次日清晨，隊伍再次上路時，領頭者換成了亞瑟，他騎著男爵遺留下的那匹黑馬，一臉病容但目光灼灼。眾人勸亞瑟留在馬車裏休養，都被他溫和卻堅定地拒絕了。似乎是為了向大家證明布萊克家族並沒有垮台，他全副武裝，在隊伍裏忙前忙後，親自發號施令，慰問傷員，而查爾斯則沉默地緊隨其後，既擔心又欣慰，就象個忠實的老跟班
少主從昏迷中醒來激起了士兵們的熱情，大多數人並不知道昨夜發生過什麽事，因此亞瑟的幹勁令他們歡欣鼓舞，一掃戰敗以來的頹喪。那些臨時招募的流浪漢向來無牽無掛，最先從失去戰友的悲傷中解脫出來，有些人已經開始計劃要在黑堡安家落戶，他們並不知道黑堡領地其實已經破產了。
理查德沉默地走在隊伍後麵，心裏正在天人交戰，究竟是按原來的計劃去楓葉同盟討生活，還是就此留在黑堡呢？他既想斬斷那種曖昧荒誕的感情，又十萬分的不舍，萬聖節那位白衣少女的倩影老是揮之不去，攪得他心煩意亂。
一匹馬在他身邊停下，理查德抬頭一看，是亞瑟。
“嗨！大個子，你叫什麽？”亞瑟衝理查德點點頭。
“呃？理………理查德，我叫理查德，少主。”理查德結結巴巴地說，心裏直打鼓。
“哦！理查德嗎？好的，我記下了。”亞瑟微笑道：“我要謝謝你，那天在戰場上多虧你把我從失態中叫醒。”
“呃？這個………這個，我打了您一巴掌，我………我很抱歉，少主。”
“嗬嗬！打得好，你不必介意。”亞瑟撥轉馬頭，準備迴到隊伍前列，“對了，聽莉莉絲說，在我昏迷的時候，有個大個子每天都會來看我好幾次，是你嗎？”
“是………是的。”理查德臉紅了，不知該怎麽解釋。
亞瑟輕輕地點點頭，什麽也沒說，策馬離去，臨走時迴頭深深地看了理查德一眼，那一眼就象看到了他的心裏去。
理查德望著遠去的身影，歎了口氣，他知道自己根本就沒得選擇。
亞瑟領隊之後，急於返鄉，行進的速度大大加快。不幾日，就迴到了黑堡領地。在山腳下的村莊，一片哭天搶地的哀號，包括破鑼嗓子喬治家的胖婆娘在內，戰死者的家屬圍著靈車大哭。大部分的屍體沒有能夠帶迴來，部分家屬就不依不饒地揪著亞瑟和查爾斯問罪，亞瑟抿著嘴一言不發，任由村民推搡，查爾斯則紅著脖子大聲解釋。士兵們手忙腳亂地試圖把他們分開，場麵十分混亂。
這一幕持續到男爵的棺木被抬下車為止，覆蓋著黑堡旗幟的棺木所到之處，人們自覺的讓到兩邊。悲傷的家屬停止吵鬧撕打，不約而同的在胸前劃起十字，那些沒有家屬參軍的村民也圍攏過來，他們伸長手臂向棺木行觸摸禮（手指先觸摸棺木再觸摸自己的嘴唇）。漸漸的，哭聲越來越響，有些老人幹脆跪在地上捶胸大哭。
人群跟在棺木後麵，匯成一條長龍，向山上的黑堡走去，所有的人都在為領主的死痛哭，隻有一個人神色木然，沒有流一滴眼淚，亞瑟緊抿嘴唇，眼睛望著遠方，這時候沒有人知道少領主的心思。
