22Case 21.失物招領
[福爾摩斯]玫瑰與刺 作者：綾羽 投票推薦 加入書簽 留言反饋
因為福爾摩斯毫無預告的行動，克萊爾整整焦慮了一天。
雖然她並非一般女人那樣，但凡遇到一點小事就害怕得無所適從，但必須承認，自己無意間成為了福爾摩斯設下這個局的一個關鍵人物，克萊爾也不知道自己究竟是緊張更多一點還是興奮更多一點。
基於這樣的心態，她這一整天做事都心不在焉。甚至連華生都看不下，主動進廚房替她打起下手。他還以為克萊爾還在因為赫德森的事情慌亂著，或許這個糟糕的丈夫又寄了什麽奇怪的信給她了吧？
直到時針在七點停下的時候，福爾摩斯才從外麵歸來。他的出現讓一整天都渾渾噩噩的克萊爾瞬間精神起來，華生這一天都沒見克萊爾這麽主動的去做事，而這件主動的事竟然是替福爾摩斯將脫下的外套掛好。
“先生，您迴來得太晚了，難道不應該做些準備麽？”
“顯而易見，我待會兒就會去把手槍子彈上好。”他爽快地說道，“這隻是一個小小的環節，雖然我將一大半賭注都壓在今晚，但我不得不白天出門奔波，為自己爭取一點萬一失敗的退路。”
“好吧，那麽請您抓緊時間去吃晚飯吧！”克萊爾點點頭，當轉身也想提醒華生吃晚飯時，醫生那吃驚地表情終於讓克萊爾醒悟了什麽。
“也許你們不會告訴我，但我還是會問的，你們究竟要幹什麽？”華生說著甚至擰起了眉心，“什麽手槍、子彈？”
“我的朋友，今晚我們可籌劃了一出振奮人心的好戲。”福爾摩斯說著便彎了下唇角。
直到晚餐結束，華生才明白過來，屋內就要有一場緊張無比的劇目上演。在懷特匆忙將桌子整理幹淨後，克萊爾便囑咐她躲好別出聲。房東換上了一條輕便些的裙子，她從抽屜裏拿出自己的手槍時，福爾摩斯還微笑著說她曾經準備用這把槍打穿自己的腦袋：
“是啊先生，沒有哪個房客會在第一次造訪房東時說出那麽多惹人懷疑、又很無理的話。”
“那隻是您的一麵之詞，事實證明，現在您也開始喜歡上冒險遊戲了不是麽？”
“我可…沒有！”克萊爾說著扭迴頭，原先強硬的語氣竟一瞬落下不少。屋內安靜了三秒，在華生匆忙將他服役時的槍上好膛放入口袋後，克萊爾也終於準備妥當。
會客室內的那隻老鍾，時針已經接近八點。福爾摩斯與華生坐在了較遠的地方，他們得裝出並不在意的模樣，畢竟失物招領的落款是克萊爾的名字。而女人則咽了下口水，當手指摸到了被她藏在沙發下麵的槍後，她才終於平靜了些。
然而，就在這個微妙的平衡點，樓下的門鈴竟然發出了一個急促的響聲。所有人的精神都被吊高。福爾摩斯叼著他的歐石楠根煙鬥，朝克萊爾使了個眼色，而一向坦白的華生，現在卻暴露出了演技蹩腳的缺點。
克萊爾朝他點了點頭，轉身向樓下走去的時候，她就聽到福爾摩斯小聲讓華生平靜下來的話語。
樓梯發出了“吱呀”的細小聲音，即便她知道自己腳下的木結構樓板堅固無比，可七上八下的心卻還是讓她險些絆倒。
正因為知道對方有可能就是那個案子的兇手，她才會愈發緊張。
克萊爾走到門前拉起房門栓，在扭開房鎖以後，門也終於被她緩緩拉開：
“晚上好，赫德森太太是不是住在這裏？”是一個響亮又刺耳的聲音，這讓克萊爾瞬間就抬起了眼睛，然而出乎她的意料，對麵那人並不是什麽流亡在外的兇漢，相反，她卻是個滿臉皺紋、手無縛雞之力的老太婆。
