒辦法，林艾抗衡不了。
她小心翼翼地跑到川島芳子那邊的自助餐供菜區。“我的天哪。”她心裏叫了叫，菜真的幾乎沒了。
她小聲對川島說：“川島，我可以幫你嗎？”
“多管閑事。你幹好你自己的事就好。”川島明顯很抵觸。
林艾覺得，多一事還不如少一事，就不管了。
“森田。川島不要我幫她。”林艾悻悻地說。
森田明顯很生氣，她直接去找部長了。
部長來了，很嚴厲地把川島叫到一旁。
“川島，好好工作。你知道你這邊地菜空了好多了嗎？希望下次不要再讓我見到這種事情發生！”說完部長黑著臉走了。
就在那一瞬間，林艾看到一個無比脆弱的川島。她哭了，是暴哭那種。估計是覺得沒有麵子吧。
工作終於結束了。林艾拖著疲憊的身軀，現身在更衣室。川島也來了。
“川島，有件事，我想跟你說一下。”林艾怯怯地說，她很害怕川島發火。
“什麽事？”川島有些不耐煩。
”就是，就是……你給我的那張積分卡，我不小心弄丟了。“
”什麽？弄丟了？你再好好找找，晚上告訴我。“說完川島就走了。
晚上，從學校迴到宿舍的林艾，又惦記起積分卡的事。
她基本把整個房間都找遍了，還是沒找到那張卡。她慣常地打開手機，正準備發line給川島，卻發現川島早就發了一條信息過來問卡的事。
”川島，我找了，沒有。可能真的弄丟了。“（林艾）
”你為什麽現在才迴？你不知道我一直在等消息嗎？“（川島）
”對不起，我在學校的研究室，沒看到你發過來的消息。“（林艾）
”對不起，對不起就算了嗎？“（川島）
林艾看到這條消息，有些生氣。
”對不起。我賠你張卡吧。”（林艾）
“對不起？你以為你賠我張卡就算了嗎？那裏麵有我的個人信息。你xx真是神經大條啊。豬腦。”（川島）
這句話，刺激著林艾那敏感脆弱的心。她想起了那一幕幕，那些尖酸刻薄的詞。
“你們中國人好喜歡買我們日本的藥。日本的藥不錯吧。”林艾想起自己有次生病，川島無比嘲諷的措辭。
於是，她也不管不顧了。她覺得她忍夠了。短信之戰拉開。
“不就一張卡，有必要如此罵我嗎？我豬腦？你也好不到哪裏去。你知不知道你在公司的口碑極差。”（林艾）
林艾在發這句話的時候，她大概也沒想過後果。
川島飆過來一句話。
“誰說的？他們怎麽說的？”
“基本每個人都講你壞話。誰說的我就不告訴你了。反正，大家都覺得你工作態度不好，為人極差。而且據說你在其他酒店打不長就是因為人際關係很差。”（林艾）
林艾簡直就是豁出去了，那一刻，她不知道，其實川島在憤怒，甚至內心在萬箭穿心。
真正的戰役，在第二天拉響了。
川島一去上班，幾乎是對所有人宣戰。她“啪”地往地上砸盤子，所有人都被震住了。
“聽林艾說，你們對我有意見？原來你們如此虛偽，不喜歡我就直說，在背後指指點點算什麽英雄好漢？”
一聽到川島這句話，所有人都把怨氣撒在了林艾身上，隻是當著川島的麵不便發作。
午休的時候，森田對林艾說：“林艾，怎麽迴事？川島怎麽會說出那樣一番話來。你都怎麽跟她說的。”
森田算是一個比較通情達理之人，她了解林艾，她覺得這裏麵一定事出有因。
“林艾，到底怎麽迴事？川島為什麽那麽說呢？“森田不解地問。
“我把她的積分卡弄丟了。她發飆，說了一些侮辱我人格的話。我氣不過，就把公司對她的印象評價告訴她了。但我沒說具體是誰說的。她的口碑確實很差，我也沒說假話。這是客觀存在的。”
“林艾，你在這件事上做法欠妥。可能你太年輕了，也有可能你還不太了解日本。我們日本一般都有一條不成為的規矩，那就是，如果我們在職場閑聊某某某的不好，一般都會保守這個秘密，不會去跟當事人說。也就因為這樣，大家才會暢所欲言地吐槽。川島確實有問題，而且問題很大，也確實沒人喜歡她。但我們一般不習慣挑事端，再有意見隻能默默承受。”
森田說的，句句屬實，也句句在理。但不知怎的，林艾理解不了。
就在那天晚上，出事了。
洗碗部的負責人田中村一打電話給林艾，一方麵是為了顯示他對林艾的關心，另一方麵也是出於一種解氣和八卦。他不滿川島已經不止一次了。
“小艾，聽說你把川島給罵了。幹得好。其實我們都不喜歡她，隻是迫於她太兇，大家都不敢怒。”
