21Case 20.戒指風波
[福爾摩斯]玫瑰與刺 作者：綾羽 投票推薦 加入書簽 留言反饋
夜已深沉，霧氣就像是怎樣也散不去的麵紗，將整座倫敦都投入這張糾纏的網。
克萊爾與福爾摩斯步行向大街走去，也許隻有那裏，才有可能遇見馬車。而途中，福爾摩斯則開始敘述起這一晚究竟發生了什麽。
“夫人，從白天說起。我和華生今天早上來到這兒以後，就發現一個男人被毒死在屋內，這我說過，您也已經知道這個人就是德雷伯，甚至在前一晚就見過這個男人。”
“確實。”克萊爾點了點頭。
“同時，您知道勞裏斯頓別墅的牆壁上有用血書寫的‘rache’。”
“rache？”克萊爾反問一句，“這您並沒和我說。”
“哦是這樣！”福爾摩斯感歎了一句，“可雷斯垂德那個笨蛋卻說要按照這個單詞去尋找什麽叫rachel的小姐。”
克萊爾若有所思地聽著這一切，半晌才抬起頭：
“先生，難道這個詞的意思是…‘複仇’？”她淺棕色的瞳孔看向身邊的福爾摩斯，他們的影子也被霧氣掩蓋。
“……”福爾摩斯愣了愣，不過很快就揚起唇角，“看樣子你要比雷斯垂德聰明多了。”
“因為父親去過很多地方，當然也學會了很多語言，小時候覺得好玩也跟著學了不少。所以我想，這個‘rache’也許是德語裏的‘複仇’。”
“我也這樣認為。”福爾摩斯點了點頭，“不過夫人，血字隻是這案子離奇的外表而已，當他們將德雷伯的屍體搬起來時，一枚戒指卻掉落下來。”他娓娓敘述著。
“戒指？”克萊爾愣了愣。
“一個女人的婚戒。”他的聲音在空無一人的街道上顯得十分詭異，甚至讓克萊爾不自覺地聳了下身子。
“這戒指是…誰的？”她抬頭看向福爾摩斯問道。
“這我還不知道，但我想，應該會有人想要得到這枚戒指。”
“是…那個丟了戒指的女人？”克萊爾疑惑著問完，福爾摩斯才微笑著看向前方：
“就是剛才在勞裏斯頓別墅裏點著燈的人。”
“哎？”
“這個人丟了東西，因為這東西十分重要，所以即便冒著風險，他也要迴來再找一次。”福爾摩斯說著便重新抬起頭，“不過真沒想到，他竟然布下了這麽妙的局。”
“您是說那個吹哨子的人？”克萊爾反問道。
“還有到我們麵前企圖拖住我們的假巡邏警。”偵探補充道。
“原來他也是……”女人忽然有些後怕。
“對。”偵探點了點頭，但很快又若有所思地小聲說道，“可一個亡命之徒，又怎麽……”他不自覺地擰了下眉心，連克萊爾也仿佛感覺到了什麽不尋常的東西。
“先生，您是說，在那個案件中殺死德雷伯的人是為了複仇對麽？”
“是的。”
“那他是一個人作案還是……？”
“不對，他應該是個獨行的亡命之徒，不應該有什麽同夥。”福爾摩斯進入思考，他感覺到了一種更為複雜的東西在裏麵，“好像有什麽人在…幫助他。”偵探想著想著便小聲嘟囔道。
“一個進去找，一個在外麵坐著馬車望風，還有一個假扮警察混淆視聽，企圖拖住我們。”克萊爾也跟著說道，“這還真是聰明的計謀。”
“夫人，不得不說，也許在這件離奇的兇殺案背後，還有其他並不單純的東西。”結末福爾摩斯這樣總結道。
“什麽意思？”克萊爾並不明白他的話。
“我現在還沒法給出答案。”他說道，“一切尚不明了。”他的表情嚴峻起來，所以克萊爾停止了追問。
