可挖泥梳路處衣禾免四瓜悲德甘概，那位老人現在在哪，這是亟需解決的難題，迪蘇克搖晃著，她轉動自己的腦袋，用手指刮了刮發紅了的耳朵，這是思考的前兆，多半也是種災難，她總要動身的，這就是她該幹的事，她領了這些人的錢，當然要為她們辦事，她不樂於助人，可也不愛欠債，她是個人渣，也是個人。
“迪蘇克女士，清您看看這封信。”洛維從門外走進來，也許她在偷聽，迪蘇克猜著，這位朋友，自己的老同事，她胸腔裏始終跳動著一顆好勝心，她因此常犯疑心病，洛維不待見自己，迪蘇克知道，她比誰都了解這件事，不過，這種事終歸不好用嘴巴說出來。
“迪蘇克先生，清看看這風信。”迪蘇克從門外走進來，他看著洛維的頭發，紅色的頭發，不知是從什麽地方偷來的，是的，他就這樣想，有些沒禮貌，可這算不上推測，洛維時常幹這種事，他應當把那些竊賊抓起來，抓到自己麵前，可他很少這樣做，也許，他本就和那些不懂禮節的老鼠打交道，小時候，他多半經常和那些可悲的家夥一起奔跑在城市的角落中，這就是迪蘇克討厭他的原因，不過，他辦別的事向來出色，因此，他便將一隻眼遮住，如此一來，倒也過得愈發舒心了。
“我看看。”迪蘇克走過去，接近那封信，這桌子頗顯雜遝，他的手放不下去，找不到落下去的地方，迪蘇克轉眼去瞅洛維，指望他能幫幫忙，可他隻在那兒站著，連眼睛都不眨了，他隻好將這封信抽出來，丟到空氣裏，看著它在灰塵身旁沉浮，這倒也算是種無聲的責備了，那上麵的字極小，看起來有些費勁，不過字跡算得上娟秀老練，多半是洛維偽造的，迪蘇克用拳頭砸碎他的眼鏡，洛維彎下腰，把碎掉的眼睛包起來，丟進辦公卓旁的垃圾桶裏，垃圾桶不會汪汪叫，我們不用擔心。
迪蘇克從容地說著：“我知道了，請迴吧，嗯，嗯，好的，我知道了，謝謝您。”他掛斷電話，把電話遞給洛維，迪蘇克和氣地說道：“找你的。”洛維抬頭盯著他，末了，他終於肯把這電話接過來了，趁著這當兒，迪蘇克俯身撿起垃圾桶，把裏麵的鏡片拾出來，把眼睛湊上去認真看，這上麵有字，蠅頭小字哈哈哈，不知是誰刻上去的，迪蘇克早把那信的內容背下來了，和這鏡片上麵的截然相反，他小心翼翼地把這碎掉的鏡片包起來，塞進自己上衣的口袋裏，洛維還在打電話，一切正常，沒什麽問題，迪蘇克踮起腳尖，閉緊嘴巴，默不作聲地走出門，他走遠了。
“您好。”迪蘇克聽到有人叫她，急忙脫下帽子迴禮，那人伸出腳，將她的帽子踢飛，飛到地麵上的一灘汙水裏，迪蘇克立刻衝上去，與它扭打在一起，它叫了幾聲就不動了，迪蘇克冷笑著站起來，像踢皮球一般踢著這位客人，帶著它前行，葛薩洛剛從農場迴來，它一見到這位朋友就開始大叫，叫著衝過去，躺在迪蘇克背上，迪蘇克帶著它走進一家便利店，她把葛薩洛丟下來，走到店主身後，也許是店主，她懶得管，這地方還有鐵棍，結結實實的，結結實實，暈過去了，外麵的車輛還等著加油呢，它們隻好罵罵咧咧地走進來，而迪蘇克就站在門後麵，這鐵棍很耐用，比大部分皮球都結實，店裏沒地方踩了，迪蘇克跳到櫃台上，一位老年人趴在她前麵：“這位女士，請您放過我吧，我什麽都沒幹。”迪蘇克看著他，想不起來他的名字，他因此怒發衝冠，高叫著走出門了。
“好了，現在告訴我吧，你找我有什麽事？”葛薩洛從人堆裏坐起來，慢悠悠地問著。
“你知道那位老人去哪了嗎？”
“哪位？”
“我找你來不是讓你問我問題的。”
葛薩洛沉默著，一眨眼工夫，她就從店門口走進來了，他說著：“朋友，我知道你要找誰，我當然也見過他，可這話不能對你說，你還是迴去吧。”
“你要如何才肯說？”
“無論如何都不說。”
“那老人來過這家便利店？”
“是的，來過。”
“你有證據嗎？”
“沒有，不過，是我親眼看到的。”
“人的眼睛可算不上證據。”
“有錄像，當然有這種東西，如果你要看，我就帶你過去。”
“那就走，別廢話了。”
迪蘇克和葛薩洛從遊泳池裏走出來，葛薩洛一麵走一麵把遊泳圈丟給鬣狗：“說實話，我一點也不喜歡這些東西，沒什麽人情味，沒什麽人的味道，站在你麵前說話的是我，我有名字，獨一無二的名字，我叫葛薩洛，而那些幹癟的家夥呢？隻是種工具，我說得或許有些過分。”
“不過分，不過工具比你我都有用。”
“本末倒置。”
“不得不這樣，好了，把錄像交出來吧。”
葛薩洛伸出拳頭，砸碎迪蘇克的眼鏡，她把眼睛放在頭上，大叫著跑開了。
迪蘇克從地上爬起來，摸了摸自己的腦袋，他有些頭暈，不過還好，還能忍住，他一瘸一拐地走過去，把錄像拾起來，丟進播放器裏，壞了，這機器壞了，他把口水吐到上麵，罵罵咧咧地走了。
這地方倒是不缺司機，迪蘇克很快就找到了一位，他拽住他的領帶，笑著說：“嘿嘿，朋友，我可找到你了。”司機大吼著：“放開我！我在開車！這是在一條馬路上！快放開我！”迪蘇克聽了，急忙將領帶纏在自己手上，上了鎖，把鑰匙丟到窗戶外麵去，司機大罵著，用拳頭砸迪蘇克的腦袋，迪蘇克把腦袋湊過來，哈哈大笑，一場不可避免的災難，帶來數不盡的折磨，稱職的無辜者倒在廢墟裏，恰巧路過的普通人成了冷冰冰的裝飾品，隻有罪魁禍首活了下來，從一地碎片中站起來，搖搖晃晃地走出去，洛維從巷子裏跳出來，把迪蘇克拉進巷子中，用某種武器抵住他的喉結。
“放過我！朋友，我求你了，放過我！”
“好的。”洛維把武器收起來，離開了。
迪蘇克走到丹朗洛身後，從口袋裏摸出武器，抵住她的喉嚨，他低聲喊道：“別動！別想讓我放過你，狡猾的惡棍！”於是，丹朗洛直挺挺地站在那裏，一句話也不敢說了。
“先生，我們往日無仇，近日無冤。”丹朗洛沉聲說著。
“我知道，別告訴我！”
“您還是放我走吧。”
“閉嘴！”
“還有人等著我過去呢！”
“你可不是第一個！”迪蘇克低聲念叨著，“你不是第一個，你絕對不是第一個，其他人呢？難道你是第一個遇害的？不可能，絕不可能，你說什麽都是我說的話，你說過話嗎？我問你，那些人，那些無辜者，它們總要遇害的，這是條巷子，我從裏麵跳出來了，不止我一個，之前早有人這樣做了，早就跳躍了，開始跳，綁好我的腰，你為那些犧牲者說話了嗎？沒有，一定沒有！你沒去救他們，也沒站出來說什麽，你說，我為何要放過你？我為了它們而戰，我是它們的奴隸！”
“先生，您搞錯了。”丹朗洛點點頭，他慢悠悠地說著，“我早就說過這些話，我為那些人說過話，那些被您抓住的人，也許不是誰，管他是誰呢，總之製止之有這種事，我為他們流過淚，我為他們低過頭，我沒侮辱他們，我沒唾棄他們，您這是汙蔑。”
“這還不夠，你隻用嘴巴幫忙？我也能用嘴巴放過你，你滿意嗎？當然不，你不必反駁我，你在胡說，你在胡謅，我看透你的心了，一顆肮髒又虛偽的心！可我的手仍要奪走你的生命，跟你學的，是你教我的，好老師，你是一名好老師。”
“您不能指望我走出來啊，我不可能時時刻刻待在這條小巷子旁邊，我哪有這種精力呢？即使是那些專業人士，他們也不可能把這些事的火苗全掐滅的，我說得不對嗎？這不衝突，絕不衝突，我不能把這些人全拉迴來，但我當然能為他們發言，您到底想說什麽呢？我實在沒搞懂您的嘴巴，隻因為之前有人遇害，我們便再不能去救別人了？隻因為我不能跳出來砸爛歹徒的臉，我便連一句安慰的話都不能說了？我不是什麽大人物，我能怎麽做呢？我實在搞不懂您的意思，你把我繞暈了，我這話說得應當很明白，可您一定走到路上向四處看看到我了看到你我先看到您的臉您的眼睛走得慢哎呀哎呀別看你自己的眼珠了我聽不懂，假裝自己聽不懂，您不想主持正義，當然，當然了，這很正常，我明白，您想幹些令人厭惡的事，我知道，您不必不承認，我知道，每個人都會有這念頭，可您為何不承認呢？您想騙自己，還是想騙我？用這種可笑的胡言亂語？哈哈哈哈哈哈，您看，我已經笑了，您成功了，還是說，您根本不會想這麽多，隻要有人和您背道而馳，您一定要大吼著跳過去，將他拉迴來，所有人都得和您走在同一條路上，您是這樣想的嗎？說到現在，我還是不明白，我什麽都沒做，您把武器架在我脖子上，這倒成了我的錯，我為那些受害者說話，您製造更多受害者，這倒成了我的錯，我實在搞不懂您在想什麽。”
“胡攪蠻纏！”迪蘇克冷笑著，“我懶於反駁你這站不住腳的謬論，你以為自己是誰？你不是什麽正人君子，即使是，也是不折不扣的偽君子，還是那種易於識破的偽君子，你錢包裏有多少錢？你錢包裏有多少錢？我的錢！這可不是你的錢！我知道你在想什麽，我告訴你，你別想這麽做，我會攔住你的！誰也不能告訴我！什麽事我都知道，你還有工作，你還有父母，你不去在意這些事，竟跑到這條小巷子裏，和我這陌生人糾纏起來了，你為何不去找自己的父母？你為何不去和他們說兩句話？你一定要纏著我胡作非為？”
“您的確有些不可理喻。”丹朗洛歎著氣，“我沒找您，是您跳出來，抓住了我的脖子，我能怎麽做呢？如果能走開，我早就走了，您在背後罵我吧，我不會迴頭的，可是，現在您抓住了我的脖子啊，更何況，這又有什麽衝突之處呢？我當然愛著自己的家人朋友，愛著自己的父母，可這又如何呢，我是個在漫長人生中行走的人，我有那麽多時間等著我去解決，我當然會和父母聊天，可我也要幹別的事啊，難道說，我要一直待在自己父母身邊，哪兒也不去了，隻要我幹了些別的事，您就要跳出來，拿著我的父母指責我？我既可以照顧自己的父母，也能安慰這些倒在你手下的可憐人，這兩者之間有什麽矛盾之處嗎？是的，您說得是，我錢包裏沒什麽錢，我是比不上您的，在這一點上，您值得尊敬，可這又如何呢？您是位出色的商人，可未必是一位合格的人，我沒什麽錢財，那又如何呢？這兩者之間有什麽關聯嗎？這件事擺在我們麵前，走在我們前麵，那些人全被你害死了，他們的遺骸還哭泣著，還在那地方發呆，還在那地方腐爛，而你呢？你把自己的腦袋伸進仗義執言者的錢包裏，你是能嘲笑我，可這已發生的事實不因我而改變，即使我是偽君子，也要做個仗義執言的偽君子，這一定比您強。”
迪蘇克盯著丹朗洛的臉，覺得他很可憐，一位年輕人，年紀還小的人，一位老年人，年紀不大的人，總是要說這些可笑的話，總是愛搬弄自己那套漏洞百出的玩具套裝，迪蘇克沉默著，不打算說話，他知道丹朗洛還要繼續說話，這些人總是這樣，說這些誰都能明白的話，繼續說，繼續說，他很開心地笑了，這不是嘲笑，迪蘇克沉默地說道，他看著這一無所知的老家夥走向滅亡。
“道德是您的擋箭牌，除此之外，再沒什麽用了。”丹朗洛大聲說著，“您站在道德的風口上時，上麵滿是灰塵，它們與他白皙的臉頰打成一團，煙囪在不停地響，這地方在向前滾動，無關人員全部掉下去，消失在癲狂的沙塵暴裏，他是這兒管事的，自然能毫發無傷地站著，弗利曼比他站得更高，當然也站得更穩了。
“打算去哪？”
“利爾頓街。”
“什麽時候到。”
“今天恐怕不行了。”
他們現在飛奔在丹朗洛的街道上，這地方與波伊蘭諾間還有段距離，弗利曼不清楚腳下的重量，您把握住道理了，這時候您當然不會放過這機會的，這時候您倒是位善良的先生，等您落敗了，等您犯錯了，您又要說什麽呢？沒錯，搖身一變，您總有一套話來應付我們，您還有些誌同道合的朋友，你們剛好能聚在一起了，你們縮在這房間裏，大聲喊，對我們不滿的人都該出去，你們不打算和我們交流了，也不談論什麽道理了，你們向來是這樣的人，這也不怪你們，我知道，你們是受害者，自己的受害者，你們的腦子摧殘了你們的尊嚴，讓你們有了這副恬不知恥的模樣，我們的目的不同，當然會有不同的方向，這是一條路，路口，一定會有許多路口，我們應當找到一條路，我們是該坐在一起討論討論，而你不同，你不想和我們交流，隻想維係自己那可憐的尊嚴，誰反駁你，你就反駁誰，誰支持你，你就擁抱誰，你有一顆出色的腦袋，可你絕不會使用它，你把它用來謀取利益，卻絕不願思考我們該走哪條路，我不怪你，你有難言之隱，你有苦衷，我知道這道理，誰不想多吃些東西呢？可即使如此，這條路始終在這兒，和我們無關，它早就在這兒，你把眼哭紅了，你把淚流幹了，你遍體鱗傷，可這有什麽用呢？這隻是一條路，不會說話不會思考的路，它絕不會同情你，也絕不會因你而消失，你這樣做實在沒什麽用，這是為我們準備的表演，你隻是一位出色的喜劇演員。”
迪蘇克仍不說話。
