隨傑克一起走進後麵的全封閉錄音棚，薑倫再一次被美帝的技術力量震撼了。
整個錄音棚的布局非常舒服，也極為合理，幾乎所有設備都是大廠商高尖端的精品。
華夏國內很多都錄音製作還在用日產的錄音設備，而在這裏，日產貨完全是垃圾，一些調音台上的操作設計，都能精細入微，這就已經不單是音樂方麵的問題了，和一個國家的科技技術也有關聯。
當初雨天音樂搭建錄音棚的時候，那些設備花了柳夏語過億元，可這家ddf音樂工廠的設備，如果照搬全套迴國內，恐怕十億都不夠。
錄音棚的外的辦公區打造和家裏客廳似得，一進門就給人一種舒適的感覺，而且完全隔音的裝修，讓這裏麵聽不到一點外麵狂躁的音樂。
見薑倫進來，屋內有四個老外站起身笑著叫著走上前來，其中一個大腹便便的中年男人，就是傑克剛才所說的亞伯-格林伯格，著名猶太裔音樂作曲人、製作人，年輕時候還曾是全美紅極一時的某樂隊成員。
他第一個上來，和藹的與薑倫握手。
“嗨！！終於見到你了，沒想到你和傑克也是朋友！”
“前輩好，久聞您的大名，一直期盼與您見麵，今天終於圓了這個夢想了！”薑倫眼笑眉飛道。
亞伯收手後插著兜，神態輕鬆，轉身給薑倫介紹另外三位，他先指著一個比他年輕的黃發男子說，“這位是查爾斯-杜威，我的合夥人之一！”
“您好！”薑倫主動伸手上前，“很高興見到您！”
“你好，歡迎你的到來！”
杜威是個很英俊的青年，看起來絕不超過三十歲，但薑倫對老外這塊兒有些臉盲，如果他們不自爆年紀，薑倫根本猜不出對方到底多大。
其餘兩位，一個叫尤利塞斯-歐文，工作室的助手，帶著一個棒球帽，掛著一副眼鏡，大鼻子紅彤彤的。另一位叫伯恩-安德森，和杜威是同學，幾人一起打理這家工作室。
經由亞伯介紹，薑倫和這些人進一步做了了解，並且得知外麵是排練室，按小時出租，這間音樂工廠的排練室有好幾處，最大的一處，就是剛剛進來時路過的那一間。
“前麵的廣場每天晚上都有露天音樂會，外麵排練的是飛鳥樂隊，今晚有他們的節目。”
亞伯對薑倫說，“待會兒我介紹你跟他們認識一下，這裏玩音樂的我基本都是我的朋友，還有一支華裔的樂隊，不過這幾天他們去了拉斯維加斯，等他們迴來，我引薦你們認識一下。”
“我非常期待能去聽聽他們的表演！”薑倫說。
“當然可以！”亞伯痛快的笑道，“那我們就不在家裏吃了，廣場上有很多美食，我可以帶你嚐嚐當地的美味！”
“好啊！”薑倫點頭。
一旁的伯恩卻插話道，“，你得有心裏準備，那裏的飯館分別是由華夏人、韓國人、日本人、意大利人和法國人開的，美國人隻有快餐，我想你在華夏街頭肯定見過不少。”
薑倫了然，或許就是熱狗漢堡三明治，不過吃什麽無所謂，重要的是他想看看異國的音樂演出。
時間還早，大家都各自坐了下來，聊著聊著，就聊到了薑倫新專輯製作的事兒。
薑倫這次將要錄製一張麵向全球的專輯，不隻是在華夏，還將在全球幾十個國家同步銷售，尤其是英語、法語和意大利語地區，都是戰略範圍。
至於海外的發行公司，薑倫本身想給萊茵姐妹的，但是從今天和羅伯特的談判來看，這一步得緩一下，當然他也不打算找別家，除非萊茵完全拒絕。
這不僅僅是薑倫邁向國際的一步，也是易達邁向國際的一步，易達早有野心進軍國際娛樂市場，早先曾和美國一家電影公司談過收購，但沒有談判成功，如今想要卷土重來，就靠薑倫這一步了。
“你放心，我這裏製作過不少大牌歌手的音樂，質量絕對保證！”
亞伯自以為幽默的笑道，“你隻要準備好歌曲和錢就好了！”
