第19章
[亂世佳人]南國玫瑰 作者：米迦樂 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“考慮過，但實施起來比較難。你說的那種方式我知道，計算一個奴隸的產出，然後計算工作多少年以後可以獲得自由。”他搖搖頭，“按照現在市場上奴隸的身價，他們一輩子也別想自由了。”
“是嗎？現在一個20歲到30歲之間的健康黑奴市場價多少錢？”
愛彌兒假裝咳嗽了一聲，試圖阻止女兒跟一位男士討論這種她本該不懂的問題。女人不要太聰明，才更有可能找到合適的丈夫。
“1千5到2千5，識字的話更高一點。”
“你的棉花種植園一個奴隸平均一年能為你創造多少價值？你知道要怎麽計算人均產值嗎？”
萊昂納多驚訝的看著她。
“怎麽了？我不能懂這些嗎？”她輕快的說。這個時代的男人大多是大男子主義者，普遍認為女人——特別是漂亮女人——什麽都“不懂”，隻需要乖乖的聽從男人的話就足夠了。
萊昂納多·達西顯然也是這麽認為的，剛好侍應開始上菜，他很快換了話題。
迴家之後，愛彌兒忍不住要責備約瑟芬，“你這樣會嚇壞他！”
“他是誰呀？”約瑟芬調皮的問。
愛彌兒無奈的搖頭，“真調皮。”
“您不是今天還說他厄運纏身嗎？”
“他確實厄運纏身，但是……你怎麽都結過婚了，還不明白男人是什麽樣子的？他們頂不樂意聽到你說什麽價值啊產值啊這些詞。”
“對，他們認為女人的腦子裏隻有裙子和珠寶。”她懶洋洋的迴答：“他還上過哈佛呢！怎麽也如此——如此愚蠢？”
愛彌兒覺得她說的不對，但又不知從何說起。
躊躇片刻，她才說：“我不懂你為什麽非要說什麽奴隸的事情！你父親聽從你的意思，準備讓家裏的奴隸都給自己贖身，但農場裏的奴隸……你今天讓他們贖身，明天他們就跑去北方了！”
“這不是說明農場的監工沒讓他們吃飽嗎？”約瑟芬驚異的說：“我以為我們家不會讓奴隸挨餓受凍。”
“這我不知道，得問問你父親。”
“現在是冬天了，冬天沒有什麽農活了吧？”
“要翻地，還要修剪樹木，農場旁邊有很多樹。”
樹木都是用來做家具的木材，一棵樹也值幾百美元呢，所以應該不是修剪樹木，而是到樹林裏撿掉落的樹枝用來生
火。下南部沒有什麽好的無煙煤礦，有錢白人可以買外州產的無煙煤用以取暖，窮白人隻能買木柴生火取暖，黑奴可能連木柴都用不起，或是不允許他們用。
約瑟芬想著母親這輩子就沒有見識過真正窮困的人的生活。當年在法國雖然是沒落貴族，但也是可以在有錢親戚家一住好幾年，吃穿不愁，有點財產，隻是沒有大筆財富而已。結婚後就更加不會為了錢財犯愁，所以她從來沒想過窮人該有多可憐！
奴隸是“流動資產”，如果因為投資失敗沒錢周轉，就可以賣一批奴隸，按照成年健壯男奴身價1500美元來計算，賣上20人就有3、4萬美元，100個奴隸算上老弱幼總價15萬左右，算上莊園，至少能賣上25萬到30萬。
之前她對家裏的財產總值估算不足，要是算上農場和奴隸，羅畢拉德家現有財產有100萬之巨。
但楊基佬一來，百萬美元立即化為泡影。
黑奴全都無償解放，田地莊園很多也被沒收，北方政府派人接管了城市，定下高額稅收，而到時候能拿出來高額稅金的人寥寥無幾，於是大部分土地都被新政府沒收，再拿出來拍賣給楊基佬和“南奸”。
原著裏所寫的很多人的家產就是這麽被稅收搶走的，多年以後，美國人民仍然在說，fbi抓不到的人，稅務局用偷稅漏稅的名義抓到了。
萊昂納多第二天派人送了信來。
