是的，趙春江昨天夜晚上工地。王長貴開的v12大平板拖車，在輪南的戈壁灘上深深陷進沙窩裏，他是去輪南為其排憂解難的。
踏勘迴來，遵照美方提議和合同管理處的安排，先把一部分設備運過塔裏木河,運到前沿陣地，爭取主動。
5月16日，王長貴接收任務，開著v12平板拖車，運送d8k推土機，往前沿陣地進發。美方機械師鮑勃，作為機械監督，也隨車而行。但行車路線是根據肯尼迪的提議－－即依照第一踏勘組的踏勘路線行駛的。
但是，一台d8k推土機，重36噸，v12平板拖車自重也有30多噸，兩者加在一起超過60噸，若非堅固的路麵，是難於支撐的。開這輛車的司機，為什麽挑選王長貴呢？因為他膽大心細、技術熟練。前些天， 踏勘組的人員過塔裏木河時，王長貴駕車的精采場麵，給美方專家、隊經理都留下了極其深刻的印象。麥克林先生曾經豎起大拇指讚道：“mr.wang drives for us. we feel relieved(密斯特王開車，我們放心)。”
然而，今非昔比！載重60多噸的v12大平板拖車，同隻有6噸重的中莫爾車相比，整整差了10倍。開這麽重的車，對南疆公路是一次嚴峻的考驗；對王長貴來說，也是一次曆史性的鍛煉。他時時提高警惕，處處小心謹慎，兩眼平視前方，耳聽八麵噪動，全神貫注，全力以赴，連喘口氣，也要選擇較好的路麵。
午後，大平板拖車駛過輪南縣城，有一處橋梁被洪水衝塌，有一些人正在重修，所有的車輛都必須繞路，方可重上柏油路繼續前進。但是土路的路基並不結實，也不平坦，王長貴擔心陷車。於是，他通過翻譯朱金鵬，征求一下鮑勃的意見。鮑勃瞅瞅修橋工地，那黑乎乎髒汙汙的修路工，使用著古老的鐵鏟，進展十分緩慢，他不禁皺皺眉搖搖頭，心說：“it’ s in eighty’ s now.the chinese are still iess developed.putting the modern epuipment aside,only use the manualbor!though the bridge is small,it could not be finish in 3 or 5 days with the pick and the shovel.wait?no!time is efficiency；time is money!wait is a crime .charged with important tusk,we must go forward!(都已經八十年代 了，中國人還這麽落後，有機械化不用，隻會賣苦力！此橋雖小，但是靠鎬頭鐵鏟，三五天也修不好路通不了車。等？絕對不行，時間就是效力，時間就是金錢！等就是一種罪過。重任在肩，必須前進)！”因而，他用手朝空中畫了個半圓，於是說：“detour(繞路)！”
王長貴心領神會。他把大平板拖車開下柏油路，在一段土路上顛悠著……
鮑勃這個人，外號狗熊,在新港碼頭驗收和轉運進口沙漠設備時,同中國人對過陣交鋒過,所以大家對他並不陌生。就是這頭笨狗熊,曾經把換輪胎用過的扳手﹑套筒和敲杠,通通扔進大海而遭到中國人的抗議。此人有三大特點,前麵也已經介紹過了。他給人印象最深的,除了連巴胡﹑大塊頭﹑油汙汙的工作服和雞窩似的蓬鬆頭發外,便是他那沉默寡言的性格和目空一切的蘭眼睛。此時繞路戈壁, 他走在車前，指揮王長貴選擇路麵。看樣子很賣力氣,但心裏麵對中國人的鎬頭鐵鏟﹑少慢差費十分不滿。
然而，車體實在太笨重，一般路麵都難於承受這種壓力，何況沙質地呢？結果，在鮑勃不慎指揮下，v12平板拖車，左邊兩個輪子陷進沙窩裏，車身連同d8k推土機，都往一邊傾斜。坐在平板車上麵的那台d8k推土機，左邊履帶在平板車上，但右邊履帶卻懸在半空中，稍微疏忽，就會掀翻下來，情況相當危險。鮑勃見狀，急得象熱鍋上的螞蟻，團團亂轉，束手無策。他一麵踏著小步，一麵不停地叨念著：“what to,what to do...(怎麽辦)？”