在稍微熱鬧一點的地方，他們終於找到了一輛馬車。迴去的路上真是心情愉快，雖然今晚之行克萊爾一直都報以期待，但得說，緊張所帶來的疲憊也相當清晰地湧來。
當馬車在貝克街221b公寓前停下後，克萊爾體會到了一種歸屬感。
替他們開門的是已經睡下的懷特。
小姑娘穿著睡袍揉著眼睛將大門打開時，樓上也響起了一陣鈴聲，顯然華生也沒睡著：
“懷特，給我一杯牛奶。”醫生悠然說道。
懷特的表情不太開心，她的美夢被房東和偵探攪亂，現在連醫生都要她去幹活。而克萊爾卻解救了她，女人拍了拍她的肩膀，然後讓她迴房休息，自己則跑進廚房替華生熱了一杯牛奶。
“醫生大概剛醒，從他說話的語氣裏就能知道。”福爾摩斯聳了聳肩，樓梯口還有從屋□-出的光，福爾摩斯則望著那束光將外套脫了。
牛奶很快就熱好，在福爾摩斯料理妥當的時候，克萊爾也跟端著牛奶走上了樓梯。當他們走到門前的時候，才發現華生正半睜半閉著雙眼，看著手上的小說。
“你還不睡，華生？”福爾摩斯直截了當地問完，華生的身邊就遞來了杯牛奶：
“先生，您的牛奶。”克萊爾微笑著說完，華生這才如夢初醒。他吃驚地從椅子上坐了起來，然後木木地望著他們。
得承認，連剛才按鈴要牛奶，他都是夢遊狀態。所以當現在看清麵前這兩人時，他也終於完全清醒過來：
“你們迴來了！”他的音量沒控製好，在寂靜的夜晚聽來多少有些刺耳，“真沒想到你們去了這麽久！難道今天的音樂會延長時間了？”他善意地詢問還沒結束，視線就落到了克萊爾已經殘破了的裙角上，“哦，天哪，太太，你們是遇到了什麽事情麽？！”他說著甚至驚慌地站了起來，就好像這件事情發生在他自己身上一樣。
“呃…算是吧，總之我的裙子還真報廢了。”她將視線瞥向福爾摩斯，“先生，也許您該賠條裙子給我。”
福爾摩斯抿著薄薄的嘴唇不說話，不久之後才聳聳肩：
“難道沒有躲開煤油燈也要我負責麽？”
“沒有一個紳士會把一個女人獨立留在才剛發生兇案的別墅外麵吧？”克萊爾反駁道。
“我本以為您應該有自保的能力，也許這事兒放在八年前您就能做到，一槍就能嚇走那個歹徒！”他帶著一點嘲諷說道。
“如果這樣，說起來，現在的您還不如八年前，好歹那時的您還丟給了我一把槍，而這迴，您卻獨個兒跑了！”克萊爾並未落於他後，緊接著就反駁道。
“等等……”好像又被拋於話題之外的華生這才終於抬起手打斷了他們，“你們今晚除了去音樂會，難道還去了…勞裏斯頓？”那個兇案現場隻能讓他想起這個地方，之所以到現在還沒睡覺，也有一部分原因是他一直都在思考白天的事情，白天的現場錯綜複雜，讓華生感到由衷的鬱悶。
“是的。”克萊爾微微彎起唇角，“而且遇到了一點突發情況。”女子說完，便扯了扯自己的裙角，“而我的裙子就是在這場突發事件中犧牲的東西。它被人用煤油燈燒壞了。”
“哎？”華生吃驚地瞪大眼睛，他望著麵前的克萊爾又看了看她已經被火燒壞的裙角，接著又看向了一邊一言不發的福爾摩斯，“我想朋友，如果這件事情真的和你的決定有關的話，您還是最好賠一條裙子給房東太太比較好。”
“明明她自己決定跟我去勞裏斯頓的，為此甚至願意再忍耐半場音樂會。”福爾摩斯看向克萊爾，女人的臉上帶著淡淡的不悅。
