十一月的加拿大早就開始下雪，這個位於北美大陸北部，擁有世界第二大陸地麵積的國家，大部分地方都是常年被白雪覆蓋的森林與荒地。
可是在加拿大的西南部，落基山脈西側，和美國西北交界的溫哥華卻依舊溫暖，這裏沒有雪花，也沒有冰塊，從低緯度流經的暖流以及山脈的阻擋溫潤了這裏的氣候，也讓這座城市成為了加拿大第三大城市。
即便如此，即將到來的冬天還是讓這裏的氣溫下降到了0攝氏度附近，人們也都穿上了厚厚的冬衣準備迎接即將到來的寒冬。
在不適合室外活動的冬季，能夠在溫暖的場館中和家人一起觀看一場職業球賽對於城市的居民來說實在是一項很不錯的活動項目，在加拿大，這樣的體育運動首選冰球，溫哥華加人隊是所有溫哥華市民的支持對象。
但從1995年起，溫哥華市民終於有了新的支持對象，一支籃球隊——nba終於將他們的觸角延伸到了北方鄰居那裏，在1995-1996賽季，兩隻加拿大球隊進入了nba大家庭，他們分別是多倫多猛龍與溫哥華灰熊。
作為一支新成立的職業球隊，戰績糟糕是必然的，而球迷們擁有巨大的熱情也是必然的，在1995-1996賽季，他們隻取得了15勝67負的戰績，不出意外地位列聯盟倒數第一，但他們的球迷上座率卻比很多老牌球隊的上座率還要好。
1996年11月1日，1996-1997賽季nba常規賽揭幕日，溫哥華灰熊的首場比賽將在主場進行，0攝氏度的氣溫沒法阻擋球迷們對籃球的熱情，在灰熊的主場通用汽車球館，很多球迷都已經早早地驅車來到這裏，等待比賽的開始。
和八十年代相比，經過十多年的發展，nba不僅在球隊數量上不斷擴張，球員工資不斷增加，球迷團體不斷擴大，和籃球相關的周邊活動也在不斷豐富，在球館內等候比賽開始的時間裏，場館內有許多有趣的遊戲設備以及紀念品商店供球迷們打發時間。
當然，還有一部分球迷則早早地來到了場館內坐在自己的座位上，開始等待球員們入場熱身，這是很多球迷接觸自己喜歡的球星，尋求簽名甚至合影的好機會。
今晚，坐在場邊等待球員們入場熱身的球迷特別特別多，尤其是很多小球迷，而且其中很多人都是黃皮膚黑頭發的亞裔小孩兒。
如果再看看觀眾席的話就會發現，現在人數還不多的現場球迷，有不少都是亞裔麵孔。
溫哥華作為一座移民城市，又位於太平洋東岸，一向都是亞洲人，特別是中國人移民的重要城市，在這座城市裏的唐人街，是北美第三大唐人街，僅次於紐約和舊金山。
但今晚有這麽多的亞裔或者說華裔球迷來到現場的原因很簡單，因為今晚來溫哥華比賽的客場球隊是波特蘭開拓者，這是甘國陽在退役三年重新複出後，第一次亮相nba賽場。
在十月中旬，nba開始了季前賽，在兩周左右的季前賽比賽中，甘國陽並沒有上場，他和球隊的老將們集體坐在了板凳上休養生息，這支年齡偏大的全新開拓者，在常規賽首場比賽前始終保持著他們的神秘感。
在比賽開始前一個半小時，波特蘭開拓者的球員們終於穿著運動服從球員通道中出現，開始到場上進行熱身訓練，隨著甘國陽再度穿著紅黑白相間的開拓者運動服出現在球場時，場館裏出現了一整小騷動。
“大家好，我是鮑伯-科斯塔斯。今天的比賽將是新波特蘭開拓者首次亮相常規賽的比賽，在季前賽中開拓者選擇雪藏了他們的首發陣容，沒有讓他們上場真正比賽，很多人認為這是因為開拓者對他們的新陣容有著充足的自信，他們的首發五人全部是老將。但是，讓一支從未在正式場地上磨合過的球隊直接參加常規賽是不是有些太過托大了呢？讓我們對今晚的比賽拭目以待。現在雙方正在場上進行熱身，甘無疑成為了關注的焦點，據稱今晚有超過兩千名華人球迷來到球館觀看這場比賽，甘的影響力毋庸置疑。”cbs電視台的前方記者鮑伯-科斯塔斯在坐著現場報導，作為cbs電視台播報總決賽的記者，科斯塔斯卻是出現在了這樣一場比較普通的常規賽比賽現場，足以說明各方對本場比賽的重視。
而這個時候，甘國陽正笑嗬嗬地給場邊的球迷們簽著名。