當天晚上，教堂神甫就帶著司鐸、助祭等全套神職人員趕到黑堡，為領主舉行殯葬儀式。黑堡裏的一間小教堂被布置成靈堂，男爵大人的屍體被重新取出來，幸虧時進晚秋，天氣寒冷，屍體沒有什麽變化。在神甫主持下，洗屍、更衣、整容、塗聖油等等，又換了一具精雕細琢的石製棺材，這是男爵生前就早早備下的。之後，在點滿蠟燭的靈堂裏舉行守夜禮。此後七天，亞瑟都在靈堂接待前來瞻仰和慰問的村民和故舊，鄰近地區的貴族也聞訊趕來致祭。每天固定時間，亞瑟都必須念誦聖典裏的祈禱文，瑣碎的禮儀和繁重的事務完全一個人扛下來，幾天時間裏他就象飽經世事的成人那樣沉穩可靠，值得信賴。
第八天上，神甫在靈堂主持安魂彌撒。首先，由神甫做簡短的演說，追思男爵生前的風采，緬懷他的善行和虔誠。神甫鼓動簧舌，聲情並茂，間或低頭拭淚，不知情者還以為他和死者是至交好友，實際上，男爵和神甫向來看不對眼，勾心鬥角多年，不過台下那些淳樸的村民倒是被感動得一片唏噓。
彌撒過後，管風琴演奏安魂曲，唱詩班放聲高歌，聖曲聖詩悠揚而不失莊嚴。以十字架為前導。神甫手持香爐開道，男爵的棺木被小心抬起，運出靈堂。亞瑟、查爾斯率領送葬隊伍緊隨其後，黑堡軍殘餘的士兵全副武裝在兩旁護衛。
隊伍走出城堡，轉上一條通往後山的石子路，沿途擠滿了送葬的男女，人頭湧湧，數量之多令幾天來足不出靈堂的亞瑟大吃一驚，黑堡領地在全盛時期所擁有的五十多處騎士采邑都有人趕來。有些年輕人往男爵的棺木上拋灑白色花瓣，還有些老人爭相跪在地上吻亞瑟的手指和衣角。出於禮節來致祭的周邊貴族們完全被這些場麵嚇住了，幾天之後，這場葬禮的盛況就被他們傳遍了王國，人們一致公認，即使是一位公爵的葬禮也沒有這般氣派！
順山路蜿蜒行出數裏到達山頂，這裏是一片人工種植的白樺林，古樹高峭，秋草綿密。林中深處木石儼然，數百座墳墓散布其間，有新有舊，有簡有奢，這些都是曆代侍奉黑堡領地的家臣奴仆的安息地，查爾斯的父祖就在其中，他死後。也可以在這裏獲得一席之地。
墓園周圍建有一道矮牆，時日太久，殘缺破損之處甚多，隻能勉強阻擋野獸。送葬隊伍中身份較低者或與死者無關者都自覺的在牆外停下，有資格進入者隻有數十人。在白樺林中穿行，靜謐的空氣與外麵如同兩個世界，隻聽見秋風摩挲草葉的沙沙聲。樹林正中是一片開闊地，一座地窖式花崗岩墓室露出草地半截，風雨剝蝕的麵孔展示出滄桑久遠的身世。地窖大門洞開，送葬隊伍拾級而下，雅克注意到在石門上鐫刻著布萊克家族的紋章。墓室外觀並不雄偉，進入後卻豁然開闊，空間很大，數十人的隊伍在裏麵隻占據一小塊地方。原來建築者頗具匠心，墓室是采用半埋式金字塔結構，露出地麵的隻是一小部分，陽光從頂端的通氣孔進入，在牆上留下班駁的紋路。
守墓人已經將墓室清掃幹淨，在一具石棺前點有兩支蠟燭。亞瑟上前，從懷中取出一小束康乃馨放在石棺上，俯身輕吻上麵的一張人麵浮雕。之後，男爵的石棺被輕輕放在這一具石棺的旁邊。
“………來自塵土的要歸為塵土，求主憐憫你，從今往後，願主帶你到永恆福樂的天國，主啊，求你俯聽我們的祈禱，奉主之名，阿門。”神甫念完最後的禱詞。
“阿門！”眾人應和，齊劃十字。