房間內安靜了十秒，尷尬的氣氛就在這樣的環境中彌散開來：
“夫人，一條裙子我願意賠給您，但是您得承認去勞裏斯頓確實是自願的！”
“當然是自願的！”
“去那裏也確實讓您很高興對麽？”福爾摩斯繼續問道。
“算是吧。”
“所以那裏會發生什麽也算是冒險中必要的損失。”他聳聳肩，“如果您願意承認這一點的話，讓我賠您幾條裙子也無所謂。”
“福爾摩斯先生！”克萊爾打斷了他有些輕飄飄的語氣，終於說道，“如果下迴有冒險活動還請您提前告知，這樣我一定不會穿既不方便又價格昂貴的衣服。說實話，這條裙子是我嫁人的時候，父親特意替我去找有名的裁縫定做的。”
“……”偵探這才終於閉了嘴，而華生則愈發覺得不妙。
“而我之所以一直都沒有生氣，還是因為這裙子畢竟是我嫁給奧斯維德才做的，在意義上多少有些讓人介意，所以心想這也算個了斷。但先生您這樣對我說話，我還是會感到不高興，畢竟這是父親送給我的。”
話已至此，連華生都看不下去了，他終於伸手捅了捅福爾摩斯，然後斜眼看他，想讓他趕緊和克萊爾道歉。
偵探抿了抿嘴唇，他看上去有些焦慮，伸出腳踱步走到距離自己房門不遠的地方，他才終於重新迴過頭來，看向不遠處的克萊爾並擰了擰眉心：
“好吧太太，等這個案子結束我會去商店買一條差不多的裙子賠給您的。”他說話時的模樣看上去既有些不甘又好像是覺得抹不開麵子，當說完一切關上門後，克萊爾才突然明白了些什麽。
她看向一邊的華生，而醫生也正為這位朋友反常的模樣而弄得有些莫名：
“華生，難道福爾摩斯他其實是在擔心買衣服的問題？”克萊爾忽然小聲問道。
“哎？”華生沒有明白克萊爾的意思。
“我是說他，應該不知道怎麽買女式禮裙對吧？所以才那麽焦慮。”
華生做了一個恍然大悟的表情，點點頭表示有這種可能性：
“如果是這樣，事情還真是變有趣了呢！”克萊爾覺得，也許這正是迴擊他邀請自己音樂會的絕佳機會！
※
第二天天亮後，當克萊爾將早餐端上桌麵時，福爾摩斯已經沒有了昨晚那種尷尬的表情，他仿佛很高興，拿著報紙，嘴角則微微上揚。
“夫人，您覺得我真的會這樣簡單放過那個找戒指的人麽？”他忽然放下報紙，讓還沒反應過來的克萊爾覺得有些奇怪。女人放下手上的碗，然後抬頭看向他，用眼神詢問他是什麽意思。
而福爾摩斯則將報紙遞給了她：
“右下角的廣告。”
克萊爾接過報紙，眼睛挪向了右下角:
“‘失物招領’……在布裏克斯頓路、白鹿旅館和荷蘭園林路之間拾得金質戒指一枚。請失者今晚八點至九點到貝克街221號b座找赫德森太太認領。”克萊爾讀完以後，就用一種極度驚訝的表情望著他：
“我昨天下午在各家報紙發了這樣的廣告，就是考慮如果晚上失敗，也許還能給自己創造一個新的機會。”福爾摩斯解釋完，克萊爾卻並不很高興：
“等等！你是要讓昨晚那個人親自來這兒找我？我哪來戒指給他！”
“別急，”福爾摩斯說著從口袋裏取出了一個，“我這兒有一個差不多的，這個絕對可以蒙混過關了。”
“……”克萊爾接過戒指，但表情還是有些不自在。畢竟，她相信今晚會來這座公寓取戒指的，一定就是昨晚使出狡猾計略的人。不妙一點的話，可能是那件兇案的直接關係人。
