翌日清晨，王英傑告別三色女，帶著剛剛痊愈的身子也帶著趙威和張超群，坐米八直升飛機，重返美2隊。三人下飛機時，受到了生死與共的弟兄們的熱烈歡迎。
三進美2隊的張超群，把崔老板給他的數百元工資，用一多半買衣服一多半買書；下飛機時，幾件衣服留著，但一箱書頃刻間被大家洗劫一空。這些新書新雜誌，對於交通閉塞的沙漠勘探隊員來說，無疑是最好的精神食糧。
最近一星期，由於特萊勞斯被黃狗咬傷，中美雙方，風起雲湧，十分鬧騰；矛盾與成見，通過備忘錄，針鋒相對，驚動經理先生，也驚動左鄰右隊，大家的心情也都在不同程度上受到一定影響。打狗的慘狀雖說已經過去了；但是由於特萊勞斯外出住院，儀器無人接班操作，被迫停工停產，趙隊長急在心裏也急在臉上，急得眉心眉頭都著了火――連眼睛都燒紅了。大家的臉上也跟著籠罩著一層陰影。他們害怕本月的生產重踏舊轍，完不成上級下達的任務，九月份打翻身仗成了一句空話一場泡影；當然也擔憂與生產任務息息相關的月獎金拿不到手、泡了湯。如今，儀器操作員王英傑提前出院，並帶著未愈的傷痕迴到了沙漠新村，油郎們怎能不興高采烈呢？當王英傑步下飛機舷梯時，夾道歡迎的人們，陰鬱的臉上頓時綻開了笑容，就象萬紫千紅的春天。人們歡唿雀躍，就象逢年過節。
領導也如此。主管生產的趙春江隊長，把王英傑接進隊部，親手為他泡來一杯咖啡，又多放了一些紅糖，跟招待客人一樣。當王英傑喝咖啡時，他又呐喊唐國強去把王英傑的床鋪整理好。而他自已就坐在王英傑跟前，陪他談話。這段時間，美2隊如何打翻身仗，王英傑十分關心，趙春江便揀最精彩的場麵，繪聲繪色地講給他聽。首先，三支大沙漠隊開展勞動競賽，熱火朝天的場麵，一浪高過一浪。各隊隊長，個個雄心勃勃，人人都想在競賽中奪魁，這是最激動人心的事。他希望王英傑迴來後，一方麵繼續養好身體，另一方麵勇敢地挑起儀器操作員這副重擔，為美2隊打翻身仗、也為美2隊在競賽中奪魁，再立新功再創奇跡。王英傑深受鼓舞，撂下咖啡杯，揮揮緊握著的拳頭，馬上就要上儀器車調試儀器，以便盡快出工，拿下生產炮數。因為現在的美2隊，不但要打翻身仗，而且還要在社會主義勞動競賽中奪魁，因此，不付出血和汗的代價是辦不到的。王英傑這一行動，並非心血來潮，而是一個石油勘探工人高度責任感的體現。
為了歡迎王英傑提前出院，也為了鼓舞全隊士氣，趙春江和雷付隊長，在隊部前麵的場院上召開職工大會。會上，趙春江表揚了王英傑也表揚了張超群。他聲音洪亮而又激昂：“同誌們，一星期沒有出工放炮了，幾乎把我憋出一場大病來！瞧著自已的隊偃旗息鼓，聽著兄弟隊炮聲隆隆，我急呀盼呀，就是盼王英傑早日歸隊！這些天，夜間盡做噩夢，每個夢都跟美2隊打翻身仗有關－－不是夢見設備缺配件泡病號，就是夢見萬事俱備隻缺少一名儀器操作員，嘿！如今儀器操作員王英傑盼迴來了，我的噩夢也就該結束了－－相信今晚再也不會做噩夢了！”頓時群眾中響起一陣熱烈的長時間的掌聲。他揮揮手，平息大家的掌聲後，接著說：“同誌們，剛進沙漠那陣子，由於特萊勞斯思想保守，態度傲慢，同王英傑產生了矛盾。他們倆這種矛盾，是先進思想與保守思想的鬥爭！事實證明：王英傑提前搶班接班的思想是對的；否則，美方的先進技術怎能盡快學到手呢？特萊勞斯這一走，又有誰來擔當此重任呢？”
會上，大家都為王英傑打氣。徐棱道：“英傑，特萊勞斯住院去了，拐杖扔掉了，你就著大膽幹吧！我們大家都作你的堅強後盾，你平生有什麽本領，盡管施展出來吧！十月份繼續打翻身仗，美2隊全靠你唱主角了！”
王英傑謙遜地說：“唱主角不敢，就當個配角吧！”
大家又是一陣熱烈的掌聲。
