正當約翰和米勒一籌莫展，壓根就不知道該從哪裏下手的時候，門鈴突然響了。約翰打開門，發現門外站著的是穿了一身寬鬆運動服的瑪麗大姐，頓時喜出望外。
“上午好，瑪麗！”約翰熱情地擁抱著這位大救星。“你能來可真是太好了！”
“上午好，約翰！還有你，米勒中尉。”瑪麗大姐走進屋：“奧馬爾說阿黛爾他們明天就要到了，讓我過來看看有什麽要幫忙的。你們收拾到哪了？”
“還沒怎麽開始呢，瑪麗。”約翰不好意思地摸了摸鼻子：“事情實在太多了，我都不知道應該先幹哪一件。”
“我就知道，讓你們男人來收拾屋子根本就不靠譜。”瑪麗一副早有預料的樣子：“我已經讓布裏奇到石匠街那邊雇臨時幫傭去了，一會兒就能到。”
約翰一拍腦門，他真是傻到家了。自己幹不完，難道不會雇幾個人來幹活嗎？得虧瑪麗提前幫他想到了，否則今天非抓瞎不可。
“謝謝你，瑪麗。要不是有你，我連去哪裏雇人都不知道。”說完，約翰又迴頭命令米勒：“傻站著幹什麽，還不快去倒杯水來。”
米勒傻傻地看著約翰，他很想告訴自己的上司，家裏壓根就沒有水。不光是水，連可以用來盛水的器皿都沒有，這些東西都還在不知道哪個箱子裏封著呢。
“不用麻煩了，等阿黛爾來了再讓她請我喝茶好了。我可聽說你從英國帶迴來不少好茶。”瑪麗看見米勒躊躇的樣子，就猜出了大概，連忙為他解了圍。
“沒問題。我這還有些丘吉爾首相夫人親手配的紅茶，味道相當不錯。迴頭我讓阿黛爾送兩罐給你。”約翰也意識到自己之前的命令有問題，連忙把話題圓了迴來。
不一會兒，布裏奇就領著五個紮著頭巾、係著圍裙、帶著袖套，拿著各種清潔工具的中年大媽抵達了約翰的新家。
“瑪麗，石匠街那邊我隻找到這麽多幫傭，怕你著急就先過來了。如果不夠，我一會再去紅河對岸的市場看看。”布裏奇說道。
“辛苦了，布裏奇。五個人再加上我們四個應該差不多夠了。”瑪麗點了點頭，又吩咐他道：“我剛才來的時候看到路大分校門口有家漢堡店，你一會兒去訂9份套餐，再順便買兩桶水（美國30年代就有桶裝飲用水了）迴來。”
“我去，我去。我知道地方在哪兒。”米勒終於機靈了一迴，不用約翰吩咐，就主動把這事搶了下來。好在他剛到亞曆山大的時候，在這裏住過兩天，對附近的環境還算了解。
接下來，約翰、米勒、布裏奇再加上5個幫傭就在瑪麗的指揮下開始布置、打掃新家了。9個人一直忙活的傍晚，才勉強把家收拾了個大概齊。剩下來的一些邊邊角角，反正也不影響入住，幹脆就等蘇珊奶奶她們來了以後再慢慢收拾好了。
給幫傭們結了賬，又千恩萬謝地送走了瑪麗大姐。差點累成死狗的約翰連樓都懶得上，直接就癱在了一樓的沙發上。今天實在是太辛苦了。就連米勒那小子都忍不住感歎，他還是第一次發現幹家務是件比25英裏行軍還要累人的事。
在迷迷糊糊睡著之前，約翰腦子裏冒出了一個想法：原來家裏的傭人們平時都這麽辛苦。自己迴頭是不是該跟阿黛爾商量一下，給她們漲點薪水？
第二天，約翰一直睡到快中午才起來。渾身酸痛的他和米勒簡單對付了一頓午飯，又好好梳洗了一番後，就開著布萊德利的那輛別克車前往車站，去接自己的妻子和孩子。
約翰他們抵達火車站的時候，列車還沒有進站，不過他卻在站台上意外地見到了許久未見的老部下德沃夏克。
“嗨，德沃夏克！”約翰拍著這位聯邦快遞公司人事主管的肩膀，開心地問道：“你怎麽會在這裏？”
“你好，boss！你穿上這身軍裝可真神氣。”德沃夏克用肥得跟熊掌有一拚的大手指了指停在遠處的幾輛車：“你前天不是打電話讓新奧爾良運轉中心派幾輛車過來接夫人嗎。我這幾天正好在那邊辦事，就過來看看有什麽要幫忙的了。”
約翰家的幾輛車還要過兩天才能從華盛頓運過來，阿黛爾他們一行十多個人還有一大堆行李，一輛別克顯然不夠用。所以，他就提前打電話，讓公司派幾輛車過倆幫忙。隻是沒想到，德沃夏克居然也屁顛顛地跑過來了。
