就在刁冉冉還提著一顆惴惴不安的心,時刻準備著迎接不知道從哪裏冒出來的電視台記者的時候,波尼·克爾斯已經露出了一副若有所思的表情。
雖然他從來沒有讀過中國的現代詩,不過,她剛才說的那兩句話,還是令他感到相當的驚豔。
這也是許多年之後,刁冉冉都禁止波尼·克爾斯在中國現代詩這排書架前流連超過一分鍾的主要原因,她實在不能接受,他發現了自己當初剽竊過海子的那首著名詩歌的這個巨大的秘密。
就在刁冉冉還以為這是電視台的隨機采訪的時候,波尼·克爾斯已經把“麵朝大海,春暖花開”這句話反複咀嚼了好多遍了。
當然,她也不知道自己這麽翻譯對不對,總之字麵上就是這麽個意思,至於“信達雅”的翻譯準則,她剛剛根本沒有考慮到。
誰知道,波尼·克爾斯卻好像對她的迴答很滿意似的。
這個看起來灰頭土臉的中國女人,好像還有幾分才氣,雖然比起她姐姐的光彩照人,要差那麽一點兒。
不過,說來也奇怪,同樣是初次見麵,波尼·克爾斯對於盛裝出席,和自己單獨用餐的喬瑞秋隻有欣賞,卻沒有心動的感覺。而眼前這個和她幾乎一模一樣的女人,明明在衣著打扮上都遠遠不如她,卻能夠令自己一下子辨認出來,知道她和她之間的區別。
“一個女人要時刻保持優雅。衣服上沾到花土,要麽丟掉,要麽洗掉,總之就是不能穿在身上。”
眼看著刁冉冉站在路邊東張西望,波尼·克爾斯有一種她可能已經沒救了的想法。
她愣了愣,順著他的手所指的方向低頭一看,果然,衣角上沾了一些深褐色的花泥,估計是剛才在花店裏拍照的時候不下心弄上去的。
“哦,謝謝提醒。”
等了半天,也沒有等來攝像機和麥克風,刁冉冉覺得自己大概是想多了,這隻是一個有些神經質的外國男人。真可惜,長得這麽帥,打扮得這麽時尚,結果腦子有些問題,說話太奇怪,完全無法溝通。
一想到這裏,她就準備快步離開。
波尼·克爾斯險些氣得岔氣,他見刁冉冉要走,忍不住喝止道:“你知道我是誰嗎,”
在這個世界上,有成千上萬的女人恨不得花費數十數百萬美金,隻為能夠得到他的幾句指點,或者和他吃一頓十五分鍾的午餐,而這個有眼無珠的女人在聽到他的金玉良言的時候,居然麵無表情,而且邁步就要走。
刁冉冉果然停下腳步,疑惑地看了看他。
不認識,她確定。
“不好意思,我確定我是第二次見到你,第一次是幫你拍照那一次。”
波尼·克爾斯咬牙切齒:“我是波尼·克爾斯。”
他已經不記得自己多少年沒有做這種自我介紹了,基本上,在整個歐洲,隻要他一露麵,到處都是鎂光燈和尖叫聲。即便是在美國,在中國,隻要是從事和時尚稍微有些關係的職業,也不可能不認識他。
聽他自報家門,刁冉冉果然怔了幾秒鍾,腦子裏快速搜索。
她偶爾也會掃幾眼時尚雜誌,再加上和《逅己》的主編關係不錯,所以一聽見這個名字,刁冉冉終於有了一些印象。
緊接著,她說出了一句令波尼·克爾斯再也無法冷靜的話:“咦,我記得雜誌上的你好像沒有這麽瘦,而且那些照片看起來都很娘娘腔,不過你本人正常多了……”
幸好,當刁冉冉意識到自己的話不是很順耳之後,她立即閉嘴了。
然而波尼·克爾斯已經快要被氣死。
他一向自負美貌,而且他覺得自己絕對不是娘娘腔,也十分憎惡有人在背後嘀咕他不男不女,現在竟然有人當麵把這個詞說出來。
“你閉嘴得還算及時。否則,我不保證做出什麽不禮貌的事情。”
波尼·克爾斯的臉色已經難看至極。
刁冉冉急忙跳開一步,和他保持距離。
對於自己打算招募這樣一位愚笨的,對時尚知之甚少,連自己都不認識,而且個人形象堪憂的私人助理,波尼·克爾斯感到他的未來簡直是一片黑暗。
可是,如果不這樣做,她又無法暫時脫離這裏的一切。
而這又是他答應了喬瑞秋的事情,把刁冉冉從國內弄出去,當然,在那之前,還要讓她能夠順利和戰行川解除婚姻關係。
至於孩子,波尼·克爾斯表示愛莫能助。而且,從私心裏講,他也不希望自己的手下變成一個奶媽,成天要和奶嘴尿布打交道。
