讀者朋友大概還記得，奇跡宮殿的一部分是由舊城牆圍著。好多城牆其實在那個時候已經開始倒塌了，而其中一座城樓更是被那群無懶漢占據了，並開辟成了他們胡作非為的俱樂部。城樓底下的大廳被他們當做酒店，而上麵的幾層也都各自有著各自的用處。這個地方是巴黎人民公認的最黑暗、最可怕的地方。無論是白天，還是晚上，這裏都是吵鬧不休，熱鬧非凡。特別是晚上，附近所有人家的燈都熄滅了，可這裏依然燈火輝煌，一派熱火朝天的景象。
在這座城樓裏，地下室自然而然地就成了酒店。一道十分低矮的門，和一條好像古典亞曆山大詩句一樣僵硬陡峭的樓梯，是進入酒店的必經之路。而且，酒店的門上還煞有其事地掛著一塊招牌，招牌上麵畫著幾個新鑄的錢幣和一隻被宰殺的公雞，除此之外，上麵還寫著一句雙關語：“為死者敲鍾的人。”
有一天晚上，當整個巴黎的鍾樓敲響滅燈鍾的時候，奇跡宮殿這裏仍舊一片燈火輝煌。如果那些聯防隊員能夠在此時進入到這裏進行巡查的話，就會發現，這裏雜亂又熱鬧的程度遠非他們所能想象的，他們會看到，這裏的乞丐要比他們想象中的更加逍遙快活。這個地方對於這些乞丐來說，簡直就是天堂，他們在這裏肆無忌憚地打鬧、說笑、喝酒，無論幹什麽，都是那麽酣暢淋漓。而外麵廣場上也有很多乞丐三五成群地聚集在一起，看樣子他們好像正在籌劃什麽見不得人的事兒，除了這些乞丐外，還有一些人蹲在石板地上磨著生了鏽的鋼刀，這樣的情景，在廣場上隨處可見。
不過，在酒店裏，很多人一邊喝著酒，還一邊搖著手裏的骰子，這兩樣東西大大分散了他們對那件秘密事情的注意力。如果此時有人想從這些正盡興喝酒的人口中打聽消息，絕不是一件容易的事兒。他們此時看起來比以往任何時候都要興奮激動，而且一眼就可以看見，他們每一個人的旁邊都放著一把閃閃發光的武器，比如斧頭、鐮刀、棒子，又或是一把折了的破長劍。
整個酒店呈圓形，相當寬敞明亮。而且此時擺滿了酒桌，捧場的人更是數不勝數。如果此時有人在場的話，就不難看到，男人、女人、長板凳、啤酒瓶，豪飲的、喝醉的、賭博的壯碩漢子，缺胳膊少腿的殘疾人，等等，像排列好的牡蠣殼似的，一堆堆地聚集在一起。盡管桌子上也點著幾根蠟燭，但真正使得寬敞的大廳明亮起來的，還要算那熊熊燃燒的火爐，而非那幾根小蠟燭。這裏的爐火可以說從未熄滅過，因為酒店地處地下，向來都很潮濕，因此，無論是春夏秋冬，還是白天黑夜，爐火都燃著。這是一個巨型壁爐，壁爐上麵雕刻著圖案，它的上麵胡亂擱著一些柴架和一些造型單調的炊具。爐膛裏的木柴和煤炭燒得正旺，火光射到對麵的牆上，看上去仿佛是一個鐵工廠的窗戶。一條大狗就坐在旁邊的爐灰裏，它此刻正一門心思地翻著一個串滿香腸的細鐵棍。
盡管場麵看起來很混亂，但仍能一下子看出這裏有三個小團體，而且它們還有著各自的首領。其中一位大家都認識，他便是埃及和波西米亞的公爵馬蒂亞斯·亨加迪·斯皮卡裏。這個身著奇裝異服的家夥坐在一張桌子上，蹺著二郎腿，手指著天空，正在向圍著他的人大講特講他所精通的黑白兩道，即巫術和點金術，隻見他周圍的人個個聽得目瞪口呆。另一個小團體的首領也是我們大家的老朋友，勇敢的土恩王克洛潘·圖意弗。他此刻是全副武裝，正在表情嚴肅地向自己的手下分配著什麽，而且他的麵前還放著一隻裝滿武器的大桶，這隻大桶裏放著成堆的斧頭、鎧甲、短刀、長劍、槍托等鋒利的武器。他的每一個手下都可以隨便從桶裏取一件武器，有的人拿了一副鎧甲，有的人拿了一把鋼刀，還有的人拿了一把長劍。孩子們更是自行武裝了起來，就連那些殘疾人也都是全身披掛，好像一個個甲殼蟲一樣，在地上爬來爬去。第三個小團體是這三個中最熱鬧的一個，也是勢力最大的，他們的人數非常多，酒店裏的桌子和椅子幾乎被他們占完了。特別是其中一個家夥，這個人長著一個大大的酒糟鼻，一頭棕色的頭發，一張鮮紅的嘴巴，還有一雙無所畏懼的眼睛。而且他身上還穿著厚厚的鎧甲，把自己包得嚴嚴實實，隻有一個頭留在外麵。他的腰帶上插滿了匕首和短刀，除此之外，他還佩戴著一把長劍，和一張生了鏽的弓箭。此刻正有一個妓女在他麵前搔首弄姿，但他卻對此無動於衷。而圍在他身旁的那些手下，每一個人都在大口喝酒，大聲咒罵。