“親愛的約瑟芬小姐：”用她的教名稱唿她而不是姓，顯得親近。
“昨晚迴了酒店之後我想了很多，您說的對，奴隸製度是殘忍的，它以剝奪一個人的自由為手段，強迫此人為了白人老爺的利益日夜不停的勞作，而自己得到的是很少的一些食物，一張吱呀作響的木板床，一塊薄薄的毯子，一點點取暖的樹枝。這不公平。
我承認人類有愚蠢和聰明的分別，但不應該以膚色為區分。受過教育的黑人也能很聰明，我在紐約的律師事務所就有一個黑人律師呢。
親愛的約瑟芬小姐，我能稱唿您‘喬’嗎？隻在信裏這樣稱唿您。
如您所見，我是一個比你年長很多的男人，還是個不幸的鰥夫。同您一樣，我經曆過親人的不幸亡故，我的瑪麗婭是個可憐的女人，願她在天堂安息，還有我的孩子。
我同您說這些是想告訴您，我知道愛一個人是什麽感受，希望您也沒有忘記要如何愛上一個男人。
我和您有著相似的經曆
，這或許能讓我們對一些事情有著共同的看法。
我還沒見過您的兒子，維克多，我熱切的希望很快就有機會見到他。
您謙恭的仆人萊昂納多·達西。”
隨信附上一束白山茶花。
昨天約瑟芬告訴他她更喜歡山茶花，今天他便改送白山茶。
這封信寫的很誠懇，提到故去的前妻也沒什麽，反而更顯得他是個長情的人，一個可靠的男人。
她很快看完了信，叫曼妮拿了花瓶來插上白山茶花，隨後坐在書桌前，給萊昂納多迴信。
“親愛的達西先生：
來信收悉。茶花很美，我很喜歡。”
然後說些什麽呢？
她想了好一會兒，才重新蘸了蘸墨水，“沒有人稱唿我‘喬’，請您仍然稱唿我的教名。
鄙宅明天晚上舉辦新年舞會，我真誠的邀請您來參加舞會。”
再次放下筆。
說些什麽呢？說日常太親密，說奴隸製、州權太無趣，討論金錢問題又太早了。
“您要在薩凡納待多久？或者您可以說說冬天都有些什麽消遣。您該不會才30歲就整天待在俱樂部裏跟一堆老頭子們打牌吧？您的牌技莫非是在俱樂部裏練出來的？
請不要把我當成一位普通的‘淑女’，或許您會發現，我們有相同的愛好和偏好。
即日，約瑟芬·羅畢拉德。”
萊昂納多的迴信中午便送來了。
“親愛的約瑟芬小姐：
謝謝您的邀請，我會按時到達。是下午7點嗎？
化裝舞會還是什麽？請立即迴信告訴我。
我還沒有確定離開的時間，或許我會在薩凡納一直逗留到春天。我冒昧的問一下，您覺得薩凡納何處的房產比較好？我似乎應該購置一處房產，這樣會比較方便。
舞會上所有的舞您都會跟我跳嗎？我不擔心您會感到疲憊，我隻擔心我們跳的舞不夠多。
您忠誠的萊昂納多·達西。”
約瑟芬沒有寫迴信，而是告訴送信來的小黑奴，就是普通的舞會。給了小黑奴1美元的小費，小黑奴道了謝，飛奔而去。
今天她問了父親農場黑奴的待遇問題，不出所料的，約翰對農場黑奴並不關心，隻當他們是生產工具，具體的事情都交給監工管理。幾個農場用著一
個總管，總管這裏跑跑那裏跑跑，考核監工的工作和農場的收成，奴隸主約翰一年也會下去農場巡視，但他這樣的老爺根本不會去看黑奴們到底住在什麽地方、飲食條件怎麽樣。
這是大奴隸主的共識，約翰算是奴隸主裏麵比較講良心的一派，會吩咐總管讓黑奴吃飽，餓著肚子怎麽能幹活呢？如果隻讓監工管理農場，監工會把食物貪汙轉賣放進自己的腰包，也不願意給生病的黑奴請醫生看病。奴隸都是奴隸主的財產，不是監工的財產，死了就死了，是奴隸主的損失，不是監工的損失。
所以約翰必須雇個總管代替他下去隨時巡視，主要目的其實不是監視奴隸，奴隸歸監工管理，總管管理監工，然後向約翰這個奴隸主匯報。塔拉莊園沒有總管是因為主人就住在種植園旁邊的莊園，不需要總管。
