楊秀才指的是楊侍中，便是太子請來輔導皇孫、公主的老師，此次也隨宮一起來到了上都。元帝國不興科舉，蒙古人對讀書的漢人一律稱之為秀才。於是這位楊侍中盡管官運亨通，又做了公主皇孫的老師，卻也一輩子功名無望了。
楊侍中進得書房來，先朝公主跪拜行禮，又朝她身後的乳母、怯薛歹躬身作揖，對侍立公主身後的漢人奴婢倒是視若無睹。
今日輔導的內容照例是《論語》。奉書的工作，不過是按照楊侍中的吩咐，將書本紙張傳來遞去，送到公主手裏，或是準備在楊侍中手邊，再或者是替他們研墨、鋪紙、洗筆、翻書。楊侍中反複講解著什麽“知之者不如好之者”，都是奉書倒背如流的字句。她心不在焉地聽著，忽然想起了小時候，父親抱著自己講這些道理時的光景。
隻一會兒，公主就嗬欠連天，小手裏的筆也拿不穩了，呆呆地看著天花板，似乎是在思考放風箏的訣竅。楊侍中先是賠笑著提醒，再是用筆杆敲硯台，最後朝奉書使了使眼色，意思是叫她把公主請出神遊夢境。
奉書不願意在此時招惹公主，但楊侍中連連使眼色，她也不能視而不見，隻好走近幾步，極輕極輕地拍了拍公主的手背，低聲道：“一百個字。”
公主嚇了一跳，突然發狠將筆朝奉書擲過去。奉書身段靈敏，立刻側身一躲，那筆就甩到了楊侍中身上，糊了他一衣襟的墨。
楊侍中連忙起立，雙手將筆捧迴了桌上，行禮不迭，“公主恕罪！臣萬死！”
虎牙公主將手中的書本一拋，問：“你教的這些東西，到底有什麽用？能幫人打來獵物嗎？能教人摔跤贏過別人嗎？能指揮打仗嗎？為什麽要學？”
楊侍中鼻尖出了汗，躬身道：“公主明鑒，臣今日所授，隻是研學之理、立身之道。這個……術業有專攻，打獵、摔跤之類，並非臣之所長，而行軍打仗，自有古人所著之兵書，公主若是有興趣……”
公主哼了一聲，“左右不過是你們漢人的臭學問，有什麽用處了？要是這些學問真有用，那些南朝蠻子怎麽會被我們打得屁滾尿流？他們不是天天在認字讀書嗎？他們著了兵書，不照樣天天打敗仗？他們哭爹喊娘的時候，他們的孔夫子也沒來救命啊。”
奉書本來在公主身後侍立，驟然聽到這話，隻覺得心如刀絞，知道自己臉色必是有異，連忙蹲下身去，假裝撿拾掉落在地的手帕，拚命放空頭腦，逼著自己盯著地毯上的繁複花紋，不去想別的事。
楊侍中被公主這麽一問，也擦了擦汗，笑道：“公主所言極是。隻是……隻是公主有所不知，漢人先賢的學問固然是極好的，但南蠻天生孱弱，狡詐虛偽，一身軟骨，就像是枝頭上好看的雀兒，隻會嘰嘰喳喳的叫，碰到咱們老鷹一般的蒙古天軍，自然是不堪一擊。而咱們蒙古人是成吉思汗的子孫，勤勞聰慧，英勇過人，本來就做得萬民之主。若是再有聖賢之書的幫襯，那更是像馬兒插上了翅膀，不管是打獵、摔跤，還是打仗、治國，都會猶勝一籌。不然，為什麽就連當今皇上，也要時時在手邊放一卷《孫子兵法》呢？”
公主聽他提到皇上，這才半信半疑地點點頭，說：“讀漢人的書，真的那麽有用？皇祖父也讀漢人的書？”
楊侍中微微出了一口氣，笑道：“皇上還下令在大都修繕孔廟呢。聖天子做的事情，總是沒有錯的。好了，臣請公主安坐，臣繼續教公主寫這個樂字。公主學得會了，皇上、太子高興下來，獎勵、賞賜必然少不了，這可不是讀書有用嗎？”