他不養閑人,如果刁冉冉短期內要跟著他,那麽隻能通過工作來養活她自己。
“你姐姐托我照顧你,你的案子,現在應該不那麽棘手了吧,”
見四下無人,波尼·克爾斯微微眯著眼睛,輕聲問道。陽光之下,他的一雙藍色眸子閃動著猶如海水一般的光芒,煞是迷人。
刁冉冉神色一凜,她沒有想到,從這個男人的口中,能聽到關於她的事情。
自從虞幼薇報警那天,她就再也沒有見到過那個女人了,還以為她不再插手這件事了,沒想到,她居然找上了這個人,不知道居心為何。
“你怎麽知道我的事情,”
她有些戒備地四下看了看,實在不想在情況不明的前提下,和他說起這件事。
“你不用防備我,要不是我,你以為法院會不受理你的案子嗎,在你看不到的地方,有很多你不知道的事情。”
說起這件事,波尼·克爾斯就有些生氣,為了討好那位赫赫有名的李太太,他還搭上了自己的身體呢,還有好幾億的“小蝌蚪”,可謂是連子子孫孫都付出了。
幸好,她的效率很高,得了好處,也的的確確在認真辦事。
李太太甚至還私下告訴波尼·克爾斯,這輩子和他有這麽一次風流快活,她就不白活了,也不會再要求他和自己歡好。隻要他記得她,以後來中國的時候,能夠和她見上一麵,聊聊天,她就萬分知足。
她的情人眾多,從官員到藝人,太多太多,要不是對波尼·克爾斯渴望已久,也不會如此費盡心思。如今既然已經得到了,李太太也就不那麽執著,好聚好散,以免給自己找罪受。
刁冉冉吃驚地瞪大雙眼:“是、是你,。”
今天早上的時候,律師給她發了一條信息,大意就是說,戰行川的起訴不被受理,情況比較複雜,請她做好心理準備。不過,由於當時律師也不清楚到底發生了什麽,所以也沒有多說,刁冉冉看了一眼,就把手機放在一邊,沒有理會。不過,她也很奇怪,為什麽法院不受理。
沒想到,原因居然在這裏。
“我討厭中海的天氣,空氣好差。我不要在這裏站著,我要去那邊。”
波尼·克爾斯嫌惡地抬起頭,看了一眼天空,今天的天色有些陰沉,不像前些天那麽藍。
刁冉冉順著他的手指的方向看了一眼,旁邊就是一家咖啡店,於是她點點頭,和他一起走了過去。
“我要喝熱的低脂牛奶,什麽都不加。”
一走進去,他就找了個不起眼的角落,直接坐下,輕聲說道。
意思很明顯,是讓刁冉冉去買。
她猶豫了一下,還是乖乖地走了過去。
片刻後,服務生端著一杯牛奶和一杯咖啡走了過來。
“再要一杯牛奶,和這個一樣。”
服務生點點頭,轉身離開。
說完,波尼·克爾斯主動向刁冉冉解釋道:“從今天起,你不可以喝咖啡,也不可以喝茶,除了純淨水以外,每天要喝一杯低脂或者脫脂牛奶。”
她顯然有些懵,愣愣地反問道:“為什麽,”
他端起杯,喝了一口,大概是不太習慣,所以蹙了一下眉頭,然後才迴答道:“我身邊的人自然要和我保持一樣的習慣,優秀的習慣需要被擴散,被效仿……”
刁冉冉終於迴神,連忙打斷他:“等等。你身邊的人,你的意思是,我要……”
波尼·克爾斯露出了些許鄙視的神情,大概是覺得她的智商也有些低,實在不適合做自己的助手。
“抱歉,我沒有這種打算。”
她想也不想地一口拒絕。
不管她會不會被判刑,她都沒想過再一次離開中海。
小的時候,冉天澤將她送到國外念書,固然有花大錢將她培養成才的願望,望女成鳳,但也有讓她遠離刁家,避免知道自己身世的考慮,用心良苦。
可是,國外再好,她終歸不是那裏的人,就算她是富家女,可以用各種名牌將自己包裝得時尚動人,還是難以完全融入陌生的國度。
如今好不容易已經迴國,刁冉冉不想再離開中海了,這裏才是她的家。
“你錯了,讓你站穩腳跟的地方,才是你的家,讓你生不如死的地方,就不再是家。真有本事的話,走的時候丟盔棄甲,過幾年榮歸故裏,就看你能不能做得到了。”
似乎看穿了她的懦弱,波尼·克爾斯一針見血地說道。