“您覺得自己頗有創意？我不這樣想，您常帶在身上的那些東西，您戴在腦袋上，戴在頭發裏的東西，也許很新奇，旁人看了便大感疑惑，搖著腦袋走開了，你洋洋得意，可實際上呢？您是小偷，沒錯，您是個小偷，這些您引以為傲的小小物件全是偷來的，從您最痛恨的人群中偷來的，您為何憎恨他們？我仍舊想不明白，您覺得我們太過陳腐，卻又覺得這些人過於前衛，您就站在我們中間，她拿著一麵鏡子，一麵嶄新的鏡子，她把這麵鏡子放在梅達爾的臉旁邊，但並未蓋上去，它們都不喜歡這樣，於是她將鏡子抬起來，稍稍抬高，遠離了梅達爾的脖子，也許到了自己的膝蓋上。老人俯身去看，她的背挺得很直，把腦袋貼在地麵上，眼睛向上看，去盯著鏡子裏的臉，那裏麵是誰的臉？不知道，這次也不知道，和上次一模一樣，就連鏡子裏的臉也有些相像，或許它也舉著鏡子，對著這邊笑，老人認為這是梅達爾，鏡子裏當然是梅達爾的臉，因為她還睜著眼，而梅達爾把眼閉上了，鏡子裏的人也是這樣，鏡子裏的人還閉著眼，這顯然不會是自己，她想把眼閉上，或許鏡子裏的那張臉會把眼睜開，可如此做，她便什麽也看不見了，她當然不能這麽做，她好不容易才趴下了，她的背都彎曲了，現在當誤認為自己奪得了一切，實際上什麽都沒掉進來，你的手掌空空如也，眼睛像幹涸了的池塘，什麽都看不見，你們既無道德，也無創造力，你們把他們的東西全偷來，你們忍著惡臭把這些物件全偷來，你們自詡要標新立異，身上卻彌漫著揮之不去的重複感，縮在人群裏，縮在你們塑造出來的人群裏，和我們沒什麽區別，骨子裏完全相同，隻披上層粗製濫造的外套，這外套的布料仍是偷來的，是別人用剩下的，是被別人丟進垃圾桶裏的，這能帶給你滿足感，你是這樣想的嗎？朋友？有人敲打自己腦袋時，會有誌同道合的人施以援手，在外麵受了委屈，我們迴到塑造好的人群裏，你不說話，如何能說話？我站在遠處看著你，你避開我的目光，彷佛這是種恥辱，你捂住自己的耳朵，不願聽到我的聲音，可這有什麽用呢？貼在臉上的詞匯，也許你向來很開心，你說自己什麽都不在乎，可隻要說到痛處，便立馬高叫著跳起來，你們不甘於和我們這些老舊的人為伍，卻又說不出什麽有意思的話來，我知道，你們想再進去，就像以前所做的那樣，準備決鬥，這種決鬥來自薩瓦托城，是多伯裏的母親發明的，他現在正把眼罩遞過去，對麵的人接了過來，把眼蒙上，他們站在人來人往的雕像下麵，準備決鬥，多伯裏知道自己不能後退，他的尊嚴全在這裏頭了，他隻要轉頭逃跑，就再也走不迴來了，這是種勇氣，這種勇氣得到了闡明，其中最傑出的是湯匙，這些小家夥總要縱身跳進滾燙的濃湯裏，它們可不怕燙，因為它們的主人正等著享用美食，它從房間深處走出來，把湯匙裏的汁液塞到嘴裏去，這是番茄，這是肉塊，這是信封，它再去偷些東西，可這些人總要老的，一代又一代，一代又一代，總要衰老著，等他們的嘴巴縮在一起，你們還能怎麽做呢？你們的興衰榮辱全寄托在你們最憎恨的人身上，你們說不出什麽話了，我知道，你們唱不出什麽動聽的曲子，索性就不說話，索性就學別人說話，學別人說話，隻要學別人說話，自己就不會是個啞巴，你們認為自己是獨一無二的，走在人群最前方，把腐舊的東西全砸爛，可這樣的你們，隻會學別人說話，重複別人說過的話，這也沒辦法，你們本就是靠偷竊聚在一起的竊賊，受不了它們的惡毒，又愛著那些新潮的音樂，因此隻好當個小偷了，這是位小偷，沒有任何能力的小偷，標新立異的小偷，隻會說一句話的小偷，有原則的小偷，四處作惡又有原則的小偷，幽默的小偷，讓人笑不出來的幽默大師，一位小偷，這不就是它嗎？朋友？小偷，一位人，除此之外，沒什麽別的東西了，一生的價值在出生那刻便決定了，它是一位人，它這輩子幹過的最偉大的事，而且和它沒什麽關係，它的父母給了它這張臉，盡力給它一張獨一無二的臉，它的父母給了它這名字，和它的臉搭配在一起，成了獨一無二的它，它為何要跟在別人屁股後麵，去撿它們的拍些無呢？它就這麽愛吃別人吃剩了的口香糖，榨取裏麵早就發酵了的拖曳殘渣？別人的摳睡對它來說就這麽誘人嗎？是啊，這是小偷，一位小偷，愛吃別人剩菜的小偷，毫無道德光芒的小偷，絕不承認自己身上的劣跡的小偷，這就是它，嶄新的小偷，渾身上下所有東西全是偷來的，可它仍是嶄新的，她一眼就看到了格羅蒂，她走過去，與她交談：“您好，小姐，您在看一麵鏡子？”
“是的，它壞了。”
“您是如何知道的？”
“您看這兒。”格羅蒂用手指著鏡麵的角落，那地方折射出烏黑的光線，照在車門的郵箱上，或許郵遞員今天遲到了，因此他們還沒來，格羅蒂就此推斷出了，她認為鏡子的角落是懶惰的源泉，也許他們的鬧鍾沒電了，也許他們起床了，但站在鏡子前不願離開，他們總要欣賞自己的容貌，就算那與自己無關，隻要它自己這樣想，那便沒什麽問題了，況且，它還有它的朋友呢，讓它們互相吹捧吧，最前衛的一群人，把從別處偷來的那些拍些無舉起來，對了，舉到頭上，放在自己頭頂上，吹氣，一起吹氣，唱歌，一起唱歌，你們可是一家人啊，對了，就這樣做，它們倒是很新潮，特立獨行，超凡脫俗，聚在一起，像一幫蟲子一樣聚在一起，這的確很特立獨行，想想看吧，朋友，我幫忙想想，一定還能再偷些什麽，本就是這樣的人，我說得有錯嗎？它活著和自己沒什麽關係，別人給它活下去的理由，別人給它活下去的動力，它活下去，隻因為別人這樣活，再沒什麽別的原因，它生命中一切有光彩的東西全是偷來的，從它們最憎惡的人手裏偷來的，它們會安慰自己，這不算盜竊，至少它是這樣想的，前麵的垃圾桶裏，右手邊的岩石上，天空中飛鳥的羽毛內，或許這位英雄就藏在裏麵，或許他們是個團體，平時總要一起行動，梅達爾搞不懂，可他最好把這些人找出來，不然就來不及了，現在的天空是濃綠色的。
“您好，梅達爾先生。”有個沒頭發的高個男人停下來，跟他打招唿。
“您知道我的名字？克瓦尼先生？”
“當然。”
“我們可是第一次見麵。”
“您說得對。”
這叫搶，當然，它會騙過自己，一次又一次地騙過自己，就這樣活著吧，這很好，好得讓人想肆意微笑。”
迪蘇克立馬將丹朗洛沙司了。
他還有句話沒說完，迪蘇克想，簡單易懂的鑒別方法，如何找到這些小偷，能讓自己笑出來的，一定是偷來的，它們不可能說出這些話，它們的嘴巴唱不出來這首歌。
“所以說，這位老人根本沒出門，它沒出門，卻再也打不開這扇門了？”
“是的，先生。”
迪蘇克點點頭，用筆在胳膊下壓著的筆記本上畫圈，等他畫得膩了，就微微抬起頭，盯著麵前的芬迪布勒：“你能再說一次嗎？抱歉，我剛剛沒聽清。”
“是的，先生。是的，先生。”
“好了，我們再來看看，現場有沒有目擊者？”
“當然。”
“那位老人去哪了？”
“不清楚，它一直待在家裏，突然失蹤了，誰也沒看到它，不過，它的鄰居看到了這件事，把這件事告訴我們了，可惜現在還沒人能告訴我們這件事，我們還不知道老人已經失蹤了。”
“嗯，明白了。”
迪蘇克把手裏的岩頭丟進垃圾桶，聽著紙張然少的聲音，這讓他心情愉悅，迪蘇克愣住了，等他緩過來，才自信地開了腔：
“走吧，去犯人家裏。”
迪蘇克立刻走出去，芬迪布勒亦步亦趨地跟著，他說道：“您知道犯人是誰了？”
“不知道。”
“那我們該去哪？”
“還不趕緊迴去！”
迪蘇克和芬迪布勒急忙走迴去，坐在椅子上，迪蘇克數落著站在桌子前麵的芬迪布勒，他訕笑著，不住地點頭，末了，他道歉：“對不起，迪蘇克先生，是我的錯，我不該擅自行動。”迪蘇克滿意地搖了搖頭，這次就先放過這位朋友，畢竟，他還年輕，還是位可恨的年輕人呢。
“哈哈。”迪蘇克笑著，他立刻跳起來，給了芬迪布勒一腳，“不許笑！現在是辦公時間！”芬迪布勒聽了這話，急忙閉上嘴巴。
迪蘇克站起來，給了他一拳：“現在是辦公時間，不許閉上嘴巴！我是找了個啞巴嗎？”
幾十位陌生人衝進來，把迪蘇克圍住了，它們緊盯著這位陌生人的眼睛，迪蘇克慌了神，急忙將芬迪布勒推出去：“是他！全是他幹的！我的母親是一位啞巴，我愛著我的母親，各位，各位，這是真的，你們可以去看看，我帶你們去看，全是他說的！他叫芬迪布勒，他家在索科斯街葛薩洛樓四三九號房間，我可以帶你們過去，全是他幹的，把他帶走吧！與我無關！與我無關！”它們抓住芬迪布勒的胳膊、手腕、尾巴、腳踝，將他擱在肩上，安靜地離開了，芬迪布勒在向迪蘇克求救，聲音愈發響亮，迪蘇克對著他哈哈大笑，他招著手：“放心吧，朋友！我不會放過您的家人的！我知道您還有一位妻子！哈哈哈哈哈！”芬迪布勒被抬走了。
現在沒人了，迪蘇克還在笑，他笑累了，臉頰有些酸，他歎了口氣，坐在椅子上，還有這位老人呢，他恨死這位老人了，簡直沒完沒了！想解決這些事，首先要學會搏擊，學會拳擊，學會摔跤，狠狠毆打路過的筆筒，給我一支筆！迪蘇克高叫著，阿托納把筆帶過來了。
“誰讓你來的？誰讓你來的？”迪蘇克歇斯底裏了，這怪不得他，他生活在自己的世界裏，狹小的椅背，雙腳站立，用腳尖行走，迪蘇克渾身發熱，他把領子扯爛了，把阿托納帶來的那支筆丟進去，筆尖冰涼，戳散他身上的熱氣，迪蘇克躺在椅子上，安閑地喘著氣，阿托納遞給他一塊磚，迪蘇克接過來，將這物件咬開，裏麵有自己一早就放進去的玻璃球，從茶坊裏偷來的玻璃球，迪蘇克將它放在腦門上，他的腦袋跟著旋轉，不讓它掉下來，阿托納伸出手，抓住他的肩膀，劇烈晃動，這是一陣劇烈晃動，這玻璃球掉到地上，摔碎了。
“幹得好。”阿托納為自己鼓掌，迪蘇克一麵點頭，一麵鼓掌，他站起來，把椅子舉起來，放在桌子上，迪蘇克後退兩步，一下就跳了過去，來到阿托納身邊，拍了拍他的肩膀：“走吧，小夥子，走吧，我們還有事情沒做，現在剛好能出去了。”阿托納跟著迪蘇克出去了。
“我們該去哪？迪蘇克先生。”
“小聲點。”
“我們該去哪？迪蘇克先生！”阿托納停下來，站在原地大吼，“您不說清楚，我今天一定不會跟著您走！”
迪蘇克筆挺地站著，在他眼裏，阿托納身上的罪證很是醒目，工作不順的怨氣在他心裏鬱積著，他雜遝的頭發裏藏著阿托納的鋼筆，也許他是因這種勾當而忿怒的，這是他口袋裏惟一一隻筆，迪蘇克深怕他扭頭走掉，他訕笑著檢視阿托納貼在背後的那張臉，完好無損，瘦骨嶙峋的臉，若再加上自己狡猾的目光，這張臉上便平添一抹亮色了，迪蘇克順遂地將自己的臉挪開了，他看著阿托納，悄悄湊過去，小聲說著：“好吧，好吧，朋友，你獲勝了，你是你自己的勇士，我告訴你，我們要去找範德裏，我們要去找她了，現在你滿意了吧？”
阿托納很快就不說話了。
迪蘇克找到了個由頭，立即向前走，阿托納還在後麵緊跟著，他不住地迴頭，去看這位朋友，阿托納為了迴應這種目光，急忙開口：“我們要去哪兒找她？那位叫範德裏的人，我可不認識她。”“我知道，我也不認識，別著急，她總會有自己的家庭，也許在樓房中，也許在庭院裏。”“也許在一座城堡內。”“是的，是有這種可能，也許範德裏現在正坐在自己的城堡裏，享受屬於自己的城堡下午呢，現在是什麽時候了？下午，午後時光，關於這段陌生的時光，還未有定說，我們可以盡情編排，肆意高唿，隻要找到範德裏就好，去哪不重要，我們能在自己家裏的床底下發現這位朋友，隻要能把她拽出來就行，我們用手抵住她的額頭，實實在在的額頭，這可不是你送我的那些鍍鎳明信片。”
“我們為何要找她呢？朋友。”阿托納疑惑地問著，“你得給我個理由，我很忙，比你更忙，我有做不完的事，沒空陪你去找一位無辜又可憐的陌生人，我知道你那些見不得人的愛好，我懶得去管這些東西，你像個小鹿似的走出來，你像個健壯的河馬似地走出來，我沒說錯吧？朋友？”“是的，你又說對了，你要我這樣說嗎？你是贏家，我說了，我把這詞匯送你了，你還有什麽要告訴我的嗎？我們要去找範德裏，不是為了找範德裏，她和……”說到這兒，迪蘇克立刻把聲音壓低了，阿托納什麽都聽不見，急忙將腦袋湊過去，險些撞到迪蘇克的脖子。
“她和……有關。”
“什麽？”阿托納根本沒聽清。
“拉爾猶卡奇，朋友……拉爾猶卡奇……”
“哦……”阿托納恍然大悟，兩個人都不願說話了。
迪蘇克沉默著，實在是因為他想喝些水，沒什麽別的緣故了，他抄著手，順著路旁的獵豹尾巴向前走，阿托納似乎迷了路，他即刻走迴去，將這位朋友牽了過來，簡直像在牽一頭豬，迪蘇克心想。
阿托納聽到這句話，瞅著迪蘇克，滿意地笑了，迪蘇克也和氣地笑笑，算是迴禮，他們一直朝前走，總算能停下來，這是個超市，迪蘇克心想，超市出口，現下能走出來了，可他們還沒交錢，沒買什麽東西，他依稀能望見前方的收銀員，阿托納抓住他的袖口，防止他逃竄，迪蘇克一忽兒跳起來，可阿托納仍拽著他，他隻好耷拉著腦袋，隨著它繼續走了。