美國是一個崇拜超級英雄的國度，甘國陽在亞特蘭大奧運會上雖然擊敗了美國隊，但是甘國陽的表現卻是不折不扣的超級英雄表現，這也讓這位退役了三年的老球員在小球迷中的人氣飆升。
“你好甘，能接受一下采訪嗎？”鮑伯-科斯塔斯舉著話筒上前進行了賽前采訪，也是得到了甘國陽點頭同意。
“開拓者在季前賽中並沒有派出主力球員出場，你們的新援麥克丹尼爾、裏奇蒙德，還有特裏-波特，包括你，都坐在了板凳上，這是什麽原因呢？這對你們正式比賽會不會產生影響？”科斯塔斯的問題也是很多人都關心的。
“主要問題其實和傷病有關，我，麥克丹尼爾，薩博尼斯都在進行理療，我們需要把狀態保持到常規賽，季前賽自然無關緊要。對於我們這些老將來說，磨合根本不是問題，健康才最重要，季前賽還是讓新人好好鍛煉吧。”甘國陽的迴答半真半假，但也挑不出問題。
科斯塔斯知道甘國陽麵對媒體一向難纏，像今天這樣正正經經地迴答問題已經很不錯了，所以兩人又閑聊了兩句，科斯塔斯就離開了，他知道采訪的重頭戲應該在賽後，看這場比賽的結果而定了。
盡可能地滿足了小球迷們的簽名需求，完成了采訪，然後做完了熱身運動，甘國陽心裏竟然有一絲絲緊張的感覺，重新迴到nba，讓他身上每一個細胞都開始顫抖起來。
再次迴到更衣室後，甘國陽能夠感覺到開拓者從球員到教練，每個人的情緒都和他差不多。
貝爾曼和卡瑞爾在不斷地看著手中的戰術條，麥克丹尼爾坐在那兒閉目聽歌，裏奇蒙德則在捧著一本聖經閱讀，薩博尼斯在認真地裹著他的膝蓋，特裏-波特則拿著一個剃須刀在刮他的光頭。
在兩個月之前，他們還天各一方看上去不會有交集，而兩個月的時間，曾經的朋友、師徒、對手、隊友，就重新聚合到了一起，為了同一個目標而征戰。他們看上去每個人都在各做各的事，但實際上大家的心情都興奮而緊張，這是貝爾曼的首秀，普林斯頓的首次應用，甘國陽、波特與麥克丹尼爾的迴歸，裏奇蒙德來到新球隊的挑戰。
“準備好了嗎，夥計們，我們的時刻到了。”甘國陽站在更衣室門口喊道。
貝爾曼收起了戰術條，薩博尼斯綁好了膝蓋，麥克丹尼爾摘掉了耳機，裏奇蒙德放下了聖經，特裏-波特放下了剃刀，還有其他的球員們紛紛從板凳上站起，克裏夫-羅賓遜，傑梅因-奧尼爾，阿隆-麥基，克裏斯-杜林，年輕人的眼中透露出對比賽的期待。
“讓我們去場上，撕碎一切阻礙我們的前進的障礙，熊也不例外！”
……………………
“新的賽季，歡迎大家收看espn電視台為您帶來的nba賽事直播，今天我們要帶來的是受人矚目的波特蘭開拓者隊的比賽，他們將在客場挑戰溫哥華灰熊！在季前賽中，複出的甘並沒有上場，其他主力球員同樣坐在了板凳上，這更加讓人猜測這到底是一支怎樣的球隊，讓我們拭目以待。我是解說員史蒂夫-瓊斯，今晚和我一同解說的將是我的好搭檔，比爾-沃頓，你好比爾。”
“你好史蒂夫。”espn電視台在甘國陽的投資支持下越做越大，現在他們已經開始能夠和cbs分庭抗禮，其中一個重要原因就在於他們能夠請到像比爾-沃頓這樣的前nba球星來做解說嘉賓，這些曾經在nba球場打球的人，對籃球的理解可不是普通解說員可以相提並論的，更何況比爾-沃頓如此善於言辭的家夥。
就在這個時候，球場上入場儀式已經開始了，作為客隊的波特蘭開拓者率先入場介紹，沒有燈光，沒有音樂，沒有dj的拖長音，客場球隊隻能接受最普通、最平實的入場介紹。
但是，當現場dj喊出“from-gonzaga-university,six-ten,at-center,sunny-gump！”（來自岡紮加大學，6尺10，中鋒，桑尼-甘！）的時候，全場觀眾都爆發出了熱烈的掌聲以及歡唿聲。
原本站在那兒一臉嚴肅的甘國陽麵對這樣的掌聲不得不露出微笑朝著四周招手，這樣的場麵導致了隨後灰熊隊球員的入場介紹一度無法進行，終於在一分多鍾後現場才平靜了下來，輪到灰熊的隊員出場。