“這裏已經不是你的家了,你也沒有家人,不如放手一搏,和我走。”
雖然他從來沒有讀過中國的現代詩,不過,她剛才說的那兩句話,還是令他感到相當的驚豔。
這也是許多年之後,刁冉冉都禁止波尼·克爾斯在中國現代詩這排書架前流連超過一分鍾的主要原因,她實在不能接受,他發現了自己當初剽竊過海子的那首著名詩歌的這個巨大的秘密。
就在刁冉冉還以為這是電視台的隨機采訪的時候,波尼·克爾斯已經把“麵朝大海,春暖花開”這句話反複咀嚼了好多遍了。
當然,她也不知道自己這麽翻譯對不對,總之字麵上就是這麽個意思,至於“信達雅”的翻譯準則,她剛剛根本沒有考慮到。
誰知道,波尼·克爾斯卻好像對她的迴答很滿意似的。
這個看起來灰頭土臉的中國女人,好像還有幾分才氣,雖然比起她姐姐的光彩照人,要差那麽一點兒。
不過,說來也奇怪,同樣是初次見麵,波尼·克爾斯對於盛裝出席,和自己單獨用餐的喬瑞秋隻有欣賞,卻沒有心動的感覺。而眼前這個和她幾乎一模一樣的女人,明明在衣著打扮上都遠遠不如她,卻能夠令自己一下子辨認出來,知道她和她之間的區別。
“一個女人要時刻保持優雅。衣服上沾到花土,要麽丟掉,要麽洗掉,總之就是不能穿在身上。”
眼看著刁冉冉站在路邊東張西望,波尼·克爾斯有一種她可能已經沒救了的想法。
她愣了愣,順著他的手所指的方向低頭一看,果然,衣角上沾了一些深褐色的花泥,估計是剛才在花店裏拍照的時候不下心弄上去的。
“哦,謝謝提醒。”
等了半天,也沒有等來攝像機和麥克風,刁冉冉覺得自己大概是想多了,這隻是一個有些神經質的外國男人。真可惜,長得這麽帥,打扮得這麽時尚,結果腦子有些問題,說話太奇怪,完全無法溝通。
一想到這裏,她就準備快步離開。
波尼·克爾斯險些氣得岔氣,他見刁冉冉要走,忍不住喝止道:“你知道我是誰嗎,”
在這個世界上,有成千上萬的女人恨不得花費數十數百萬美金,隻為能夠得到他的幾句指點,或者和他吃一頓十五分鍾的午餐,而這個有眼無珠的女人在聽到他的金玉良言的時候,居然麵無表情,而且邁步就要走。
刁冉冉果然停下腳步,疑惑地看了看他。
不認識,她確定。
“不好意思,我確定我是第二次見到你,第一次是幫你拍照那一次。”
波尼·克爾斯咬牙切齒:“我是波尼·克爾斯。”
他已經不記得自己多少年沒有做這種自我介紹了,基本上,在整個歐洲,隻要他一露麵,到處都是鎂光燈和尖叫聲。即便是在美國,在中國,隻要是從事和時尚稍微有些關係的職業,也不可能不認識他。
聽他自報家門,刁冉冉果然怔了幾秒鍾,腦子裏快速搜索。
她偶爾也會掃幾眼時尚雜誌,再加上和《逅己》的主編關係不錯,所以一聽見這個名字,刁冉冉終於有了一些印象。
緊接著,她說出了一句令波尼·克爾斯再也無法冷靜的話:“咦,我記得雜誌上的你好像沒有這麽瘦,而且那些照片看起來都很娘娘腔,不過你本人正常多了……”
幸好,當刁冉冉意識到自己的話不是很順耳之後,她立即閉嘴了。
然而波尼·克爾斯已經快要被氣死。
他一向自負美貌,而且他覺得自己絕對不是娘娘腔,也十分憎惡有人在背後嘀咕他不男不女,現在竟然有人當麵把這個詞說出來。
“你閉嘴得還算及時。否則,我不保證做出什麽不禮貌的事情。”
波尼·克爾斯的臉色已經難看至極。
刁冉冉急忙跳開一步,和他保持距離。
對於自己打算招募這樣一位愚笨的,對時尚知之甚少,連自己都不認識,而且個人形象堪憂的私人助理,波尼·克爾斯感到他的未來簡直是一片黑暗。
可是,如果不這樣做,她又無法暫時脫離這裏的一切。
而這又是他答應了喬瑞秋的事情,把刁冉冉從國內弄出去,當然,在那之前,還要讓她能夠順利和戰行川解除婚姻關係。
至於孩子,波尼·克爾斯表示愛莫能助。而且,從私心裏講,他也不希望自己的手下變成一個奶媽,成天要和奶嘴尿布打交道。