鮑勃受gsi公司雇用隻有三年。這三年中，他隻到過沙特阿拉伯和澳大利亞，從事沙漠勘探的時間不長，經驗不足，隻憑誠摯和良好的原望，那是遠遠不過的。
王長貴不懂英語，同鮑勃搭不上話。但此時此刻，話講多了也無用。憑他的經驗，必須迅速采取措施，把v12平板拖車的輪子擺正，避免d8k推土機從平台上滑下地麵。要擺正輪子,必須降低車體重心；要降低車體重心,就必須挖土降低懸空的輪子……
王長貴早有準備，車上帶著兩把鐵鏟，此時正好一用。他示意翻譯小朱，上車取鐵鏟。小朱心領神會，上車取來兩把鐵鏟，一把扔給王師傅，另一把自已用。他倆朝平板車傾斜的另一邊，使勁挖土以便降低三隻輪子的高度,使車體迴到平行位置。他倆費了九牛二虎之力， 方把v12平板拖車擺正，“高高在上”的d8k推土機，也隨之恢複了平穩。
鮑勃見狀，心裏很愜意,但也臉紅發燒。他拿起王長貴用過的鐵鏟，瞅了又瞅，摸了摸,而後豎起大拇指，讚道：“外爾顧得！外爾顧得！”意思是說，鐵鏟真棒，人更棒！是的,如果隻重視機械化而忽視小小鐵鏟的作用,那麽深陷泥沙中的v12平板拖車,怎能在這麽短的時間裏就擺正位置呢?造橋工地,民工們都飛舞著鐵鏟,難道他們是人海戰術﹑少慢差費?不!鮑勃那鄙視的目光終於得到了糾正。他忍不住重新瞅了造橋工地一眼，對那些手中揮舞著鐵鏟的民工們，情不自禁地豎起大拇指讚歎:小小鐵鏟，真棒!
v12車的輪子雖說擺正了，然而轟了幾迴油門仍然深陷在沙窩裏麵動彈不得。過往的車輛想伸出友誼之手，但都因為噸位小拖不動而望洋興歎。王長貴實在沒有別的招術了，便讓鮑勃和小朱留在原地看車，自已搭車返迴孔雀市搬救兵去了。
徐誌斌聽了王長貴的匯報，也十分著急，便派出身邊最得力的指揮官兼司機－－趙春江隊長前往輪南出事地點排憂解難。趙隊長開輛裝有吊車又有絞盤的v10車，跟隨王長貴，連夜趕到輪南出事地點，此時，已是深夜2點多種了。他們不顧疲勞和饑渴，連夜拖車。但v12車實在太重，陷進沙窩又太深，v10車拖不動，使用絞盤也無濟於事。趙春江建議把 v12大平板拖車進行“肢解”，即先把d8k推土機“請”下來，再進行拖車。結果，肢解後的v12車，很順利就被拖了出來,開上公路時正好天也亮了。王長貴打了一下嗬欠，伸了伸懶腰；大家也都舒了一口氣。隨後,他們又把d8k再次請上大平板，一切安排就緒後,王長貴同著鮑勃和小朱繼續趕路；趙春江則開著v10車，返迴孔雀市石油基地了。
清晨，碧空如洗。惠風陣陣，親昵大地，既帶著西北風的餘音，也帶著春天般的溫暖，往戈壁吹拂，往塔裏木河送暖。路旁，楊樹的葉子，幾天前還是那麽嬌弱、嫩小，如今春風和煦，陽光普照，也能沙沙作響了。看來，綠色的世界，也跟著送暖的春風和夏日，走進了西北大地。
陶延慶手中拿著三份文件，從麥克林先生的辦公室出來，又匆匆忙忙地走進徐誌斌的辦公室 。
徐誌斌十分忙碌。今晚在美方賓館舉行宴會，宴請美方專家和孔雀市黨政軍要員，因此他正伏案疾書，寫發言稿哩。執行合同以來的一份總結報告，上級要得很緊，但至今還一直沒有完稿。此外，眾多的車輛設備， 如何搶時間搶速度，在誓師大會前後就運過塔木河、進入前沿陣地，都必須作好精心的安排。 所以，這段時間，對他來說，真是一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰哇！
陶延慶把文件放在徐誌斌辦公桌上，鄭重其事地說：“這三份文件，是麥克林先生的搬遷計劃，我已經翻譯好了。徐主任，你審閱一下吧，如有新的意見和建議，我再進一步補充、修改。”
“嗯，放著吧！”徐誌斌無暇顧及，仍然埋頭寫他的文章。筆尖底下沙沙作響，摩擦之聲悠揚頓挫。片刻之後，文章告一個段落後，徐誌斌才抬起頭來， 對陶延慶說：“小陶，你把趙春江、魯軍、嶄為民，三支大沙漠隊的隊長給我找來！”