掌聲過後，趙春江又表揚了張超群。他說：“民工張超群，已經三進美2隊了。對他的名字大家不僅認識，而且如雷灌耳，他是個不露麵的真人！二進美2隊時，為了學會開車，也為了搞好爆炸工作，他服服貼貼，受盡老虎旗欺侮。但是到了關鍵時刻，他敢於挺身而出，製服老虎旗，搭救了王英傑！王英傑是美2隊的棟梁、技術骨幹，所以他搭救王英傑，也就是搭救美2隊，幫了美2隊的大忙。這一次，個體戶崔要文－－就是市公安局長崔健的二公子，用重金聘他當保鏢，可他不幹，毅然決然告別醉仙樓舒舒服服的工作環鏡，陪著王英傑，三進美2隊，跟我們大家一道，繼續與沙梁沙包為伍，與酷日沙妖為伴，與石油勘探為榮。他的意誌是堅強的，品質是高尚的，值得我們大家敬佩和學習。下水炸橋那陣子，我曾經讚他是塊好鋼；如今了解他的為人和思想品質後，我覺得他也是美2隊的有用人才！請大家用掌聲熱烈歡迎他歸隊吧！”頓時，場院上又爆發出一陣經久不息的掌聲。
張超群終於用自已的實際行動，改變了趙春江隊長對他的偏見！
此次大會，趙春江還當眾宣布：王英傑為中方dfs－v儀器操作員兼儀器組組長。張超群被破格提拔為爆炸班班長，接任老虎旗職位，並且交給他一台中mol車、一部爆炸機，讓他當司機兼爆炸工，一專多能，人盡其才，物盡其用。
此次大會還決定：徐棱調進儀器組，跟著王英傑學習操作地震儀器；他開的推土機由謝軍接替。
千裏運輸線疏通後，如今又調整了隊伍的陣營；所以，美2隊打翻身仗，這次大會十分關鍵，它既是一個歡迎會，又是一次有聲有色的動員令。人們期望從今以後，美2隊各項工作都能旗開得勝、勢如破竹！
10月的沙海，隨著季節的變化，早晚涼爽多了，沙妖沙暴也有所收歉；但是到了午間，太陽的光焰一樣刻毒。勘探健兒，仍然延襲著八九月份的工作製度：抓兩頭，歇中午。
這一天，當初升的太陽灑下萬道光芒衝散籠罩在沙海上空的霧靄和當霧靄退盡柔和的光輝灑在廣袤的沙海上麵時，這裏便是一派金光熠熠的迷人的金子般鋪路的世界！當太陽的光焰尚沒有形成窒息人的熱浪和當狂風妖孽也還來不及調整它的陣營的時候，沙海裏麵的景色跟外麵的世界一樣，也是日麗風和、空氣清新。極目四野時，又會使人心曠神怡、浮想聯翩；即使跋涉在沙包上麵，也會使人輕鬆愉快、渾身是勁。
上午，那是金子般的時間！工地上，從前麵開路的推土機手到後麵壓陣的放線班，形成一條龍的流水線，隊伍整然有序。大家摩拳擦掌、鬥誌昂揚，人人如生龍，個個似活虎。打井放炮，你追我追，打翻身仗和勞動競賽，把整個工地搞得熱氣騰騰、人歡馬嘯。
“趙隊長講了：今天放完120炮，就給大家發單項獎。同誌們加油幹呀！” 王英傑通過儀器車的擴音器，傳達了趙春江隊長的嘉獎令。頓時，這道嘉獎令響遍整個工地。大家群情激昂、暗裏使勁，人人都想立功得獎、揚眉吐氣。
隊經理肯尼迪曆來主張在關鍵時刻，給大家一點物質刺激。今日打翻身仗，炮數如此之多，他更不敢視等閑。在工地上，他見了中方各班組長，多次表示：你們放完120炮，中方隊經理給你們發放單項獎；我老肯也給你們發放單項獎：每人一百元，外加一條印有‘沙漠戰鷹’的背心！”
於是人們興高采烈，個個幹勁十足。
工地上，連著地層深處的炮聲：“轟轟隆隆！”一炮接一炮，一炮緊一炮，都來自爆炸班長張超群的傑作，也來自儀器操作員王英傑高超的指揮藝術！
今天，儀器操作員王英傑，幹活特別認真細致，也特別賣力氣。搬遷時，他強忍著後肩背因汽車簸波而引起的傷痛。每到一個炮點他都全神貫注，用意誌和毅力，也用熟練的操作技術，成功地指揮著每一炮。放120炮對兄弟的中國隊和美1隊來說，習以為常；但是對美2隊來說，卻是打翻身仗中的第一個衛星。為了鼓舞士氣，也為了證實一個真理：外國人能幹的事中國人也一定能幹好，今天這120炮必須完成！王英傑忍著傷痛，堅持在自己崗位上。他要用實際行動勝過特萊勞斯；並且有一天，在人們的唿聲中，名正言順地取代特萊勞斯，成為美2隊一位名符其實的儀器操作員！