“你到新奧爾良辦什麽事？”約翰好奇地問道。他已經很久沒有關注過公司具體事務了。不過德沃夏克再怎麽說也是聯邦快遞公司的巨頭之一，能讓他親自跑到新奧爾良來處理的，想來絕對不會是什麽小事情。
“沃爾特他們看最近紐約和休斯頓的集裝箱碼頭生意不錯，想在新奧爾良這邊再上一個碼頭項目。我是過來麵試項目經理的。”
約翰點了點頭，沃爾特他們的眼光還不錯。新奧爾良位於密西西比河河口，並且還是多條鐵路幹線的交會點，能夠直通洛杉磯、芝加哥、紐約等大城市。前世，那裏曾是僅次於紐約港的美國第二大港，確實是個搞水陸聯運的好地方。
不一會兒，阿黛爾她們乘坐的列車就緩緩地駛入了車站。和在華盛頓一樣，範德比爾特家族的專用豪華旅行車廂再一次成為了現場關注的焦點。阿黛爾她們還沒下車，車廂外麵就被圍滿了看熱鬧的民眾。
約翰心說大事不好，這會兒可不是“黃金年代”，美國才剛走出經濟危機沒多久。他之前光想著讓阿黛爾他們旅途舒服一點，沒成想成了高調炫富的“網紅”了。尤其是在亞曆山大這種小地方，難得發生點新鮮事，恐怕很快就會被傳遍全城的。他本人倒是無所謂，阿黛爾以後恐怕少不了要被當地所謂“上流人士”騷擾了。
不過事已至此，他也不能把圍觀群眾趕走不是。他隻能交代米勒，一會兒他會帶著家人先走，讓米勒留下來料理後續事宜，順便給德沃夏克帶來的那幾輛車指路。
終於，車廂的門打開了。小艾拉跟在列車服務員後麵，第一個跳出了車廂。小家夥倒是很享受這種被圍觀的感覺，非但不怯場，還很優雅地向人群揮手示意，那架勢活像像是個“出訪”的某國公主。在她身後，抱著小艾瑞克的阿黛爾卻皺了皺眉頭，顯然對這種出風頭的事不是很感冒。
約翰走上前，先抱起女兒親了一口，然後又熱情地親吻了妻子和小艾瑞克。“走吧，我們迴家。”
“好，我們迴家。”阿黛爾嫣然一笑，滿臉幸福的表情。對於她來說，丈夫和孩子就是一切，隻要能夠陪伴在他們身邊，其它的一切都無足輕重。
“上午好，瑪麗！”約翰熱情地擁抱著這位大救星。“你能來可真是太好了！”
“上午好，約翰！還有你，米勒中尉。”瑪麗大姐走進屋：“奧馬爾說阿黛爾他們明天就要到了，讓我過來看看有什麽要幫忙的。你們收拾到哪了？”
“還沒怎麽開始呢，瑪麗。”約翰不好意思地摸了摸鼻子：“事情實在太多了，我都不知道應該先幹哪一件。”
“我就知道，讓你們男人來收拾屋子根本就不靠譜。”瑪麗一副早有預料的樣子：“我已經讓布裏奇到石匠街那邊雇臨時幫傭去了，一會兒就能到。”
約翰一拍腦門，他真是傻到家了。自己幹不完，難道不會雇幾個人來幹活嗎？得虧瑪麗提前幫他想到了，否則今天非抓瞎不可。
“謝謝你，瑪麗。要不是有你，我連去哪裏雇人都不知道。”說完，約翰又迴頭命令米勒：“傻站著幹什麽，還不快去倒杯水來。”
米勒傻傻地看著約翰，他很想告訴自己的上司，家裏壓根就沒有水。不光是水，連可以用來盛水的器皿都沒有，這些東西都還在不知道哪個箱子裏封著呢。
“不用麻煩了，等阿黛爾來了再讓她請我喝茶好了。我可聽說你從英國帶迴來不少好茶。”瑪麗看見米勒躊躇的樣子，就猜出了大概，連忙為他解了圍。
“沒問題。我這還有些丘吉爾首相夫人親手配的紅茶，味道相當不錯。迴頭我讓阿黛爾送兩罐給你。”約翰也意識到自己之前的命令有問題，連忙把話題圓了迴來。
不一會兒，布裏奇就領著五個紮著頭巾、係著圍裙、帶著袖套，拿著各種清潔工具的中年大媽抵達了約翰的新家。
“瑪麗，石匠街那邊我隻找到這麽多幫傭，怕你著急就先過來了。如果不夠，我一會再去紅河對岸的市場看看。”布裏奇說道。
“辛苦了，布裏奇。五個人再加上我們四個應該差不多夠了。”瑪麗點了點頭，又吩咐他道：“我剛才來的時候看到路大分校門口有家漢堡店，你一會兒去訂9份套餐，再順便買兩桶水（美國30年代就有桶裝飲用水了）迴來。”