“管保叫你心驚膽戰！”阿托納惡狠狠地說著，迪蘇克能聽到她磨牙的聲音，這太令人慌張了，它立刻抓起櫃台上的口袋，套到自己頭上，售貨員們立刻跑過來，圍在她身邊，七嘴八舌地說些不著邊際的話，他們伸出手，將阿托納腦袋上的袋子取下來，迪蘇克連連道謝，迪蘇克卻隻說：“可千萬別把這些東西擱在腦袋上，若是出了事，那可怎麽辦？”迪蘇克不住地搖頭，表示認同，他們走開了，不忘榆走櫃台上的棧包。
“現下是什麽時候？”阿托納喝問道，此時迪蘇克嘴裏正叼著個簇新的奶嘴，這當兒當然說不出話，阿托納頻頻去摸他的額頭，滾燙，他從自己口袋裏掏出一杯水，倒在迪蘇克頭上，迪蘇克抹了抹自己濕漉漉的臉，翻弄著掉出來的奶嘴，不停咕噥著：“找到了，而且還是這種時候，剛好走過去，剛好走過去……”阿托納見他說了這話，便不吱聲了，跟著他向前走，蹲在迪蘇克指出來的路燈下，他困惑地抬起頭，瞅著迪蘇克那雙灰暗的眼睛：“你要我站在這兒？可你去哪呢？”“這不用你管。”“你總不會要我待在這樣的路燈下麵，閃著光的路燈，還有些沒見過的飛蟲衝過來，在我的腦袋上盤旋，而我呢，一直站在這兒，連你去了哪兒都搞不清楚，你一句話都不說，趁我不注意便走遠了，你把這路燈種在這兒，像個小偷似地走遠了，你倒是很開心。”“好吧，我的朋友，那我就陪你站在這兒吧。”
阿托納和迪蘇克蹲在草叢裏，等著別人過來，迪蘇克悄聲說著：“範德裏多半要過來，她晚上一定要從這兒來，我們就守在這地方，等她來了，便衝出去，從她背後跳出去，你記牢，等她走過去了再行動，可別耐不住性子。”“你放心，不必擔心我。”“可不要傷到這位陌生人，我們把她攔下來，隻為和她聊聊天，可不許幹些別的事。”“這不用你來告訴我。”“那你還有什麽要問的呢？朋友？”“沒什麽，閉上你的嘴巴吧。”
阿托納的胸膛不住地起伏，他撳住自己的耳垂，很快鎮靜下來，恍若有人在拍他的臉，他看到個朦朦朧朧的影子自遠方踱來，等離得近了，便能聽到他的唿吸了，阿托納沒見過範德裏的臉，可他當然知道，過來的這人就是他，等他走過去了，他們也該追上他的腳步。
阿托納盯著迪蘇克的臉龐，迪蘇克瞅著範德裏的臉膛，範德裏走過這草叢了，他們立刻迫不及待地站起來，走上去，發出吃吃的笑聲，凝視著範德裏的眉毛，範德裏即刻轉過頭，看到身後的兩人，大吼一聲便向前跑，他們追上去，在漆黑的夜裏，前方沒有燈光，這是最後一盞路燈，他們隨著範德裏邁入黑夜深處，白晝時的穹蒼似乎藏在這地方，阿托納聽到了一種淒慘的嚎叫聲，迪蘇克看到了一張蒼白的臉，範德裏看到一雙黯淡的眼睛，等他們走出來了，阿托納盯著地麵發呆，隻有他自己走了出來，那兩人不知去了哪兒，他不願去想這件事，因此蹦跳著走遠了。
阿托納盯著巴士司機黝黑的脖子，還有她脖子旁蒼老的剃須刀，這張臉是從祖先處承襲來的窩棚，自己應當住進去，那裏麵有口大鍋，她是該究明源頭，找出氣味的蹤跡，有些發臭了的東西在鍋裏堆積著，車廂內亂哄哄的，讓他聽不到司機說的話，阿托納捧起自己胸口前的項鏈，或許該把這不起眼的物件送給安森，有位乘客躺在他前麵，乞求他把自己的車票分給他，否則，他絕不會起來的，阿托納把自己的錢包掏出來，他一麵摸一麵看著周圍人的胳膊，她們警惕的目光映襯出自己呆滯的臉，阿托納從容地站起來，徑直走到最後一排，他手裏還攥著自己的車票，他臉上浮出一抹訕笑，有位坐在車窗旁的乘客為她感到惋惜，他正顫巍巍地走過來，大部分人都避開他的耳朵，還有人走過來，握住它手裏的車票，一張嶄新的車票，上麵卻滿是皺紋，阿托納有些窘迫地躺下去，這些人指甲裏的殘渣與他毫不相幹，他的善意全送給自己心裏的那條獵犬了，它時常會把尾巴咬斷，阿托納沉默著看著它的牙齒，他把手裏的票據展開了，這張票業已損壞，上麵還有寬敞的鬆樹，阿托納走進樓梯間，坐在過道的角落裏，有孩提跑過來，輕輕拍打他的脖子，他微笑著搖了搖頭，伸出手指，在空中來迴穿行，阿托納渾噩地跳起來，天花板剛好砸到他腦袋裏的指尖，這種劇痛是難以忍受的，他渴望得到他人的報償，畢竟他受了傷，盡管這傷不是別人留下的。
阿托納霍地把腿伸出去，剛好砸在地板上，沒去到別的地方，他買了張車票，壞掉了的車票，但還缺少這樣一張機票，有人願意把這張票送給他嗎？他禁不住笑起來，這確實合乎他的癡心妄想，他一再和豬倌作對，現下總算遭了報應，阿托納兀傲地躺著，像個剛出生的雄獅，他猛然站起來，立刻坐下去，將那張票放在鞋底，走來走去，在這一刹那，他的那顆心隨著這張票據飛遠了，它們沉默著走在一起，自己的眼睛骨碌碌地轉，它們設法迴到自己身邊，可阿托納瞥見了範德裏的家，他極力向前延伸，兩隻手的指尖在生長，即將摸到那幢房子的屋門，他撥弄著門前細軟的草叢，裏麵藏著範德裏留下的鑰匙，他深怕自己將鑰匙丟了，因此主動把鑰匙丟出來，丟在門前的草叢裏，範德裏是迴不了家的，阿托納明白這件事，他一步一步走過來，走到範德裏家門前，把鑰匙伸進鎖孔裏，將門打開，阿托納走進範德裏家中，隨手關上大門，房子裏倒是很溫煦，不知有幾位主人，阿托納把手放在嘴巴上，嚷道：“請下來！朋友們！請下來！”沒人理他，他知曉了，這是棟空無一人的房子，一座大房子。
這房子有多大？亟需測量，阿托納麻利地走到樓梯前，迅速爬上去，他向來有奔跑的天分，他念叨著兩側牆上貼著的俚語，這不像是範德裏的字跡，可也絕不是自己的，難道是迪蘇克寫的？他見過迪蘇克寫字，因此難有定說，隻好先作罷了，這房子裏擺著的家什都很新奇，可或許是缺了些雜役，顯得頗為髒亂了，阿托納輕捷地走到第六層的房間中，末了，他揩拭著房間內烏黑的把手，手電筒上的把手，多半是範德裏放上去的，阿托納把房間內的圈椅拉出來，放在自己雙腿下麵，平穩地坐上去，這手電筒正嗒嗒作響，它在一次清掃中得以幸免，這些亂成一團的零件紛紛爬出來，阿托納向來是有些遲鈍的，他因此不願和這些物件打交道，此刻的心情是確鑿的，阿托納的手顫巍巍的，根本握不住這些東西了，他隻好讓它們從指縫裏溜走，他犯了疑心病，即刻退至門外，他窮困的經曆在眼前浮現出來，給他帶來別樣的心緒，阿托納苦思冥想著，他坐在一輛顛簸的馬車上，在一條腐爛了的小徑裏遊蕩，這種行徑令他生厭，繼而為他帶來一種說不出的感覺，他馬上閉緊嘴巴，從馬背上跳下來，跳到床鋪懷裏，阿托納躺在病床中，把這本沒有書簽的書擱在自己清臒的臉上。
“最近身體怎麽樣了？”護士走到阿托納床邊，輕輕握住板凳的手。
“還好，您呢？最近如何？”“不用擔心我。”護士站直了，“醫生呢？醫生在哪？”“您還是閉上嘴，好好休息吧。”“這裏有三張床？”“也許是這樣。”“你看到過幾張床？在這房間裏，也許這是我們的房間。”“三張。”“另外兩張床上沒什麽人。”“好像是這樣。”“隻有我在這兒，隻有我在床上。”“您說得對。”“或許你該躺到床上去。”“那仍然有一張空著的床。”“那兩張床上的主人還沒走遠。”“您又在胡謅了。”“你看，被褥被掀開了，這當兒正發燙，床鋪下擺著它們的鞋，你們分發下來的拖鞋不見了，多半被它們穿走了，我想，它們恐怕不願靠著一雙拖鞋跋山涉水，因此就在不遠處吧，或許剛剛出去。”“您別亂說，這病床早就發涼了，更何況，您一直躺在這兒，您可沒工夫把手伸到別人的床鋪上，如果您真這樣做了，我要把您抬起來，轉移到別的病房了，隻有您一個人待在那兒，這也是為了其他病人好，我們不能為了您一個人而犧牲它們。”“您說得對，您身上這件衣服是從哪來的？”“您還是睡覺吧，多睡會兒，等您醒了，病就全好了，等您醒了，就該大搖大擺地出去了，您大可以走在醫院外麵，在醫院門前的馬路上奔跑，健康的身體能承受住任何一次奔跑，您何必在我麵前喋喋不休，說著這些毫無營養的喪氣話呢？”“您的衣服不合身，我說得沒錯吧，您的袖口被您塞進去了，您的衣擺被您塞到了褲子裏，您穿著的鞋恐怕也不合腳，走路時響個不停，我想睡也睡不好，您這衣服多半不是自己的，是從哪兒拿來的？是您偷的？可這衣服新得很，未必有人穿過，是您從倉庫裏掏出來的？我看不見得，這衣服的口袋裏還有別人的頭發，我沒說錯吧？”
“您的確病了。”護士歎著氣，走到窗戶旁，把窗簾拉來，遮蔽住病房裏的玻璃，它轉過身，瞅著阿托納說道：“您確乎病得不輕，我該給您喂藥了，來，吃了這些為您而造的物件，您的病很快就好起來了。”“這藥裏有頭發，而且是您口袋裏的頭發，未必是同一根，但來自同一人，與那兩張床鋪上的也並無差異，這兩張床上曾躺過的應當是同一人，它們相似的胳膊一同垂落在熱水壺內的冷水裏，盯著搖曳著的波光，等著你走到它們身旁。”“請別說了，先生。”護士走到房間門口，把門關上，把門鎖上。“這種門沒有鑰匙，我曾告訴過您吧？”“不，您沒說過。”“可您現在知道了。”“是知道了。”
護士信步踱至阿托納病床的拐角處，坐在凹凸不平的小山丘上，它的腿和床單緊貼在一起，把手裏的藥摸出來，緩緩前移，停在阿托納跟前，這種藥的氣味在向空氣中延伸，映襯著阿托納的臉膛，使它愈發慘白了。“一飲而盡吧，先生。”護士把藥扣在阿托納嘴巴上，掐住開關，燈光忽明忽暗，嘴巴一張一合，脖子連連扭動，護士拽住頭發，把藥倒淨了，它甩了甩手裏的一次性紙杯，隨手丟到牆角裏，阿托納盯著它的臉，慢悠悠地說著：“看來您丟得並不準。”“那地方沒有垃圾桶。”“您不必對著我狡辯，那地方當然有垃圾桶，每個牆角裏都該擺著垃圾桶，這可不用我來教別人，您認識拉爾猶卡奇。”護士的臉繃緊了，嘴巴也繃緊了，它用繃緊了的手鎖住阿托納的咽喉，可他現在還能說話呢，“你怎麽見到拉爾猶卡奇的？”護士掐住阿托納的喉嚨，它自己的喉嚨裏跳出一隻翻滾著的螃蟹，螃蟹的翅膀上全是自己吃剩下的毛發，護士的手像某種壞掉了的零件，很快軟下來，耷拉在大腿上，阿托納從病床上跳到地板裏，一麵跑一麵說：“我去找拉爾猶卡奇，下次見。”他能聽到護士的吼叫聲，熟悉的叫聲，阿托納在心裏默念著。
“您的身體實在值得自豪。”院長握住阿托納的手，來迴搖晃，“這可不是庫娜羅醫院，這是專為你準備的，我們不歡迎赫恩特，放心吧，這間醫院很安全，你就住在這兒，享受我們的服務吧。”“謝謝您，我早好了。”“請別這樣說。”院長臉上浮出一種為難又忿怒的神色，“我們不能讓病人如此任性，我們要對您負責，先生，不管您想去哪，想幹什麽，總之先把身體養好再說。”“可我已經好了。”“這玩笑可沒什麽意思。”“我最了解我自己，我的身體是我的身體，請您別再多說了。”“我們是醫生，請您記住這句話，我們是醫生。”“所以你們認為，你們比我更了解我？”“你這是在胡攪蠻纏了，如果您一定要我給出答案的話，我會這樣說，是的，您說得沒錯，僅在身體方麵，我們是專業的，這不是什麽大不了的事，有病了就要去醫院，服從醫生的命令，抱歉，抱歉，我的表述出了差錯，這僅僅是種建議，可您絕對找不到比這更有意義的意見了，這是理所當然的事，先生，您不可能把任何事都辦好，這件事應該交給我們。”“交給它如何？”院長立刻迴過頭去，阿托納趁著這時候逃跑，他早就知道了，他伸出手就能離開。
阿托納走到一輛還未過期的汽車旁邊，盯著駕駛座附近的車窗，他伸出手指，敲了敲玻璃，車主將車窗降下來，瞅著阿托納粉紅色的眼睛，似乎打算讓他先說話，阿托納的確說了些亂成一團的話，或許誰都沒聽到，但車子的主人一定聽到了，它即刻瞪大了眼睛。
它的眼睛很快收縮下來，它怕了，它從火車的車廂內把頭探出來，左顧右盼，看了又看，它的牙齒在打顫，等它看累了，看夠了，它才以一種歇斯底裏的眼神死死咬著阿托納臉頰上的肌膚，它馬上要說髒話了，阿托納心想，果不其然，車主罵罵咧咧地把門踢開，那是它自己的車門，阿托納想道，車主大唿小叫著撲向阿托納，他避開了，他摸了摸自己僵硬了的手腕，徑直走到車子裏去，阿托納摩挲著那車門，還好沒被踹壞，他輕輕關上門，按下按鈕，鎖住車子，開始行駛，車子的前主人在後麵追著，可惜它沒有鴕鳥的牙齒，追不上自己的車子，阿托納走遠了，他知道它會如何做，因此它這樣做了，他說了這句話，這種話，它們聽到了這種話，一定會匪夷所思的，它們不相信有人會說這種話，阿托納罵了拉爾猶卡奇，用的是從牆上看來的粗俗俚語，它們總是會這樣，震驚，畏懼，憤怒，阿托納把這些詞匯做成卡片，貼在它們臉上，便於辨認。
他藏在車座下的蠟燭丁零一聲飛了出去，坐在副駕駛座上的裁縫急忙伸出手，什麽也沒抓住，阿托納想到了這句話，確實如此，什麽也沒抓住。