公主到底是孩童心性，兩句話就給哄得高興了，嗤的一笑，這才扭扭身子坐好，攤開右手，等著奉書蘸一支新筆送到她手上。
等了半天，卻不見筆遞過來。公主眉頭一皺，叫道：“風箏？你死啦？”
奉書方才聽到楊侍中的一番高談闊論，臉蛋騰的一下就脹紅了，耳朵裏嗡嗡的響，隻想化作他口中的枝頭雀兒，在他那張老臉上吱吱喳喳的啄上幾千幾百下。她拚命冷靜，轉過頭去，死死咬著牙，才不至於失態。聽得公主連叫“風箏”，又呆了好一陣，才明白是在叫自己，連忙起身伺候，免不得又被焦躁的公主在手上抽了一筆杆子。
這邊楊侍中也有意無意的不給她好日子過。教了一會兒，小心翼翼地開始抽查：“請問公主，孔夫子說的仁，要先怎麽著，再怎麽著？”。
公主卻是狗熊掰棒子，早把這句話忘了，急得抓耳撓腮，臉色越來越不善。奉書覺得，要是公主就這麽挫敗下去，一會兒自己準得再倒黴。
看看楊侍中，正恭恭敬敬地躬身，作側耳聆聽狀。
漢人師傅和蒙古學生。奉書權衡一陣，果斷做了一迴漢奸。趁著給公主端水的工夫，湊在她耳邊輕聲說：“先難而後獲，可謂仁矣。”
虎牙公主又驚又喜，啐了她一口：“我早就知道！不用你提醒！”大聲把這句話複述了一遍。
奉書心頭冒火。這小丫頭怎麽就不知道悶聲發財，非要宣揚出來！不光宣揚了，還把自己順便撇清了。這下楊侍中可得把她這個女奴給恨上了。
誰知楊侍中看到她幫公主作弊，居然也鬆了一口氣的樣子，笑道：“公主果然好記性。”變著花樣地誇了兩句，把公主誇高興了，這才重新開始下一句。
大半個時辰折騰下來，虎牙公主好容易又背會了幾句孔夫子的教誨，寫出了幾頁字。上都氣候涼爽，可奉書伺候一陣下來，脖頸後背都已微微出了汗，而楊侍中也不時抬起袖子擦汗，袖口已經擦得濕了。公主身後有人幫忙扇扇子，倒是一臉輕鬆。
虎牙公主突然想起了漢人尊師重教的規矩，朝奉書努了努嘴，“楊師傅說了這麽久，也口渴了。去，去給他拿一杯甜駱駝奶來。我也要一杯。”
奉書連忙答應。駱駝奶算是蒙古貴族平日用來待客的珍饈，奉書此前好奇，在廚房裏偷偷嚐過一口剩的--比牛奶要膩得多，還有一股淡淡的鹹，後味卻轉為腥甜腥甜的，喝過之後整個舌頭都像被糊住了一樣。作為一個漢人，哪怕是喝慣了牛奶的漢人女孩子，奉書也實在無法昧著良心說它好喝。
她看著楊侍中錯愕的樣子，心思一活絡，小聲說：“公主，今天天色熱，駱駝奶要冰鎮一下，才香甜呢。”
虎牙公主連連點頭，舔著嘴唇，拍手道：“對，對！我怎麽沒想起來！要加糖再加冰！弄得涼涼的才好！”
奉書幾乎已經看到了今天晚上楊侍中不停跑茅房的景象，趕緊忍住笑，躬身答應。
而楊侍中的眼睛一下子直了，想必是預見到了同樣的情景，趕緊調整表情，做出一副感動的神色，站起身來朝公主行禮，說：“多謝公主體恤！公主不必……”
虎牙公主卻已經不耐煩，催促奉書：“快去快去！”
奉書幸災樂禍，早就忠字當頭，一溜煙地跑出去了。
廚房和書房隔的距離不遠，一會兒就走到了。廚房裏管事的是個五十來歲、花白胡須的蒙古老漢，見了奉書，笑嘻嘻地迎了上來，道：“這不是公主身邊的風箏姑娘嗎？今日怎的這麽早就得閑了？”