除此之外，還有大約二十幾個小團體，一眼就能看出來，他們人數少得可憐，還有手裏捧著酒罐專門伺候人的男女侍者。這個角落裏有人吵架，那個角落裏有人罵人，還有的角落裏有人在親吻，這樣的情景在酒店裏數不勝數。紅紅的火光把幾千個巨大而古怪的影子投射在酒店的四壁上，仿佛群魔亂舞。總之，把這一切都看在眼裏，我們對酒店就會有個整體上的認識了。
那種喧鬧聲，簡直就像一座教堂裏所有的鍾同時被敲響一樣。
在嘈雜的噪音中，一個大油鍋裏滾燙的油劈裏啪啦地四濺著，接連不斷的聲響填補著酒店裏大唿小叫的縫隙。在酒店盡頭處的爐灶一角，一位哲學家坐在椅子上，他腳踏爐灰，眼睛盯著沒有燃盡的木柴，陷入沉思，好像四周雜亂無章的喧鬧聲根本就影響不到他似的。他就是比埃爾·甘果瓦。
“喂！夥計們，快點，快點！趕緊把自己的裝備檢查好！一個小時以後我們就要出發了！”忽然，兇悍的克洛潘·圖意弗對著自己的手下大聲叫嚷道。
一個姑娘在這時哼起歌來：
晚安，我的爹娘！
最後一個走的人一定要把燈關掉！
這時候，一陣格外刺耳的吵架聲傳了過來。原來是兩個玩牌的人因為一點小事兒吵了起來。隻聽見其中一個對另一個說道：“王八蛋！我一定要在你臉上打出一朵梅花來，好讓你在國王陛下玩牌時去代替他牌上麵的梅花。”接著，便聽見了拳頭擊打著臉上的聲音。
“哎喲！這裏擠得跟石頭城的聖徒一樣！這是諾曼底的一句俗語，形容特別多，特別擁擠。”又有人嚷道，不過從他那濃重的鼻音不難判斷，這是個標準的諾曼底人。
“小子們！”埃及公爵用假嗓子朝著他的下屬們大聲嚷道，“法國的巫婆們參加群魔大會時，從來不騎笤帚，也不騎別的東西，更不會化妝打扮，她們隻需要念上幾句咒語，就能直接從窗戶裏麵鑽進去。而意大利的巫婆去參加時，每次都會有一隻大公羊在門口等著她們。”
“好極了，妙極了，夥計們！”一個全身武裝的小夥子操著大嗓門喊道，他的聲音蓋過了整個酒店的喧嘩，“無賴漢！我是無賴漢了，今天是我第一次武裝成這樣，太他媽的好玩了，上帝的肚子，趕緊倒酒給我喝啊……夥計們，我就是大名鼎鼎的‘磨坊’若望·孚羅洛·德·梅朗狄諾，我可是出身貴族。我斷定，即便是上帝的近衛兵，也會加入到我們這個行列的。夥計們，我們都是好漢，我們今天晚上就要大幹一場。我們要把教堂團團圍住，然後衝進去，救出那個漂亮的小妞兒！我們一定要保護好她，不讓她被那群混蛋絞死。相信我們自己吧，我們一定會以迅雷不及掩耳的速度完成我們的使命的！比任何一個市民喝碗粥都要快！我們這次的行動是神聖的，正義的！我們要去打劫巴黎聖母院，就這麽說定了！而且，我們還要絞死那個醜八怪，加西莫多！各位漂亮的女士們，你們誰見過加西莫多？哈哈，他奇醜無比，等看見了他你們就明白了。天哪，他就是一個魔鬼穿著野獸的外套！……夥計們，你們聽我說，我天生就是一個徹頭徹尾的無賴漢，天生就該是小偷強盜，你們恐怕還不知道吧？我的靈魂深處都是黑的，全部是黑的！已經黑的不能再黑了！你們知道嗎？我以前很有錢，非常有錢，不過現在已經被我揮霍光了，全他媽敗光了。以前，我的老爹希望我能成為一名出色的教士，我的老媽希望我能到市政府當一名官員，我的伯母伯父則希望我能成為宗教法庭的法官，我奶奶她老人家希望我能在國王麵前效力，就連我的姑奶奶都希望我成為審判評議官，但是，我自己選擇做一名無賴漢！