克萊爾原本緊張的心，此刻卻因為這突然的變化而平靜了一些。她變得不那麽緊張了，她在想，也許是哪邊弄錯了吧：
“晚上好，我就是…呃，我就是赫德森太太。”女人有些無奈，她想樓上的兩人現在也一定緊張得不行，而事實上按門鈴的根本就不是他們所期待的人。
“哦，太太！我就是在晚報上看了失物招領，才得知自己丟的戒指正在您這兒！”那老太婆急忙說出了自己前來的目的，而這個目的也成功讓克萊爾吃驚得合不攏嘴。
她依然覺得不可思議，她還在懷疑是不是哪裏弄錯了，就在猶豫的間隙，她聽到樓上傳來了一聲喊叫：
“赫德森太太，我想要一杯咖啡，您能快些端上來麽？”
克萊爾抬頭看向樓梯上方，她知道那個聲音是福爾摩斯，他顯然是在催促自己速度快點。於是房東隻得邀請這位老婦人進了屋，並指引她向樓上的會客廳走去。她目送著這老者步履蹣跚地向上行走，對於這一切依然摸不著頭腦。
女人在廚房泡好了一壺咖啡，在端往會客室的時候，就已經聽到那老婦絮絮叨叨說起什麽。
“先生，您要的咖啡！”克萊爾故作自然地說完，便將其中的一隻咖啡杯放到了老老婆麵前，“咖啡，希望您別介意。”
“哦哦，當然！”老婦說完便“嘿嘿嘿”笑起來。
“還有抱歉，這兩位都是我的房客，因為會客室隻有一間，所以希望您不介意我們在這兒談一談戒指的事情。”
“沒關係沒關係！”老婦說完，福爾摩斯便放下煙鬥向她們走來：
“我想我還是在這兒喝咖啡比較好，關於戒指的事情我也聽說了，昨天還稱讚赫德森太太的運氣真是太好了，竟然會在街上撿到這樣名貴的東西。”
克萊爾將臉扭向了福爾摩斯的方向，他坐在椅子上端起咖啡，說話的表情風輕雲淡，然而就房東的角度來看，“運氣太好”這四個字就足夠讓她有想捏死偵探的衝動。
——運氣太好，以至於要成為晚報實物招領的落款人，某人棋局上的一顆棋子。
“不過赫德森太太是個善良的人，所以才會在報紙上登了失物招領。”福爾摩斯接著說道。
“……”克萊爾聽完默默扭迴了頭，麵前的老太婆彎了彎下垂的嘴角，但看上依然很醜陋：
“是啊！我想今天，我的女兒薩利一定會開心瘋了！這是她結婚時的金戒指，她是去年這個時候結的婚，她丈夫是一條英國船上的船員。要是他迴來發現她丟了戒指，我真無法想象他會怎樣發脾氣呢。他這人平時就是個急脾氣，尤其是喝了酒後就更加急躁了。對不起，事情是這樣的，昨晚她去看馬戲，是和……” 1老太婆開始滔滔不絕地說起來，而克萊爾則終於從身上摸出來了那枚戒指，然後亮到了老婦麵前：
“這是她的戒指嗎？”
“感謝上帝！”老太婆大叫起來，“今晚薩利會要高興死了！這就是她丟的戒指！”
克萊爾皺了下眉心，說實話直到剛才為止，她都覺得這件事情一定是哪裏弄錯了。一個連走路都很困難的老太太，怎麽會和這枚罪惡的戒指聯係上？她甚至設想，也許是另一個丟了戒指的人來到這兒，也許當自己把戒指拿到她麵前，她就會意識到自己的錯誤，然後迅速離開這兒。
但現在，她一口咬定自己手中的戒指就是她的，這到底是一個絕妙的巧合，還是陰謀叢生的真相？克萊爾不知道，甚至現在的她，有些混亂。但她還沒有忘記偵探囑咐她的話，所以她立刻拾起茶幾上的一支筆：