上都皇宮並非太子當家，漢化不深，在宮裏服侍的，也大多是蒙古、色目奴婢，諸般規矩反而沒有那麽嚴格，男女婢仆相互照麵也屬常事。
奉書對那管事老漢客氣一笑，道：“才沒得閑，公主吩咐得有事。”
那管事的聽了奉書的吩咐，連忙下去照做。上都宮裏藏著大量的冰，兩杯冰駱駝奶頃刻間就準備好了，按公主的吩咐加了糖，攪勻了，托在一個銀盤子裏。
那管事的把托盤交到奉書手上，笑道：“杯子沉重，姑娘可拿穩了。”說畢，有意無意地在她手腕上拂了一拂，似乎是幫她穩住手上的重量。
奉書卻覺得他有些多此一舉，不是太喜歡，將雙手移開了些。那人殷勤送她出門，開門後，一隻手卻自然而然地托在了她後腰上，似乎是怕她跨門檻時絆著。奉書身上一僵，扭身躲開了那人的手，一路快走，迴到了書房，心中隱約覺得有些別扭，卻又說不出來哪裏不對。
可片刻之後，她就把方才那點不快忘得一幹二淨。楊侍中接過那杯甜駱駝奶，口中不住稱謝，卻遲遲不往嘴邊送。公主將自己杯中的駱駝奶喝得一幹二淨，意猶未盡地舔了舔嘴唇，又從奉書手裏接過手巾擦了一擦，笑吟吟地看著他，說：“楊師傅再不喝，這奶可不涼了。”
楊侍中慌忙躬身道：“公主愛惜臣下，賜臣珍饈，臣實在是……這個，感激涕零，舍不得喝。”
公主豪爽一笑：“天下都是我皇祖父的，幾杯駱駝奶算什麽？你們漢人就是小家子氣。你要是真舍不得，我賜你一大桶，你慢慢喝去好了。”
楊侍中連連搖手，“不用，不必了，公主厚愛，臣消受不起。”說畢，現出慷慨決然的神情，猛地一仰頭，將整杯奶灌下了喉嚨。那表情像喝藥一樣。
奉書心中早就樂開了花，咬著嘴唇，及時給他遞上一塊手巾。楊侍中連忙拿來擦了擦嘴，悄悄往裏麵吐出了最後一口奶，擠出一個比哭還難看的笑容。
（以下
楊侍中進得書房來，先朝公主跪拜行禮，又朝她身後的乳母、怯薛歹躬身作揖，對侍立公主身後的漢人奴婢倒是視若無睹。
今日輔導的內容照例是《論語》。奉書的工作，不過是按照楊侍中的吩咐，將書本紙張傳來遞去，送到公主手裏，或是準備在楊侍中手邊，再或者是替他們研墨、鋪紙、洗筆、翻書。楊侍中反複講解著什麽“知之者不如好之者”，都是奉書倒背如流的字句。她心不在焉地聽著，忽然想起了小時候，父親抱著自己講這些道理時的光景。
隻一會兒，公主就嗬欠連天，小手裏的筆也拿不穩了，呆呆地看著天花板，似乎是在思考放風箏的訣竅。楊侍中先是賠笑著提醒，再是用筆杆敲硯台，最後朝奉書使了使眼色，意思是叫她把公主請出神遊夢境。
奉書不願意在此時招惹公主，但楊侍中連連使眼色，她也不能視而不見，隻好走近幾步，極輕極輕地拍了拍公主的手背，低聲道：“一百個字。”
公主嚇了一跳，突然發狠將筆朝奉書擲過去。奉書身段靈敏，立刻側身一躲，那筆就甩到了楊侍中身上，糊了他一衣襟的墨。
楊侍中連忙起立，雙手將筆捧迴了桌上，行禮不迭，“公主恕罪！臣萬死！”
虎牙公主將手中的書本一拋，問：“你教的這些東西，到底有什麽用？能幫人打來獵物嗎？能教人摔跤贏過別人嗎？能指揮打仗嗎？為什麽要學？”
楊侍中鼻尖出了汗，躬身道：“公主明鑒，臣今日所授，隻是研學之理、立身之道。這個……術業有專攻，打獵、摔跤之類，並非臣之所長，而行軍打仗，自有古人所著之兵書，公主若是有興趣……”