葬禮至此正式結束，神職者與客人們向亞瑟道別後陸續離開，墓室裏隻剩下黑堡諸人。亞瑟佇立在兩具石棺前，神思不屬。查爾斯知趣地帶領大家退出，在墓室外等了許久，始終不見少主出來，他就向雅克使了個眼色，雅克會意地返迴墓室。
亞瑟還是站在原地發呆，連姿勢都沒有變。雅克走到他身後，輕咳一聲。
“這是我母親。”亞瑟沒有迴頭，自顧自地說話，“她在我出生時就難產死了。”雅克知道少主並不需要自己迴答，就靜靜地傾聽
亞瑟負手在墓室裏踱步。
“這兩位是我的祖父和祖母。”
“這兩位是………”他依次介紹，語聲冷漠。
“這位就是傳說中的王太子妃。”亞瑟在一具的石棺前停下。雅克自然也聽過那個“王家詛咒”的故事，忍不住好奇地打量了一下，這具石棺相比其他豪華得多，雕刻更精細。
“她旁邊這位就是膽大妄為的第二十五代祖，不過棺材裏麵是空的。”雅克有些驚訝。
“世人隻對這段豔情津津樂道，卻不知道他付出的代價。蜜月還沒有過完就被征召上了戰場，被迫執行一個根本不可能完成的任務，連屍體都沒找迴來。國王為了除掉他，甚至不惜臨時發動一場戰爭。”亞瑟自嘲地笑笑，“幸虧他還留下個遺腹子，我們布萊克家族才不至於絕後。”
亞瑟繼續介紹，每一具棺木都沒漏下，雅克靜靜地跟在後麵。墓室裏的石棺大多數是兩具並排而臥，少部分是三具甚至四具並排，這是因為有些祖先再娶和三娶；同代的兄弟姐妹放置比較緊密，與前代和後代區別。布萊克家族二十九代近百位祖先就靜靜地長眠於此，亞瑟不厭其煩、娓娓道來，每位祖先及其親屬的生平事跡都用幾句話概括，言簡而意賅。雅克越聽越是佩服，看來少主若非記性超人，就是平時熟讀家史。
少主從昏迷中醒來激起了士兵們的熱情，大多數人並不知道昨夜發生過什麽事，因此亞瑟的幹勁令他們歡欣鼓舞，一掃戰敗以來的頹喪。那些臨時招募的流浪漢向來無牽無掛，最先從失去戰友的悲傷中解脫出來，有些人已經開始計劃要在黑堡安家落戶，他們並不知道黑堡領地其實已經破產了。
理查德沉默地走在隊伍後麵，心裏正在天人交戰，究竟是按原來的計劃去楓葉同盟討生活，還是就此留在黑堡呢？他既想斬斷那種曖昧荒誕的感情，又十萬分的不舍，萬聖節那位白衣少女的倩影老是揮之不去，攪得他心煩意亂。
一匹馬在他身邊停下，理查德抬頭一看，是亞瑟。
“嗨！大個子，你叫什麽？”亞瑟衝理查德點點頭。
“呃？理………理查德，我叫理查德，少主。”理查德結結巴巴地說，心裏直打鼓。
“哦！理查德嗎？好的，我記下了。”亞瑟微笑道：“我要謝謝你，那天在戰場上多虧你把我從失態中叫醒。”
“呃？這個………這個，我打了您一巴掌，我………我很抱歉，少主。”
“嗬嗬！打得好，你不必介意。”亞瑟撥轉馬頭，準備迴到隊伍前列，“對了，聽莉莉絲說，在我昏迷的時候，有個大個子每天都會來看我好幾次，是你嗎？”
“是………是的。”理查德臉紅了，不知該怎麽解釋。
亞瑟輕輕地點點頭，什麽也沒說，策馬離去，臨走時迴頭深深地看了理查德一眼，那一眼就象看到了他的心裏去。