但相比之下，福爾摩斯則要悠然不少，清晨幹淨的光照在他臉上，偵探端著咖啡杯說道：
“靜等今晚好戲上演。”
克萊爾與福爾摩斯步行向大街走去，也許隻有那裏，才有可能遇見馬車。而途中，福爾摩斯則開始敘述起這一晚究竟發生了什麽。
“夫人，從白天說起。我和華生今天早上來到這兒以後，就發現一個男人被毒死在屋內，這我說過，您也已經知道這個人就是德雷伯，甚至在前一晚就見過這個男人。”
“確實。”克萊爾點了點頭。
“同時，您知道勞裏斯頓別墅的牆壁上有用血書寫的‘rache’。”
“rache？”克萊爾反問一句，“這您並沒和我說。”
“哦是這樣！”福爾摩斯感歎了一句，“可雷斯垂德那個笨蛋卻說要按照這個單詞去尋找什麽叫rachel的小姐。”
克萊爾若有所思地聽著這一切，半晌才抬起頭：
“先生，難道這個詞的意思是…‘複仇’？”她淺棕色的瞳孔看向身邊的福爾摩斯，他們的影子也被霧氣掩蓋。
“……”福爾摩斯愣了愣，不過很快就揚起唇角，“看樣子你要比雷斯垂德聰明多了。”
“因為父親去過很多地方，當然也學會了很多語言，小時候覺得好玩也跟著學了不少。所以我想，這個‘rache’也許是德語裏的‘複仇’。”
“我也這樣認為。”福爾摩斯點了點頭，“不過夫人，血字隻是這案子離奇的外表而已，當他們將德雷伯的屍體搬起來時，一枚戒指卻掉落下來。”他娓娓敘述著。
“戒指？”克萊爾愣了愣。
“一個女人的婚戒。”他的聲音在空無一人的街道上顯得十分詭異，甚至讓克萊爾不自覺地聳了下身子。
“這戒指是…誰的？”她抬頭看向福爾摩斯問道。
“這我還不知道，但我想，應該會有人想要得到這枚戒指。”
“是…那個丟了戒指的女人？”克萊爾疑惑著問完，福爾摩斯才微笑著看向前方：
“就是剛才在勞裏斯頓別墅裏點著燈的人。”
“哎？”
“這個人丟了東西，因為這東西十分重要，所以即便冒著風險，他也要迴來再找一次。”福爾摩斯說著便重新抬起頭，“不過真沒想到，他竟然布下了這麽妙的局。”
“您是說那個吹哨子的人？”克萊爾反問道。
“還有到我們麵前企圖拖住我們的假巡邏警。”偵探補充道。
“原來他也是……”女人忽然有些後怕。
“對。”偵探點了點頭，但很快又若有所思地小聲說道，“可一個亡命之徒，又怎麽……”他不自覺地擰了下眉心，連克萊爾也仿佛感覺到了什麽不尋常的東西。
“先生，您是說，在那個案件中殺死德雷伯的人是為了複仇對麽？”
“是的。”
“那他是一個人作案還是……？”
“不對，他應該是個獨行的亡命之徒，不應該有什麽同夥。”福爾摩斯進入思考，他感覺到了一種更為複雜的東西在裏麵，“好像有什麽人在…幫助他。”偵探想著想著便小聲嘟囔道。
“一個進去找，一個在外麵坐著馬車望風，還有一個假扮警察混淆視聽，企圖拖住我們。”克萊爾也跟著說道，“這還真是聰明的計謀。”
“夫人，不得不說，也許在這件離奇的兇殺案背後，還有其他並不單純的東西。”結末福爾摩斯這樣總結道。
“什麽意思？”克萊爾並不明白他的話。
“我現在還沒法給出答案。”他說道，“一切尚不明了。”他的表情嚴峻起來，所以克萊爾停止了追問。