對方這麽直接，薑倫也就不談什麽隱晦了，當下說道，“歌有，錢也有，不過我想知道製作完整張專輯，需要多久！”
“那就看你有多少首歌了，是全部在這裏做嗎？”
“當然！”
薑倫說，“不過這張專輯除了英文歌和華語歌外，還有兩首分別是法語歌曲和意大利歌曲，我得先找找語言老師，好好學習一下，然後再找人把歌詞寫出來。”
“哦！”亞伯道，“這沒關係，我反正可以先給你製作編曲，錄製和後期可以慢慢來。”
“那就這麽愉快的決定了，我待會兒就把小樣發給你！”
“總共幾首？”
“七首新歌！”
這七首歌是薑倫精挑細選出來的異世界非常著名的歌曲，無論是在海外各國，還是華夏，都有非常廣的傳唱度。
其中也包括兩首邁克爾傑克遜的歌，他能有今天進軍國際的機會，就是靠著邁克爾傑克遜的歌，所以新專輯必然會選兩首他的作品。
另外還有一首男女合唱的歌曲，男生部分是說唱——沒錯，就是姆爺的歌，這次來國外，他也是想找一位國際影響力強的女歌手一起合唱，但這個就得靠李青了。
薑倫這次拿來的七首小樣，歌詞都沒有，全是“啦啦啦啦”，或是“呐呐呐呐”這種，尤其是那兩首法語和意大利語的歌，他還要想辦法弄出歌詞，並且不被人懷疑，不過……他已經想好了一個絕妙的辦法。
傍晚六點，夕陽西下。
薑倫和李青、亞伯一行人出了工作室，步行朝著廣場而去。
一起前往的，還有飛鳥樂隊，這些人薑倫隻記住了主唱的名字。
南加州全年氣候溫和，現在一月份國內已經數九寒天下著大雪，而這裏正是雨季。
雖然這裏地處聖莫妮卡的市內，但因為靠近郊區，所以和小鎮一樣，廣場周圍全是商鋪、餐館和旅館，不少外來的遊客都集中在這裏。
大家找了一處靠近廣場舞台的露天餐桌，一群人烏泱泱的坐了下來。
一些當地人主動過來和亞伯等人打招唿，亞伯他們也自然的把薑倫介紹給這些朋友，當大家聽到眼前的薑倫就是唱《we－are－the－world》的時，都一臉驚喜的上前和他交流、合照。
當然也有淡定的，說一句“哦，原來是他”，然後……就沒有然後了。
不多時，送餐的服務生端來了啤酒和食物，一人兩個盤子，裏麵就一塊兒牛排，一點兒土豆條，一點兒洋蔥卷加一點兒生菜，這就是今晚的食物。
廣場的舞台上全天都有人表演，但稍微有些實力的都排在傍晚以後。
像飛鳥樂隊，他們雖然不是明星，但在當地十分有名，而且自己製作自己的音樂，玩的就是現場。
看著他們在台上活蹦亂跳的表演，這完全不是國內那些音樂節上的搖滾樂隊能比的。
有時候一個嘶吼般的尖叫都能帶起觀眾一片高－潮。
“這麽牛－逼的樂隊，為什麽不簽唱片公司呢？”薑倫忍不住向亞伯問道。
亞伯笑笑，“他們不願意接受商業化，他們隻為音樂而活，反正他們也能靠著這些演出自給自足。”
薑倫明白，飛鳥樂隊其實就像甲子樂隊一樣，不喜歡唱片公司商業化的包裝安排和掣肘，自由自在的環境，才能創作出他們自我感覺非常棒的音樂。
“他們的歌迷很多，很多人經常跑來看他們的演出，在友管上，關注他們的粉絲多達數百萬人，而他們也會經常上傳自己的演出視頻，以此來吸引更多的關注。”
亞伯說，“華夏也有很多這樣的音樂人吧？現在是網絡時代，傳播比以前更便捷，我在不少朋友口中，都聽過一些非常不錯的華夏獨立音樂人。”
“確實有不少。”
薑倫說，“雖然他們貧窮，但是他們快樂，不過他們也需要機會，很多靠包裝炒作出來的明星都是花架子，隻因為一副漂亮臉蛋，再加上一點不錯的唱功，但是音樂本身不是這樣，而是需要靈魂和創造力，確實很多時候，種種原因埋沒了很多人才。”