當我的家裏人得知這個選擇時，對，當他們知道我要當一個出色的無賴漢時，他們沒有任何意見，隻是我的老爹狠狠揍了我一頓，還吐了我一口吐沫。我的老媽更是什麽都沒說，直接躺在地上哭天喊地起來。無論他們怎麽對我，我都要堅持走我自己的路，我就是要當一名無賴漢。而且我深信，我的這個選擇才是最快樂的選擇！人活著為了什麽？對，就是快樂！快樂萬歲！……我是一個名副其實的比賽特比賽特：法國國王路易十三建造的殘廢士兵收容院。，……漂亮的老板娘，趕緊再給我拿點別的酒來！我不願意再喝須雷遜酒了，這酒太他媽的嗆喉嚨了。給我來點草籃子酒潤潤喉吧，那酒真他媽的妙極了！”
若望剛說到這裏，周圍的那群無賴漢便哄堂大笑起來，還爆發出一陣雷鳴般的掌聲。若望受到這些笑聲和掌聲的刺激，也變得更加興奮起來，他又接著嚷道：“啊！多麽動聽的喧鬧聲啊！一大群瘋子擁擠在這裏真是妙極了！”接著他又扯開喉嚨唱起歌來，目光迷離，完全沉浸在狂歡中，聲調好似神父在晚上念禱經文：“‘多麽美妙的讚歌！多麽悅耳的樂器！旋律的節奏真是漂亮！是天使的曲調中最柔和的，一切歌曲裏最美妙的！’……”唱到這裏，他忽然停了下來，大聲叫道：“該死的老板娘，怎麽還不給我上酒啊？”
這個時候，喧鬧聲稍微平靜了一點，埃及公爵的尖嗓門又叫了起來，他在教導那群吉卜賽人：“……黃鼠狼改名字，叫安君，野狐叫藍腳或林中賽跑者，大灰狼取名叫灰腳或金腳，大黑熊取名叫老人或祖父。扮小矮人的你們一定要藏好，你們隻能看見別人，不能讓別人看到你們。還有剛剛受過洗禮的癩蛤蟆也要穿上紅色或黑色的金絲絨衣服，不要忘了在腳上、脖子上掛上鈴鐺。老祖父在前麵領隊，老祖母在後麵壓陣。……魔鬼西特亞加沙施起魔法，能讓大姑娘裸體跳舞。”
“用彌撒的名義發誓，”若望插嘴道，“我倒願意成為魔鬼西特亞加沙。”
這時候，酒店大廳裏的乞丐們個個都在忙著檢查自己的裝備，而且一邊檢查還一邊議論這件事情。
“可憐的愛斯梅拉達姑娘！”一個吉卜賽人說道，“她是一個美麗善良的好姑娘，我們的好姐妹！無論如何我們都要把她救出來，一定要！”
“這麽說她一直在巴黎聖母院裏？”旁邊一個尖嘴猴腮的猶太小商販接口說道。
“那當然了！這還用問嗎？”
“那好吧！夥計們，那我們就衝進聖母院去！我們不光要救出漂亮善良的愛斯梅拉達姑娘，還要得到兩尊塑像！你們知道嗎？聖母院裏的聖費埃阿爾和聖費於西翁這兩座教堂裏有兩尊塑像，一個是聖若望·巴甫第斯特，另一個是聖安東尼。它們全是用黃金塑造而成的，加在一起的話價值十七金馬克金馬克：貴重金屬重量單位，一馬克約合八盎司。和十五艾斯特，那白銀鍍金底座也值十七個馬克五個盎司。我是個金匠，再清楚不過了。”
這時，若望要的酒被端了上來。他往後一靠，倚在一個妓女豐滿的胸脯上喊道：“我以聖路加的名義發誓，今天是我這輩子最快樂的一天！你們看見我前麵這個大傻瓜了嗎？一看他那光溜溜的臉蛋就知道，這家夥十分狡猾；再看我左邊的這個家夥，他那長長的牙齒都快把下巴遮住了；還有，你們看，我像不像那位圍攻彭多瓦斯的紀埃元帥？我右邊的半個身子靠在漂亮女人的奶子上。……穆罕默德的肚子啊！夥計，你這副鬼樣子看起來也就他媽的一個商人，膽敢跟我平起平坐。我可是個貴族啊，你趕緊給我滾蛋吧！……你們這些蠢貨，怎麽總是不停地打架，難道就不能消停會嗎？巴甫第斯特·克羅格·阿瓦鬆，你知道你的鼻子有多難看嗎？你趕緊去和那個家夥的鼻子碰一下，看看誰的更厲害！……我告訴你們，我叫‘磨坊’若望·孚羅洛·德·梅朗狄諾。你們知道的我哥哥是誰嗎？他就是若劄斯的副主教，讓魔鬼把這個混蛋主教抓走吧！相信我，我講的都是事實。為了當好一個無賴漢，我放棄了我哥哥給我在天堂裏買的一棟房子。我還有一個領地，在蒂爾夏浦街，你們知道嗎？那裏所有的女人都是我的情婦，這些都是真實存在的！