“設若你再跳得高些，便不能讓它跑掉了。”裁縫張開嘴，對著自己咕噥著，阿托納用肘尖撫摸方向盤，準備拉開車窗前的白布，不知是誰蓋上去的，他把這件事告訴一旁的裁縫，裁縫搖了搖頭：“你不必懷疑我，你何必要如此做，你背包裏的筆和紙用完了？你要把一本百科全書全拆開，謄抄在自己的胳膊上，你要把數不清的詞匯貼到我們臉上嗎？這實在是件苦差事，且是件毫無用處的苦差事，與我們毫不相幹的無聊遊戲，你想這麽做，那便這麽做吧，我根本不打算攔住你。”“我找到你給我留下的蠟封了。”“你說的？”“是的，我對你的話負責，你說的每句話都由你自己負責。”“那是什麽樣的？”“發光，發著光，就像人們想的那樣。”“恐怕不算刺眼。”“也許是。”“你這話說得有些心虛。”“當然，這句話在我喉嚨裏打轉，現在才好說出來，我現下就告訴你，你把我的這句話按在了我嘴巴裏，我說不出什麽了，懂了吧，你這樣想，我當然要如此說，我不必和你唱反調，你不值得我這樣做，我很聽話，你覺得呢？”“是，你說什麽都對，那接著來吧，接著把褲腿拆下來，冷風吹打我的腳踝，它們抱住我不愛說話的腳後跟。”“沒什麽翅膀。”“我知道，你說過了。”“爬行著，從我們麵前爬過去，在我們夢裏爬過來，有時睜開眼便能看清它的眼，它把自己的名字藏起來，對自己的名字總是如此執著，我們對這名字的恨意是如此強烈，它爬過的地方要留下尚未幹涸的汁液，成了小溪，成了大河，成了奔騰著的洪流，成了靜默著的大海，沿著這條雄偉的小徑向上走，走到終點去，分不清方向，我們該朝哪兒走？它來自圖賽倫，它從圖賽倫裏爬出來，在我們望不見的隱蔽角落爬行著，即使這樣，仍有人能聽到它的嘶吼，這刺耳的尖叫到了它們耳朵裏倒成了不朽的樂章，這些亂糟糟的詞匯當然稱不上是詞匯，可人們會安慰自己的，這些話全是它說出來的，可我們絕不能再重複一遍，這叫做自取滅亡，或許它沒了人的形狀，可人總會給它熟悉的新裝，我們的臉帶給我們花不完的自豪感，我們就躺在這如山的榮譽中沉沉睡去，在夢裏一定會笑出來，我們在別人的夢裏笑出來，我們看著別人的光輝笑出來，一切都與我們無關，但這笑容是我們的臉帶給我們的，沒去處的禮物，隻為自己準備的禮物，連我們都對這些禮物感到煩膩了，可我們要如何把它們丟掉呢？它們仍看著我們呢，其他人，總有這些人，這些禮物始終發放著，不同時間，不同的時間代表了無限的時間，始終有人收到嶄新的禮物，始終有人厭棄這無聊的禮物，我們之間的衝突是不可調和的，我們隻好抱著這些破銅爛鐵，讓自己的臉扭成它們愛看的形狀，這是被我們丟出來的藤蔓掩映著的城邦，這是它夢寐以求的城邦，它將自己的精神寄托在無人的城市裏，這座城市的曆史在自己尚未建立起來的廢墟中徘徊，我們還能看到它，拉爾猶卡奇，不能說出來的名，獨屬於它的名，拉爾猶卡奇，黝黑的羽毛在深紅色的巨浪中徜徉，拉爾猶卡奇，藏在圖書館最中心的書頁中，藏在我們憎恨著的文字的注釋裏，它的未成形的影子永遠躲藏在你我殘破的咽喉中，隻因有它在這兒，隻要有它在這兒，它來得很早，從圖賽倫而來，我們是客人，可它也算不得主人，我們的胳膊比飛翔著的大理石要細瘦，可那仍是我們的胳膊，我們能隨心所欲地操控自己無用的胳膊，我們羸弱的身軀上全是獨一無二的朝氣，我們不是拉爾猶卡奇，可拉爾猶卡奇也絕不能侵占我們的姓名，我能死在自己的洞穴中，但絕不消失在別人的眼神裏，你不必給我一件衣服，我也不必把藥給你。”
阿托納知道裁縫會把車門打開，它往往要伸出手，從自己膝蓋上伸過去，阿托納能看清這隻手清晰的關節，他盯著這隻不屬於自己的手，陌生的胳膊，這陌生的胳膊和冰冷的車窗產生了接觸，它和窗戶一剗落下去，也許是蝴蝶背上的絲線被自己的夢話震亂了，阿托納拿起梳子，把自己淩亂的頭發梳整齊，他現在沒握住方向盤，乘務員恰好能走過來，站在兩人身後輕聲說：“到下車的時候了。”裁縫似乎不信它的話，可阿托納餓了，於是，他帶著裁縫走下去，根本沒去看這位禮貌的乘務員，等他下了車，才肯走上來，把自己的行李丟上去，他看著自己的行李隨著轟鳴的列車走遠，消失在這一刻的眼睛裏。
“帶上你的發油，帶上你的台燈，把薄紗窗簾拉下來，外麵的月光照得我眼睛疼，別讓我再把這話說第二遍，別讓我再看到第二張臉，我一天之內隻去看一張臉，不管是誰的臉，我看過後就把眼閉上了。”裁縫的發絲呈現出異樣的彩色，阿托納不禁愣住了，他哆嗦著，默默盯著自己幹癟了的水壺，在如此炎熱的沙漠裏，它們要如何走出去呢？隻有惡毒到極點的人才能在這種困境裏從災難手中騙取生命，我們高踞於自己的腦袋上，沒有家眷的撲克牌被我們一一擺在地上，我為你陳說我走過的路，阿托納一再開腔，他的聲音圍著裁縫打轉，這行徑讓兩人都心煩，裁縫看到名叫阿托納的生物坐在它旁邊，它不得不說出這句話，隻為了找出個微不足道的問題，最好沒有答案，阿托納不等它開口就先說話了：“我是曾見到過，您沒說過的東西，您沒見過的事情，我該見的都已見過了，這些事不用您再重複一遍，因為我早親眼看過了，您還想說什麽呢？您也許想說，這是種欺詐，可我實在不這樣覺得，在這當口，岌岌可危了，我說的全是真心話，信不信由你，我該說的已說完了。”“我沒見過您這樣想，您之前為何不告訴我呢？您去過那些廢棄了的房子嗎？那些大房子，裏麵家什一應俱全，實在沒有人去住，我曾去過那些房子，在白天，在夜裏，在別的時候，在任何時候，我能想到的時候，我閉著眼的時候，我還能轉動腦子的時候，我一直在那裏，那時候你在哪？那時候你不在我這兒，你去了哪兒隻有你自己清楚，我管不著，也不想問你，但我的確在那兒了，你後來多半也去過那地方，你自己一個人去的？這是種愛好，總是得換些花樣的愛好。”喬諾布倫搖了搖頭：“您說得沒錯，我的確去過，沒跟著您去，自己一個人過去的，全是您曾到過的地方，您在那兒留下了些東西，我看到了，您不願告訴我的事情，我也全知道了，這些房子裏當然有人，曾經的事，曾經住滿了人，總要有個開頭，總要給個新穎的標點符號，合好不是，帶待在那兒，有人消失，最先消失的一定是家庭裏最健壯的人，誰知道它們想幹什麽？總之沒留下什麽蹤跡，家庭成員眨眨眼，這位親人便消失了，這種消失以一種猖狂的速度瘋狂地蔓延，這些家庭成了空蕩蕩的家，這裏有房子，有衣櫃，有床有地板，可偏偏沒有生物，這是個完整的家庭，對某些人來說，對拉爾猶卡奇來說。”“它一定趴在它們的天花板上。”“你見到過它？”“沒有，這隻是一種猜想，可這猜想勝過一切已發生過的現實，它是我腦中的錯覺，也是不可磨滅的泡影，你應該和我一樣清楚，我們永遠見不到拉爾猶卡奇，我們能爬到屋子上方，但什麽也看不到，等我們走開了，它立刻就能折返，你敢相信這種事嗎？每個人都知道我們沒說謊，每個人都知道天花板上麵趴著拉爾猶卡奇，可我們拿不出任何確鑿的證據，因此，我們是不折不扣的騙子，任何一個尚有理性的人都知道我們在說謊，盡管它們和我們一樣，都知道拉爾猶卡奇就在我們身旁，誰都看不到拉爾猶卡奇，即使它站在我們眼前，我們也一定看不清它的臉，或許它沒有臉，誰知道呢，我們給了它一張臉，一張符合我們審美的臉，似乎這樣做會讓我們好受一些，也許是它先生長出來的，我們的審美標準是由它帶來的，因此它的那張臉會讓我們著迷，即使那地方多半黑洞洞的，什麽也沒有，那也不重要，對我們來說，從這房子裏的腳印中，你能看到什麽？沒錯，就像我們一開始說過的，這不是屋主的腳印，這恐怕是拉爾猶卡奇留下的，這代表它來過，可誰也看不清，我們把臉湊過去了嗎？是的，我們這樣做了，那地方成了地板，一塊幹淨的地板，什麽痕跡都沒有的地板。”
裁縫從自己衣服裏掏出剪子，它說道：“這是把剪子，也許您要失望了，也許您要用嘴巴責罰我了，請別見怪，現在總要這樣做，我們還有別的辦法嗎？我總是說這句話，您還記得嗎？”“我記得，我們隻能說這麽幾句話，免得引起誰的注意，免得引起我們自己的注意，我時刻監視著我，我在偷看我。”“這把剪子是我偷來的，我從不用自己的工具。”“您做得對，我也該這樣做，當然，現在說這些話，早就晚了。”“這完全是卑鄙可恥的行為，這勾當令我蒙羞了，可我絕不後悔，若對我的汙蔑能解決一切問題，我願站在人們的口水架構出的瀑布裏，您看看這剪子上寫的字，在內側，我現下用手指著的地方，您看到這行字了嗎？這絕不是我偽造的，您大可放心，可這也不是拉爾猶卡奇寫上去的，完全無關的人，這是位完全無關的人寫上去的字，實際上，這根本算不得文字，思想編織出的細密的網根本捕撈不住這樣靈動的遊魚，這是人們留下來的刮痕，不間斷的使用給這工具帶來了這樣難以忽視的擦痕，這當然是無心之舉，不知有多少人用過這把剪子，它隻是種粗製濫造的工具，現在已損壞了，什麽也剪不開，什麽也剪不動，這就是它現在的樣子，不知有多少人用過它，不知有多少人給它留下了傷口，也許我是最後一位，我們一起寫下了這行字，我們看不懂自己寫了什麽，甚至搞不清這刮痕是從何而來的，我隻能搞清楚自己留下的記號，可其他人呢？它們多半也是如此，我們再也見不了麵，我們之間沒什麽大不了的聯係，是這不起眼的工具將我們連結在了一起，我早忘了是從何處拿來這東西的，這樣的玩具太多了，盡管如此，它還是玩具，馬上就要壞掉了，也許有人會把它當作無堅不摧的利刃，這隻是些不著邊際的空話，這當兒可不能安閑地做夢了。”
喬諾布倫捂住自己發燙的額頭，慢悠悠地說著：“我知道您要說什麽，也知道您要找什麽，可我什麽都不能告訴您，因為我什麽都不知道，即使我知道了，我該如何驗證這件事的真實性呢？或許我該問問旁人，問問您，可我該如何相信你們呢？或許我該去問問那些不會說話的證據，可再沉默的物體也會說出個能騙住我的謊話，讓我在自己的囈語裏流連忘返，拉爾猶卡奇多半就跟著我們，在聽我們說話，我們想了些什麽？我們自己都說不清，拉爾猶卡奇一定全知道，沒有拉爾猶卡奇不了解的事，如果有，那便成了不切實際的幻想，如果有，那便成了我們的過錯，誰也不想犯錯，被丟在泥坑裏的孩子也會試著向上爬的，不過，你也知道，等著我們的往往是它們的鞋底，它們要找到拉爾猶卡奇，可它們絕不承認拉爾猶卡奇，它們堅信拉爾猶卡奇的偉力，可它們宣稱拉爾猶卡奇並不存在，當然，它們永遠不會成功的，沒人能找到它，也許它確乎不存在，可我們都知道這是胡謅，還記得弗伽倫女士嗎？她從自己的辦公室走來，收到我們寄給她的信，那當然不是我們寫的，可那時候，誰知道呢？那上麵的字跡，和我們寫得一模一樣，那信封上還有我的指甲，弗伽倫聯係到我們了，我們承認了，那封信的確是我們寫的，那時候是這樣，可後來就與我們無關了，弗伽倫跟著這封信走出公司大樓，站在電梯裏，也許那封信會讓電梯掉下去，也許那封信會把電梯門關得嚴嚴實實的，我們不知道了，那封信從此以後就和我們無關了，自從她走進電梯之後，我們那時候也許還能追上去，可我們還沒趕到現場，那時候我們還不清楚有這樣一封信，那時候我們還不認識弗伽倫女士，那時候我們素未謀麵，你站在我身邊，我也認不出你，我們沒穿上這件衣服，標誌性的服飾，跟我們無關的服飾，跟我們無關的事說不完，我們是飛濺進水裏的墨汁，我們該讓一切意外都和我們有關，我們要在各處奔波，一刻不停地奔波，我就是那時候被看見的，你之前多半還沒見過我，現在當然眼熟了，就是這樣一雙眼，你那雙眼睛裏有我的臉，是的，依然是那張臉，我是那時候被拉爾猶卡奇盯上的，而你看著我，因此看到了拉爾猶卡奇，它就這樣看到了你，也許，這是我的猜測，不負責任的猜想，拉爾猶卡奇通過這種方式觀察與它毫不相幹的我們，我們該如何做？我們想如何說？我們能說什麽？它應當全知道，它看過太多人了，我們在它眼裏沒什麽特殊的，沒人在它眼裏是特殊的，你明白我的意思嗎？或許我的腿受了傷，可它早見過斷了腿的人，因此不會心疼我的，或許我的腿斷了，可它早見過天生殘疾的可憐人，因此不會理我的，要如何博得它的注視呢？這不是我們該去想的事，我們也不願如此做，當然，總有數不清的人要這樣做，你知道的，那些人，它們把臉伸出去，屬於自己的那張臉，交給別人的一張臉，我第一次見拉爾猶卡奇，那是什麽時候？你還記得嗎？你記得應當很清楚，我們之間沒有聯係，但完全能通過拉爾猶卡奇進行溝通，你一定替我見過它了，那時候，那是在電梯裏，電梯的門還沒打開，我聽著電梯外麵的腳步聲，有人要走進來，我的同事，我的朋友，陌生人，上司，拉爾猶卡奇就在那裏麵，我沒打開門，但我已見到它了，它馬上就能走進來，電梯的門打開了，我去看麵前站著的人群，還很多，可拉爾猶卡奇一定在裏麵，它們走進來了，站在我旁邊，它們總要下去，而拉爾猶卡奇就在我旁邊，它們遲早會散開，那時候我就能明白，究竟誰是拉爾猶