“全世界都有這樣那樣的問題，美國也不例外。而且美國是資本主義國家，商業和創造力在一定程度上並駕齊驅，但有時候商業也會壓製靈魂。很多音樂人倒在了金錢的溫床上，奢侈與糜爛的生活摧毀了他們，尤其是那些年輕的音樂人，像飛鳥這樣的，真不多了。”
談到這個問題，就有點太深了，薑倫和亞伯都沉默下來，若不是杜威端著酒杯活躍氣氛，可能倆人會在這個氣氛裏出不來。
飛鳥樂隊的表演結束了。
他們走下舞台，和薑倫這幫人坐到了一起。
“嗨，接著！”
飛鳥的鼓手朝著薑倫拋來一根香煙，一旁的李青眼疾手快，搶先抓住香煙放在桌上，擋在薑倫前麵說，“不好意思不吸煙的。”
薑倫還雲裏霧裏，不知所以，一旁李青探過頭來小聲說道，“這煙不能吸。”
“嗯？”
薑倫一愣，低頭看了看桌上的煙，已經被折斷了。
但是飛鳥的另一名樂手卻豪不嫌棄的過來拿起，稍微接了一下點著就抽。
整個過程薑倫一直在看，卻未看出任何端倪。
李青繼續小聲說道，“那裏麵有大-麻！”
薑倫精神一震，酒醒了大半，看著空氣中飄起的煙霧，這裏麵也有毒，於是站起來借口去洗手間，躲了一步。
他一走，麥樂就跟了上來。
“這幫人玩的真嗨，居然吸……”
“噓！”薑倫製止他繼續說下去，“完了再說。”
這玩意雖然在當地是合法的，但卻是罪惡的，薑倫刻意躲開，等他們吸完後差不多煙散了，才迴到座位。
“你怎麽去這麽久！”
薑倫一迴來，歐文就晃晃悠悠的端著酒過來，他這升仙似得狀態，一看就是也吸了。
亞伯看出薑倫是為了刻意躲避，不禁站起來扶著歐文，“你喝多了，我扶你坐下。”
“不！我要跳舞。”
歐文扭動著身子，哈哈大笑著。
亞伯迴頭對薑倫不好意思道，“抱歉啊！他失態了。”
“沒關係！”
薑倫也沒在意，誰都有自己的生活，他無權幹涉，但他可以選擇拒絕和視而不見。
歐文剛昏昏沉沉的坐下，飛鳥的主唱又站起來和他碰杯，並說道，“，難得來一趟加州，上台唱一首歌吧！”
“是啊！擇日不如撞日，我跟他們說一聲，讓你上給他們亮亮腕子。”
“對對對，需要伴奏嗎？我們幾個即興跟你玩。”
一人提議眾人附和，尤其是伯恩，把負責舞台管理的人都請了過來。
薑倫也沒有推辭，大家都是玩音樂的，在專業上不能露怯，於是爽快的朝著舞台走去。
飛鳥樂隊的成員也都跟了過去，等前一個表演結束，直接竄上舞台，抄起各自的武器，準備為薑倫的表演即興伴奏。
下麵很多人看到他們又上來，以為是飛鳥樂隊還有表演，不禁高唿他們的名字。
樂隊主唱拿著話筒說道，“接下來要表演的不是我們，而是一位從華夏遠道而來的朋友。他就是《we－are－the－world》的詞曲作者，以及原唱者－－！讓我們歡迎他上來！”
台下人們很友好，很熱情，尤其是聽到薑倫的介紹，很多人居然驚奇的站到了椅子上。
大家那這手機準備拍攝，一些遊客更是現場掏出了dv設備。
本來薑倫上台前，就是準備唱《天下一家》的，因為在國外，大家熟悉他的很可能隻有這麽一首歌。
但是他臨時放棄了。
想到剛才亞伯說的話，再想起剛才飛鳥樂隊成員們的行為，他覺得有必要把新專輯裏的一首英文新歌拿出來唱了。
而且今天又在加州，天時地利人和，都非常適合這首歌。
薑倫上台拿了把電吉他，開唱前說道，“今天很高興能在異國他鄉看到這麽多認識我的朋友，這首歌的曲子很早就有了，但歌詞是我剛才想到的，歌名就叫－－《加州旅館》！”(未完待續。)