公主哼了一聲，“左右不過是你們漢人的臭學問，有什麽用處了？要是這些學問真有用，那些南朝蠻子怎麽會被我們打得屁滾尿流？他們不是天天在認字讀書嗎？他們著了兵書，不照樣天天打敗仗？他們哭爹喊娘的時候，他們的孔夫子也沒來救命啊。”
奉書本來在公主身後侍立，驟然聽到這話，隻覺得心如刀絞，知道自己臉色必是有異，連忙蹲下身去，假裝撿拾掉落在地的手帕，拚命放空頭腦，逼著自己盯著地毯上的繁複花紋，不去想別的事。
楊侍中被公主這麽一問，也擦了擦汗，笑道：“公主所言極是。隻是……隻是公主有所不知，漢人先賢的學問固然是極好的，但南蠻天生孱弱，狡詐虛偽，一身軟骨，就像是枝頭上好看的雀兒，隻會嘰嘰喳喳的叫，碰到咱們老鷹一般的蒙古天軍，自然是不堪一擊。而咱們蒙古人是成吉思汗的子孫，勤勞聰慧，英勇過人，本來就做得萬民之主。若是再有聖賢之書的幫襯，那更是像馬兒插上了翅膀，不管是打獵、摔跤，還是打仗、治國，都會猶勝一籌。不然，為什麽就連當今皇上，也要時時在手邊放一卷《孫子兵法》呢？”
公主聽他提到皇上，這才半信半疑地點點頭，說：“讀漢人的書，真的那麽有用？皇祖父也讀漢人的書？”
楊侍中微微出了一口氣，笑道：“皇上還下令在大都修繕孔廟呢。聖天子做的事情，總是沒有錯的。好了，臣請公主安坐，臣繼續教公主寫這個樂字。公主學得會了，皇上、太子高興下來，獎勵、賞賜必然少不了，這可不是讀書有用嗎？”
公主到底是孩童心性，兩句話就給哄得高興了，嗤的一笑，這才扭扭身子坐好，攤開右手，等著奉書蘸一支新筆送到她手上。
等了半天，卻不見筆遞過來。公主眉頭一皺，叫道：“風箏？你死啦？”
奉書方才聽到楊侍中的一番高談闊論，臉蛋騰的一下就脹紅了，耳朵裏嗡嗡的響，隻想化作他口中的枝頭雀兒，在他那張老臉上吱吱喳喳的啄上幾千幾百下。她拚命冷靜，轉過頭去，死死咬著牙，才不至於失態。聽得公主連叫“風箏”，又呆了好一陣，才明白是在叫自己，連忙起身伺候，免不得又被焦躁的公主在手上抽了一筆杆子。
這邊楊侍中也有意無意的不給她好日子過。教了一會兒，小心翼翼地開始抽查：“請問公主，孔夫子說的仁，要先怎麽著，再怎麽著？”。
公主卻是狗熊掰棒子，早把這句話忘了，急得抓耳撓腮，臉色越來越不善。奉書覺得，要是公主就這麽挫敗下去，一會兒自己準得再倒黴。
看看楊侍中，正恭恭敬敬地躬身，作側耳聆聽狀。
漢人師傅和蒙古學生。奉書權衡一陣，果斷做了一迴漢奸。趁著給公主端水的工夫，湊在她耳邊輕聲說：“先難而後獲，可謂仁矣。”
虎牙公主又驚又喜，啐了她一口：“我早就知道！不用你提醒！”大聲把這句話複述了一遍。
奉書心頭冒火。這小丫頭怎麽就不知道悶聲發財，非要宣揚出來！不光宣揚了，還把自己順便撇清了。這下楊侍中可得把她這個女奴給恨上了。
誰知楊侍中看到她幫公主作弊，居然也鬆了一口氣的樣子，笑道：“公主果然好記性。”變著花樣地誇了兩句，把公主誇高興了，這才重新開始下一句。
大半個時辰折騰下來，虎牙公主好容易又背會了幾句孔夫子的教誨，寫出了幾頁字。上都氣候涼爽，可奉書伺候一陣下來，脖頸後背都已微微出了汗，而楊侍中也不時抬起袖子擦汗，袖口已經擦得濕了。公主身後有人幫忙扇扇子，倒是一臉輕鬆。