“您住在哪兒？”
“豪德迪奇路，鄧肯街13號。離這兒挺遠的。”老太婆很流暢地迴答著。
“布裏克斯頓路不是在馬戲團和豪德迪奇路之間。”福爾摩斯突然說道。
老太婆轉過臉，用她那紅腫的小眼睛頗為敏銳地看了看福爾摩斯說：
“這位太太剛剛問的是我的地址，薩利住在派肯罕街，梅菲爾德公寓三號。”
克萊爾沒有理睬福爾摩斯的半中詢問，她隻是重新抬起臉，然後看向麵前的老太婆繼續問道：
“那麽您貴姓？”
“我姓索耶，薩利姓丹尼斯，她的丈夫是湯姆丹尼斯。出海時他可是個肯幹、正派的小夥子，也是公司再信賴不過的船員，可到了岸上，他又嫖女人，又喝酒的……”2
福爾摩斯朝克萊爾做了個手勢，女人明白了他的意思，然後打斷了還在說著自己事情的老太婆，揚起唇角將那枚戒指遞到了她麵前：
“這戒指顯然是您女兒的，我很高興將它物歸原主。”想是一方麵，但克萊爾也像事先約定的，一切都按照偵探所說的去做。
老太婆接過克萊爾手上的戒指，然後將它放進了自己兜裏。在說了許多感激的話後，她終於重新緩緩走下樓梯，一瘸一拐地走出了貝克街221b。
房內的所有人全部放鬆下來，全程都用報紙遮好自己臉頰的華生此刻也終於把報紙放下，然後看向房東他們的方向。
福爾摩斯則出乎所有人的預料，他動作迅速地將外套、帽子全部穿好，在克萊爾還未來得及詢問什麽時候，他卻彎起眼角笑眯眯地看向她和華生：
“我要去跟蹤她，她一定是兇手的同夥，昨晚的事情讓我愈加確定了這一點。”
“哎？”克萊爾反問了一句。
“還有，如果想知道故事的後續，不妨喝杯咖啡先別睡，等我迴來！”他說著揚起唇角，當那急促的腳步聲消失在公寓門外時，隻留克萊爾與華生兩人麵麵相覷。
雖然她並非一般女人那樣，但凡遇到一點小事就害怕得無所適從，但必須承認，自己無意間成為了福爾摩斯設下這個局的一個關鍵人物，克萊爾也不知道自己究竟是緊張更多一點還是興奮更多一點。
基於這樣的心態，她這一整天做事都心不在焉。甚至連華生都看不下，主動進廚房替她打起下手。他還以為克萊爾還在因為赫德森的事情慌亂著，或許這個糟糕的丈夫又寄了什麽奇怪的信給她了吧？
直到時針在七點停下的時候，福爾摩斯才從外麵歸來。他的出現讓一整天都渾渾噩噩的克萊爾瞬間精神起來，華生這一天都沒見克萊爾這麽主動的去做事，而這件主動的事竟然是替福爾摩斯將脫下的外套掛好。
“先生，您迴來得太晚了，難道不應該做些準備麽？”
“顯而易見，我待會兒就會去把手槍子彈上好。”他爽快地說道，“這隻是一個小小的環節，雖然我將一大半賭注都壓在今晚，但我不得不白天出門奔波，為自己爭取一點萬一失敗的退路。”
“好吧，那麽請您抓緊時間去吃晚飯吧！”克萊爾點點頭，當轉身也想提醒華生吃晚飯時，醫生那吃驚地表情終於讓克萊爾醒悟了什麽。
“也許你們不會告訴我，但我還是會問的，你們究竟要幹什麽？”華生說著甚至擰起了眉心，“什麽手槍、子彈？”
“我的朋友，今晚我們可籌劃了一出振奮人心的好戲。”福爾摩斯說著便彎了下唇角。
直到晚餐結束，華生才明白過來，屋內就要有一場緊張無比的劇目上演。在懷特匆忙將桌子整理幹淨後，克萊爾便囑咐她躲好別出聲。房東換上了一條輕便些的裙子，她從抽屜裏拿出自己的手槍時，福爾摩斯還微笑著說她曾經準備用這把槍打穿自己的腦袋：