就跟巴黎這座偉大的城市存在的五種職業，皮匠、皮革商人、皮帶商人、錢包商人和苦力一樣真實存在的！又好像聖艾洛阿是被蛋殼燒死一樣千真萬確。夥計們，我再次向你們發誓：如果我對你們撒謊，就讓我一萬年都喝不著酒。漂亮的小妞兒，月亮多美！你往窗外看看，看看大風是如何把雲彩揉得皺巴巴的，我也會像那樣揉爛你的胸衣！姑娘們，別忘了給孩兒們擦擦鼻子，給蠟燭剪剪燭花，耶穌和穆罕默德啊！我吃到了什麽鬼東西！啊！……他娘的，這個煎蛋裏竟然有一根頭發！老板娘，你他娘怎麽搞的？我跟你說過了，我不喜歡長著頭發的煎蛋！魔鬼一定會好好懲罰你的！看來這個酒店還真是倍爾日比特開的，要不然那些騷娘們也不會用刀叉梳頭！”
說完，若望便狠狠地把盤子摔在地上，接著就用尖嗓子大聲唱了起來：
我用上帝的血發誓，
我既沒有信仰，也沒有法律，
沒有爐火，也沒有住所，
不管是國王，還是上帝，都拿我沒辦法！
這個時候，克洛潘·圖意弗已經給他的下屬們分配完了武器，隻見他走到爐架旁邊，對著昏昏欲睡的甘果瓦說道：“親愛的比埃爾先生，我的老夥計，能告訴我你有什麽麻煩事嗎？”麵色憂鬱的甘果瓦轉過頭來，強裝微笑地說道：“親愛土恩王先生，謝謝您對我的關心！我沒什麽事情，我隻是喜歡爐火罷了，你知道嗎？我喜歡爐火不隻是因為它可以給我們帶來溫暖，為我們煮熟食物，還因為它能閃爍出美麗的火花。有時候我會這樣呆呆地看著它好幾個小時，我通過熊熊燃燒的火焰能看見很多東西，還可以這樣說，從火焰裏能看到整個宇宙。”
“媽的！也許隻有魔鬼才知道你在嘰裏咕嚕說些什麽！能告訴我現在幾點了嗎？”顯然，土恩王根本聽不懂甘果瓦說些什麽。
“很抱歉，我不知道。”甘果瓦不好意思地搖了搖頭。
於是，土恩王克洛潘便不再理會甘果瓦，而是走到埃及公爵身邊，說道：“馬蒂亞斯老夥計，我們這個時候動手是不是不妥啊？我聽說，國王路易十一正在巴黎呢！”而埃及公爵卻說道：“那才好呢！我們更應該趁這個機會，把愛斯梅拉達從那群混蛋手裏救出來。”克洛潘又說道：“馬蒂亞斯先生，你今天看起來真是一個十足的男子漢啊！何況，我們一定會速戰速決的！不是嗎？我們的隊伍這麽龐大，想必那些人也不能把我們怎麽樣。我們一定要把愛斯梅拉達救出來。等到明天大理寺的人來找她的時候，我們正好可以抓住他們。上帝的腸子，我決不能讓他們把吉卜賽姑娘吊死！”說完，土恩王克洛潘便走出了酒店。
這工夫，“磨坊”若望·孚羅洛·德·梅朗狄諾仍然大喊大叫：“我唱啊，我跳啊，我吃喝啊，我告訴你們，我就是天神朱庇特。哎，我還告訴你們，我就是屠夫比埃爾，……你還敢用這樣的眼神看我？信不信我現在就用手指頭把你的眼珠子摳出來啊！”
甘果瓦這時也從沉思中迴到現實，看著眼前如此混亂的場麵，隻見他自言自語道：“酒還真不是個好東西，酗酒更是讓人神誌不清醒。看來，我不喝酒真是明智之舉。聖博諾那句話說得太有道理了：‘不喝酒的人就是聰明！’”
甘果瓦剛說完，土恩王克洛潘就走了迴來，以洪鍾般的聲音大吼道：“午夜十二點已經到了。”他這句話好像戰場上的衝鋒號一樣，頓時，酒店裏的男男女女、老老少少全部都衝到了酒店外麵，響起一片鎧甲和刀槍的碰撞聲。
月亮似乎也被這種陣勢嚇得躲在雲層裏。盡管奇跡宮殿裏沒有一絲光亮，卻不是沒有人。一大群男男女女聚集在一起低聲議論著什麽，嗡嗡之聲不絕於耳。還可以看見，數量繁多的武器在黑暗中閃閃發光。隻見土恩王克洛潘跳上一塊大石頭，衝著這群人喊道：“快點！快點！排好隊，好漢幫！排好隊，埃及人！排好隊，伽利略！”緊接著，便聽見黑暗中傳來一陣騷動，很快，他們就排好了隊。這時，又聽見克洛潘說道：“我們現在出發，但要切記，不能發出一點聲音，我們要安安靜靜地穿過巴黎街道。暗號是：‘口袋裏的小刺刀！’誰也不許點火，隻有到了巴黎聖母院才燃起火把，都聽清楚了吧？出發！”