整個錄音棚的布局非常舒服，也極為合理，幾乎所有設備都是大廠商高尖端的精品。
華夏國內很多都錄音製作還在用日產的錄音設備，而在這裏，日產貨完全是垃圾，一些調音台上的操作設計，都能精細入微，這就已經不單是音樂方麵的問題了，和一個國家的科技技術也有關聯。
當初雨天音樂搭建錄音棚的時候，那些設備花了柳夏語過億元，可這家ddf音樂工廠的設備，如果照搬全套迴國內，恐怕十億都不夠。
錄音棚的外的辦公區打造和家裏客廳似得，一進門就給人一種舒適的感覺，而且完全隔音的裝修，讓這裏麵聽不到一點外麵狂躁的音樂。
見薑倫進來，屋內有四個老外站起身笑著叫著走上前來，其中一個大腹便便的中年男人，就是傑克剛才所說的亞伯-格林伯格，著名猶太裔音樂作曲人、製作人，年輕時候還曾是全美紅極一時的某樂隊成員。
他第一個上來，和藹的與薑倫握手。
“嗨！！終於見到你了，沒想到你和傑克也是朋友！”
“前輩好，久聞您的大名，一直期盼與您見麵，今天終於圓了這個夢想了！”薑倫眼笑眉飛道。
亞伯收手後插著兜，神態輕鬆，轉身給薑倫介紹另外三位，他先指著一個比他年輕的黃發男子說，“這位是查爾斯-杜威，我的合夥人之一！”
“您好！”薑倫主動伸手上前，“很高興見到您！”
“你好，歡迎你的到來！”
杜威是個很英俊的青年，看起來絕不超過三十歲，但薑倫對老外這塊兒有些臉盲，如果他們不自爆年紀，薑倫根本猜不出對方到底多大。
其餘兩位，一個叫尤利塞斯-歐文，工作室的助手，帶著一個棒球帽，掛著一副眼鏡，大鼻子紅彤彤的。另一位叫伯恩-安德森，和杜威是同學，幾人一起打理這家工作室。
經由亞伯介紹，薑倫和這些人進一步做了了解，並且得知外麵是排練室，按小時出租，這間音樂工廠的排練室有好幾處，最大的一處，就是剛剛進來時路過的那一間。
“前麵的廣場每天晚上都有露天音樂會，外麵排練的是飛鳥樂隊，今晚有他們的節目。”
亞伯對薑倫說，“待會兒我介紹你跟他們認識一下，這裏玩音樂的我基本都是我的朋友，還有一支華裔的樂隊，不過這幾天他們去了拉斯維加斯，等他們迴來，我引薦你們認識一下。”
“我非常期待能去聽聽他們的表演！”薑倫說。
“當然可以！”亞伯痛快的笑道，“那我們就不在家裏吃了，廣場上有很多美食，我可以帶你嚐嚐當地的美味！”
“好啊！”薑倫點頭。
一旁的伯恩卻插話道，“，你得有心裏準備，那裏的飯館分別是由華夏人、韓國人、日本人、意大利人和法國人開的，美國人隻有快餐，我想你在華夏街頭肯定見過不少。”
薑倫了然，或許就是熱狗漢堡三明治，不過吃什麽無所謂，重要的是他想看看異國的音樂演出。
時間還早，大家都各自坐了下來，聊著聊著，就聊到了薑倫新專輯製作的事兒。
薑倫這次將要錄製一張麵向全球的專輯，不隻是在華夏，還將在全球幾十個國家同步銷售，尤其是英語、法語和意大利語地區，都是戰略範圍。
至於海外的發行公司，薑倫本身想給萊茵姐妹的，但是從今天和羅伯特的談判來看，這一步得緩一下，當然他也不打算找別家，除非萊茵完全拒絕。
這不僅僅是薑倫邁向國際的一步，也是易達邁向國際的一步，易達早有野心進軍國際娛樂市場，早先曾和美國一家電影公司談過收購，但沒有談判成功，如今想要卷土重來，就靠薑倫這一步了。
“你放心，我這裏製作過不少大牌歌手的音樂，質量絕對保證！”
亞伯自以為幽默的笑道，“你隻要準備好歌曲和錢就好了！”