“迪蘇克女士，清您看看這封信。”洛維從門外走進來，也許她在偷聽，迪蘇克猜著，這位朋友，自己的老同事，她胸腔裏始終跳動著一顆好勝心，她因此常犯疑心病，洛維不待見自己，迪蘇克知道，她比誰都了解這件事，不過，這種事終歸不好用嘴巴說出來。
“迪蘇克先生，清看看這風信。”迪蘇克從門外走進來，他看著洛維的頭發，紅色的頭發，不知是從什麽地方偷來的，是的，他就這樣想，有些沒禮貌，可這算不上推測，洛維時常幹這種事，他應當把那些竊賊抓起來，抓到自己麵前，可他很少這樣做，也許，他本就和那些不懂禮節的老鼠打交道，小時候，他多半經常和那些可悲的家夥一起奔跑在城市的角落中，這就是迪蘇克討厭他的原因，不過，他辦別的事向來出色，因此，他便將一隻眼遮住，如此一來，倒也過得愈發舒心了。
“我看看。”迪蘇克走過去，接近那封信，這桌子頗顯雜遝，他的手放不下去，找不到落下去的地方，迪蘇克轉眼去瞅洛維，指望他能幫幫忙，可他隻在那兒站著，連眼睛都不眨了，他隻好將這封信抽出來，丟到空氣裏，看著它在灰塵身旁沉浮，這倒也算是種無聲的責備了，那上麵的字極小，看起來有些費勁，不過字跡算得上娟秀老練，多半是洛維偽造的，迪蘇克用拳頭砸碎他的眼鏡，洛維彎下腰，把碎掉的眼睛包起來，丟進辦公卓旁的垃圾桶裏，垃圾桶不會汪汪叫，我們不用擔心。
迪蘇克從容地說著：“我知道了，請迴吧，嗯，嗯，好的，我知道了，謝謝您。”他掛斷電話，把電話遞給洛維，迪蘇克和氣地說道：“找你的。”洛維抬頭盯著他，末了，他終於肯把這電話接過來了，趁著這當兒，迪蘇克俯身撿起垃圾桶，把裏麵的鏡片拾出來，把眼睛湊上去認真看，這上麵有字，蠅頭小字哈哈哈，不知是誰刻上去的，迪蘇克早把那信的內容背下來了，和這鏡片上麵的截然相反，他小心翼翼地把這碎掉的鏡片包起來，塞進自己上衣的口袋裏，洛維還在打電話，一切正常，沒什麽問題，迪蘇克踮起腳尖，閉緊嘴巴，默不作聲地走出門，他走遠了。
“您好。”迪蘇克聽到有人叫她，急忙脫下帽子迴禮，那人伸出腳，將她的帽子踢飛，飛到地麵上的一灘汙水裏，迪蘇克立刻衝上去，與它扭打在一起，它叫了幾聲就不動了，迪蘇克冷笑著站起來，像踢皮球一般踢著這位客人，帶著它前行，葛薩洛剛從農場迴來，它一見到這位朋友就開始大叫，叫著衝過去，躺在迪蘇克背上，迪蘇克帶著它走進一家便利店，她把葛薩洛丟下來，走到店主身後，也許是店主，她懶得管，這地方還有鐵棍，結結實實的，結結實實，暈過去了，外麵的車輛還等著加油呢，它們隻好罵罵咧咧地走進來，而迪蘇克就站在門後麵，這鐵棍很耐用，比大部分皮球都結實，店裏沒地方踩了，迪蘇克跳到櫃台上，一位老年人趴在她前麵：“這位女士，請您放過我吧，我什麽都沒幹。”迪蘇克看著他，想不起來他的名字，他因此怒發衝冠，高叫著走出門了。
“好了，現在告訴我吧，你找我有什麽事？”葛薩洛從人堆裏坐起來，慢悠悠地問著。
“你知道那位老人去哪了嗎？”
“哪位？”
“我找你來不是讓你問我問題的。”
葛薩洛沉默著，一眨眼工夫，她就從店門口走進來了，他說著：“朋友，我知道你要找誰，我當然也見過他，可這話不能對你說，你還是迴去吧。”
“你要如何才肯說？”
“無論如何都不說。”
“那老人來過這家便利店？”
“是的，來過。”
“你有證據嗎？”
“沒有，不過，是我親眼看到的。”
“人的眼睛可算不上證據。”
“有錄像，當然有這種東西，如果你要看，我就帶你過去。”
“那就走，別廢話了。”
迪蘇克和葛薩洛從遊泳池裏走出來，葛薩洛一麵走一麵把遊泳圈丟給鬣狗：“說實話，我一點也不喜歡這些東西，沒什麽人情味，沒什麽人的味道，站在你麵前說話的是我，我有名字，獨一無二的名字，我叫葛薩洛，而那些幹癟的家夥呢？隻是種工具，我說得或許有些過分。”
“不過分，不過工具比你我都有用。”
“本末倒置。”
“不得不這樣，好了，把錄像交出來吧。”
葛薩洛伸出拳頭，砸碎迪蘇克的眼鏡，她把眼睛放在頭上，大叫著跑開了。
迪蘇克從地上爬起來，摸了摸自己的腦袋，他有些頭暈，不過還好，還能忍住，他一瘸一拐地走過去，把錄像拾起來，丟進播放器裏，壞了，這機器壞了，他把口水吐到上麵，罵罵咧咧地走了。
這地方倒是不缺司機，迪蘇克很快就找到了一位，他拽住他的領帶，笑著說：“嘿嘿，朋友，我可找到你了。”司機大吼著：“放開我！我在開車！這是在一條馬路上！快放開我！”迪蘇克聽了，急忙將領帶纏在自己手上，上了鎖，把鑰匙丟到窗戶外麵去，司機大罵著，用拳頭砸迪蘇克的腦袋，迪蘇克把腦袋湊過來，哈哈大笑，一場不可避免的災難，帶來數不盡的折磨，稱職的無辜者倒在廢墟裏，恰巧路過的普通人成了冷冰冰的裝飾品，隻有罪魁禍首活了下來，從一地碎片中站起來，搖搖晃晃地走出去，洛維從巷子裏跳出來，把迪蘇克拉進巷子中，用某種武器抵住他的喉結。
“放過我！朋友，我求你了，放過我！”
“好的。”洛維把武器收起來，離開了。
迪蘇克走到丹朗洛身後，從口袋裏摸出武器，抵住她的喉嚨，他低聲喊道：“別動！別想讓我放過你，狡猾的惡棍！”於是，丹朗洛直挺挺地站在那裏，一句話也不敢說了。
“先生，我們往日無仇，近日無冤。”丹朗洛沉聲說著。
“我知道，別告訴我！”
“您還是放我走吧。”
“閉嘴！”
“還有人等著我過去呢！”
“你可不是第一個！”迪蘇克低聲念叨著，“你不是第一個，你絕對不是第一個，其他人呢？難道你是第一個遇害的？不可能，絕不可能，你說什麽都是我說的話，你說過話嗎？我問你，那些人，那些無辜者，它們總要遇害的，這是條巷子，我從裏麵跳出來了，不止我一個，之前早有人這樣做了，早就跳躍了，開始跳，綁好我的腰，你為那些犧牲者說話了嗎？沒有，一定沒有！你沒去救他們，也沒站出來說什麽，你說，我為何要放過你？我為了它們而戰，我是它們的奴隸！”
“先生，您搞錯了。”丹朗洛點點頭，他慢悠悠地說著，“我早就說過這些話，我為那些人說過話，那些被您抓住的人，也許不是誰，管他是誰呢，總之製止之有這種事，我為他們流過淚，我為他們低過頭，我沒侮辱他們，我沒唾棄他們，您這是汙蔑。”
“這還不夠，你隻用嘴巴幫忙？我也能用嘴巴放過你，你滿意嗎？當然不，你不必反駁我，你在胡說，你在胡謅，我看透你的心了，一顆肮髒又虛偽的心！可我的手仍要奪走你的生命，跟你學的，是你教我的，好老師，你是一名好老師。”
“您不能指望我走出來啊，我不可能時時刻刻待在這條小巷子旁邊，我哪有這種精力呢？即使是那些專業人士，他們也不可能把這些事的火苗全掐滅的，我說得不對嗎？這不衝突，絕不衝突，我不能把這些人全拉迴來，但我當然能為他們發言，您到底想說什麽呢？我實在沒搞懂您的嘴巴，隻因為之前有人遇害，我們便再不能去救別人了？隻因為我不能跳出來砸爛歹徒的臉，我便連一句安慰的話都不能說了？我不是什麽大人物，我能怎麽做呢？我實在搞不懂您的意思，你把我繞暈了，我這話說得應當很明白，可您一定走到路上向四處看看到我了看到你我先看到您的臉您的眼睛走得慢哎呀哎呀別看你自己的眼珠了我聽不懂，假裝自己聽不懂，您不想主持正義，當然，當然了，這很正常，我明白，您想幹些令人厭惡的事，我知道，您不必不承認，我知道，每個人都會有這念頭，可您為何不承認呢？您想騙自己，還是想騙我？用這種可笑的胡言亂語？哈哈哈哈哈哈，您看，我已經笑了，您成功了，還是說，您根本不會想這麽多，隻要有人和您背道而馳，您一定要大吼著跳過去，將他拉迴來，所有人都得和您走在同一條路上，您是這樣想的嗎？說到現在，我還是不明白，我什麽都沒做，您把武器架在我脖子上，這倒成了我的錯，我為那些受害者說話，您製造更多受害者，這倒成了我的錯，我實在搞不懂您在想什麽。”
“胡攪蠻纏！”迪蘇克冷笑著，“我懶於反駁你這站不住腳的謬論，你以為自己是誰？你不是什麽正人君子，即使是，也是不折不扣的偽君子，還是那種易於識破的偽君子，你錢包裏有多少錢？你錢包裏有多少錢？我的錢！這可不是你的錢！我知道你在想什麽，我告訴你，你別想這麽做，我會攔住你的！誰也不能告訴我！什麽事我都知道，你還有工作，你還有父母，你不去在意這些事，竟跑到這條小巷子裏，和我這陌生人糾纏起來了，你為何不去找自己的父母？你為何不去和他們說兩句話？你一定要纏著我胡作非為？”
“您的確有些不可理喻。”丹朗洛歎著氣，“我沒找您，是您跳出來，抓住了我的脖子，我能怎麽做呢？如果能走開，我早就走了，您在背後罵我吧，我不會迴頭的，可是，現在您抓住了我的脖子啊，更何況，這又有什麽衝突之處呢？我當然愛著自己的家人朋友，愛著自己的父母，可這又如何呢，我是個在漫長人生中行走的人，我有那麽多時間等著我去解決，我當然會和父母聊天，可我也要幹別的事啊，難道說，我要一直待在自己父母身邊，哪兒也不去了，隻要我幹了些別的事，您就要跳出來，拿著我的父母指責我？我既可以照顧自己的父母，也能安慰這些倒在你手下的可憐人，這兩者之間有什麽矛盾之處嗎？是的，您說得是，我錢包裏沒什麽錢，我是比不上您的，在這一點上，您值得尊敬，可這又如何呢？您是位出色的商人，可未必是一位合格的人，我沒什麽錢財，那又如何呢？這兩者之間有什麽關聯嗎？這件事擺在我們麵前，走在我們前麵，那些人全被你害死了，他們的遺骸還哭泣著，還在那地方發呆，還在那地方腐爛，而你呢？你把自己的腦袋伸進仗義執言者的錢包裏，你是能嘲笑我，可這已發生的事實不因我而改變，即使我是偽君子，也要做個仗義執言的偽君子，這一定比您強。”
迪蘇克盯著丹朗洛的臉，覺得他很可憐，一位年輕人，年紀還小的人，一位老年人，年紀不大的人，總是要說這些可笑的話，總是愛搬弄自己那套漏洞百出的玩具套裝，迪蘇克沉默著，不打算說話，他知道丹朗洛還要繼續說話，這些人總是這樣，說這些誰都能明白的話，繼續說，繼續說，他很開心地笑了，這不是嘲笑，迪蘇克沉默地說道，他看著這一無所知的老家夥走向滅亡。
“道德是您的擋箭牌，除此之外，再沒什麽用了。”丹朗洛大聲說著，“您站在道德的風口上時，上麵滿是灰塵，它們與他白皙的臉頰打成一團，煙囪在不停地響，這地方在向前滾動，無關人員全部掉下去，消失在癲狂的沙塵暴裏，他是這兒管事的，自然能毫發無傷地站著，弗利曼比他站得更高，當然也站得更穩了。
“打算去哪？”
“利爾頓街。”
“什麽時候到。”
“今天恐怕不行了。”
他們現在飛奔在丹朗洛的街道上，這地方與波伊蘭諾間還有段距離，弗利曼不清楚腳下的重量，您把握住道理了，這時候您當然不會放過這機會的，這時候您倒是位善良的先生，等您落敗了，等您犯錯了，您又要說什麽呢？沒錯，搖身一變，您總有一套話來應付我們，您還有些誌同道合的朋友，你們剛好能聚在一起了，你們縮在這房間裏，大聲喊，對我們不滿的人都該出去，你們不打算和我們交流了，也不談論什麽道理了，你們向來是這樣的人，這也不怪你們，我知道，你們是受害者，自己的受害者，你們的腦子摧殘了你們的尊嚴，讓你們有了這副恬不知恥的模樣，我們的目的不同，當然會有不同的方向，這是一條路，路口，一定會有許多路口，我們應當找到一條路，我們是該坐在一起討論討論，而你不同，你不想和我們交流，隻想維係自己那可憐的尊嚴，誰反駁你，你就反駁誰，誰支持你，你就擁抱誰，你有一顆出色的腦袋，可你絕不會使用它，你把它用來謀取利益，卻絕不願思考我們該走哪條路，我不怪你，你有難言之隱，你有苦衷，我知道這道理，誰不想多吃些東西呢？可即使如此，這條路始終在這兒，和我們無關，它早就在這兒，你把眼哭紅了，你把淚流幹了，你遍體鱗傷，可這有什麽用呢？這隻是一條路，不會說話不會思考的路，它絕不會同情你，也絕不會因你而消失，你這樣做實在沒什麽用，這是為我們準備的表演，你隻是一位出色的喜劇演員。”
迪蘇克仍不說話。