於是，浩浩蕩蕩的隊伍便從奇跡宮殿出發了。幾分鍾後，他們便穿過巴黎市區的大街小巷，就連巡夜的騎兵隊都被這麽龐大的一支隊伍嚇得屁滾尿流。今天晚上，他們就是整個巴黎的主宰。
在這座城樓裏，地下室自然而然地就成了酒店。一道十分低矮的門，和一條好像古典亞曆山大詩句一樣僵硬陡峭的樓梯，是進入酒店的必經之路。而且，酒店的門上還煞有其事地掛著一塊招牌，招牌上麵畫著幾個新鑄的錢幣和一隻被宰殺的公雞，除此之外，上麵還寫著一句雙關語：“為死者敲鍾的人。”
有一天晚上，當整個巴黎的鍾樓敲響滅燈鍾的時候，奇跡宮殿這裏仍舊一片燈火輝煌。如果那些聯防隊員能夠在此時進入到這裏進行巡查的話，就會發現，這裏雜亂又熱鬧的程度遠非他們所能想象的，他們會看到，這裏的乞丐要比他們想象中的更加逍遙快活。這個地方對於這些乞丐來說，簡直就是天堂，他們在這裏肆無忌憚地打鬧、說笑、喝酒，無論幹什麽，都是那麽酣暢淋漓。而外麵廣場上也有很多乞丐三五成群地聚集在一起，看樣子他們好像正在籌劃什麽見不得人的事兒，除了這些乞丐外，還有一些人蹲在石板地上磨著生了鏽的鋼刀，這樣的情景，在廣場上隨處可見。
不過，在酒店裏，很多人一邊喝著酒，還一邊搖著手裏的骰子，這兩樣東西大大分散了他們對那件秘密事情的注意力。如果此時有人想從這些正盡興喝酒的人口中打聽消息，絕不是一件容易的事兒。他們此時看起來比以往任何時候都要興奮激動，而且一眼就可以看見，他們每一個人的旁邊都放著一把閃閃發光的武器，比如斧頭、鐮刀、棒子，又或是一把折了的破長劍。
整個酒店呈圓形，相當寬敞明亮。而且此時擺滿了酒桌，捧場的人更是數不勝數。如果此時有人在場的話，就不難看到，男人、女人、長板凳、啤酒瓶，豪飲的、喝醉的、賭博的壯碩漢子，缺胳膊少腿的殘疾人，等等，像排列好的牡蠣殼似的，一堆堆地聚集在一起。盡管桌子上也點著幾根蠟燭，但真正使得寬敞的大廳明亮起來的，還要算那熊熊燃燒的火爐，而非那幾根小蠟燭。這裏的爐火可以說從未熄滅過，因為酒店地處地下，向來都很潮濕，因此，無論是春夏秋冬，還是白天黑夜，爐火都燃著。這是一個巨型壁爐，壁爐上麵雕刻著圖案，它的上麵胡亂擱著一些柴架和一些造型單調的炊具。爐膛裏的木柴和煤炭燒得正旺，火光射到對麵的牆上，看上去仿佛是一個鐵工廠的窗戶。一條大狗就坐在旁邊的爐灰裏，它此刻正一門心思地翻著一個串滿香腸的細鐵棍。
盡管場麵看起來很混亂，但仍能一下子看出這裏有三個小團體，而且它們還有著各自的首領。其中一位大家都認識，他便是埃及和波西米亞的公爵馬蒂亞斯·亨加迪·斯皮卡裏。這個身著奇裝異服的家夥坐在一張桌子上，蹺著二郎腿，手指著天空，正在向圍著他的人大講特講他所精通的黑白兩道，即巫術和點金術，隻見他周圍的人個個聽得目瞪口呆。另一個小團體的首領也是我們大家的老朋友，勇敢的土恩王克洛潘·圖意弗。他此刻是全副武裝，正在表情嚴肅地向自己的手下分配著什麽，而且他的麵前還放著一隻裝滿武器的大桶，這隻大桶裏放著成堆的斧頭、鎧甲、短刀、長劍、槍托等鋒利的武器。他的每一個手下都可以隨便從桶裏取一件武器，有的人拿了一副鎧甲，有的人拿了一把鋼刀，還有的人拿了一把長劍。孩子們更是自行武裝了起來，就連那些殘疾人也都是全身披掛，好像一個個甲殼蟲一樣，在地上爬來爬去。第三個小團體是這三個中最熱鬧的一個，也是勢力最大的，他們的人數非常多，酒店裏的桌子和椅子幾乎被他們占完了。特別是其中一個家夥，這個人長著一個大大的酒糟鼻，一頭棕色的頭發，一張鮮紅的嘴巴，還有一雙無所畏懼的眼睛。而且他身上還穿著厚厚的鎧甲，把自己包得嚴嚴實實，隻有一個頭留在外麵。他的腰帶上插滿了匕首和短刀，除此之外，他還佩戴著一把長劍，和一張生了鏽的弓箭。此刻正有一個妓女在他麵前搔首弄姿，但他卻對此無動於衷。而圍在他身旁的那些手下，每一個人都在大口喝酒，大聲咒罵。