種植園或農場的開銷也很大，一年賺個20萬，維護土地、奴隸的住房、醫療、食物、服裝的開支都是奴隸主的，一年少說也要花個幾萬。監工的薪水，生產工具的損耗，稅收，這都是必要開支。
大體環境是正麵的，大小種植園主農場主隻要經營得當，都處在盈利狀態，50人以上的種植園就能保證盈利，2、30人的小種植園也非常多，也能稍有盈利，整體來說，南部蓄奴州的經濟很好，運轉良好，逃奴情況並不多，絕大多數奴隸都能吃飽或至少7成飽，有房子住有衣服穿生病能得到醫治。
也有被主人毒打致殘的，但在城市裏很少見到，城裏的上等人家都認為毆打奴隸是犯傻，尤其是把奴隸打傷打殘純屬這個努力的主人不夠“上等”，殘廢奴隸身價猛跌，就不能算“好財產”了，還要支出一筆醫藥費，明顯很不劃算。
但上等人也同意逃奴罪不可恕，如果一個奴隸在主人的照顧下有飯吃有衣穿有床睡，就不應該背叛主人，逃奴是可以打的，要叫他記住主人的意誌不可違抗。
蓄奴州的報紙非常可怕，上麵堂而皇之的刊登著有關逃奴的分類廣告：
“一個年約十二歲的黑人小孩逃跑了。他的頸項上套著掛有狗牌的鎖鏈，牌子上刻有‘德·朗佩特’字樣。”
“名叫拉查兒的黑人婦女逃走了。除掉大腳趾外，所有的足趾都沒有了。”
“懸賞一百美元捉拿一個叫做龐貝的黑人，四十歲。他的左顎上烙有印記。”
“逃跑了一個黑人女孩，名叫瑪麗。她的眼睛上方有一道小傷痕，不少牙齒被敲掉，臉頰和前額烙有字母a。
”
“從詹姆斯·蘇開特種植園跑走了下列三名黑人：倫達爾，耳朵被割掉一隻；鮑勃，失去一眼；肯土基·托姆，一顎被擊破。”
諸如此類的分類廣告跟在社會新聞、時事政治、新開業的商店大酬賓等等後麵，看上去非常的荒誕。而每天讀報的上等人又是多麽的冷漠！
南方州分為上南部8個州，下南部7個州，下南部包括南卡、佐治亞、佛羅裏達、阿拉巴馬、密西西比、路易斯安納、德克薩斯。佐治亞、南卡、阿拉巴馬、密西西比種植棉花和煙草，佛羅裏達、德克薩斯部分地區和路易斯安納南方種植甘蔗（甘蔗在北緯31度以北地區不能種植），佐治亞、南卡、北卡的沿河和沿海地區種植水稻。棉花主要供應英國和歐洲市場，煙草有一部分出口英國和歐洲，一部分美國內銷，水稻和甘蔗主要內銷，甘蔗種植園附近通常開設製糖工廠，也大量使用黑奴工人。
1850年美國進行了全國範圍內的大麵積人口普查，蓄奴州中有5個州奴隸人口超過40萬人：弗吉尼亞州、南卡羅來納州、佐治亞州、阿拉巴馬州、密西西比州，這5個州加起來奴隸人口有220萬。
逃奴情況非常嚴重，中部多於東南部。海濱地區沒有太大的種植園和農場，是因為河流太多，土地被切割成一小塊一小塊，海濱地區的奴隸主很多都跟約翰和萊昂納多類似，都自詡為“好主人”，但逃奴依然無法避免。
站在奴隸主的角度，約瑟芬享受著奴隸製帶來的經濟利益，但在心底她無法讚同奴隸製。賣掉奴隸實際上不可能，就像約翰說的，你忽然大批出售奴隸，別人準會以為你家投資失敗破產了，要麵子的約翰不可能同意賣奴隸。
大範圍的讓奴隸自贖也不可能，農場奴隸基本沒有什麽錢，隻有室內奴隸因為可以得到賞錢和小費才能攢下來錢。
思來想去，隻能先讓室內奴隸趕緊贖身，迴籠一點是一點。
晚飯之前，約瑟芬又收到一封信。
“您好，親愛的約瑟芬：”
這誰呀？！怎麽敢如此輕浮，居然不加“miss”這個詞！
她憤憤的馬上展開信紙看到最後的落款：
“您忠誠的瑞德·巴特勒。”