“是啊先生，沒有哪個房客會在第一次造訪房東時說出那麽多惹人懷疑、又很無理的話。”
“那隻是您的一麵之詞，事實證明，現在您也開始喜歡上冒險遊戲了不是麽？”
“我可…沒有！”克萊爾說著扭迴頭，原先強硬的語氣竟一瞬落下不少。屋內安靜了三秒，在華生匆忙將他服役時的槍上好膛放入口袋後，克萊爾也終於準備妥當。
會客室內的那隻老鍾，時針已經接近八點。福爾摩斯與華生坐在了較遠的地方，他們得裝出並不在意的模樣，畢竟失物招領的落款是克萊爾的名字。而女人則咽了下口水，當手指摸到了被她藏在沙發下麵的槍後，她才終於平靜了些。
然而，就在這個微妙的平衡點，樓下的門鈴竟然發出了一個急促的響聲。所有人的精神都被吊高。福爾摩斯叼著他的歐石楠根煙鬥，朝克萊爾使了個眼色，而一向坦白的華生，現在卻暴露出了演技蹩腳的缺點。
克萊爾朝他點了點頭，轉身向樓下走去的時候，她就聽到福爾摩斯小聲讓華生平靜下來的話語。
樓梯發出了“吱呀”的細小聲音，即便她知道自己腳下的木結構樓板堅固無比，可七上八下的心卻還是讓她險些絆倒。
正因為知道對方有可能就是那個案子的兇手，她才會愈發緊張。
克萊爾走到門前拉起房門栓，在扭開房鎖以後，門也終於被她緩緩拉開：
“晚上好，赫德森太太是不是住在這裏？”是一個響亮又刺耳的聲音，這讓克萊爾瞬間就抬起了眼睛，然而出乎她的意料，對麵那人並不是什麽流亡在外的兇漢，相反，她卻是個滿臉皺紋、手無縛雞之力的老太婆。
克萊爾原本緊張的心，此刻卻因為這突然的變化而平靜了一些。她變得不那麽緊張了，她在想，也許是哪邊弄錯了吧：
“晚上好，我就是…呃，我就是赫德森太太。”女人有些無奈，她想樓上的兩人現在也一定緊張得不行，而事實上按門鈴的根本就不是他們所期待的人。
“哦，太太！我就是在晚報上看了失物招領，才得知自己丟的戒指正在您這兒！”那老太婆急忙說出了自己前來的目的，而這個目的也成功讓克萊爾吃驚得合不攏嘴。
她依然覺得不可思議，她還在懷疑是不是哪裏弄錯了，就在猶豫的間隙，她聽到樓上傳來了一聲喊叫：
“赫德森太太，我想要一杯咖啡，您能快些端上來麽？”
克萊爾抬頭看向樓梯上方，她知道那個聲音是福爾摩斯，他顯然是在催促自己速度快點。於是房東隻得邀請這位老婦人進了屋，並指引她向樓上的會客廳走去。她目送著這老者步履蹣跚地向上行走，對於這一切依然摸不著頭腦。
女人在廚房泡好了一壺咖啡，在端往會客室的時候，就已經聽到那老婦絮絮叨叨說起什麽。
“先生，您要的咖啡！”克萊爾故作自然地說完，便將其中的一隻咖啡杯放到了老老婆麵前，“咖啡，希望您別介意。”
“哦哦，當然！”老婦說完便“嘿嘿嘿”笑起來。
“還有抱歉，這兩位都是我的房客，因為會客室隻有一間，所以希望您不介意我們在這兒談一談戒指的事情。”
“沒關係沒關係！”老婦說完，福爾摩斯便放下煙鬥向她們走來：
“我想我還是在這兒喝咖啡比較好，關於戒指的事情我也聽說了，昨天還稱讚赫德森太太的運氣真是太好了，竟然會在街上撿到這樣名貴的東西。”