除此之外，還有大約二十幾個小團體，一眼就能看出來，他們人數少得可憐，還有手裏捧著酒罐專門伺候人的男女侍者。這個角落裏有人吵架，那個角落裏有人罵人，還有的角落裏有人在親吻，這樣的情景在酒店裏數不勝數。紅紅的火光把幾千個巨大而古怪的影子投射在酒店的四壁上，仿佛群魔亂舞。總之，把這一切都看在眼裏，我們對酒店就會有個整體上的認識了。
那種喧鬧聲，簡直就像一座教堂裏所有的鍾同時被敲響一樣。
在嘈雜的噪音中，一個大油鍋裏滾燙的油劈裏啪啦地四濺著，接連不斷的聲響填補著酒店裏大唿小叫的縫隙。在酒店盡頭處的爐灶一角，一位哲學家坐在椅子上，他腳踏爐灰，眼睛盯著沒有燃盡的木柴，陷入沉思，好像四周雜亂無章的喧鬧聲根本就影響不到他似的。他就是比埃爾·甘果瓦。
“喂！夥計們，快點，快點！趕緊把自己的裝備檢查好！一個小時以後我們就要出發了！”忽然，兇悍的克洛潘·圖意弗對著自己的手下大聲叫嚷道。
一個姑娘在這時哼起歌來：
晚安，我的爹娘！
最後一個走的人一定要把燈關掉！
這時候，一陣格外刺耳的吵架聲傳了過來。原來是兩個玩牌的人因為一點小事兒吵了起來。隻聽見其中一個對另一個說道：“王八蛋！我一定要在你臉上打出一朵梅花來，好讓你在國王陛下玩牌時去代替他牌上麵的梅花。”接著，便聽見了拳頭擊打著臉上的聲音。
“哎喲！這裏擠得跟石頭城的聖徒一樣！這是諾曼底的一句俗語，形容特別多，特別擁擠。”又有人嚷道，不過從他那濃重的鼻音不難判斷，這是個標準的諾曼底人。
“小子們！”埃及公爵用假嗓子朝著他的下屬們大聲嚷道，“法國的巫婆們參加群魔大會時，從來不騎笤帚，也不騎別的東西，更不會化妝打扮，她們隻需要念上幾句咒語，就能直接從窗戶裏麵鑽進去。而意大利的巫婆去參加時，每次都會有一隻大公羊在門口等著她們。”
“好極了，妙極了，夥計們！”一個全身武裝的小夥子操著大嗓門喊道，他的聲音蓋過了整個酒店的喧嘩，“無賴漢！我是無賴漢了，今天是我第一次武裝成這樣，太他媽的好玩了，上帝的肚子，趕緊倒酒給我喝啊……夥計們，我就是大名鼎鼎的‘磨坊’若望·孚羅洛·德·梅朗狄諾，我可是出身貴族。我斷定，即便是上帝的近衛兵，也會加入到我們這個行列的。夥計們，我們都是好漢，我們今天晚上就要大幹一場。我們要把教堂團團圍住，然後衝進去，救出那個漂亮的小妞兒！我們一定要保護好她，不讓她被那群混蛋絞死。相信我們自己吧，我們一定會以迅雷不及掩耳的速度完成我們的使命的！比任何一個市民喝碗粥都要快！我們這次的行動是神聖的，正義的！我們要去打劫巴黎聖母院，就這麽說定了！而且，我們還要絞死那個醜八怪，加西莫多！各位漂亮的女士們，你們誰見過加西莫多？哈哈，他奇醜無比，等看見了他你們就明白了。天哪，他就是一個魔鬼穿著野獸的外套！……夥計們，你們聽我說，我天生就是一個徹頭徹尾的無賴漢，天生就該是小偷強盜，你們恐怕還不知道吧？我的靈魂深處都是黑的，全部是黑的！已經黑的不能再黑了！你們知道嗎？我以前很有錢，非常有錢，不過現在已經被我揮霍光了，全他媽敗光了。以前，我的老爹希望我能成為一名出色的教士，我的老媽希望我能到市政府當一名官員，我的伯母伯父則希望我能成為宗教法庭的法官，我奶奶她老人家希望我能在國王麵前效力，就連我的姑奶奶都希望我成為審判評議官，但是，我自己選擇做一名無賴漢！當我的家裏人得知這個選擇時，對，當他們知道我要當一個出色的無賴漢時，他們沒有任何意見，隻是我的老爹狠狠揍了我一頓，還吐了我一口吐沫。我的老媽更是什麽都沒說，直接躺在地上哭天喊地起來。無論他們怎麽對我，我都要堅持走我自己的路，我就是要當一名無賴漢。而且我深信，我的這個選擇才是最快樂的選擇！人活著為了什麽？對，就是快樂！快樂萬歲！……我是一個名副其實的比賽特比賽特：法國國王路易十三建造的殘廢士兵收容院。，……漂亮的老板娘，趕緊再給我拿點別的酒來！我不願意再喝須雷遜酒了，這酒太他媽的嗆喉嚨了。給我來點草籃子酒潤潤喉吧，那酒真他媽的妙極了！”