聽到這句話，林艾更加不解了。她對日本實在是太不解了。出於鬱悶，她在line上原本隻是想發條感慨，但她發錯了。
她使用的是群記事本，那裏，整個公司的人都在那兒。
當她打到一半的時候，忽然發現這個問題，立刻刪了。可是來不及了。
喜歡用line打發時間的人太多，川島就是其中一個，她是第一個發現的。
她問林艾發了什麽又刪除了，因為她確實提到了川島，隻是沒詳寫。
第二天，鬧事的川島立刻去向經理告狀。經理立刻意識到問題的嚴重性，給林艾發了一條信息後就要求全員退群，公司不再使用群係統。
”叮咚——“
正在睡夢中的林艾，在半夢半醒間聽到門邊傳來的有節奏感的門鈴聲。
“誰啊？那麽早？”林艾一邊嘀咕著，披上了睡衣外套去開門。當門打開後，林艾發現門口站著一個頭發花白的老人，正對著她尷尬地笑。
“對不起，林小姐。這麽早打擾您。您今天遲到了，我在樓下等了您十分鍾沒見你蹤影，於是就打電話給您了。可是電話是關機狀態。所以，沒辦法……。”老人說完，很歉意地朝林艾深鞠了一躬。
這個給林艾鞠躬地日本老人叫夏目角川，六十歲。退休後被返聘到高木出租車有限公司。他的工作之一就是每天負責接林艾去酒店上班。夏目地性格很溫和。其實，日本人隻要一到五十歲，人就變得異常平和，對任何事都會看得很開。他當然了解林艾從事這份工作的辛苦，他自己也是名司機，知道起早摸黑的不易。
“請等我二十分鍾，我立刻下去。”林艾輕輕關上門，飛快地開始洗臉換衣運動。
十分鍾後，當她出現在樓下的時候，夏目笑了。“林小姐，您動作真夠快的。”
”這不是怕您等太久了嗎？”林艾笑笑。
夏目打開車門，為林艾關好車門後，車子一路向西開到了全日空門口。林艾忽然想起要給川島芳子刷積分卡的事，可是她兩手把整個書包拋空了，也沒發現那張川島給她的黃色積分卡。“糟了。”她心想。
故作鎮定地下車，林艾在想著如何跟川島解釋的事。想著想著，就來到了更衣室。
”喂，森田嗎？我是小艾。對不起，我今天起晚了。我馬上上去。“
雖然剛剛在車上的時候，林艾已經給經理打過一道電話了。可是她覺得又不太好，又多打了一道電話表示了歉意。森田非常理解，因為她自己也偶爾睡過頭遲到。
電梯把林艾帶到了二樓的後門。她先是非常抱歉地跟廚師長打了聲招唿，然後就是同事。川島已經站在那裏恭候多時了，看她的臉就知道，估計又要搞事情。
”林小姐，你遲到通報經理和領班了嗎？“
林艾覺得這個川島神經病，”我遲到有沒有打電話通報幹你什麽事？“她憤恨不平地想，外表還是裝出一副無辜的樣子。
”對不起，給你們添麻煩了。我給經理和森田小姐都打電話說對不起了。“雖然這些話，林艾並不願意跟川島說，因為實在受不了她盛氣淩人的模樣。
”那就好。“說完川島就走了。
六點半，大廳的門一打開，客人已經排起了長龍。
”乖乖，今天又要忙了。“林艾看著人流量在幻想今天客人們蜂擁而至的畫麵。
中國客人有些吵，在排隊的時候，無所顧忌周圍人的存在，在那兒大聲的聊天。每當這個時候，林艾就覺得想找個地縫鑽進去。因為作為在日的中國人，她實在覺得太丟臉了。
可她，沒有空閑想太多。菜一下子就空了。
林艾幾乎以百米的速度跑廚房去加菜。這時，森田走過來了。
”小艾，你去幫幫川島，她那邊的菜基本都沒了，客人在抱怨。“
可是，即使森田那樣說，林艾也很為難。因為若是別人的話，她覺得還好。可她是川島芳子啊。她的個性，森田又不是不知道。她非常不理解。既然經理領班看到川島那邊的菜空了，為什麽不直接去說她呢。她覺得這才是問題的關鍵啊。就這一點來說，她非常不理解日本人。但是沒辦法，林艾抗衡不了。
她小心翼翼地跑到川島芳子那邊的自助餐供菜區。“我的天哪。”她心裏叫了叫，菜真的幾乎沒了。
她小聲對川島說：“川島，我可以幫你嗎？”
“多管閑事。你幹好你自己的事就好。”川島明顯很抵觸。
林艾覺得，多一事還不如少一事，就不管了。
“森田。川島不要我幫她。”林艾悻悻地說。
森田明顯很生氣，她直接去找部長了。
部長來了，很嚴厲地把川島叫到一旁。
“川島，好好工作。你知道你這邊地菜空了好多了嗎？希望下次不要再讓我見到這種事情發生！”說完部長黑著臉走了。