在稍微熱鬧一點的地方，他們終於找到了一輛馬車。迴去的路上真是心情愉快，雖然今晚之行克萊爾一直都報以期待，但得說，緊張所帶來的疲憊也相當清晰地湧來。
當馬車在貝克街221b公寓前停下後，克萊爾體會到了一種歸屬感。
替他們開門的是已經睡下的懷特。
小姑娘穿著睡袍揉著眼睛將大門打開時，樓上也響起了一陣鈴聲，顯然華生也沒睡著：
“懷特，給我一杯牛奶。”醫生悠然說道。
懷特的表情不太開心，她的美夢被房東和偵探攪亂，現在連醫生都要她去幹活。而克萊爾卻解救了她，女人拍了拍她的肩膀，然後讓她迴房休息，自己則跑進廚房替華生熱了一杯牛奶。
“醫生大概剛醒，從他說話的語氣裏就能知道。”福爾摩斯聳了聳肩，樓梯口還有從屋□-出的光，福爾摩斯則望著那束光將外套脫了。
牛奶很快就熱好，在福爾摩斯料理妥當的時候，克萊爾也跟端著牛奶走上了樓梯。當他們走到門前的時候，才發現華生正半睜半閉著雙眼，看著手上的小說。
“你還不睡，華生？”福爾摩斯直截了當地問完，華生的身邊就遞來了杯牛奶：
“先生，您的牛奶。”克萊爾微笑著說完，華生這才如夢初醒。他吃驚地從椅子上坐了起來，然後木木地望著他們。
得承認，連剛才按鈴要牛奶，他都是夢遊狀態。所以當現在看清麵前這兩人時，他也終於完全清醒過來：
“你們迴來了！”他的音量沒控製好，在寂靜的夜晚聽來多少有些刺耳，“真沒想到你們去了這麽久！難道今天的音樂會延長時間了？”他善意地詢問還沒結束，視線就落到了克萊爾已經殘破了的裙角上，“哦，天哪，太太，你們是遇到了什麽事情麽？！”他說著甚至驚慌地站了起來，就好像這件事情發生在他自己身上一樣。
“呃…算是吧，總之我的裙子還真報廢了。”她將視線瞥向福爾摩斯，“先生，也許您該賠條裙子給我。”
福爾摩斯抿著薄薄的嘴唇不說話，不久之後才聳聳肩：
“難道沒有躲開煤油燈也要我負責麽？”
“沒有一個紳士會把一個女人獨立留在才剛發生兇案的別墅外麵吧？”克萊爾反駁道。
“我本以為您應該有自保的能力，也許這事兒放在八年前您就能做到，一槍就能嚇走那個歹徒！”他帶著一點嘲諷說道。
“如果這樣，說起來，現在的您還不如八年前，好歹那時的您還丟給了我一把槍，而這迴，您卻獨個兒跑了！”克萊爾並未落於他後，緊接著就反駁道。
“等等……”好像又被拋於話題之外的華生這才終於抬起手打斷了他們，“你們今晚除了去音樂會，難道還去了…勞裏斯頓？”那個兇案現場隻能讓他想起這個地方，之所以到現在還沒睡覺，也有一部分原因是他一直都在思考白天的事情，白天的現場錯綜複雜，讓華生感到由衷的鬱悶。
“是的。”克萊爾微微彎起唇角，“而且遇到了一點突發情況。”女子說完，便扯了扯自己的裙角，“而我的裙子就是在這場突發事件中犧牲的東西。它被人用煤油燈燒壞了。”
“哎？”華生吃驚地瞪大眼睛，他望著麵前的克萊爾又看了看她已經被火燒壞的裙角，接著又看向了一邊一言不發的福爾摩斯，“我想朋友，如果這件事情真的和你的決定有關的話，您還是最好賠一條裙子給房東太太比較好。”
“明明她自己決定跟我去勞裏斯頓的，為此甚至願意再忍耐半場音樂會。”福爾摩斯看向克萊爾，女人的臉上帶著淡淡的不悅。
房間內安靜了十秒，尷尬的氣氛就在這樣的環境中彌散開來：
