此迴標題詞話本作“應伯爵打諢趨時”,繡像本則把重心轉移到了金蓮身上。金蓮抱官哥兒來找瓶兒,一徑把孩子舉得高高的,結果嚇著了孩子。瓶兒、月娘都怕事,沒有一個人告訴西門慶真正的原因,以致後來被金蓮養的獅子貓驚兒至死。金蓮固然有責任,瓶兒和月娘也都有責任也。
桂姐明明是西門慶梳籠的妓女,當初西門慶貪戀她的姿色,在院中流連不肯來家,後來又因接了丁二官兒而被西門慶大打出手,可是如今居然認月娘作幹娘,一份禮物、幾句好聽的話、一點小殷勤就把月娘“哄的滿心歡喜”。月娘為人糊塗自不待言,而且幾乎完全沒有嫉妒心,否則不會如此喜歡桂姐。沒有嫉妒心並不意味著賢惠,隻能意味著對西門慶沒有什麽情愛眷戀之心。
桂姐在眾妓中最為趨炎附勢、善於來事,在這一點上與應伯爵極相匹敵,所以詞話本把桂姐兒和應伯爵在迴目裏並列也是有其道理的。桂姐自從認了幹女兒,頓時高出其他妓女一頭,處處仗勢壓人,不肯像其他幾人那樣出來供唱,應伯爵卻一定要把她從後邊叫出來佐酒,倒頗讓人覺得出氣。應伯爵也最喜歡半真半假地挖苦桂姐,比如說:“他如今不做表子了,見大人做了官,情願認做幹女兒了!”又說:“還是哥做了官好,自古不怕官,隻怕管,這迴子連幹女兒也有了。到明日灑上些水,扭出汁兒來。”然而這些調笑話又處處是在提醒眾人西門慶的權勢。因此,這種玩笑其實是湊趣,西門慶自然愛聽。應伯爵是趣人,沒有這樣的人,富貴也顯得不那麽熱鬧。比較十兄弟中的白賚光就知道,應伯爵深諳幫閑的藝術,無怪乎作者為他取名“應伯爵”——應該白嚼,因為在眾幫閑裏麵,他最有白吃的資本也。
桂姐對月娘抱怨:“兩個太監裏麵,劉公公還好,那薛公公慣頑,把人掐擰得魂也沒了。”月娘說:“左右是個內官家,又沒什麽,隨他擺弄一迴子就是了。”桂姐說:“娘且是說得好,乞他奈何得人慌!”這段對話,表麵看來似乎沒有什麽意義,充其量隻是顯示桂姐兒剛剛拜了月娘做幹娘,在其他妓女麵前炫耀她的新身份,對月娘撒嬌撒癡,但是實際上也從側麵暗示了李瓶兒的公公花太監與瓶兒的關係。花太監有四個親侄子,子虛並非長房,卻得到了大部分遺產。其實更確切地說,花太監的東西留給了瓶兒。瓶兒曾明說:“老公公在時,和他[1]另在一間房睡著,我還把他罵得狗血噴了頭,好不好,對老公公說了,要打倘棍兒。”(第十七迴)老公公在時,何以瓶兒與子虛分房而睡呢?作者處處暗示瓶兒與花太監關係曖昧,《紅樓夢》也曾如是寫秦可卿與賈珍。
幾個妓女——桂姐、銀兒、鄭愛香、韓玉釧——在月娘屋裏聊天,鄭愛香開始誇耀自己的妹妹鄭愛月,為後來西門慶迷戀愛月伏線;同時言談之中,初次提到張小二官兒:張小二官兒者,最初收用金蓮之張大戶的侄子也,又是後來在西門慶死後接替了西門慶做提刑並買下李嬌兒的人也。此時西門慶剛剛加官而張小二官兒已出現了。愛香又當著月娘的麵故意揭破桂姐:“昨日我在門外會見周肖兒,多上覆你:說前日同聶鉞兒到你家,你不在。”桂姐又忙著使眼色遮掩。也就是愚鈍如月娘者才會自稱“你每說了這一日,我不懂”罷了。
西門慶擺酒請親戚與會中十兄弟,玳安說:“會中十位一個兒也不少。”及至寫到座位中人,卻發現吳典恩不在,換成了傅夥計。吳典恩何在?新做了官,自然忙於置酒請人,打點關係。然而十兄弟隨時可以著人替換,永遠“一個兒不少”,諷刺極矣。