若望剛說到這裏，周圍的那群無賴漢便哄堂大笑起來，還爆發出一陣雷鳴般的掌聲。若望受到這些笑聲和掌聲的刺激，也變得更加興奮起來，他又接著嚷道：“啊！多麽動聽的喧鬧聲啊！一大群瘋子擁擠在這裏真是妙極了！”接著他又扯開喉嚨唱起歌來，目光迷離，完全沉浸在狂歡中，聲調好似神父在晚上念禱經文：“‘多麽美妙的讚歌！多麽悅耳的樂器！旋律的節奏真是漂亮！是天使的曲調中最柔和的，一切歌曲裏最美妙的！’……”唱到這裏，他忽然停了下來，大聲叫道：“該死的老板娘，怎麽還不給我上酒啊？”
這個時候，喧鬧聲稍微平靜了一點，埃及公爵的尖嗓門又叫了起來，他在教導那群吉卜賽人：“……黃鼠狼改名字，叫安君，野狐叫藍腳或林中賽跑者，大灰狼取名叫灰腳或金腳，大黑熊取名叫老人或祖父。扮小矮人的你們一定要藏好，你們隻能看見別人，不能讓別人看到你們。還有剛剛受過洗禮的癩蛤蟆也要穿上紅色或黑色的金絲絨衣服，不要忘了在腳上、脖子上掛上鈴鐺。老祖父在前麵領隊，老祖母在後麵壓陣。……魔鬼西特亞加沙施起魔法，能讓大姑娘裸體跳舞。”
“用彌撒的名義發誓，”若望插嘴道，“我倒願意成為魔鬼西特亞加沙。”
這時候，酒店大廳裏的乞丐們個個都在忙著檢查自己的裝備，而且一邊檢查還一邊議論這件事情。
“可憐的愛斯梅拉達姑娘！”一個吉卜賽人說道，“她是一個美麗善良的好姑娘，我們的好姐妹！無論如何我們都要把她救出來，一定要！”
“這麽說她一直在巴黎聖母院裏？”旁邊一個尖嘴猴腮的猶太小商販接口說道。
“那當然了！這還用問嗎？”
“那好吧！夥計們，那我們就衝進聖母院去！我們不光要救出漂亮善良的愛斯梅拉達姑娘，還要得到兩尊塑像！你們知道嗎？聖母院裏的聖費埃阿爾和聖費於西翁這兩座教堂裏有兩尊塑像，一個是聖若望·巴甫第斯特，另一個是聖安東尼。它們全是用黃金塑造而成的，加在一起的話價值十七金馬克金馬克：貴重金屬重量單位，一馬克約合八盎司。和十五艾斯特，那白銀鍍金底座也值十七個馬克五個盎司。我是個金匠，再清楚不過了。”
這時，若望要的酒被端了上來。他往後一靠，倚在一個妓女豐滿的胸脯上喊道：“我以聖路加的名義發誓，今天是我這輩子最快樂的一天！你們看見我前麵這個大傻瓜了嗎？一看他那光溜溜的臉蛋就知道，這家夥十分狡猾；再看我左邊的這個家夥，他那長長的牙齒都快把下巴遮住了；還有，你們看，我像不像那位圍攻彭多瓦斯的紀埃元帥？我右邊的半個身子靠在漂亮女人的奶子上。……穆罕默德的肚子啊！夥計，你這副鬼樣子看起來也就他媽的一個商人，膽敢跟我平起平坐。我可是個貴族啊，你趕緊給我滾蛋吧！……你們這些蠢貨，怎麽總是不停地打架，難道就不能消停會嗎？巴甫第斯特·克羅格·阿瓦鬆，你知道你的鼻子有多難看嗎？你趕緊去和那個家夥的鼻子碰一下，看看誰的更厲害！……我告訴你們，我叫‘磨坊’若望·孚羅洛·德·梅朗狄諾。你們知道的我哥哥是誰嗎？他就是若劄斯的副主教，讓魔鬼把這個混蛋主教抓走吧！相信我，我講的都是事實。為了當好一個無賴漢，我放棄了我哥哥給我在天堂裏買的一棟房子。我還有一個領地，在蒂爾夏浦街，你們知道嗎？那裏所有的女人都是我的情婦，這些都是真實存在的！就跟巴黎這座偉大的城市存在的五種職業，皮匠、皮革商人、皮帶商人、錢包商人和苦力一樣真實存在的！又好像聖艾洛阿是被蛋殼燒死一樣千真萬確。夥計們，我再次向你們發誓：如果我對你們撒謊，就讓我一萬年都喝不著酒。漂亮的小妞兒，月亮多美！你往窗外看看，看看大風是如何把雲彩揉得皺巴巴的，我也會像那樣揉爛你的胸衣！姑娘們，別忘了給孩兒們擦擦鼻子，給蠟燭剪剪燭花，耶穌和穆罕默德啊！我吃到了什麽鬼東西！啊！……他娘的，這個煎蛋裏竟然有一根頭發！老板娘，你他娘怎麽搞的？我跟你說過了，我不喜歡長著頭發的煎蛋！魔鬼一定會好好懲罰你的！看來這個酒店還真是倍爾日比特開的，要不然那些騷娘們也不會用刀叉梳頭！”