三進美2隊的張超群，把崔老板給他的數百元工資，用一多半買衣服一多半買書；下飛機時，幾件衣服留著，但一箱書頃刻間被大家洗劫一空。這些新書新雜誌，對於交通閉塞的沙漠勘探隊員來說，無疑是最好的精神食糧。
最近一星期，由於特萊勞斯被黃狗咬傷，中美雙方，風起雲湧，十分鬧騰；矛盾與成見，通過備忘錄，針鋒相對，驚動經理先生，也驚動左鄰右隊，大家的心情也都在不同程度上受到一定影響。打狗的慘狀雖說已經過去了；但是由於特萊勞斯外出住院，儀器無人接班操作，被迫停工停產，趙隊長急在心裏也急在臉上，急得眉心眉頭都著了火――連眼睛都燒紅了。大家的臉上也跟著籠罩著一層陰影。他們害怕本月的生產重踏舊轍，完不成上級下達的任務，九月份打翻身仗成了一句空話一場泡影；當然也擔憂與生產任務息息相關的月獎金拿不到手、泡了湯。如今，儀器操作員王英傑提前出院，並帶著未愈的傷痕迴到了沙漠新村，油郎們怎能不興高采烈呢？當王英傑步下飛機舷梯時，夾道歡迎的人們，陰鬱的臉上頓時綻開了笑容，就象萬紫千紅的春天。人們歡唿雀躍，就象逢年過節。
領導也如此。主管生產的趙春江隊長，把王英傑接進隊部，親手為他泡來一杯咖啡，又多放了一些紅糖，跟招待客人一樣。當王英傑喝咖啡時，他又呐喊唐國強去把王英傑的床鋪整理好。而他自已就坐在王英傑跟前，陪他談話。這段時間，美2隊如何打翻身仗，王英傑十分關心，趙春江便揀最精彩的場麵，繪聲繪色地講給他聽。首先，三支大沙漠隊開展勞動競賽，熱火朝天的場麵，一浪高過一浪。各隊隊長，個個雄心勃勃，人人都想在競賽中奪魁，這是最激動人心的事。他希望王英傑迴來後，一方麵繼續養好身體，另一方麵勇敢地挑起儀器操作員這副重擔，為美2隊打翻身仗、也為美2隊在競賽中奪魁，再立新功再創奇跡。王英傑深受鼓舞，撂下咖啡杯，揮揮緊握著的拳頭，馬上就要上儀器車調試儀器，以便盡快出工，拿下生產炮數。因為現在的美2隊，不但要打翻身仗，而且還要在社會主義勞動競賽中奪魁，因此，不付出血和汗的代價是辦不到的。王英傑這一行動，並非心血來潮，而是一個石油勘探工人高度責任感的體現。
為了歡迎王英傑提前出院，也為了鼓舞全隊士氣，趙春江和雷付隊長，在隊部前麵的場院上召開職工大會。會上，趙春江表揚了王英傑也表揚了張超群。他聲音洪亮而又激昂：“同誌們，一星期沒有出工放炮了，幾乎把我憋出一場大病來！瞧著自已的隊偃旗息鼓，聽著兄弟隊炮聲隆隆，我急呀盼呀，就是盼王英傑早日歸隊！這些天，夜間盡做噩夢，每個夢都跟美2隊打翻身仗有關－－不是夢見設備缺配件泡病號，就是夢見萬事俱備隻缺少一名儀器操作員，嘿！如今儀器操作員王英傑盼迴來了，我的噩夢也就該結束了－－相信今晚再也不會做噩夢了！”頓時群眾中響起一陣熱烈的長時間的掌聲。他揮揮手，平息大家的掌聲後，接著說：“同誌們，剛進沙漠那陣子，由於特萊勞斯思想保守，態度傲慢，同王英傑產生了矛盾。他們倆這種矛盾，是先進思想與保守思想的鬥爭！事實證明：王英傑提前搶班接班的思想是對的；否則，美方的先進技術怎能盡快學到手呢？特萊勞斯這一走，又有誰來擔當此重任呢？”
會上，大家都為王英傑打氣。徐棱道：“英傑，特萊勞斯住院去了，拐杖扔掉了，你就著大膽幹吧！我們大家都作你的堅強後盾，你平生有什麽本領，盡管施展出來吧！十月份繼續打翻身仗，美2隊全靠你唱主角了！”
王英傑謙遜地說：“唱主角不敢，就當個配角吧！”
大家又是一陣熱烈的掌聲。