這人迴來了？
作者有話要說：
*逃奴的懸賞廣告選自狄更斯的《美國紀行americannotes》，都是當時美國報紙上的
摘錄。狄更斯1842年去的美國，南北城市都去了。
“是嗎？現在一個20歲到30歲之間的健康黑奴市場價多少錢？”
愛彌兒假裝咳嗽了一聲，試圖阻止女兒跟一位男士討論這種她本該不懂的問題。女人不要太聰明，才更有可能找到合適的丈夫。
“1千5到2千5，識字的話更高一點。”
“你的棉花種植園一個奴隸平均一年能為你創造多少價值？你知道要怎麽計算人均產值嗎？”
萊昂納多驚訝的看著她。
“怎麽了？我不能懂這些嗎？”她輕快的說。這個時代的男人大多是大男子主義者，普遍認為女人——特別是漂亮女人——什麽都“不懂”，隻需要乖乖的聽從男人的話就足夠了。
萊昂納多·達西顯然也是這麽認為的，剛好侍應開始上菜，他很快換了話題。
迴家之後，愛彌兒忍不住要責備約瑟芬，“你這樣會嚇壞他！”
“他是誰呀？”約瑟芬調皮的問。
愛彌兒無奈的搖頭，“真調皮。”
“您不是今天還說他厄運纏身嗎？”
“他確實厄運纏身，但是……你怎麽都結過婚了，還不明白男人是什麽樣子的？他們頂不樂意聽到你說什麽價值啊產值啊這些詞。”
“對，他們認為女人的腦子裏隻有裙子和珠寶。”她懶洋洋的迴答：“他還上過哈佛呢！怎麽也如此——如此愚蠢？”
愛彌兒覺得她說的不對，但又不知從何說起。
躊躇片刻，她才說：“我不懂你為什麽非要說什麽奴隸的事情！你父親聽從你的意思，準備讓家裏的奴隸都給自己贖身，但農場裏的奴隸……你今天讓他們贖身，明天他們就跑去北方了！”
“這不是說明農場的監工沒讓他們吃飽嗎？”約瑟芬驚異的說：“我以為我們家不會讓奴隸挨餓受凍。”
“這我不知道，得問問你父親。”
“現在是冬天了，冬天沒有什麽農活了吧？”
“要翻地，還要修剪樹木，農場旁邊有很多樹。”
樹木都是用來做家具的木材，一棵樹也值幾百美元呢，所以應該不是修剪樹木，而是到樹林裏撿掉落的樹枝用來生
火。下南部沒有什麽好的無煙煤礦，有錢白人可以買外州產的無煙煤用以取暖，窮白人隻能買木柴生火取暖，黑奴可能連木柴都用不起，或是不允許他們用。
約瑟芬想著母親這輩子就沒有見識過真正窮困的人的生活。當年在法國雖然是沒落貴族，但也是可以在有錢親戚家一住好幾年，吃穿不愁，有點財產，隻是沒有大筆財富而已。結婚後就更加不會為了錢財犯愁，所以她從來沒想過窮人該有多可憐！
奴隸是“流動資產”，如果因為投資失敗沒錢周轉，就可以賣一批奴隸，按照成年健壯男奴身價1500美元來計算，賣上20人就有3、4萬美元，100個奴隸算上老弱幼總價15萬左右，算上莊園，至少能賣上25萬到30萬。
之前她對家裏的財產總值估算不足，要是算上農場和奴隸，羅畢拉德家現有財產有100萬之巨。
但楊基佬一來，百萬美元立即化為泡影。
黑奴全都無償解放，田地莊園很多也被沒收，北方政府派人接管了城市，定下高額稅收，而到時候能拿出來高額稅金的人寥寥無幾，於是大部分土地都被新政府沒收，再拿出來拍賣給楊基佬和“南奸”。
原著裏所寫的很多人的家產就是這麽被稅收搶走的，多年以後，美國人民仍然在說，fbi抓不到的人，稅務局用偷稅漏稅的名義抓到了。
萊昂納多第二天派人送了信來。
“親愛的約瑟芬小姐：”用她的教名稱唿她而不是姓，顯得親近。
“昨晚迴了酒店之後我想了很多，您說的對，奴隸製度是殘忍的，它以剝奪一個人的自由為手段，強迫此人為了白人老爺的利益日夜不停的勞作，而自己得到的是很少的一些食物，一張吱呀作響的木板床，一塊薄薄的毯子，一點點取暖的樹枝。這不公平。
