“啊，斯佳麗，”李怡燃感歎道，“一個大家閨秀，從小過著衣食無憂的日子，可是她沒想到一場戰爭把一切都改變了。曾經的榮華富貴沒有了，昔日的大小姐淪落成為一個髒活、粗活、累活都要帶頭幹的人，不僅是這樣，她還得精打細算，瞪著一雙綠眼珠盤算著地裏的收成，盤算著家裏的糧食還能夠維持一大家人幾天的吃喝。哦，天啦，要知道，她那雙嫵媚多情的綠眼珠可不是用來對別人發號施令時發出令人畏懼的懾人光芒的。啊！她那雙骨碌碌轉動的綠眼珠本該是用來對著小夥們**嬉戲的。當她在夜裏餓得睡不踏實而做惡夢時，她在心裏詛咒這場該死的戰爭，是這場該死的戰爭害得她失去了尋歡作樂的機會，是這場該死的戰爭害得她一貧如洗。可就是在最艱難最貧窮的日子裏，她，斯佳麗，也從來沒有過不想活下去的念頭，她甚至還在心裏盤算著等她以後有了足夠的錢，能夠過上好日子時，她一定不讓那些幹豆子、玉米粥在她的餐桌上擁有一席之地；哦，到那時，她一定要讓塔拉莊園重新變得生機勃勃，她一定要讓那片紅土地生長更多的棉花出來；哦，到那時，她一定要穿上最漂亮的衣服，蹬上最豔麗的跳舞鞋站在舞池中央讓所有的年青男人都對著她大獻殷勤，她一定要讓那些曾經對她不友好的姑娘們嫉妒得要死。
戰爭、烈火、劫掠、恐懼、逃難、和忍饑挨餓使斯佳麗不能無視於生活，她得生活下去，而且是要帶著她的家人和阿希禮一家人共同生活下去。殘酷的生活現實逼迫得她像是一隻被追趕的狐狸一樣，她得不停地奔跑，奔跑在幹不完農活的田野裏，奔跑在沒完沒了的稅金裏。有時候她奔跑得連心都要迸裂了一樣，她拚命想在獵犬還沒追上來之前趕到洞穴。在她看著那個模樣一點兒也不俊、牙齒難看極了、滿口臭味、膽小窩囊又神經質、沒有一點兒男人品性而且老得都可以做她父親的弗蘭克的時候，她感歎道：“總而言之，人已落到了叫化子的地步，哪容得還你挑挑揀揀呢。”為了能夠保住塔拉莊園，為了能夠保住塔拉那片紅褐色的土地，為了讓住在塔拉莊園裏的每一個人有口飯吃，有一個可以遮風避雨的地方，她，斯佳麗，一個人用柔弱的雙肩挑起了生活的重擔，作出了一個女人能夠作出的最大犧牲，她甚至連自尊心也輸掉了。
生活的貧困讓斯佳麗把一切世俗的禮儀都拋於腦後，覺得那是無謂的浪費和可悲的行徑，甚至就連讓她用微笑來掩蓋一下生活的嚴酷性，她都覺得太殘忍、太充滿敵意了。別人身上所表現出來了那種溫柔、勇氣和氣節在她看來都沒有什麽價值，在他們身上她看到有隻是一種愚蠢的傲慢。是啊，那些人也看到了嚴酷的現實，但卻一笑置之，不願正視。而她斯佳麗卻無論如何也辦不到，她可不願意像他們一樣整天戴著一張假麵具生活，她必須得直麵正視著嚴峻生活的每一天。當她看到塔爾頓一家花了很多錢為他們那在這場可惡的戰爭中死去的兒子弄了兩個大理石碑，而且每一塊石碑上都刻了幾行字時，她想到的是那得花多少錢啊！她一下子就覺得塔爾頓一家並不像她先前所想的那麽可憐了。她認為在食品如此昂貴而又難得的時候，肯花錢買墓碑的人是不值得同情的。他們能用自嘲的笑聲來為他們那寒磣的夥食解圍，卻舍得把那麽多錢都花在買墓碑上。嗬！在她斯佳麗看來，他們可真夠蠢的了。要是她有了一些錢，她才不幹這些蠢人才會幹的事情，她想到的恐怕是說我得用這些錢替阿希禮做一件新衣服或者是說我得用這些錢替玫蘭麗多補養一下身子。唉，玫蘭麗自從生了小博後，身子骨就一直很瘦弱。或者，或者，她斯佳麗就用這些錢替韋德或者她自己添置一些什麽東西也行啊。總之，隻要錢是用在了實在的事情上就行。
戰爭、烈火、劫掠、恐懼、逃難、和忍饑挨餓使斯佳麗不能無視於生活，她得生活下去，而且是要帶著她的家人和阿希禮一家人共同生活下去。殘酷的生活現實逼迫得她像是一隻被追趕的狐狸一樣，她得不停地奔跑，奔跑在幹不完農活的田野裏，奔跑在沒完沒了的稅金裏。有時候她奔跑得連心都要迸裂了一樣，她拚命想在獵犬還沒追上來之前趕到洞穴。在她看著那個模樣一點兒也不俊、牙齒難看極了、滿口臭味、膽小窩囊又神經質、沒有一點兒男人品性而且老得都可以做她父親的弗蘭克的時候，她感歎道：“總而言之，人已落到了叫化子的地步，哪容得還你挑挑揀揀呢。”為了能夠保住塔拉莊園，為了能夠保住塔拉那片紅褐色的土地，為了讓住在塔拉莊園裏的每一個人有口飯吃，有一個可以遮風避雨的地方，她，斯佳麗，一個人用柔弱的雙肩挑起了生活的重擔，作出了一個女人能夠作出的最大犧牲，她甚至連自尊心也輸掉了。
生活的貧困讓斯佳麗把一切世俗的禮儀都拋於腦後，覺得那是無謂的浪費和可悲的行徑，甚至就連讓她用微笑來掩蓋一下生活的嚴酷性，她都覺得太殘忍、太充滿敵意了。別人身上所表現出來了那種溫柔、勇氣和氣節在她看來都沒有什麽價值，在他們身上她看到有隻是一種愚蠢的傲慢。是啊，那些人也看到了嚴酷的現實，但卻一笑置之，不願正視。而她斯佳麗卻無論如何也辦不到，她可不願意像他們一樣整天戴著一張假麵具生活，她必須得直麵正視著嚴峻生活的每一天。當她看到塔爾頓一家花了很多錢為他們那在這場可惡的戰爭中死去的兒子弄了兩個大理石碑，而且每一塊石碑上都刻了幾行字時，她想到的是那得花多少錢啊！她一下子就覺得塔爾頓一家並不像她先前所想的那麽可憐了。她認為在食品如此昂貴而又難得的時候，肯花錢買墓碑的人是不值得同情的。他們能用自嘲的笑聲來為他們那寒磣的夥食解圍，卻舍得把那麽多錢都花在買墓碑上。嗬！在她斯佳麗看來，他們可真夠蠢的了。要是她有了一些錢，她才不幹這些蠢人才會幹的事情，她想到的恐怕是說我得用這些錢替阿希禮做一件新衣服或者是說我得用這些錢替玫蘭麗多補養一下身子。唉，玫蘭麗自從生了小博後，身子骨就一直很瘦弱。或者，或者，她斯佳麗就用這些錢替韋德或者她自己添置一些什麽東西也行啊。總之，隻要錢是用在了實在的事情上就行。