“您覺得自己頗有創意？我不這樣想，您常帶在身上的那些東西，您戴在腦袋上，戴在頭發裏的東西，也許很新奇，旁人看了便大感疑惑，搖著腦袋走開了，你洋洋得意，可實際上呢？您是小偷，沒錯，您是個小偷，這些您引以為傲的小小物件全是偷來的，從您最痛恨的人群中偷來的，您為何憎恨他們？我仍舊想不明白，您覺得我們太過陳腐，卻又覺得這些人過於前衛，您就站在我們中間，她拿著一麵鏡子，一麵嶄新的鏡子，她把這麵鏡子放在梅達爾的臉旁邊，但並未蓋上去，它們都不喜歡這樣，於是她將鏡子抬起來，稍稍抬高，遠離了梅達爾的脖子，也許到了自己的膝蓋上。老人俯身去看，她的背挺得很直，把腦袋貼在地麵上，眼睛向上看，去盯著鏡子裏的臉，那裏麵是誰的臉？不知道，這次也不知道，和上次一模一樣，就連鏡子裏的臉也有些相像，或許它也舉著鏡子，對著這邊笑，老人認為這是梅達爾，鏡子裏當然是梅達爾的臉，因為她還睜著眼，而梅達爾把眼閉上了，鏡子裏的人也是這樣，鏡子裏的人還閉著眼，這顯然不會是自己，她想把眼閉上，或許鏡子裏的那張臉會把眼睜開，可如此做，她便什麽也看不見了，她當然不能這麽做，她好不容易才趴下了，她的背都彎曲了，現在當誤認為自己奪得了一切，實際上什麽都沒掉進來，你的手掌空空如也，眼睛像幹涸了的池塘，什麽都看不見，你們既無道德，也無創造力，你們把他們的東西全偷來，你們忍著惡臭把這些物件全偷來，你們自詡要標新立異，身上卻彌漫著揮之不去的重複感，縮在人群裏，縮在你們塑造出來的人群裏，和我們沒什麽區別，骨子裏完全相同，隻披上層粗製濫造的外套，這外套的布料仍是偷來的，是別人用剩下的，是被別人丟進垃圾桶裏的，這能帶給你滿足感，你是這樣想的嗎？朋友？有人敲打自己腦袋時，會有誌同道合的人施以援手，在外麵受了委屈，我們迴到塑造好的人群裏，你不說話，如何能說話？我站在遠處看著你，你避開我的目光，彷佛這是種恥辱，你捂住自己的耳朵，不願聽到我的聲音，可這有什麽用呢？貼在臉上的詞匯，也許你向來很開心，你說自己什麽都不在乎，可隻要說到痛處，便立馬高叫著跳起來，你們不甘於和我們這些老舊的人為伍，卻又說不出什麽有意思的話來，我知道，你們想再進去，就像以前所做的那樣，準備決鬥，這種決鬥來自薩瓦托城，是多伯裏的母親發明的，他現在正把眼罩遞過去，對麵的人接了過來，把眼蒙上，他們站在人來人往的雕像下麵，準備決鬥，多伯裏知道自己不能後退，他的尊嚴全在這裏頭了，他隻要轉頭逃跑，就再也走不迴來了，這是種勇氣，這種勇氣得到了闡明，其中最傑出的是湯匙，這些小家夥總要縱身跳進滾燙的濃湯裏，它們可不怕燙，因為它們的主人正等著享用美食，它從房間深處走出來，把湯匙裏的汁液塞到嘴裏去，這是番茄，這是肉塊，這是信封，它再去偷些東西，可這些人總要老的，一代又一代，一代又一代，總要衰老著，等他們的嘴巴縮在一起，你們還能怎麽做呢？你們的興衰榮辱全寄托在你們最憎恨的人身上，你們說不出什麽話了，我知道，你們唱不出什麽動聽的曲子，索性就不說話，索性就學別人說話，學別人說話，隻要學別人說話，自己就不會是個啞巴，你們認為自己是獨一無二的，走在人群最前方，把腐舊的東西全砸爛，可這樣的你們，隻會學別人說話，重複別人說過的話，這也沒辦法，你們本就是靠偷竊聚在一起的竊賊，受不了它們的惡毒，又愛著那些新潮的音樂，因此隻好當個小偷了，這是位小偷，沒有任何能力的小偷，標新立異的小偷，隻會說一句話的小偷，有原則的小偷，四處作惡又有原則的小偷，幽默的小偷，讓人笑不出來的幽默大師，一位小偷，這不就是它嗎？朋友？小偷，一位人，除此之外，沒什麽別的東西了，一生的價值在出生那刻便決定了，它是一位人，它這輩子幹過的最偉大的事，而且和它沒什麽關係，它的父母給了它這張臉，盡力給它一張獨一無二的臉，它的父母給了它這名字，和它的臉搭配在一起，成了獨一無二的它，它為何要跟在別人屁股後麵，去撿它們的拍些無呢？它就這麽愛吃別人吃剩了的口香糖，榨取裏麵早就發酵了的拖曳殘渣？別人的摳睡對它來說就這麽誘人嗎？是啊，這是小偷，一位小偷，愛吃別人剩菜的小偷，毫無道德光芒的小偷，絕不承認自己身上的劣跡的小偷，這就是它，嶄新的小偷，渾身上下所有東西全是偷來的，可它仍是嶄新的，她一眼就看到了格羅蒂，她走過去，與她交談：“您好，小姐，您在看一麵鏡子？”
“是的，它壞了。”
“您是如何知道的？”
“您看這兒。”格羅蒂用手指著鏡麵的角落，那地方折射出烏黑的光線，照在車門的郵箱上，或許郵遞員今天遲到了，因此他們還沒來，格羅蒂就此推斷出了，她認為鏡子的角落是懶惰的源泉，也許他們的鬧鍾沒電了，也許他們起床了，但站在鏡子前不願離開，他們總要欣賞自己的容貌，就算那與自己無關，隻要它自己這樣想，那便沒什麽問題了，況且，它還有它的朋友呢，讓它們互相吹捧吧，最前衛的一群人，把從別處偷來的那些拍些無舉起來，對了，舉到頭上，放在自己頭頂上，吹氣，一起吹氣，唱歌，一起唱歌，你們可是一家人啊，對了，就這樣做，它們倒是很新潮，特立獨行，超凡脫俗，聚在一起，像一幫蟲子一樣聚在一起，這的確很特立獨行，想想看吧，朋友，我幫忙想想，一定還能再偷些什麽，本就是這樣的人，我說得有錯嗎？它活著和自己沒什麽關係，別人給它活下去的理由，別人給它活下去的動力，它活下去，隻因為別人這樣活，再沒什麽別的原因，它生命中一切有光彩的東西全是偷來的，從它們最憎惡的人手裏偷來的，它們會安慰自己，這不算盜竊，至少它是這樣想的，前麵的垃圾桶裏，右手邊的岩石上，天空中飛鳥的羽毛內，或許這位英雄就藏在裏麵，或許他們是個團體，平時總要一起行動，梅達爾搞不懂，可他最好把這些人找出來，不然就來不及了，現在的天空是濃綠色的。
“您好，梅達爾先生。”有個沒頭發的高個男人停下來，跟他打招唿。
“您知道我的名字？克瓦尼先生？”
“當然。”
“我們可是第一次見麵。”
“您說得對。”
這叫搶，當然，它會騙過自己，一次又一次地騙過自己，就這樣活著吧，這很好，好得讓人想肆意微笑。”
迪蘇克立馬將丹朗洛沙司了。
他還有句話沒說完，迪蘇克想，簡單易懂的鑒別方法，如何找到這些小偷，能讓自己笑出來的，一定是偷來的，它們不可能說出這些話，它們的嘴巴唱不出來這首歌。
“所以說，這位老人根本沒出門，它沒出門，卻再也打不開這扇門了？”
“是的，先生。”
迪蘇克點點頭，用筆在胳膊下壓著的筆記本上畫圈，等他畫得膩了，就微微抬起頭，盯著麵前的芬迪布勒：“你能再說一次嗎？抱歉，我剛剛沒聽清。”
“是的，先生。是的，先生。”
“好了，我們再來看看，現場有沒有目擊者？”
“當然。”
“那位老人去哪了？”
“不清楚，它一直待在家裏，突然失蹤了，誰也沒看到它，不過，它的鄰居看到了這件事，把這件事告訴我們了，可惜現在還沒人能告訴我們這件事，我們還不知道老人已經失蹤了。”
“嗯，明白了。”
迪蘇克把手裏的岩頭丟進垃圾桶，聽著紙張然少的聲音，這讓他心情愉悅，迪蘇克愣住了，等他緩過來，才自信地開了腔：
“走吧，去犯人家裏。”
迪蘇克立刻走出去，芬迪布勒亦步亦趨地跟著，他說道：“您知道犯人是誰了？”
“不知道。”
“那我們該去哪？”
“還不趕緊迴去！”
迪蘇克和芬迪布勒急忙走迴去，坐在椅子上，迪蘇克數落著站在桌子前麵的芬迪布勒，他訕笑著，不住地點頭，末了，他道歉：“對不起，迪蘇克先生，是我的錯，我不該擅自行動。”迪蘇克滿意地搖了搖頭，這次就先放過這位朋友，畢竟，他還年輕，還是位可恨的年輕人呢。
“哈哈。”迪蘇克笑著，他立刻跳起來，給了芬迪布勒一腳，“不許笑！現在是辦公時間！”芬迪布勒聽了這話，急忙閉上嘴巴。
迪蘇克站起來，給了他一拳：“現在是辦公時間，不許閉上嘴巴！我是找了個啞巴嗎？”
幾十位陌生人衝進來，把迪蘇克圍住了，它們緊盯著這位陌生人的眼睛，迪蘇克慌了神，急忙將芬迪布勒推出去：“是他！全是他幹的！我的母親是一位啞巴，我愛著我的母親，各位，各位，這是真的，你們可以去看看，我帶你們去看，全是他說的！他叫芬迪布勒，他家在索科斯街葛薩洛樓四三九號房間，我可以帶你們過去，全是他幹的，把他帶走吧！與我無關！與我無關！”它們抓住芬迪布勒的胳膊、手腕、尾巴、腳踝，將他擱在肩上，安靜地離開了，芬迪布勒在向迪蘇克求救，聲音愈發響亮，迪蘇克對著他哈哈大笑，他招著手：“放心吧，朋友！我不會放過您的家人的！我知道您還有一位妻子！哈哈哈哈哈！”芬迪布勒被抬走了。
現在沒人了，迪蘇克還在笑，他笑累了，臉頰有些酸，他歎了口氣，坐在椅子上，還有這位老人呢，他恨死這位老人了，簡直沒完沒了！想解決這些事，首先要學會搏擊，學會拳擊，學會摔跤，狠狠毆打路過的筆筒，給我一支筆！迪蘇克高叫著，阿托納把筆帶過來了。
“誰讓你來的？誰讓你來的？”迪蘇克歇斯底裏了，這怪不得他，他生活在自己的世界裏，狹小的椅背，雙腳站立，用腳尖行走，迪蘇克渾身發熱，他把領子扯爛了，把阿托納帶來的那支筆丟進去，筆尖冰涼，戳散他身上的熱氣，迪蘇克躺在椅子上，安閑地喘著氣，阿托納遞給他一塊磚，迪蘇克接過來，將這物件咬開，裏麵有自己一早就放進去的玻璃球，從茶坊裏偷來的玻璃球，迪蘇克將它放在腦門上，他的腦袋跟著旋轉，不讓它掉下來，阿托納伸出手，抓住他的肩膀，劇烈晃動，這是一陣劇烈晃動，這玻璃球掉到地上，摔碎了。
“幹得好。”阿托納為自己鼓掌，迪蘇克一麵點頭，一麵鼓掌，他站起來，把椅子舉起來，放在桌子上，迪蘇克後退兩步，一下就跳了過去，來到阿托納身邊，拍了拍他的肩膀：“走吧，小夥子，走吧，我們還有事情沒做，現在剛好能出去了。”阿托納跟著迪蘇克出去了。
“我們該去哪？迪蘇克先生。”
“小聲點。”
“我們該去哪？迪蘇克先生！”阿托納停下來，站在原地大吼，“您不說清楚，我今天一定不會跟著您走！”
迪蘇克筆挺地站著，在他眼裏，阿托納身上的罪證很是醒目，工作不順的怨氣在他心裏鬱積著，他雜遝的頭發裏藏著阿托納的鋼筆，也許他是因這種勾當而忿怒的，這是他口袋裏惟一一隻筆，迪蘇克深怕他扭頭走掉，他訕笑著檢視阿托納貼在背後的那張臉，完好無損，瘦骨嶙峋的臉，若再加上自己狡猾的目光，這張臉上便平添一抹亮色了，迪蘇克順遂地將自己的臉挪開了，他看著阿托納，悄悄湊過去，小聲說著：“好吧，好吧，朋友，你獲勝了，你是你自己的勇士，我告訴你，我們要去找範德裏，我們要去找她了，現在你滿意了吧？”
阿托納很快就不說話了。
迪蘇克找到了個由頭，立即向前走，阿托納還在後麵緊跟著，他不住地迴頭，去看這位朋友，阿托納為了迴應這種目光，急忙開口：“我們要去哪兒找她？那位叫範德裏的人，我可不認識她。”“我知道，我也不認識，別著急，她總會有自己的家庭，也許在樓房中，也許在庭院裏。”“也許在一座城堡內。”“是的，是有這種可能，也許範德裏現在正坐在自己的城堡裏，享受屬於自己的城堡下午呢，現在是什麽時候了？下午，午後時光，關於這段陌生的時光，還未有定說，我們可以盡情編排，肆意高唿，隻要找到範德裏就好，去哪不重要，我們能在自己家裏的床底下發現這位朋友，隻要能把她拽出來就行，我們用手抵住她的額頭，實實在在的額頭，這可不是你送我的那些鍍鎳明信片。”
“我們為何要找她呢？朋友。”阿托納疑惑地問著，“你得給我個理由，我很忙，比你更忙，我有做不完的事，沒空陪你去找一位無辜又可憐的陌生人，我知道你那些見不得人的愛好，我懶得去管這些東西，你像個小鹿似的走出來，你像個健壯的河馬似地走出來，我沒說錯吧？朋友？”“是的，你又說對了，你要我這樣說嗎？你是贏家，我說了，我把這詞匯送你了，你還有什麽要告訴我的嗎？我們要去找範德裏，不是為了找範德裏，她和……”說到這兒，迪蘇克立刻把聲音壓低了，阿托納什麽都聽不見，急忙將腦袋湊過去，險些撞到迪蘇克的脖子。
“她和……有關。”
“什麽？”阿托納根本沒聽清。
“拉爾猶卡奇，朋友……拉爾猶卡奇……”
“哦……”阿托納恍然大悟，兩個人都不願說話了。
迪蘇克沉默著，實在是因為他想喝些水，沒什麽別的緣故了，他抄著手，順著路旁的獵豹尾巴向前走，阿托納似乎迷了路，他即刻走迴去，將這位朋友牽了過來，簡直像在牽一頭豬，迪蘇克心想。
阿托納聽到這句話，瞅著迪蘇克，滿意地笑了，迪蘇克也和氣地笑笑，算是迴禮，他們一直朝前走，總算能停下來，這是個超市，迪蘇克心想，超市出口，現下能走出來了，可他們還沒交錢，沒買什麽東西，他依稀能望見前方的收銀員，阿托納抓住他的袖口，防止他逃竄，迪蘇克一忽兒跳起來，可阿托納仍拽著他，他隻好耷拉著腦袋，隨著它繼續走了。
“管保叫你心驚膽戰！”阿托納惡狠狠地說著，迪蘇克能聽到她磨牙的聲音，這太令人慌張了，它立刻抓起櫃台上的口袋，套到自己頭上，售貨員們立刻跑過來，圍在她身邊，七嘴八舌地說些不著邊際的話，他們伸出手，將阿托納腦袋上的袋子取下來，迪蘇克連連道謝，迪蘇克卻隻說：“可千萬別把這些東西擱在腦袋上，若是出了事，那可怎麽辦？”迪蘇克不住地搖頭，表示認同，他們走開了，不忘榆走櫃台上的棧包。