理查德望著遠去的身影，歎了口氣，他知道自己根本就沒得選擇。
亞瑟領隊之後，急於返鄉，行進的速度大大加快。不幾日，就迴到了黑堡領地。在山腳下的村莊，一片哭天搶地的哀號，包括破鑼嗓子喬治家的胖婆娘在內，戰死者的家屬圍著靈車大哭。大部分的屍體沒有能夠帶迴來，部分家屬就不依不饒地揪著亞瑟和查爾斯問罪，亞瑟抿著嘴一言不發，任由村民推搡，查爾斯則紅著脖子大聲解釋。士兵們手忙腳亂地試圖把他們分開，場麵十分混亂。
這一幕持續到男爵的棺木被抬下車為止，覆蓋著黑堡旗幟的棺木所到之處，人們自覺的讓到兩邊。悲傷的家屬停止吵鬧撕打，不約而同的在胸前劃起十字，那些沒有家屬參軍的村民也圍攏過來，他們伸長手臂向棺木行觸摸禮（手指先觸摸棺木再觸摸自己的嘴唇）。漸漸的，哭聲越來越響，有些老人幹脆跪在地上捶胸大哭。
人群跟在棺木後麵，匯成一條長龍，向山上的黑堡走去，所有的人都在為領主的死痛哭，隻有一個人神色木然，沒有流一滴眼淚，亞瑟緊抿嘴唇，眼睛望著遠方，這時候沒有人知道少領主的心思。
當天晚上，教堂神甫就帶著司鐸、助祭等全套神職人員趕到黑堡，為領主舉行殯葬儀式。黑堡裏的一間小教堂被布置成靈堂，男爵大人的屍體被重新取出來，幸虧時進晚秋，天氣寒冷，屍體沒有什麽變化。在神甫主持下，洗屍、更衣、整容、塗聖油等等，又換了一具精雕細琢的石製棺材，這是男爵生前就早早備下的。之後，在點滿蠟燭的靈堂裏舉行守夜禮。此後七天，亞瑟都在靈堂接待前來瞻仰和慰問的村民和故舊，鄰近地區的貴族也聞訊趕來致祭。每天固定時間，亞瑟都必須念誦聖典裏的祈禱文，瑣碎的禮儀和繁重的事務完全一個人扛下來，幾天時間裏他就象飽經世事的成人那樣沉穩可靠，值得信賴。
第八天上，神甫在靈堂主持安魂彌撒。首先，由神甫做簡短的演說，追思男爵生前的風采，緬懷他的善行和虔誠。神甫鼓動簧舌，聲情並茂，間或低頭拭淚，不知情者還以為他和死者是至交好友，實際上，男爵和神甫向來看不對眼，勾心鬥角多年，不過台下那些淳樸的村民倒是被感動得一片唏噓。
彌撒過後，管風琴演奏安魂曲，唱詩班放聲高歌，聖曲聖詩悠揚而不失莊嚴。以十字架為前導。神甫手持香爐開道，男爵的棺木被小心抬起，運出靈堂。亞瑟、查爾斯率領送葬隊伍緊隨其後，黑堡軍殘餘的士兵全副武裝在兩旁護衛。
隊伍走出城堡，轉上一條通往後山的石子路，沿途擠滿了送葬的男女，人頭湧湧，數量之多令幾天來足不出靈堂的亞瑟大吃一驚，黑堡領地在全盛時期所擁有的五十多處騎士采邑都有人趕來。有些年輕人往男爵的棺木上拋灑白色花瓣，還有些老人爭相跪在地上吻亞瑟的手指和衣角。出於禮節來致祭的周邊貴族們完全被這些場麵嚇住了，幾天之後，這場葬禮的盛況就被他們傳遍了王國，人們一致公認，即使是一位公爵的葬禮也沒有這般氣派！