掌聲過後，趙春江又表揚了張超群。他說：“民工張超群，已經三進美2隊了。對他的名字大家不僅認識，而且如雷灌耳，他是個不露麵的真人！二進美2隊時，為了學會開車，也為了搞好爆炸工作，他服服貼貼，受盡老虎旗欺侮。但是到了關鍵時刻，他敢於挺身而出，製服老虎旗，搭救了王英傑！王英傑是美2隊的棟梁、技術骨幹，所以他搭救王英傑，也就是搭救美2隊，幫了美2隊的大忙。這一次，個體戶崔要文－－就是市公安局長崔健的二公子，用重金聘他當保鏢，可他不幹，毅然決然告別醉仙樓舒舒服服的工作環鏡，陪著王英傑，三進美2隊，跟我們大家一道，繼續與沙梁沙包為伍，與酷日沙妖為伴，與石油勘探為榮。他的意誌是堅強的，品質是高尚的，值得我們大家敬佩和學習。下水炸橋那陣子，我曾經讚他是塊好鋼；如今了解他的為人和思想品質後，我覺得他也是美2隊的有用人才！請大家用掌聲熱烈歡迎他歸隊吧！”頓時，場院上又爆發出一陣經久不息的掌聲。
張超群終於用自已的實際行動，改變了趙春江隊長對他的偏見！
此次大會，趙春江還當眾宣布：王英傑為中方dfs－v儀器操作員兼儀器組組長。張超群被破格提拔為爆炸班班長，接任老虎旗職位，並且交給他一台中mol車、一部爆炸機，讓他當司機兼爆炸工，一專多能，人盡其才，物盡其用。
此次大會還決定：徐棱調進儀器組，跟著王英傑學習操作地震儀器；他開的推土機由謝軍接替。
千裏運輸線疏通後，如今又調整了隊伍的陣營；所以，美2隊打翻身仗，這次大會十分關鍵，它既是一個歡迎會，又是一次有聲有色的動員令。人們期望從今以後，美2隊各項工作都能旗開得勝、勢如破竹！
10月的沙海，隨著季節的變化，早晚涼爽多了，沙妖沙暴也有所收歉；但是到了午間，太陽的光焰一樣刻毒。勘探健兒，仍然延襲著八九月份的工作製度：抓兩頭，歇中午。
這一天，當初升的太陽灑下萬道光芒衝散籠罩在沙海上空的霧靄和當霧靄退盡柔和的光輝灑在廣袤的沙海上麵時，這裏便是一派金光熠熠的迷人的金子般鋪路的世界！當太陽的光焰尚沒有形成窒息人的熱浪和當狂風妖孽也還來不及調整它的陣營的時候，沙海裏麵的景色跟外麵的世界一樣，也是日麗風和、空氣清新。極目四野時，又會使人心曠神怡、浮想聯翩；即使跋涉在沙包上麵，也會使人輕鬆愉快、渾身是勁。
上午，那是金子般的時間！工地上，從前麵開路的推土機手到後麵壓陣的放線班，形成一條龍的流水線，隊伍整然有序。大家摩拳擦掌、鬥誌昂揚，人人如生龍，個個似活虎。打井放炮，你追我追，打翻身仗和勞動競賽，把整個工地搞得熱氣騰騰、人歡馬嘯。
“趙隊長講了：今天放完120炮，就給大家發單項獎。同誌們加油幹呀！” 王英傑通過儀器車的擴音器，傳達了趙春江隊長的嘉獎令。頓時，這道嘉獎令響遍整個工地。大家群情激昂、暗裏使勁，人人都想立功得獎、揚眉吐氣。
隊經理肯尼迪曆來主張在關鍵時刻，給大家一點物質刺激。今日打翻身仗，炮數如此之多，他更不敢視等閑。在工地上，他見了中方各班組長，多次表示：你們放完120炮，中方隊經理給你們發放單項獎；我老肯也給你們發放單項獎：每人一百元，外加一條印有‘沙漠戰鷹’的背心！”
於是人們興高采烈，個個幹勁十足。
工地上，連著地層深處的炮聲：“轟轟隆隆！”一炮接一炮，一炮緊一炮，都來自爆炸班長張超群的傑作，也來自儀器操作員王英傑高超的指揮藝術！
今天，儀器操作員王英傑，幹活特別認真細致，也特別賣力氣。搬遷時，他強忍著後肩背因汽車簸波而引起的傷痛。每到一個炮點他都全神貫注，用意誌和毅力，也用熟練的操作技術，成功地指揮著每一炮。放120炮對兄弟的中國隊和美1隊來說，習以為常；但是對美2隊來說，卻是打翻身仗中的第一個衛星。為了鼓舞士氣，也為了證實一個真理：外國人能幹的事中國人也一定能幹好，今天這120炮必須完成！王英傑忍著傷痛，堅持在自己崗位上。他要用實際行動勝過特萊勞斯；並且有一天，在人們的唿聲中，名正言順地取代特萊勞斯，成為美2隊一位名符其實的儀器操作員！