對方這麽直接，薑倫也就不談什麽隱晦了，當下說道，“歌有，錢也有，不過我想知道製作完整張專輯，需要多久！”
“那就看你有多少首歌了，是全部在這裏做嗎？”
“當然！”
薑倫說，“不過這張專輯除了英文歌和華語歌外，還有兩首分別是法語歌曲和意大利歌曲，我得先找找語言老師，好好學習一下，然後再找人把歌詞寫出來。”
“哦！”亞伯道，“這沒關係，我反正可以先給你製作編曲，錄製和後期可以慢慢來。”
“那就這麽愉快的決定了，我待會兒就把小樣發給你！”
“總共幾首？”
“七首新歌！”
這七首歌是薑倫精挑細選出來的異世界非常著名的歌曲，無論是在海外各國，還是華夏，都有非常廣的傳唱度。
其中也包括兩首邁克爾傑克遜的歌，他能有今天進軍國際的機會，就是靠著邁克爾傑克遜的歌，所以新專輯必然會選兩首他的作品。
另外還有一首男女合唱的歌曲，男生部分是說唱——沒錯，就是姆爺的歌，這次來國外，他也是想找一位國際影響力強的女歌手一起合唱，但這個就得靠李青了。
薑倫這次拿來的七首小樣，歌詞都沒有，全是“啦啦啦啦”，或是“呐呐呐呐”這種，尤其是那兩首法語和意大利語的歌，他還要想辦法弄出歌詞，並且不被人懷疑，不過……他已經想好了一個絕妙的辦法。
傍晚六點，夕陽西下。
薑倫和李青、亞伯一行人出了工作室，步行朝著廣場而去。
一起前往的，還有飛鳥樂隊，這些人薑倫隻記住了主唱的名字。
南加州全年氣候溫和，現在一月份國內已經數九寒天下著大雪，而這裏正是雨季。
雖然這裏地處聖莫妮卡的市內，但因為靠近郊區，所以和小鎮一樣，廣場周圍全是商鋪、餐館和旅館，不少外來的遊客都集中在這裏。
大家找了一處靠近廣場舞台的露天餐桌，一群人烏泱泱的坐了下來。
一些當地人主動過來和亞伯等人打招唿，亞伯他們也自然的把薑倫介紹給這些朋友，當大家聽到眼前的薑倫就是唱《we－are－the－world》的時，都一臉驚喜的上前和他交流、合照。
當然也有淡定的，說一句“哦，原來是他”，然後……就沒有然後了。
不多時，送餐的服務生端來了啤酒和食物，一人兩個盤子，裏麵就一塊兒牛排，一點兒土豆條，一點兒洋蔥卷加一點兒生菜，這就是今晚的食物。
廣場的舞台上全天都有人表演，但稍微有些實力的都排在傍晚以後。
像飛鳥樂隊，他們雖然不是明星，但在當地十分有名，而且自己製作自己的音樂，玩的就是現場。
看著他們在台上活蹦亂跳的表演，這完全不是國內那些音樂節上的搖滾樂隊能比的。
有時候一個嘶吼般的尖叫都能帶起觀眾一片高－潮。
“這麽牛－逼的樂隊，為什麽不簽唱片公司呢？”薑倫忍不住向亞伯問道。
亞伯笑笑，“他們不願意接受商業化，他們隻為音樂而活，反正他們也能靠著這些演出自給自足。”
薑倫明白，飛鳥樂隊其實就像甲子樂隊一樣，不喜歡唱片公司商業化的包裝安排和掣肘，自由自在的環境，才能創作出他們自我感覺非常棒的音樂。
“他們的歌迷很多，很多人經常跑來看他們的演出，在友管上，關注他們的粉絲多達數百萬人，而他們也會經常上傳自己的演出視頻，以此來吸引更多的關注。”
亞伯說，“華夏也有很多這樣的音樂人吧？現在是網絡時代，傳播比以前更便捷，我在不少朋友口中，都聽過一些非常不錯的華夏獨立音樂人。”
“確實有不少。”
薑倫說，“雖然他們貧窮，但是他們快樂，不過他們也需要機會，很多靠包裝炒作出來的明星都是花架子，隻因為一副漂亮臉蛋，再加上一點不錯的唱功，但是音樂本身不是這樣，而是需要靈魂和創造力，確實很多時候，種種原因埋沒了很多人才。”