“倒黴的灰熊，他們在溫哥華的球迷數量或許還比不上甘一個人，今晚我看他們要倒黴了。”比爾-沃頓說道。
可是在加拿大的西南部，落基山脈西側，和美國西北交界的溫哥華卻依舊溫暖，這裏沒有雪花，也沒有冰塊，從低緯度流經的暖流以及山脈的阻擋溫潤了這裏的氣候，也讓這座城市成為了加拿大第三大城市。
即便如此，即將到來的冬天還是讓這裏的氣溫下降到了0攝氏度附近，人們也都穿上了厚厚的冬衣準備迎接即將到來的寒冬。
在不適合室外活動的冬季，能夠在溫暖的場館中和家人一起觀看一場職業球賽對於城市的居民來說實在是一項很不錯的活動項目，在加拿大，這樣的體育運動首選冰球，溫哥華加人隊是所有溫哥華市民的支持對象。
但從1995年起，溫哥華市民終於有了新的支持對象，一支籃球隊——nba終於將他們的觸角延伸到了北方鄰居那裏，在1995-1996賽季，兩隻加拿大球隊進入了nba大家庭，他們分別是多倫多猛龍與溫哥華灰熊。
作為一支新成立的職業球隊，戰績糟糕是必然的，而球迷們擁有巨大的熱情也是必然的，在1995-1996賽季，他們隻取得了15勝67負的戰績，不出意外地位列聯盟倒數第一，但他們的球迷上座率卻比很多老牌球隊的上座率還要好。
1996年11月1日，1996-1997賽季nba常規賽揭幕日，溫哥華灰熊的首場比賽將在主場進行，0攝氏度的氣溫沒法阻擋球迷們對籃球的熱情，在灰熊的主場通用汽車球館，很多球迷都已經早早地驅車來到這裏，等待比賽的開始。
和八十年代相比，經過十多年的發展，nba不僅在球隊數量上不斷擴張，球員工資不斷增加，球迷團體不斷擴大，和籃球相關的周邊活動也在不斷豐富，在球館內等候比賽開始的時間裏，場館內有許多有趣的遊戲設備以及紀念品商店供球迷們打發時間。
當然，還有一部分球迷則早早地來到了場館內坐在自己的座位上，開始等待球員們入場熱身，這是很多球迷接觸自己喜歡的球星，尋求簽名甚至合影的好機會。
今晚，坐在場邊等待球員們入場熱身的球迷特別特別多，尤其是很多小球迷，而且其中很多人都是黃皮膚黑頭發的亞裔小孩兒。
如果再看看觀眾席的話就會發現，現在人數還不多的現場球迷，有不少都是亞裔麵孔。
溫哥華作為一座移民城市，又位於太平洋東岸，一向都是亞洲人，特別是中國人移民的重要城市，在這座城市裏的唐人街，是北美第三大唐人街，僅次於紐約和舊金山。
但今晚有這麽多的亞裔或者說華裔球迷來到現場的原因很簡單，因為今晚來溫哥華比賽的客場球隊是波特蘭開拓者，這是甘國陽在退役三年重新複出後，第一次亮相nba賽場。
在十月中旬，nba開始了季前賽，在兩周左右的季前賽比賽中，甘國陽並沒有上場，他和球隊的老將們集體坐在了板凳上休養生息，這支年齡偏大的全新開拓者，在常規賽首場比賽前始終保持著他們的神秘感。
在比賽開始前一個半小時，波特蘭開拓者的球員們終於穿著運動服從球員通道中出現，開始到場上進行熱身訓練，隨著甘國陽再度穿著紅黑白相間的開拓者運動服出現在球場時，場館裏出現了一整小騷動。
“大家好，我是鮑伯-科斯塔斯。今天的比賽將是新波特蘭開拓者首次亮相常規賽的比賽，在季前賽中開拓者選擇雪藏了他們的首發陣容，沒有讓他們上場真正比賽，很多人認為這是因為開拓者對他們的新陣容有著充足的自信，他們的首發五人全部是老將。但是，讓一支從未在正式場地上磨合過的球隊直接參加常規賽是不是有些太過托大了呢？讓我們對今晚的比賽拭目以待。現在雙方正在場上進行熱身，甘無疑成為了關注的焦點，據稱今晚有超過兩千名華人球迷來到球館觀看這場比賽，甘的影響力毋庸置疑。”cbs電視台的前方記者鮑伯-科斯塔斯在坐著現場報導，作為cbs電視台播報總決賽的記者，科斯塔斯卻是出現在了這樣一場比較普通的常規賽比賽現場，足以說明各方對本場比賽的重視。
而這個時候，甘國陽正笑嗬嗬地給場邊的球迷們簽著名。