“我去，我去。我知道地方在哪兒。”米勒終於機靈了一迴，不用約翰吩咐，就主動把這事搶了下來。好在他剛到亞曆山大的時候，在這裏住過兩天，對附近的環境還算了解。
接下來，約翰、米勒、布裏奇再加上5個幫傭就在瑪麗的指揮下開始布置、打掃新家了。9個人一直忙活的傍晚，才勉強把家收拾了個大概齊。剩下來的一些邊邊角角，反正也不影響入住，幹脆就等蘇珊奶奶她們來了以後再慢慢收拾好了。
給幫傭們結了賬，又千恩萬謝地送走了瑪麗大姐。差點累成死狗的約翰連樓都懶得上，直接就癱在了一樓的沙發上。今天實在是太辛苦了。就連米勒那小子都忍不住感歎，他還是第一次發現幹家務是件比25英裏行軍還要累人的事。
在迷迷糊糊睡著之前，約翰腦子裏冒出了一個想法：原來家裏的傭人們平時都這麽辛苦。自己迴頭是不是該跟阿黛爾商量一下，給她們漲點薪水？
第二天，約翰一直睡到快中午才起來。渾身酸痛的他和米勒簡單對付了一頓午飯，又好好梳洗了一番後，就開著布萊德利的那輛別克車前往車站，去接自己的妻子和孩子。
約翰他們抵達火車站的時候，列車還沒有進站，不過他卻在站台上意外地見到了許久未見的老部下德沃夏克。
“嗨，德沃夏克！”約翰拍著這位聯邦快遞公司人事主管的肩膀，開心地問道：“你怎麽會在這裏？”
“你好，boss！你穿上這身軍裝可真神氣。”德沃夏克用肥得跟熊掌有一拚的大手指了指停在遠處的幾輛車：“你前天不是打電話讓新奧爾良運轉中心派幾輛車過來接夫人嗎。我這幾天正好在那邊辦事，就過來看看有什麽要幫忙的了。”
約翰家的幾輛車還要過兩天才能從華盛頓運過來，阿黛爾他們一行十多個人還有一大堆行李，一輛別克顯然不夠用。所以，他就提前打電話，讓公司派幾輛車過倆幫忙。隻是沒想到，德沃夏克居然也屁顛顛地跑過來了。
“你到新奧爾良辦什麽事？”約翰好奇地問道。他已經很久沒有關注過公司具體事務了。不過德沃夏克再怎麽說也是聯邦快遞公司的巨頭之一，能讓他親自跑到新奧爾良來處理的，想來絕對不會是什麽小事情。
“沃爾特他們看最近紐約和休斯頓的集裝箱碼頭生意不錯，想在新奧爾良這邊再上一個碼頭項目。我是過來麵試項目經理的。”
約翰點了點頭，沃爾特他們的眼光還不錯。新奧爾良位於密西西比河河口，並且還是多條鐵路幹線的交會點，能夠直通洛杉磯、芝加哥、紐約等大城市。前世，那裏曾是僅次於紐約港的美國第二大港，確實是個搞水陸聯運的好地方。
不一會兒，阿黛爾她們乘坐的列車就緩緩地駛入了車站。和在華盛頓一樣，範德比爾特家族的專用豪華旅行車廂再一次成為了現場關注的焦點。阿黛爾她們還沒下車，車廂外麵就被圍滿了看熱鬧的民眾。
約翰心說大事不好，這會兒可不是“黃金年代”，美國才剛走出經濟危機沒多久。他之前光想著讓阿黛爾他們旅途舒服一點，沒成想成了高調炫富的“網紅”了。尤其是在亞曆山大這種小地方，難得發生點新鮮事，恐怕很快就會被傳遍全城的。他本人倒是無所謂，阿黛爾以後恐怕少不了要被當地所謂“上流人士”騷擾了。
不過事已至此，他也不能把圍觀群眾趕走不是。他隻能交代米勒，一會兒他會帶著家人先走，讓米勒留下來料理後續事宜，順便給德沃夏克帶來的那幾輛車指路。
終於，車廂的門打開了。小艾拉跟在列車服務員後麵，第一個跳出了車廂。小家夥倒是很享受這種被圍觀的感覺，非但不怯場，還很優雅地向人群揮手示意，那架勢活像像是個“出訪”的某國公主。在她身後，抱著小艾瑞克的阿黛爾卻皺了皺眉頭，顯然對這種出風頭的事不是很感冒。
約翰走上前，先抱起女兒親了一口，然後又熱情地親吻了妻子和小艾瑞克。“走吧，我們迴家。”
“好，我們迴家。”阿黛爾嫣然一笑，滿臉幸福的表情。對於她來說，丈夫和孩子就是一切，隻要能夠陪伴在他們身邊，其它的一切都無足輕重。