虎牙公主突然想起了漢人尊師重教的規矩，朝奉書努了努嘴，“楊師傅說了這麽久，也口渴了。去，去給他拿一杯甜駱駝奶來。我也要一杯。”
奉書連忙答應。駱駝奶算是蒙古貴族平日用來待客的珍饈，奉書此前好奇，在廚房裏偷偷嚐過一口剩的--比牛奶要膩得多，還有一股淡淡的鹹，後味卻轉為腥甜腥甜的，喝過之後整個舌頭都像被糊住了一樣。作為一個漢人，哪怕是喝慣了牛奶的漢人女孩子，奉書也實在無法昧著良心說它好喝。
她看著楊侍中錯愕的樣子，心思一活絡，小聲說：“公主，今天天色熱，駱駝奶要冰鎮一下，才香甜呢。”
虎牙公主連連點頭，舔著嘴唇，拍手道：“對，對！我怎麽沒想起來！要加糖再加冰！弄得涼涼的才好！”
奉書幾乎已經看到了今天晚上楊侍中不停跑茅房的景象，趕緊忍住笑，躬身答應。
而楊侍中的眼睛一下子直了，想必是預見到了同樣的情景，趕緊調整表情，做出一副感動的神色，站起身來朝公主行禮，說：“多謝公主體恤！公主不必……”
虎牙公主卻已經不耐煩，催促奉書：“快去快去！”
奉書幸災樂禍，早就忠字當頭，一溜煙地跑出去了。
廚房和書房隔的距離不遠，一會兒就走到了。廚房裏管事的是個五十來歲、花白胡須的蒙古老漢，見了奉書，笑嘻嘻地迎了上來，道：“這不是公主身邊的風箏姑娘嗎？今日怎的這麽早就得閑了？”
上都皇宮並非太子當家，漢化不深，在宮裏服侍的，也大多是蒙古、色目奴婢，諸般規矩反而沒有那麽嚴格，男女婢仆相互照麵也屬常事。
奉書對那管事老漢客氣一笑，道：“才沒得閑，公主吩咐得有事。”
那管事的聽了奉書的吩咐，連忙下去照做。上都宮裏藏著大量的冰，兩杯冰駱駝奶頃刻間就準備好了，按公主的吩咐加了糖，攪勻了，托在一個銀盤子裏。
那管事的把托盤交到奉書手上，笑道：“杯子沉重，姑娘可拿穩了。”說畢，有意無意地在她手腕上拂了一拂，似乎是幫她穩住手上的重量。
奉書卻覺得他有些多此一舉，不是太喜歡，將雙手移開了些。那人殷勤送她出門，開門後，一隻手卻自然而然地托在了她後腰上，似乎是怕她跨門檻時絆著。奉書身上一僵，扭身躲開了那人的手，一路快走，迴到了書房，心中隱約覺得有些別扭，卻又說不出來哪裏不對。
可片刻之後，她就把方才那點不快忘得一幹二淨。楊侍中接過那杯甜駱駝奶，口中不住稱謝，卻遲遲不往嘴邊送。公主將自己杯中的駱駝奶喝得一幹二淨，意猶未盡地舔了舔嘴唇，又從奉書手裏接過手巾擦了一擦，笑吟吟地看著他，說：“楊師傅再不喝，這奶可不涼了。”
楊侍中慌忙躬身道：“公主愛惜臣下，賜臣珍饈，臣實在是……這個，感激涕零，舍不得喝。”
公主豪爽一笑：“天下都是我皇祖父的，幾杯駱駝奶算什麽？你們漢人就是小家子氣。你要是真舍不得，我賜你一大桶，你慢慢喝去好了。”
楊侍中連連搖手，“不用，不必了，公主厚愛，臣消受不起。”說畢，現出慷慨決然的神情，猛地一仰頭，將整杯奶灌下了喉嚨。那表情像喝藥一樣。
奉書心中早就樂開了花，咬著嘴唇，及時給他遞上一塊手巾。楊侍中連忙拿來擦了擦嘴，悄悄往裏麵吐出了最後一口奶，擠出一個比哭還難看的笑容。
（以下