“現下是什麽時候？”阿托納喝問道，此時迪蘇克嘴裏正叼著個簇新的奶嘴，這當兒當然說不出話，阿托納頻頻去摸他的額頭，滾燙，他從自己口袋裏掏出一杯水，倒在迪蘇克頭上，迪蘇克抹了抹自己濕漉漉的臉，翻弄著掉出來的奶嘴，不停咕噥著：“找到了，而且還是這種時候，剛好走過去，剛好走過去……”阿托納見他說了這話，便不吱聲了，跟著他向前走，蹲在迪蘇克指出來的路燈下，他困惑地抬起頭，瞅著迪蘇克那雙灰暗的眼睛：“你要我站在這兒？可你去哪呢？”“這不用你管。”“你總不會要我待在這樣的路燈下麵，閃著光的路燈，還有些沒見過的飛蟲衝過來，在我的腦袋上盤旋，而我呢，一直站在這兒，連你去了哪兒都搞不清楚，你一句話都不說，趁我不注意便走遠了，你把這路燈種在這兒，像個小偷似地走遠了，你倒是很開心。”“好吧，我的朋友，那我就陪你站在這兒吧。”
阿托納和迪蘇克蹲在草叢裏，等著別人過來，迪蘇克悄聲說著：“範德裏多半要過來，她晚上一定要從這兒來，我們就守在這地方，等她來了，便衝出去，從她背後跳出去，你記牢，等她走過去了再行動，可別耐不住性子。”“你放心，不必擔心我。”“可不要傷到這位陌生人，我們把她攔下來，隻為和她聊聊天，可不許幹些別的事。”“這不用你來告訴我。”“那你還有什麽要問的呢？朋友？”“沒什麽，閉上你的嘴巴吧。”
阿托納的胸膛不住地起伏，他撳住自己的耳垂，很快鎮靜下來，恍若有人在拍他的臉，他看到個朦朦朧朧的影子自遠方踱來，等離得近了，便能聽到他的唿吸了，阿托納沒見過範德裏的臉，可他當然知道，過來的這人就是他，等他走過去了，他們也該追上他的腳步。
阿托納盯著迪蘇克的臉龐，迪蘇克瞅著範德裏的臉膛，範德裏走過這草叢了，他們立刻迫不及待地站起來，走上去，發出吃吃的笑聲，凝視著範德裏的眉毛，範德裏即刻轉過頭，看到身後的兩人，大吼一聲便向前跑，他們追上去，在漆黑的夜裏，前方沒有燈光，這是最後一盞路燈，他們隨著範德裏邁入黑夜深處，白晝時的穹蒼似乎藏在這地方，阿托納聽到了一種淒慘的嚎叫聲，迪蘇克看到了一張蒼白的臉，範德裏看到一雙黯淡的眼睛，等他們走出來了，阿托納盯著地麵發呆，隻有他自己走了出來，那兩人不知去了哪兒，他不願去想這件事，因此蹦跳著走遠了。
阿托納盯著巴士司機黝黑的脖子，還有她脖子旁蒼老的剃須刀，這張臉是從祖先處承襲來的窩棚，自己應當住進去，那裏麵有口大鍋，她是該究明源頭，找出氣味的蹤跡，有些發臭了的東西在鍋裏堆積著，車廂內亂哄哄的，讓他聽不到司機說的話，阿托納捧起自己胸口前的項鏈，或許該把這不起眼的物件送給安森，有位乘客躺在他前麵，乞求他把自己的車票分給他，否則，他絕不會起來的，阿托納把自己的錢包掏出來，他一麵摸一麵看著周圍人的胳膊，她們警惕的目光映襯出自己呆滯的臉，阿托納從容地站起來，徑直走到最後一排，他手裏還攥著自己的車票，他臉上浮出一抹訕笑，有位坐在車窗旁的乘客為她感到惋惜，他正顫巍巍地走過來，大部分人都避開他的耳朵，還有人走過來，握住它手裏的車票，一張嶄新的車票，上麵卻滿是皺紋，阿托納有些窘迫地躺下去，這些人指甲裏的殘渣與他毫不相幹，他的善意全送給自己心裏的那條獵犬了，它時常會把尾巴咬斷，阿托納沉默著看著它的牙齒，他把手裏的票據展開了，這張票業已損壞，上麵還有寬敞的鬆樹，阿托納走進樓梯間，坐在過道的角落裏，有孩提跑過來，輕輕拍打他的脖子，他微笑著搖了搖頭，伸出手指，在空中來迴穿行，阿托納渾噩地跳起來，天花板剛好砸到他腦袋裏的指尖，這種劇痛是難以忍受的，他渴望得到他人的報償，畢竟他受了傷，盡管這傷不是別人留下的。
阿托納霍地把腿伸出去，剛好砸在地板上，沒去到別的地方，他買了張車票，壞掉了的車票，但還缺少這樣一張機票，有人願意把這張票送給他嗎？他禁不住笑起來，這確實合乎他的癡心妄想，他一再和豬倌作對，現下總算遭了報應，阿托納兀傲地躺著，像個剛出生的雄獅，他猛然站起來，立刻坐下去，將那張票放在鞋底，走來走去，在這一刹那，他的那顆心隨著這張票據飛遠了，它們沉默著走在一起，自己的眼睛骨碌碌地轉，它們設法迴到自己身邊，可阿托納瞥見了範德裏的家，他極力向前延伸，兩隻手的指尖在生長，即將摸到那幢房子的屋門，他撥弄著門前細軟的草叢，裏麵藏著範德裏留下的鑰匙，他深怕自己將鑰匙丟了，因此主動把鑰匙丟出來，丟在門前的草叢裏，範德裏是迴不了家的，阿托納明白這件事，他一步一步走過來，走到範德裏家門前，把鑰匙伸進鎖孔裏，將門打開，阿托納走進範德裏家中，隨手關上大門，房子裏倒是很溫煦，不知有幾位主人，阿托納把手放在嘴巴上，嚷道：“請下來！朋友們！請下來！”沒人理他，他知曉了，這是棟空無一人的房子，一座大房子。
這房子有多大？亟需測量，阿托納麻利地走到樓梯前，迅速爬上去，他向來有奔跑的天分，他念叨著兩側牆上貼著的俚語，這不像是範德裏的字跡，可也絕不是自己的，難道是迪蘇克寫的？他見過迪蘇克寫字，因此難有定說，隻好先作罷了，這房子裏擺著的家什都很新奇，可或許是缺了些雜役，顯得頗為髒亂了，阿托納輕捷地走到第六層的房間中，末了，他揩拭著房間內烏黑的把手，手電筒上的把手，多半是範德裏放上去的，阿托納把房間內的圈椅拉出來，放在自己雙腿下麵，平穩地坐上去，這手電筒正嗒嗒作響，它在一次清掃中得以幸免，這些亂成一團的零件紛紛爬出來，阿托納向來是有些遲鈍的，他因此不願和這些物件打交道，此刻的心情是確鑿的，阿托納的手顫巍巍的，根本握不住這些東西了，他隻好讓它們從指縫裏溜走，他犯了疑心病，即刻退至門外，他窮困的經曆在眼前浮現出來，給他帶來別樣的心緒，阿托納苦思冥想著，他坐在一輛顛簸的馬車上，在一條腐爛了的小徑裏遊蕩，這種行徑令他生厭，繼而為他帶來一種說不出的感覺，他馬上閉緊嘴巴，從馬背上跳下來，跳到床鋪懷裏，阿托納躺在病床中，把這本沒有書簽的書擱在自己清臒的臉上。
“最近身體怎麽樣了？”護士走到阿托納床邊，輕輕握住板凳的手。
“還好，您呢？最近如何？”“不用擔心我。”護士站直了，“醫生呢？醫生在哪？”“您還是閉上嘴，好好休息吧。”“這裏有三張床？”“也許是這樣。”“你看到過幾張床？在這房間裏，也許這是我們的房間。”“三張。”“另外兩張床上沒什麽人。”“好像是這樣。”“隻有我在這兒，隻有我在床上。”“您說得對。”“或許你該躺到床上去。”“那仍然有一張空著的床。”“那兩張床上的主人還沒走遠。”“您又在胡謅了。”“你看，被褥被掀開了，這當兒正發燙，床鋪下擺著它們的鞋，你們分發下來的拖鞋不見了，多半被它們穿走了，我想，它們恐怕不願靠著一雙拖鞋跋山涉水，因此就在不遠處吧，或許剛剛出去。”“您別亂說，這病床早就發涼了，更何況，您一直躺在這兒，您可沒工夫把手伸到別人的床鋪上，如果您真這樣做了，我要把您抬起來，轉移到別的病房了，隻有您一個人待在那兒，這也是為了其他病人好，我們不能為了您一個人而犧牲它們。”“您說得對，您身上這件衣服是從哪來的？”“您還是睡覺吧，多睡會兒，等您醒了，病就全好了，等您醒了，就該大搖大擺地出去了，您大可以走在醫院外麵，在醫院門前的馬路上奔跑，健康的身體能承受住任何一次奔跑，您何必在我麵前喋喋不休，說著這些毫無營養的喪氣話呢？”“您的衣服不合身，我說得沒錯吧，您的袖口被您塞進去了，您的衣擺被您塞到了褲子裏，您穿著的鞋恐怕也不合腳，走路時響個不停，我想睡也睡不好，您這衣服多半不是自己的，是從哪兒拿來的？是您偷的？可這衣服新得很，未必有人穿過，是您從倉庫裏掏出來的？我看不見得，這衣服的口袋裏還有別人的頭發，我沒說錯吧？”
“您的確病了。”護士歎著氣，走到窗戶旁，把窗簾拉來，遮蔽住病房裏的玻璃，它轉過身，瞅著阿托納說道：“您確乎病得不輕，我該給您喂藥了，來，吃了這些為您而造的物件，您的病很快就好起來了。”“這藥裏有頭發，而且是您口袋裏的頭發，未必是同一根，但來自同一人，與那兩張床鋪上的也並無差異，這兩張床上曾躺過的應當是同一人，它們相似的胳膊一同垂落在熱水壺內的冷水裏，盯著搖曳著的波光，等著你走到它們身旁。”“請別說了，先生。”護士走到房間門口，把門關上，把門鎖上。“這種門沒有鑰匙，我曾告訴過您吧？”“不，您沒說過。”“可您現在知道了。”“是知道了。”
護士信步踱至阿托納病床的拐角處，坐在凹凸不平的小山丘上，它的腿和床單緊貼在一起，把手裏的藥摸出來，緩緩前移，停在阿托納跟前，這種藥的氣味在向空氣中延伸，映襯著阿托納的臉膛，使它愈發慘白了。“一飲而盡吧，先生。”護士把藥扣在阿托納嘴巴上，掐住開關，燈光忽明忽暗，嘴巴一張一合，脖子連連扭動，護士拽住頭發，把藥倒淨了，它甩了甩手裏的一次性紙杯，隨手丟到牆角裏，阿托納盯著它的臉，慢悠悠地說著：“看來您丟得並不準。”“那地方沒有垃圾桶。”“您不必對著我狡辯，那地方當然有垃圾桶，每個牆角裏都該擺著垃圾桶，這可不用我來教別人，您認識拉爾猶卡奇。”護士的臉繃緊了，嘴巴也繃緊了，它用繃緊了的手鎖住阿托納的咽喉，可他現在還能說話呢，“你怎麽見到拉爾猶卡奇的？”護士掐住阿托納的喉嚨，它自己的喉嚨裏跳出一隻翻滾著的螃蟹，螃蟹的翅膀上全是自己吃剩下的毛發，護士的手像某種壞掉了的零件，很快軟下來，耷拉在大腿上，阿托納從病床上跳到地板裏，一麵跑一麵說：“我去找拉爾猶卡奇，下次見。”他能聽到護士的吼叫聲，熟悉的叫聲，阿托納在心裏默念著。
“您的身體實在值得自豪。”院長握住阿托納的手，來迴搖晃，“這可不是庫娜羅醫院，這是專為你準備的，我們不歡迎赫恩特，放心吧，這間醫院很安全，你就住在這兒，享受我們的服務吧。”“謝謝您，我早好了。”“請別這樣說。”院長臉上浮出一種為難又忿怒的神色，“我們不能讓病人如此任性，我們要對您負責，先生，不管您想去哪，想幹什麽，總之先把身體養好再說。”“可我已經好了。”“這玩笑可沒什麽意思。”“我最了解我自己，我的身體是我的身體，請您別再多說了。”“我們是醫生，請您記住這句話，我們是醫生。”“所以你們認為，你們比我更了解我？”“你這是在胡攪蠻纏了，如果您一定要我給出答案的話，我會這樣說，是的，您說得沒錯，僅在身體方麵，我們是專業的，這不是什麽大不了的事，有病了就要去醫院，服從醫生的命令，抱歉，抱歉，我的表述出了差錯，這僅僅是種建議，可您絕對找不到比這更有意義的意見了，這是理所當然的事，先生，您不可能把任何事都辦好，這件事應該交給我們。”“交給它如何？”院長立刻迴過頭去，阿托納趁著這時候逃跑，他早就知道了，他伸出手就能離開。
阿托納走到一輛還未過期的汽車旁邊，盯著駕駛座附近的車窗，他伸出手指，敲了敲玻璃，車主將車窗降下來，瞅著阿托納粉紅色的眼睛，似乎打算讓他先說話，阿托納的確說了些亂成一團的話，或許誰都沒聽到，但車子的主人一定聽到了，它即刻瞪大了眼睛。
它的眼睛很快收縮下來，它怕了，它從火車的車廂內把頭探出來，左顧右盼，看了又看，它的牙齒在打顫，等它看累了，看夠了，它才以一種歇斯底裏的眼神死死咬著阿托納臉頰上的肌膚，它馬上要說髒話了，阿托納心想，果不其然，車主罵罵咧咧地把門踢開，那是它自己的車門，阿托納想道，車主大唿小叫著撲向阿托納，他避開了，他摸了摸自己僵硬了的手腕，徑直走到車子裏去，阿托納摩挲著那車門，還好沒被踹壞，他輕輕關上門，按下按鈕，鎖住車子，開始行駛，車子的前主人在後麵追著，可惜它沒有鴕鳥的牙齒，追不上自己的車子，阿托納走遠了，他知道它會如何做，因此它這樣做了，他說了這句話，這種話，它們聽到了這種話，一定會匪夷所思的，它們不相信有人會說這種話，阿托納罵了拉爾猶卡奇，用的是從牆上看來的粗俗俚語，它們總是會這樣，震驚，畏懼，憤怒，阿托納把這些詞匯做成卡片，貼在它們臉上，便於辨認。
他藏在車座下的蠟燭丁零一聲飛了出去，坐在副駕駛座上的裁縫急忙伸出手，什麽也沒抓住，阿托納想到了這句話，確實如此，什麽也沒抓住。