注釋
[1]按,指花子虛。
桂姐明明是西門慶梳籠的妓女,當初西門慶貪戀她的姿色,在院中流連不肯來家,後來又因接了丁二官兒而被西門慶大打出手,可是如今居然認月娘作幹娘,一份禮物、幾句好聽的話、一點小殷勤就把月娘“哄的滿心歡喜”。月娘為人糊塗自不待言,而且幾乎完全沒有嫉妒心,否則不會如此喜歡桂姐。沒有嫉妒心並不意味著賢惠,隻能意味著對西門慶沒有什麽情愛眷戀之心。
桂姐在眾妓中最為趨炎附勢、善於來事,在這一點上與應伯爵極相匹敵,所以詞話本把桂姐兒和應伯爵在迴目裏並列也是有其道理的。桂姐自從認了幹女兒,頓時高出其他妓女一頭,處處仗勢壓人,不肯像其他幾人那樣出來供唱,應伯爵卻一定要把她從後邊叫出來佐酒,倒頗讓人覺得出氣。應伯爵也最喜歡半真半假地挖苦桂姐,比如說:“他如今不做表子了,見大人做了官,情願認做幹女兒了!”又說:“還是哥做了官好,自古不怕官,隻怕管,這迴子連幹女兒也有了。到明日灑上些水,扭出汁兒來。”然而這些調笑話又處處是在提醒眾人西門慶的權勢。因此,這種玩笑其實是湊趣,西門慶自然愛聽。應伯爵是趣人,沒有這樣的人,富貴也顯得不那麽熱鬧。比較十兄弟中的白賚光就知道,應伯爵深諳幫閑的藝術,無怪乎作者為他取名“應伯爵”——應該白嚼,因為在眾幫閑裏麵,他最有白吃的資本也。
桂姐對月娘抱怨:“兩個太監裏麵,劉公公還好,那薛公公慣頑,把人掐擰得魂也沒了。”月娘說:“左右是個內官家,又沒什麽,隨他擺弄一迴子就是了。”桂姐說:“娘且是說得好,乞他奈何得人慌!”這段對話,表麵看來似乎沒有什麽意義,充其量隻是顯示桂姐兒剛剛拜了月娘做幹娘,在其他妓女麵前炫耀她的新身份,對月娘撒嬌撒癡,但是實際上也從側麵暗示了李瓶兒的公公花太監與瓶兒的關係。花太監有四個親侄子,子虛並非長房,卻得到了大部分遺產。其實更確切地說,花太監的東西留給了瓶兒。瓶兒曾明說:“老公公在時,和他[1]另在一間房睡著,我還把他罵得狗血噴了頭,好不好,對老公公說了,要打倘棍兒。”(第十七迴)老公公在時,何以瓶兒與子虛分房而睡呢?作者處處暗示瓶兒與花太監關係曖昧,《紅樓夢》也曾如是寫秦可卿與賈珍。
幾個妓女——桂姐、銀兒、鄭愛香、韓玉釧——在月娘屋裏聊天,鄭愛香開始誇耀自己的妹妹鄭愛月,為後來西門慶迷戀愛月伏線;同時言談之中,初次提到張小二官兒:張小二官兒者,最初收用金蓮之張大戶的侄子也,又是後來在西門慶死後接替了西門慶做提刑並買下李嬌兒的人也。此時西門慶剛剛加官而張小二官兒已出現了。愛香又當著月娘的麵故意揭破桂姐:“昨日我在門外會見周肖兒,多上覆你:說前日同聶鉞兒到你家,你不在。”桂姐又忙著使眼色遮掩。也就是愚鈍如月娘者才會自稱“你每說了這一日,我不懂”罷了。
西門慶擺酒請親戚與會中十兄弟,玳安說:“會中十位一個兒也不少。”及至寫到座位中人,卻發現吳典恩不在,換成了傅夥計。吳典恩何在?新做了官,自然忙於置酒請人,打點關係。然而十兄弟隨時可以著人替換,永遠“一個兒不少”,諷刺極矣。
注釋
[1]按,指花子虛。