說完，若望便狠狠地把盤子摔在地上，接著就用尖嗓子大聲唱了起來：
我用上帝的血發誓，
我既沒有信仰，也沒有法律，
沒有爐火，也沒有住所，
不管是國王，還是上帝，都拿我沒辦法！
這個時候，克洛潘·圖意弗已經給他的下屬們分配完了武器，隻見他走到爐架旁邊，對著昏昏欲睡的甘果瓦說道：“親愛的比埃爾先生，我的老夥計，能告訴我你有什麽麻煩事嗎？”麵色憂鬱的甘果瓦轉過頭來，強裝微笑地說道：“親愛土恩王先生，謝謝您對我的關心！我沒什麽事情，我隻是喜歡爐火罷了，你知道嗎？我喜歡爐火不隻是因為它可以給我們帶來溫暖，為我們煮熟食物，還因為它能閃爍出美麗的火花。有時候我會這樣呆呆地看著它好幾個小時，我通過熊熊燃燒的火焰能看見很多東西，還可以這樣說，從火焰裏能看到整個宇宙。”
“媽的！也許隻有魔鬼才知道你在嘰裏咕嚕說些什麽！能告訴我現在幾點了嗎？”顯然，土恩王根本聽不懂甘果瓦說些什麽。
“很抱歉，我不知道。”甘果瓦不好意思地搖了搖頭。
於是，土恩王克洛潘便不再理會甘果瓦，而是走到埃及公爵身邊，說道：“馬蒂亞斯老夥計，我們這個時候動手是不是不妥啊？我聽說，國王路易十一正在巴黎呢！”而埃及公爵卻說道：“那才好呢！我們更應該趁這個機會，把愛斯梅拉達從那群混蛋手裏救出來。”克洛潘又說道：“馬蒂亞斯先生，你今天看起來真是一個十足的男子漢啊！何況，我們一定會速戰速決的！不是嗎？我們的隊伍這麽龐大，想必那些人也不能把我們怎麽樣。我們一定要把愛斯梅拉達救出來。等到明天大理寺的人來找她的時候，我們正好可以抓住他們。上帝的腸子，我決不能讓他們把吉卜賽姑娘吊死！”說完，土恩王克洛潘便走出了酒店。
這工夫，“磨坊”若望·孚羅洛·德·梅朗狄諾仍然大喊大叫：“我唱啊，我跳啊，我吃喝啊，我告訴你們，我就是天神朱庇特。哎，我還告訴你們，我就是屠夫比埃爾，……你還敢用這樣的眼神看我？信不信我現在就用手指頭把你的眼珠子摳出來啊！”
甘果瓦這時也從沉思中迴到現實，看著眼前如此混亂的場麵，隻見他自言自語道：“酒還真不是個好東西，酗酒更是讓人神誌不清醒。看來，我不喝酒真是明智之舉。聖博諾那句話說得太有道理了：‘不喝酒的人就是聰明！’”
甘果瓦剛說完，土恩王克洛潘就走了迴來，以洪鍾般的聲音大吼道：“午夜十二點已經到了。”他這句話好像戰場上的衝鋒號一樣，頓時，酒店裏的男男女女、老老少少全部都衝到了酒店外麵，響起一片鎧甲和刀槍的碰撞聲。
月亮似乎也被這種陣勢嚇得躲在雲層裏。盡管奇跡宮殿裏沒有一絲光亮，卻不是沒有人。一大群男男女女聚集在一起低聲議論著什麽，嗡嗡之聲不絕於耳。還可以看見，數量繁多的武器在黑暗中閃閃發光。隻見土恩王克洛潘跳上一塊大石頭，衝著這群人喊道：“快點！快點！排好隊，好漢幫！排好隊，埃及人！排好隊，伽利略！”緊接著，便聽見黑暗中傳來一陣騷動，很快，他們就排好了隊。這時，又聽見克洛潘說道：“我們現在出發，但要切記，不能發出一點聲音，我們要安安靜靜地穿過巴黎街道。暗號是：‘口袋裏的小刺刀！’誰也不許點火，隻有到了巴黎聖母院才燃起火把，都聽清楚了吧？出發！”
於是，浩浩蕩蕩的隊伍便從奇跡宮殿出發了。幾分鍾後，他們便穿過巴黎市區的大街小巷，就連巡夜的騎兵隊都被這麽龐大的一支隊伍嚇得屁滾尿流。今天晚上，他們就是整個巴黎的主宰。