“夫人，一條裙子我願意賠給您，但是您得承認去勞裏斯頓確實是自願的！”
“當然是自願的！”
“去那裏也確實讓您很高興對麽？”福爾摩斯繼續問道。
“算是吧。”
“所以那裏會發生什麽也算是冒險中必要的損失。”他聳聳肩，“如果您願意承認這一點的話，讓我賠您幾條裙子也無所謂。”
“福爾摩斯先生！”克萊爾打斷了他有些輕飄飄的語氣，終於說道，“如果下迴有冒險活動還請您提前告知，這樣我一定不會穿既不方便又價格昂貴的衣服。說實話，這條裙子是我嫁人的時候，父親特意替我去找有名的裁縫定做的。”
“……”偵探這才終於閉了嘴，而華生則愈發覺得不妙。
“而我之所以一直都沒有生氣，還是因為這裙子畢竟是我嫁給奧斯維德才做的，在意義上多少有些讓人介意，所以心想這也算個了斷。但先生您這樣對我說話，我還是會感到不高興，畢竟這是父親送給我的。”
話已至此，連華生都看不下去了，他終於伸手捅了捅福爾摩斯，然後斜眼看他，想讓他趕緊和克萊爾道歉。
偵探抿了抿嘴唇，他看上去有些焦慮，伸出腳踱步走到距離自己房門不遠的地方，他才終於重新迴過頭來，看向不遠處的克萊爾並擰了擰眉心：
“好吧太太，等這個案子結束我會去商店買一條差不多的裙子賠給您的。”他說話時的模樣看上去既有些不甘又好像是覺得抹不開麵子，當說完一切關上門後，克萊爾才突然明白了些什麽。
她看向一邊的華生，而醫生也正為這位朋友反常的模樣而弄得有些莫名：
“華生，難道福爾摩斯他其實是在擔心買衣服的問題？”克萊爾忽然小聲問道。
“哎？”華生沒有明白克萊爾的意思。
“我是說他，應該不知道怎麽買女式禮裙對吧？所以才那麽焦慮。”
華生做了一個恍然大悟的表情，點點頭表示有這種可能性：
“如果是這樣，事情還真是變有趣了呢！”克萊爾覺得，也許這正是迴擊他邀請自己音樂會的絕佳機會！
※
第二天天亮後，當克萊爾將早餐端上桌麵時，福爾摩斯已經沒有了昨晚那種尷尬的表情，他仿佛很高興，拿著報紙，嘴角則微微上揚。
“夫人，您覺得我真的會這樣簡單放過那個找戒指的人麽？”他忽然放下報紙，讓還沒反應過來的克萊爾覺得有些奇怪。女人放下手上的碗，然後抬頭看向他，用眼神詢問他是什麽意思。
而福爾摩斯則將報紙遞給了她：
“右下角的廣告。”
克萊爾接過報紙，眼睛挪向了右下角:
“‘失物招領’……在布裏克斯頓路、白鹿旅館和荷蘭園林路之間拾得金質戒指一枚。請失者今晚八點至九點到貝克街221號b座找赫德森太太認領。”克萊爾讀完以後，就用一種極度驚訝的表情望著他：
“我昨天下午在各家報紙發了這樣的廣告，就是考慮如果晚上失敗，也許還能給自己創造一個新的機會。”福爾摩斯解釋完，克萊爾卻並不很高興：
“等等！你是要讓昨晚那個人親自來這兒找我？我哪來戒指給他！”
“別急，”福爾摩斯說著從口袋裏取出了一個，“我這兒有一個差不多的，這個絕對可以蒙混過關了。”
“……”克萊爾接過戒指，但表情還是有些不自在。畢竟，她相信今晚會來這座公寓取戒指的，一定就是昨晚使出狡猾計略的人。不妙一點的話，可能是那件兇案的直接關係人。
但相比之下，福爾摩斯則要悠然不少，清晨幹淨的光照在他臉上，偵探端著咖啡杯說道：
“靜等今晚好戲上演。”