美國是一個崇拜超級英雄的國度，甘國陽在亞特蘭大奧運會上雖然擊敗了美國隊，但是甘國陽的表現卻是不折不扣的超級英雄表現，這也讓這位退役了三年的老球員在小球迷中的人氣飆升。
“你好甘，能接受一下采訪嗎？”鮑伯-科斯塔斯舉著話筒上前進行了賽前采訪，也是得到了甘國陽點頭同意。
“開拓者在季前賽中並沒有派出主力球員出場，你們的新援麥克丹尼爾、裏奇蒙德，還有特裏-波特，包括你，都坐在了板凳上，這是什麽原因呢？這對你們正式比賽會不會產生影響？”科斯塔斯的問題也是很多人都關心的。
“主要問題其實和傷病有關，我，麥克丹尼爾，薩博尼斯都在進行理療，我們需要把狀態保持到常規賽，季前賽自然無關緊要。對於我們這些老將來說，磨合根本不是問題，健康才最重要，季前賽還是讓新人好好鍛煉吧。”甘國陽的迴答半真半假，但也挑不出問題。
科斯塔斯知道甘國陽麵對媒體一向難纏，像今天這樣正正經經地迴答問題已經很不錯了，所以兩人又閑聊了兩句，科斯塔斯就離開了，他知道采訪的重頭戲應該在賽後，看這場比賽的結果而定了。
盡可能地滿足了小球迷們的簽名需求，完成了采訪，然後做完了熱身運動，甘國陽心裏竟然有一絲絲緊張的感覺，重新迴到nba，讓他身上每一個細胞都開始顫抖起來。
再次迴到更衣室後，甘國陽能夠感覺到開拓者從球員到教練，每個人的情緒都和他差不多。
貝爾曼和卡瑞爾在不斷地看著手中的戰術條，麥克丹尼爾坐在那兒閉目聽歌，裏奇蒙德則在捧著一本聖經閱讀，薩博尼斯在認真地裹著他的膝蓋，特裏-波特則拿著一個剃須刀在刮他的光頭。
在兩個月之前，他們還天各一方看上去不會有交集，而兩個月的時間，曾經的朋友、師徒、對手、隊友，就重新聚合到了一起，為了同一個目標而征戰。他們看上去每個人都在各做各的事，但實際上大家的心情都興奮而緊張，這是貝爾曼的首秀，普林斯頓的首次應用，甘國陽、波特與麥克丹尼爾的迴歸，裏奇蒙德來到新球隊的挑戰。
“準備好了嗎，夥計們，我們的時刻到了。”甘國陽站在更衣室門口喊道。
貝爾曼收起了戰術條，薩博尼斯綁好了膝蓋，麥克丹尼爾摘掉了耳機，裏奇蒙德放下了聖經，特裏-波特放下了剃刀，還有其他的球員們紛紛從板凳上站起，克裏夫-羅賓遜，傑梅因-奧尼爾，阿隆-麥基，克裏斯-杜林，年輕人的眼中透露出對比賽的期待。
“讓我們去場上，撕碎一切阻礙我們的前進的障礙，熊也不例外！”
……………………
“新的賽季，歡迎大家收看espn電視台為您帶來的nba賽事直播，今天我們要帶來的是受人矚目的波特蘭開拓者隊的比賽，他們將在客場挑戰溫哥華灰熊！在季前賽中，複出的甘並沒有上場，其他主力球員同樣坐在了板凳上，這更加讓人猜測這到底是一支怎樣的球隊，讓我們拭目以待。我是解說員史蒂夫-瓊斯，今晚和我一同解說的將是我的好搭檔，比爾-沃頓，你好比爾。”
“你好史蒂夫。”espn電視台在甘國陽的投資支持下越做越大，現在他們已經開始能夠和cbs分庭抗禮，其中一個重要原因就在於他們能夠請到像比爾-沃頓這樣的前nba球星來做解說嘉賓，這些曾經在nba球場打球的人，對籃球的理解可不是普通解說員可以相提並論的，更何況比爾-沃頓如此善於言辭的家夥。
就在這個時候，球場上入場儀式已經開始了，作為客隊的波特蘭開拓者率先入場介紹，沒有燈光，沒有音樂，沒有dj的拖長音，客場球隊隻能接受最普通、最平實的入場介紹。
但是，當現場dj喊出“from-gonzaga-university,six-ten,at-center,sunny-gump！”（來自岡紮加大學，6尺10，中鋒，桑尼-甘！）的時候，全場觀眾都爆發出了熱烈的掌聲以及歡唿聲。
原本站在那兒一臉嚴肅的甘國陽麵對這樣的掌聲不得不露出微笑朝著四周招手，這樣的場麵導致了隨後灰熊隊球員的入場介紹一度無法進行，終於在一分多鍾後現場才平靜了下來，輪到灰熊的隊員出場。
“倒黴的灰熊，他們在溫哥華的球迷數量或許還比不上甘一個人，今晚我看他們要倒黴了。”比爾-沃頓說道。