“設若你再跳得高些，便不能讓它跑掉了。”裁縫張開嘴，對著自己咕噥著，阿托納用肘尖撫摸方向盤，準備拉開車窗前的白布，不知是誰蓋上去的，他把這件事告訴一旁的裁縫，裁縫搖了搖頭：“你不必懷疑我，你何必要如此做，你背包裏的筆和紙用完了？你要把一本百科全書全拆開，謄抄在自己的胳膊上，你要把數不清的詞匯貼到我們臉上嗎？這實在是件苦差事，且是件毫無用處的苦差事，與我們毫不相幹的無聊遊戲，你想這麽做，那便這麽做吧，我根本不打算攔住你。”“我找到你給我留下的蠟封了。”“你說的？”“是的，我對你的話負責，你說的每句話都由你自己負責。”“那是什麽樣的？”“發光，發著光，就像人們想的那樣。”“恐怕不算刺眼。”“也許是。”“你這話說得有些心虛。”“當然，這句話在我喉嚨裏打轉，現在才好說出來，我現下就告訴你，你把我的這句話按在了我嘴巴裏，我說不出什麽了，懂了吧，你這樣想，我當然要如此說，我不必和你唱反調，你不值得我這樣做，我很聽話，你覺得呢？”“是，你說什麽都對，那接著來吧，接著把褲腿拆下來，冷風吹打我的腳踝，它們抱住我不愛說話的腳後跟。”“沒什麽翅膀。”“我知道，你說過了。”“爬行著，從我們麵前爬過去，在我們夢裏爬過來，有時睜開眼便能看清它的眼，它把自己的名字藏起來，對自己的名字總是如此執著，我們對這名字的恨意是如此強烈，它爬過的地方要留下尚未幹涸的汁液，成了小溪，成了大河，成了奔騰著的洪流，成了靜默著的大海，沿著這條雄偉的小徑向上走，走到終點去，分不清方向，我們該朝哪兒走？它來自圖賽倫，它從圖賽倫裏爬出來，在我們望不見的隱蔽角落爬行著，即使這樣，仍有人能聽到它的嘶吼，這刺耳的尖叫到了它們耳朵裏倒成了不朽的樂章，這些亂糟糟的詞匯當然稱不上是詞匯，可人們會安慰自己的，這些話全是它說出來的，可我們絕不能再重複一遍，這叫做自取滅亡，或許它沒了人的形狀，可人總會給它熟悉的新裝，我們的臉帶給我們花不完的自豪感，我們就躺在這如山的榮譽中沉沉睡去，在夢裏一定會笑出來，我們在別人的夢裏笑出來，我們看著別人的光輝笑出來，一切都與我們無關，但這笑容是我們的臉帶給我們的，沒去處的禮物，隻為自己準備的禮物，連我們都對這些禮物感到煩膩了，可我們要如何把它們丟掉呢？它們仍看著我們呢，其他人，總有這些人，這些禮物始終發放著，不同時間，不同的時間代表了無限的時間，始終有人收到嶄新的禮物，始終有人厭棄這無聊的禮物，我們之間的衝突是不可調和的，我們隻好抱著這些破銅爛鐵，讓自己的臉扭成它們愛看的形狀，這是被我們丟出來的藤蔓掩映著的城邦，這是它夢寐以求的城邦，它將自己的精神寄托在無人的城市裏，這座城市的曆史在自己尚未建立起來的廢墟中徘徊，我們還能看到它，拉爾猶卡奇，不能說出來的名，獨屬於它的名，拉爾猶卡奇，黝黑的羽毛在深紅色的巨浪中徜徉，拉爾猶卡奇，藏在圖書館最中心的書頁中，藏在我們憎恨著的文字的注釋裏，它的未成形的影子永遠躲藏在你我殘破的咽喉中，隻因有它在這兒，隻要有它在這兒，它來得很早，從圖賽倫而來，我們是客人，可它也算不得主人，我們的胳膊比飛翔著的大理石要細瘦，可那仍是我們的胳膊，我們能隨心所欲地操控自己無用的胳膊，我們羸弱的身軀上全是獨一無二的朝氣，我們不是拉爾猶卡奇，可拉爾猶卡奇也絕不能侵占我們的姓名，我能死在自己的洞穴中，但絕不消失在別人的眼神裏，你不必給我一件衣服，我也不必把藥給你。”
阿托納知道裁縫會把車門打開，它往往要伸出手，從自己膝蓋上伸過去，阿托納能看清這隻手清晰的關節，他盯著這隻不屬於自己的手，陌生的胳膊，這陌生的胳膊和冰冷的車窗產生了接觸，它和窗戶一剗落下去，也許是蝴蝶背上的絲線被自己的夢話震亂了，阿托納拿起梳子，把自己淩亂的頭發梳整齊，他現在沒握住方向盤，乘務員恰好能走過來，站在兩人身後輕聲說：“到下車的時候了。”裁縫似乎不信它的話，可阿托納餓了，於是，他帶著裁縫走下去，根本沒去看這位禮貌的乘務員，等他下了車，才肯走上來，把自己的行李丟上去，他看著自己的行李隨著轟鳴的列車走遠，消失在這一刻的眼睛裏。
“帶上你的發油，帶上你的台燈，把薄紗窗簾拉下來，外麵的月光照得我眼睛疼，別讓我再把這話說第二遍，別讓我再看到第二張臉，我一天之內隻去看一張臉，不管是誰的臉，我看過後就把眼閉上了。”裁縫的發絲呈現出異樣的彩色，阿托納不禁愣住了，他哆嗦著，默默盯著自己幹癟了的水壺，在如此炎熱的沙漠裏，它們要如何走出去呢？隻有惡毒到極點的人才能在這種困境裏從災難手中騙取生命，我們高踞於自己的腦袋上，沒有家眷的撲克牌被我們一一擺在地上，我為你陳說我走過的路，阿托納一再開腔，他的聲音圍著裁縫打轉，這行徑讓兩人都心煩，裁縫看到名叫阿托納的生物坐在它旁邊，它不得不說出這句話，隻為了找出個微不足道的問題，最好沒有答案，阿托納不等它開口就先說話了：“我是曾見到過，您沒說過的東西，您沒見過的事情，我該見的都已見過了，這些事不用您再重複一遍，因為我早親眼看過了，您還想說什麽呢？您也許想說，這是種欺詐，可我實在不這樣覺得，在這當口，岌岌可危了，我說的全是真心話，信不信由你，我該說的已說完了。”“我沒見過您這樣想，您之前為何不告訴我呢？您去過那些廢棄了的房子嗎？那些大房子，裏麵家什一應俱全，實在沒有人去住，我曾去過那些房子，在白天，在夜裏，在別的時候，在任何時候，我能想到的時候，我閉著眼的時候，我還能轉動腦子的時候，我一直在那裏，那時候你在哪？那時候你不在我這兒，你去了哪兒隻有你自己清楚，我管不著，也不想問你，但我的確在那兒了，你後來多半也去過那地方，你自己一個人去的？這是種愛好，總是得換些花樣的愛好。”喬諾布倫搖了搖頭：“您說得沒錯，我的確去過，沒跟著您去，自己一個人過去的，全是您曾到過的地方，您在那兒留下了些東西，我看到了，您不願告訴我的事情，我也全知道了，這些房子裏當然有人，曾經的事，曾經住滿了人，總要有個開頭，總要給個新穎的標點符號，合好不是，帶待在那兒，有人消失，最先消失的一定是家庭裏最健壯的人，誰知道它們想幹什麽？總之沒留下什麽蹤跡，家庭成員眨眨眼，這位親人便消失了，這種消失以一種猖狂的速度瘋狂地蔓延，這些家庭成了空蕩蕩的家，這裏有房子，有衣櫃，有床有地板，可偏偏沒有生物，這是個完整的家庭，對某些人來說，對拉爾猶卡奇來說。”“它一定趴在它們的天花板上。”“你見到過它？”“沒有，這隻是一種猜想，可這猜想勝過一切已發生過的現實，它是我腦中的錯覺，也是不可磨滅的泡影，你應該和我一樣清楚，我們永遠見不到拉爾猶卡奇，我們能爬到屋子上方，但什麽也看不到，等我們走開了，它立刻就能折返，你敢相信這種事嗎？每個人都知道我們沒說謊，每個人都知道天花板上麵趴著拉爾猶卡奇，可我們拿不出任何確鑿的證據，因此，我們是不折不扣的騙子，任何一個尚有理性的人都知道我們在說謊，盡管它們和我們一樣，都知道拉爾猶卡奇就在我們身旁，誰都看不到拉爾猶卡奇，即使它站在我們眼前，我們也一定看不清它的臉，或許它沒有臉，誰知道呢，我們給了它一張臉，一張符合我們審美的臉，似乎這樣做會讓我們好受一些，也許是它先生長出來的，我們的審美標準是由它帶來的，因此它的那張臉會讓我們著迷，即使那地方多半黑洞洞的，什麽也沒有，那也不重要，對我們來說，從這房子裏的腳印中，你能看到什麽？沒錯，就像我們一開始說過的，這不是屋主的腳印，這恐怕是拉爾猶卡奇留下的，這代表它來過，可誰也看不清，我們把臉湊過去了嗎？是的，我們這樣做了，那地方成了地板，一塊幹淨的地板，什麽痕跡都沒有的地板。”
裁縫從自己衣服裏掏出剪子，它說道：“這是把剪子，也許您要失望了，也許您要用嘴巴責罰我了，請別見怪，現在總要這樣做，我們還有別的辦法嗎？我總是說這句話，您還記得嗎？”“我記得，我們隻能說這麽幾句話，免得引起誰的注意，免得引起我們自己的注意，我時刻監視著我，我在偷看我。”“這把剪子是我偷來的，我從不用自己的工具。”“您做得對，我也該這樣做，當然，現在說這些話，早就晚了。”“這完全是卑鄙可恥的行為，這勾當令我蒙羞了，可我絕不後悔，若對我的汙蔑能解決一切問題，我願站在人們的口水架構出的瀑布裏，您看看這剪子上寫的字，在內側，我現下用手指著的地方，您看到這行字了嗎？這絕不是我偽造的，您大可放心，可這也不是拉爾猶卡奇寫上去的，完全無關的人，這是位完全無關的人寫上去的字，實際上，這根本算不得文字，思想編織出的細密的網根本捕撈不住這樣靈動的遊魚，這是人們留下來的刮痕，不間斷的使用給這工具帶來了這樣難以忽視的擦痕，這當然是無心之舉，不知有多少人用過這把剪子，它隻是種粗製濫造的工具，現在已損壞了，什麽也剪不開，什麽也剪不動，這就是它現在的樣子，不知有多少人用過它，不知有多少人給它留下了傷口，也許我是最後一位，我們一起寫下了這行字，我們看不懂自己寫了什麽，甚至搞不清這刮痕是從何而來的，我隻能搞清楚自己留下的記號，可其他人呢？它們多半也是如此，我們再也見不了麵，我們之間沒什麽大不了的聯係，是這不起眼的工具將我們連結在了一起，我早忘了是從何處拿來這東西的，這樣的玩具太多了，盡管如此，它還是玩具，馬上就要壞掉了，也許有人會把它當作無堅不摧的利刃，這隻是些不著邊際的空話，這當兒可不能安閑地做夢了。”
喬諾布倫捂住自己發燙的額頭，慢悠悠地說著：“我知道您要說什麽，也知道您要找什麽，可我什麽都不能告訴您，因為我什麽都不知道，即使我知道了，我該如何驗證這件事的真實性呢？或許我該問問旁人，問問您，可我該如何相信你們呢？或許我該去問問那些不會說話的證據，可再沉默的物體也會說出個能騙住我的謊話，讓我在自己的囈語裏流連忘返，拉爾猶卡奇多半就跟著我們，在聽我們說話，我們想了些什麽？我們自己都說不清，拉爾猶卡奇一定全知道，沒有拉爾猶卡奇不了解的事，如果有，那便成了不切實際的幻想，如果有，那便成了我們的過錯，誰也不想犯錯，被丟在泥坑裏的孩子也會試著向上爬的，不過，你也知道，等著我們的往往是它們的鞋底，它們要找到拉爾猶卡奇，可它們絕不承認拉爾猶卡奇，它們堅信拉爾猶卡奇的偉力，可它們宣稱拉爾猶卡奇並不存在，當然，它們永遠不會成功的，沒人能找到它，也許它確乎不存在，可我們都知道這是胡謅，還記得弗伽倫女士嗎？她從自己的辦公室走來，收到我們寄給她的信，那當然不是我們寫的，可那時候，誰知道呢？那上麵的字跡，和我們寫得一模一樣，那信封上還有我的指甲，弗伽倫聯係到我們了，我們承認了，那封信的確是我們寫的，那時候是這樣，可後來就與我們無關了，弗伽倫跟著這封信走出公司大樓，站在電梯裏，也許那封信會讓電梯掉下去，也許那封信會把電梯門關得嚴嚴實實的，我們不知道了，那封信從此以後就和我們無關了，自從她走進電梯之後，我們那時候也許還能追上去，可我們還沒趕到現場，那時候我們還不清楚有這樣一封信，那時候我們還不認識弗伽倫女士，那時候我們素未謀麵，你站在我身邊，我也認不出你，我們沒穿上這件衣服，標誌性的服飾，跟我們無關的服飾，跟我們無關的事說不完，我們是飛濺進水裏的墨汁，我們該讓一切意外都和我們有關，我們要在各處奔波，一刻不停地奔波，我就是那時候被看見的，你之前多半還沒見過我，現在當然眼熟了，就是這樣一雙眼，你那雙眼睛裏有我的臉，是的，依然是那張臉，我是那時候被拉爾猶卡奇盯上的，而你看著我，因此看到了拉爾猶卡奇，它就這樣看到了你，也許，這是我的猜測，不負責任的猜想，拉爾猶卡奇通過這種方式觀察與它毫不相幹的我們，我們該如何做？我們想如何說？我們能說什麽？它應當全知道，它看過太多人了，我們在它眼裏沒什麽特殊的，沒人在它眼裏是特殊的，你明白我的意思嗎？或許我的腿受了傷，可它早見過斷了腿的人，因此不會心疼我的，或許我的腿斷了，可它早見過天生殘疾的可憐人，因此不會理我的，要如何博得它的注視呢？這不是我們該去想的事，我們也不願如此做，當然，總有數不清的人要這樣做，你知道的，那些人，它們把臉伸出去，屬於自己的那張臉，交給別人的一張臉，我第一次見拉爾猶卡奇，那是什麽時候？你還記得嗎？你記得應當很清楚，我們之間沒有聯係，但完全能通過拉爾猶卡奇進行溝通，你一定替我見過它了，那時候，那是在電梯裏，電梯的門還沒打開，我聽著電梯外麵的腳步聲，有人要走進來，我的同事，我的朋友，陌生人，上司，拉爾猶卡奇就在那裏麵，我沒打開門，但我已見到它了，它馬上就能走進來，電梯的門打開了，我去看麵前站著的人群，還很多，可拉爾猶卡奇一定在裏麵，它們走進來了，站在我旁邊，它們總要下去，而拉爾猶卡奇就在我旁邊，它們遲早會散開，那時候我就能明白，究竟誰是拉爾猶