“全世界都有這樣那樣的問題，美國也不例外。而且美國是資本主義國家，商業和創造力在一定程度上並駕齊驅，但有時候商業也會壓製靈魂。很多音樂人倒在了金錢的溫床上，奢侈與糜爛的生活摧毀了他們，尤其是那些年輕的音樂人，像飛鳥這樣的，真不多了。”
談到這個問題，就有點太深了，薑倫和亞伯都沉默下來，若不是杜威端著酒杯活躍氣氛，可能倆人會在這個氣氛裏出不來。
飛鳥樂隊的表演結束了。
他們走下舞台，和薑倫這幫人坐到了一起。
“嗨，接著！”
飛鳥的鼓手朝著薑倫拋來一根香煙，一旁的李青眼疾手快，搶先抓住香煙放在桌上，擋在薑倫前麵說，“不好意思不吸煙的。”
薑倫還雲裏霧裏，不知所以，一旁李青探過頭來小聲說道，“這煙不能吸。”
“嗯？”
薑倫一愣，低頭看了看桌上的煙，已經被折斷了。
但是飛鳥的另一名樂手卻豪不嫌棄的過來拿起，稍微接了一下點著就抽。
整個過程薑倫一直在看，卻未看出任何端倪。
李青繼續小聲說道，“那裏麵有大-麻！”
薑倫精神一震，酒醒了大半，看著空氣中飄起的煙霧，這裏麵也有毒，於是站起來借口去洗手間，躲了一步。
他一走，麥樂就跟了上來。
“這幫人玩的真嗨，居然吸……”
“噓！”薑倫製止他繼續說下去，“完了再說。”
這玩意雖然在當地是合法的，但卻是罪惡的，薑倫刻意躲開，等他們吸完後差不多煙散了，才迴到座位。
“你怎麽去這麽久！”
薑倫一迴來，歐文就晃晃悠悠的端著酒過來，他這升仙似得狀態，一看就是也吸了。
亞伯看出薑倫是為了刻意躲避，不禁站起來扶著歐文，“你喝多了，我扶你坐下。”
“不！我要跳舞。”
歐文扭動著身子，哈哈大笑著。
亞伯迴頭對薑倫不好意思道，“抱歉啊！他失態了。”
“沒關係！”
薑倫也沒在意，誰都有自己的生活，他無權幹涉，但他可以選擇拒絕和視而不見。
歐文剛昏昏沉沉的坐下，飛鳥的主唱又站起來和他碰杯，並說道，“，難得來一趟加州，上台唱一首歌吧！”
“是啊！擇日不如撞日，我跟他們說一聲，讓你上給他們亮亮腕子。”
“對對對，需要伴奏嗎？我們幾個即興跟你玩。”
一人提議眾人附和，尤其是伯恩，把負責舞台管理的人都請了過來。
薑倫也沒有推辭，大家都是玩音樂的，在專業上不能露怯，於是爽快的朝著舞台走去。
飛鳥樂隊的成員也都跟了過去，等前一個表演結束，直接竄上舞台，抄起各自的武器，準備為薑倫的表演即興伴奏。
下麵很多人看到他們又上來，以為是飛鳥樂隊還有表演，不禁高唿他們的名字。
樂隊主唱拿著話筒說道，“接下來要表演的不是我們，而是一位從華夏遠道而來的朋友。他就是《we－are－the－world》的詞曲作者，以及原唱者－－！讓我們歡迎他上來！”
台下人們很友好，很熱情，尤其是聽到薑倫的介紹，很多人居然驚奇的站到了椅子上。
大家那這手機準備拍攝，一些遊客更是現場掏出了dv設備。
本來薑倫上台前，就是準備唱《天下一家》的，因為在國外，大家熟悉他的很可能隻有這麽一首歌。
但是他臨時放棄了。
想到剛才亞伯說的話，再想起剛才飛鳥樂隊成員們的行為，他覺得有必要把新專輯裏的一首英文新歌拿出來唱了。
而且今天又在加州，天時地利人和，都非常適合這首歌。
薑倫上台拿了把電吉他，開唱前說道，“今天很高興能在異國他鄉看到這麽多認識我的朋友，這首歌的曲子很早就有了，但歌詞是我剛才想到的，歌名就叫－－《加州旅館》！”(未完待續。)