就在那一瞬間，林艾看到一個無比脆弱的川島。她哭了，是暴哭那種。估計是覺得沒有麵子吧。
工作終於結束了。林艾拖著疲憊的身軀，現身在更衣室。川島也來了。
“川島，有件事，我想跟你說一下。”林艾怯怯地說，她很害怕川島發火。
“什麽事？”川島有些不耐煩。
”就是，就是……你給我的那張積分卡，我不小心弄丟了。“
”什麽？弄丟了？你再好好找找，晚上告訴我。“說完川島就走了。
晚上，從學校迴到宿舍的林艾，又惦記起積分卡的事。
她基本把整個房間都找遍了，還是沒找到那張卡。她慣常地打開手機，正準備發line給川島，卻發現川島早就發了一條信息過來問卡的事。
”川島，我找了，沒有。可能真的弄丟了。“（林艾）
”你為什麽現在才迴？你不知道我一直在等消息嗎？“（川島）
”對不起，我在學校的研究室，沒看到你發過來的消息。“（林艾）
”對不起，對不起就算了嗎？“（川島）
林艾看到這條消息，有些生氣。
”對不起。我賠你張卡吧。”（林艾）
“對不起？你以為你賠我張卡就算了嗎？那裏麵有我的個人信息。你xx真是神經大條啊。豬腦。”（川島）
這句話，刺激著林艾那敏感脆弱的心。她想起了那一幕幕，那些尖酸刻薄的詞。
“你們中國人好喜歡買我們日本的藥。日本的藥不錯吧。”林艾想起自己有次生病，川島無比嘲諷的措辭。
於是，她也不管不顧了。她覺得她忍夠了。短信之戰拉開。
“不就一張卡，有必要如此罵我嗎？我豬腦？你也好不到哪裏去。你知不知道你在公司的口碑極差。”（林艾）
林艾在發這句話的時候，她大概也沒想過後果。
川島飆過來一句話。
“誰說的？他們怎麽說的？”
“基本每個人都講你壞話。誰說的我就不告訴你了。反正，大家都覺得你工作態度不好，為人極差。而且據說你在其他酒店打不長就是因為人際關係很差。”（林艾）
林艾簡直就是豁出去了，那一刻，她不知道，其實川島在憤怒，甚至內心在萬箭穿心。
真正的戰役，在第二天拉響了。
川島一去上班，幾乎是對所有人宣戰。她“啪”地往地上砸盤子，所有人都被震住了。
“聽林艾說，你們對我有意見？原來你們如此虛偽，不喜歡我就直說，在背後指指點點算什麽英雄好漢？”
一聽到川島這句話，所有人都把怨氣撒在了林艾身上，隻是當著川島的麵不便發作。
午休的時候，森田對林艾說：“林艾，怎麽迴事？川島怎麽會說出那樣一番話來。你都怎麽跟她說的。”
森田算是一個比較通情達理之人，她了解林艾，她覺得這裏麵一定事出有因。
“林艾，到底怎麽迴事？川島為什麽那麽說呢？“森田不解地問。
“我把她的積分卡弄丟了。她發飆，說了一些侮辱我人格的話。我氣不過，就把公司對她的印象評價告訴她了。但我沒說具體是誰說的。她的口碑確實很差，我也沒說假話。這是客觀存在的。”
“林艾，你在這件事上做法欠妥。可能你太年輕了，也有可能你還不太了解日本。我們日本一般都有一條不成為的規矩，那就是，如果我們在職場閑聊某某某的不好，一般都會保守這個秘密，不會去跟當事人說。也就因為這樣，大家才會暢所欲言地吐槽。川島確實有問題，而且問題很大，也確實沒人喜歡她。但我們一般不習慣挑事端，再有意見隻能默默承受。”
森田說的，句句屬實，也句句在理。但不知怎的，林艾理解不了。
就在那天晚上，出事了。
洗碗部的負責人田中村一打電話給林艾，一方麵是為了顯示他對林艾的關心，另一方麵也是出於一種解氣和八卦。他不滿川島已經不止一次了。
“小艾，聽說你把川島給罵了。幹得好。其實我們都不喜歡她，隻是迫於她太兇，大家都不敢怒。”
聽到這句話，林艾更加不解了。她對日本實在是太不解了。出於鬱悶，她在line上原本隻是想發條感慨，但她發錯了。
她使用的是群記事本，那裏，整個公司的人都在那兒。
當她打到一半的時候，忽然發現這個問題，立刻刪了。可是來不及了。
喜歡用line打發時間的人太多，川島就是其中一個，她是第一個發現的。
她問林艾發了什麽又刪除了，因為她確實提到了川島，隻是沒詳寫。
第二天，鬧事的川島立刻去向經理告狀。經理立刻意識到問題的嚴重性，給林艾發了一條信息後就要求全員退群，公司不再使用群係統。