順山路蜿蜒行出數裏到達山頂，這裏是一片人工種植的白樺林，古樹高峭，秋草綿密。林中深處木石儼然，數百座墳墓散布其間，有新有舊，有簡有奢，這些都是曆代侍奉黑堡領地的家臣奴仆的安息地，查爾斯的父祖就在其中，他死後。也可以在這裏獲得一席之地。
墓園周圍建有一道矮牆，時日太久，殘缺破損之處甚多，隻能勉強阻擋野獸。送葬隊伍中身份較低者或與死者無關者都自覺的在牆外停下，有資格進入者隻有數十人。在白樺林中穿行，靜謐的空氣與外麵如同兩個世界，隻聽見秋風摩挲草葉的沙沙聲。樹林正中是一片開闊地，一座地窖式花崗岩墓室露出草地半截，風雨剝蝕的麵孔展示出滄桑久遠的身世。地窖大門洞開，送葬隊伍拾級而下，雅克注意到在石門上鐫刻著布萊克家族的紋章。墓室外觀並不雄偉，進入後卻豁然開闊，空間很大，數十人的隊伍在裏麵隻占據一小塊地方。原來建築者頗具匠心，墓室是采用半埋式金字塔結構，露出地麵的隻是一小部分，陽光從頂端的通氣孔進入，在牆上留下班駁的紋路。
守墓人已經將墓室清掃幹淨，在一具石棺前點有兩支蠟燭。亞瑟上前，從懷中取出一小束康乃馨放在石棺上，俯身輕吻上麵的一張人麵浮雕。之後，男爵的石棺被輕輕放在這一具石棺的旁邊。
“………來自塵土的要歸為塵土，求主憐憫你，從今往後，願主帶你到永恆福樂的天國，主啊，求你俯聽我們的祈禱，奉主之名，阿門。”神甫念完最後的禱詞。
“阿門！”眾人應和，齊劃十字。
葬禮至此正式結束，神職者與客人們向亞瑟道別後陸續離開，墓室裏隻剩下黑堡諸人。亞瑟佇立在兩具石棺前，神思不屬。查爾斯知趣地帶領大家退出，在墓室外等了許久，始終不見少主出來，他就向雅克使了個眼色，雅克會意地返迴墓室。
亞瑟還是站在原地發呆，連姿勢都沒有變。雅克走到他身後，輕咳一聲。
“這是我母親。”亞瑟沒有迴頭，自顧自地說話，“她在我出生時就難產死了。”雅克知道少主並不需要自己迴答，就靜靜地傾聽
亞瑟負手在墓室裏踱步。
“這兩位是我的祖父和祖母。”
“這兩位是………”他依次介紹，語聲冷漠。
“這位就是傳說中的王太子妃。”亞瑟在一具的石棺前停下。雅克自然也聽過那個“王家詛咒”的故事，忍不住好奇地打量了一下，這具石棺相比其他豪華得多，雕刻更精細。
“她旁邊這位就是膽大妄為的第二十五代祖，不過棺材裏麵是空的。”雅克有些驚訝。
“世人隻對這段豔情津津樂道，卻不知道他付出的代價。蜜月還沒有過完就被征召上了戰場，被迫執行一個根本不可能完成的任務，連屍體都沒找迴來。國王為了除掉他，甚至不惜臨時發動一場戰爭。”亞瑟自嘲地笑笑，“幸虧他還留下個遺腹子，我們布萊克家族才不至於絕後。”
亞瑟繼續介紹，每一具棺木都沒漏下，雅克靜靜地跟在後麵。墓室裏的石棺大多數是兩具並排而臥，少部分是三具甚至四具並排，這是因為有些祖先再娶和三娶；同代的兄弟姐妹放置比較緊密，與前代和後代區別。布萊克家族二十九代近百位祖先就靜靜地長眠於此，亞瑟不厭其煩、娓娓道來，每位祖先及其親屬的生平事跡都用幾句話概括，言簡而意賅。雅克越聽越是佩服，看來少主若非記性超人，就是平時熟讀家史。