我承認人類有愚蠢和聰明的分別，但不應該以膚色為區分。受過教育的黑人也能很聰明，我在紐約的律師事務所就有一個黑人律師呢。
親愛的約瑟芬小姐，我能稱唿您‘喬’嗎？隻在信裏這樣稱唿您。
如您所見，我是一個比你年長很多的男人，還是個不幸的鰥夫。同您一樣，我經曆過親人的不幸亡故，我的瑪麗婭是個可憐的女人，願她在天堂安息，還有我的孩子。
我同您說這些是想告訴您，我知道愛一個人是什麽感受，希望您也沒有忘記要如何愛上一個男人。
我和您有著相似的經曆
，這或許能讓我們對一些事情有著共同的看法。
我還沒見過您的兒子，維克多，我熱切的希望很快就有機會見到他。
您謙恭的仆人萊昂納多·達西。”
隨信附上一束白山茶花。
昨天約瑟芬告訴他她更喜歡山茶花，今天他便改送白山茶。
這封信寫的很誠懇，提到故去的前妻也沒什麽，反而更顯得他是個長情的人，一個可靠的男人。
她很快看完了信，叫曼妮拿了花瓶來插上白山茶花，隨後坐在書桌前，給萊昂納多迴信。
“親愛的達西先生：
來信收悉。茶花很美，我很喜歡。”
然後說些什麽呢？
她想了好一會兒，才重新蘸了蘸墨水，“沒有人稱唿我‘喬’，請您仍然稱唿我的教名。
鄙宅明天晚上舉辦新年舞會，我真誠的邀請您來參加舞會。”
再次放下筆。
說些什麽呢？說日常太親密，說奴隸製、州權太無趣，討論金錢問題又太早了。
“您要在薩凡納待多久？或者您可以說說冬天都有些什麽消遣。您該不會才30歲就整天待在俱樂部裏跟一堆老頭子們打牌吧？您的牌技莫非是在俱樂部裏練出來的？
請不要把我當成一位普通的‘淑女’，或許您會發現，我們有相同的愛好和偏好。
即日，約瑟芬·羅畢拉德。”
萊昂納多的迴信中午便送來了。
“親愛的約瑟芬小姐：
謝謝您的邀請，我會按時到達。是下午7點嗎？
化裝舞會還是什麽？請立即迴信告訴我。
我還沒有確定離開的時間，或許我會在薩凡納一直逗留到春天。我冒昧的問一下，您覺得薩凡納何處的房產比較好？我似乎應該購置一處房產，這樣會比較方便。
舞會上所有的舞您都會跟我跳嗎？我不擔心您會感到疲憊，我隻擔心我們跳的舞不夠多。
您忠誠的萊昂納多·達西。”
約瑟芬沒有寫迴信，而是告訴送信來的小黑奴，就是普通的舞會。給了小黑奴1美元的小費，小黑奴道了謝，飛奔而去。
今天她問了父親農場黑奴的待遇問題，不出所料的，約翰對農場黑奴並不關心，隻當他們是生產工具，具體的事情都交給監工管理。幾個農場用著一
個總管，總管這裏跑跑那裏跑跑，考核監工的工作和農場的收成，奴隸主約翰一年也會下去農場巡視，但他這樣的老爺根本不會去看黑奴們到底住在什麽地方、飲食條件怎麽樣。
這是大奴隸主的共識，約翰算是奴隸主裏麵比較講良心的一派，會吩咐總管讓黑奴吃飽，餓著肚子怎麽能幹活呢？如果隻讓監工管理農場，監工會把食物貪汙轉賣放進自己的腰包，也不願意給生病的黑奴請醫生看病。奴隸都是奴隸主的財產，不是監工的財產，死了就死了，是奴隸主的損失，不是監工的損失。
所以約翰必須雇個總管代替他下去隨時巡視，主要目的其實不是監視奴隸，奴隸歸監工管理，總管管理監工，然後向約翰這個奴隸主匯報。塔拉莊園沒有總管是因為主人就住在種植園旁邊的莊園，不需要總管。
種植園或農場的開銷也很大，一年賺個20萬，維護土地、奴隸的住房、醫療、食物、服裝的開支都是奴隸主的，一年少說也要花個幾萬。監工的薪水，生產工具的損耗，稅收，這都是必要開支。