他不養閑人,如果刁冉冉短期內要跟著他,那麽隻能通過工作來養活她自己。
“你姐姐托我照顧你,你的案子,現在應該不那麽棘手了吧,”
見四下無人,波尼·克爾斯微微眯著眼睛,輕聲問道。陽光之下,他的一雙藍色眸子閃動著猶如海水一般的光芒,煞是迷人。
刁冉冉神色一凜,她沒有想到,從這個男人的口中,能聽到關於她的事情。
自從虞幼薇報警那天,她就再也沒有見到過那個女人了,還以為她不再插手這件事了,沒想到,她居然找上了這個人,不知道居心為何。
“你怎麽知道我的事情,”
她有些戒備地四下看了看,實在不想在情況不明的前提下,和他說起這件事。
“你不用防備我,要不是我,你以為法院會不受理你的案子嗎,在你看不到的地方,有很多你不知道的事情。”
說起這件事,波尼·克爾斯就有些生氣,為了討好那位赫赫有名的李太太,他還搭上了自己的身體呢,還有好幾億的“小蝌蚪”,可謂是連子子孫孫都付出了。
幸好,她的效率很高,得了好處,也的的確確在認真辦事。
李太太甚至還私下告訴波尼·克爾斯,這輩子和他有這麽一次風流快活,她就不白活了,也不會再要求他和自己歡好。隻要他記得她,以後來中國的時候,能夠和她見上一麵,聊聊天,她就萬分知足。
她的情人眾多,從官員到藝人,太多太多,要不是對波尼·克爾斯渴望已久,也不會如此費盡心思。如今既然已經得到了,李太太也就不那麽執著,好聚好散,以免給自己找罪受。
刁冉冉吃驚地瞪大雙眼:“是、是你,。”
今天早上的時候,律師給她發了一條信息,大意就是說,戰行川的起訴不被受理,情況比較複雜,請她做好心理準備。不過,由於當時律師也不清楚到底發生了什麽,所以也沒有多說,刁冉冉看了一眼,就把手機放在一邊,沒有理會。不過,她也很奇怪,為什麽法院不受理。
沒想到,原因居然在這裏。
“我討厭中海的天氣,空氣好差。我不要在這裏站著,我要去那邊。”
波尼·克爾斯嫌惡地抬起頭,看了一眼天空,今天的天色有些陰沉,不像前些天那麽藍。
刁冉冉順著他的手指的方向看了一眼,旁邊就是一家咖啡店,於是她點點頭,和他一起走了過去。
“我要喝熱的低脂牛奶,什麽都不加。”
一走進去,他就找了個不起眼的角落,直接坐下,輕聲說道。
意思很明顯,是讓刁冉冉去買。
她猶豫了一下,還是乖乖地走了過去。
片刻後,服務生端著一杯牛奶和一杯咖啡走了過來。
“再要一杯牛奶,和這個一樣。”
服務生點點頭,轉身離開。
說完,波尼·克爾斯主動向刁冉冉解釋道:“從今天起,你不可以喝咖啡,也不可以喝茶,除了純淨水以外,每天要喝一杯低脂或者脫脂牛奶。”
她顯然有些懵,愣愣地反問道:“為什麽,”
他端起杯,喝了一口,大概是不太習慣,所以蹙了一下眉頭,然後才迴答道:“我身邊的人自然要和我保持一樣的習慣,優秀的習慣需要被擴散,被效仿……”
刁冉冉終於迴神,連忙打斷他:“等等。你身邊的人,你的意思是,我要……”
波尼·克爾斯露出了些許鄙視的神情,大概是覺得她的智商也有些低,實在不適合做自己的助手。
“抱歉,我沒有這種打算。”
她想也不想地一口拒絕。
不管她會不會被判刑,她都沒想過再一次離開中海。
小的時候,冉天澤將她送到國外念書,固然有花大錢將她培養成才的願望,望女成鳳,但也有讓她遠離刁家,避免知道自己身世的考慮,用心良苦。
可是,國外再好,她終歸不是那裏的人,就算她是富家女,可以用各種名牌將自己包裝得時尚動人,還是難以完全融入陌生的國度。
如今好不容易已經迴國,刁冉冉不想再離開中海了,這裏才是她的家。
“你錯了,讓你站穩腳跟的地方,才是你的家,讓你生不如死的地方,就不再是家。真有本事的話,走的時候丟盔棄甲,過幾年榮歸故裏,就看你能不能做得到了。”
似乎看穿了她的懦弱,波尼·克爾斯一針見血地說道。
“這裏已經不是你的家了,你也沒有家人,不如放手一搏,和我走。”