克萊爾將臉扭向了福爾摩斯的方向，他坐在椅子上端起咖啡，說話的表情風輕雲淡，然而就房東的角度來看，“運氣太好”這四個字就足夠讓她有想捏死偵探的衝動。
——運氣太好，以至於要成為晚報實物招領的落款人，某人棋局上的一顆棋子。
“不過赫德森太太是個善良的人，所以才會在報紙上登了失物招領。”福爾摩斯接著說道。
“……”克萊爾聽完默默扭迴了頭，麵前的老太婆彎了彎下垂的嘴角，但看上依然很醜陋：
“是啊！我想今天，我的女兒薩利一定會開心瘋了！這是她結婚時的金戒指，她是去年這個時候結的婚，她丈夫是一條英國船上的船員。要是他迴來發現她丟了戒指，我真無法想象他會怎樣發脾氣呢。他這人平時就是個急脾氣，尤其是喝了酒後就更加急躁了。對不起，事情是這樣的，昨晚她去看馬戲，是和……” 1老太婆開始滔滔不絕地說起來，而克萊爾則終於從身上摸出來了那枚戒指，然後亮到了老婦麵前：
“這是她的戒指嗎？”
“感謝上帝！”老太婆大叫起來，“今晚薩利會要高興死了！這就是她丟的戒指！”
克萊爾皺了下眉心，說實話直到剛才為止，她都覺得這件事情一定是哪裏弄錯了。一個連走路都很困難的老太太，怎麽會和這枚罪惡的戒指聯係上？她甚至設想，也許是另一個丟了戒指的人來到這兒，也許當自己把戒指拿到她麵前，她就會意識到自己的錯誤，然後迅速離開這兒。
但現在，她一口咬定自己手中的戒指就是她的，這到底是一個絕妙的巧合，還是陰謀叢生的真相？克萊爾不知道，甚至現在的她，有些混亂。但她還沒有忘記偵探囑咐她的話，所以她立刻拾起茶幾上的一支筆：
“您住在哪兒？”
“豪德迪奇路，鄧肯街13號。離這兒挺遠的。”老太婆很流暢地迴答著。
“布裏克斯頓路不是在馬戲團和豪德迪奇路之間。”福爾摩斯突然說道。
老太婆轉過臉，用她那紅腫的小眼睛頗為敏銳地看了看福爾摩斯說：
“這位太太剛剛問的是我的地址，薩利住在派肯罕街，梅菲爾德公寓三號。”
克萊爾沒有理睬福爾摩斯的半中詢問，她隻是重新抬起臉，然後看向麵前的老太婆繼續問道：
“那麽您貴姓？”
“我姓索耶，薩利姓丹尼斯，她的丈夫是湯姆丹尼斯。出海時他可是個肯幹、正派的小夥子，也是公司再信賴不過的船員，可到了岸上，他又嫖女人，又喝酒的……”2
福爾摩斯朝克萊爾做了個手勢，女人明白了他的意思，然後打斷了還在說著自己事情的老太婆，揚起唇角將那枚戒指遞到了她麵前：
“這戒指顯然是您女兒的，我很高興將它物歸原主。”想是一方麵，但克萊爾也像事先約定的，一切都按照偵探所說的去做。
老太婆接過克萊爾手上的戒指，然後將它放進了自己兜裏。在說了許多感激的話後，她終於重新緩緩走下樓梯，一瘸一拐地走出了貝克街221b。
房內的所有人全部放鬆下來，全程都用報紙遮好自己臉頰的華生此刻也終於把報紙放下，然後看向房東他們的方向。
福爾摩斯則出乎所有人的預料，他動作迅速地將外套、帽子全部穿好，在克萊爾還未來得及詢問什麽時候，他卻彎起眼角笑眯眯地看向她和華生：
“我要去跟蹤她，她一定是兇手的同夥，昨晚的事情讓我愈加確定了這一點。”
“哎？”克萊爾反問了一句。
“還有，如果想知道故事的後續，不妨喝杯咖啡先別睡，等我迴來！”他說著揚起唇角，當那急促的腳步聲消失在公寓門外時，隻留克萊爾與華生兩人麵麵相覷。