大體環境是正麵的，大小種植園主農場主隻要經營得當，都處在盈利狀態，50人以上的種植園就能保證盈利，2、30人的小種植園也非常多，也能稍有盈利，整體來說，南部蓄奴州的經濟很好，運轉良好，逃奴情況並不多，絕大多數奴隸都能吃飽或至少7成飽，有房子住有衣服穿生病能得到醫治。
也有被主人毒打致殘的，但在城市裏很少見到，城裏的上等人家都認為毆打奴隸是犯傻，尤其是把奴隸打傷打殘純屬這個努力的主人不夠“上等”，殘廢奴隸身價猛跌，就不能算“好財產”了，還要支出一筆醫藥費，明顯很不劃算。
但上等人也同意逃奴罪不可恕，如果一個奴隸在主人的照顧下有飯吃有衣穿有床睡，就不應該背叛主人，逃奴是可以打的，要叫他記住主人的意誌不可違抗。
蓄奴州的報紙非常可怕，上麵堂而皇之的刊登著有關逃奴的分類廣告：
“一個年約十二歲的黑人小孩逃跑了。他的頸項上套著掛有狗牌的鎖鏈，牌子上刻有‘德·朗佩特’字樣。”
“名叫拉查兒的黑人婦女逃走了。除掉大腳趾外，所有的足趾都沒有了。”
“懸賞一百美元捉拿一個叫做龐貝的黑人，四十歲。他的左顎上烙有印記。”
“逃跑了一個黑人女孩，名叫瑪麗。她的眼睛上方有一道小傷痕，不少牙齒被敲掉，臉頰和前額烙有字母a。
”
“從詹姆斯·蘇開特種植園跑走了下列三名黑人：倫達爾，耳朵被割掉一隻；鮑勃，失去一眼；肯土基·托姆，一顎被擊破。”
諸如此類的分類廣告跟在社會新聞、時事政治、新開業的商店大酬賓等等後麵，看上去非常的荒誕。而每天讀報的上等人又是多麽的冷漠！
南方州分為上南部8個州，下南部7個州，下南部包括南卡、佐治亞、佛羅裏達、阿拉巴馬、密西西比、路易斯安納、德克薩斯。佐治亞、南卡、阿拉巴馬、密西西比種植棉花和煙草，佛羅裏達、德克薩斯部分地區和路易斯安納南方種植甘蔗（甘蔗在北緯31度以北地區不能種植），佐治亞、南卡、北卡的沿河和沿海地區種植水稻。棉花主要供應英國和歐洲市場，煙草有一部分出口英國和歐洲，一部分美國內銷，水稻和甘蔗主要內銷，甘蔗種植園附近通常開設製糖工廠，也大量使用黑奴工人。
1850年美國進行了全國範圍內的大麵積人口普查，蓄奴州中有5個州奴隸人口超過40萬人：弗吉尼亞州、南卡羅來納州、佐治亞州、阿拉巴馬州、密西西比州，這5個州加起來奴隸人口有220萬。
逃奴情況非常嚴重，中部多於東南部。海濱地區沒有太大的種植園和農場，是因為河流太多，土地被切割成一小塊一小塊，海濱地區的奴隸主很多都跟約翰和萊昂納多類似，都自詡為“好主人”，但逃奴依然無法避免。
站在奴隸主的角度，約瑟芬享受著奴隸製帶來的經濟利益，但在心底她無法讚同奴隸製。賣掉奴隸實際上不可能，就像約翰說的，你忽然大批出售奴隸，別人準會以為你家投資失敗破產了，要麵子的約翰不可能同意賣奴隸。
大範圍的讓奴隸自贖也不可能，農場奴隸基本沒有什麽錢，隻有室內奴隸因為可以得到賞錢和小費才能攢下來錢。
思來想去，隻能先讓室內奴隸趕緊贖身，迴籠一點是一點。
晚飯之前，約瑟芬又收到一封信。
“您好，親愛的約瑟芬：”
這誰呀？！怎麽敢如此輕浮，居然不加“miss”這個詞！
她憤憤的馬上展開信紙看到最後的落款：
“您忠誠的瑞德·巴特勒。”
這人迴來了？
作者有話要說：
*逃奴的懸賞廣告選自狄更斯的《美國紀行americannotes》，都是當時美國報紙上的
摘錄。狄更斯1842年去的美國，南北城市都去了。