陶延慶忙提醒他：“徐主任，你忘了？昨天晚上，趙春江隨王長貴去輪南拖車，至今還沒有迴來哩。”
“哦，我倒是忘了。昨天晚上, 他飛車輪南，熬夜拖車，但不知拖出來沒有，天這麽亮了，如果順利的話也該迴來了。這樣吧，小陶，你先把魯軍和嶄為民給我找來。”
“嗯！徐主任，還有事嗎？”
徐誌斌停筆略微沉思後說：“還有兩件事：第一，今晚的宴會，請帖已經放出去了對不對？”陶延慶點點頭。徐誌斌接著道：“那就告訴生活科的陳科長，讓他做好接客準備－－特別是孔雀市的黨政軍各級代表，一定要接待好。 今後好多事情，沒有他們的支持和幫助，就寸步難行。第二，新分配來的女翻譯許彥紅，今天下午就到，來時請她到我這裏來一趟。”
“嗯！”陶延慶點點頭，問：“徐主任，今晚宴會上的翻譯工作，是否讓新來的許翻譯擔當？”
徐誌斌笑道：“不，還是由你來擔此大任吧，怎樣？新來的女翻譯，外語係畢業生，當然不錯；但是她新來乍到，又沒有思想準備。小朱又押車去前沿陣地了，你不幹誰幹？ ”
“好吧，我試試看！”陶延慶勉勉強強地答著。
徐誌斌一聽，十分不悅，忙糾正他道：“小陶，要幹就一定要幹好，試試看的思想可不對頭！”
陶延慶走後，徐誌斌又寫了文章的結尾，才停下來舒了一口氣呷了一口茶，並閱讀陶延慶翻譯好的一份文件。內容是：一、關於gsi公司派進美1隊和美2隊的人員名單；二、關於孔雀市石油基地電台的安裝和唿號問題；三、關於大批沙漠設備運過塔裏木河和前沿陣地的時間安排問題。
須臾，魯軍和嶄為民走進辦公室，徐誌斌和顏悅色地請他倆就坐，並把麥克林先生擬 定好的三份文稿，交給他倆過目。
美1隊隊長嶄為民，跟趙春江一般大，也是28歲，高挑壯實，五宮端裝，舉止瀟灑，聲音洪亮，談吐清晰，精悍強幹。他當兵出身，文化水平不高；但經驗豐富，辦事果斷，處處以身作則，又能聯係群眾，所以挑選沙漠隊隊長時，他榜上第二；魯軍榜上第三；而趙春江下鄉知識青年出身，則是榜上第一。魯軍的出身和經曆，同前兩位隊長截然不同。魯軍知識分子出身，大學本科畢業生，學的是儀器專業。畢業後，在勘探隊當過多年的儀器操作員和多年的儀器組長，提當生產隊長卻隻有一年。他今年31歲，也就是說：而立之年才剛剛走上領導崗位，真所謂半路出家了！這三位隊長，魯軍的文化水平最高，而領導經驗最少；但在工作上，他兢兢業業，任勞任怨，遇事也是小心謹慎。他的弱點是魄力不大，凡事過於謹小慎微。但是，該隊付隊長李濤，卻是個轉業軍人。此人有膽識有魄力，敢說敢幹又敢拚。由他擔當魯軍的助手，完全可以彌補魯軍的弱點。
此時，魯軍和嶄為民，同時從徐誌斌手上接過三份文件，臉上雖然平靜如故，但內心上都感到真正的戰鬥就要打響了！因此手捧文件，感到分量不輕，壓力不小，心腔裏的一顆心，禁不住撲騰亂跳。他們閱讀時，側重本隊的事， 其他隊的事，一掃而過。第一個文件是gsi公司派進美1隊和美2隊工作的人員名單；中國隊自已幹，沒有外國人插手，所以第一個文件沒有他們的事。 這些外國專家進隊後，常年跟中國人在一起，磕磕碰碰、同舟共命，所以不僅要知道他們的名字，而且還要研究他們的脾氣、性格、技術水平和工作能力。那幾個跳入嶄為民眼簾的洋專家，他們的名字是：隊經理肯尼迪；隊經理助理兼地震工程師費蘭克；地震工程師普金斯；儀器工程師恰斯和海爾；測量員米切爾；司鑽泰納；機械員昆寧漢和凱拉；重力測量員格蘭特。旁邊還有一行字加以說明：這些人到隊上的日期是錯開的，為的是執行8周工作4周休息的工作製度。
第二個文件是工作安排。麥克林先生在這個文件中這樣寫著：
一、五月十六日,下列人員以及gsi公司的車隊設備，將離開孔雀市石油基地， 前往第一個營地：即一個測量員；兩個司鑽；兩台moyhew空氣鑽機車；兩台v8水罐車；兩台v12帶平板牽引拖車；兩台d8k推土機放在平板拖車上；兩台v12油罐車；兩台測量巴格車；此外，12節營房車也由該車隊拖至第一個營地。二、2個美國隊進入第一個營地後，都計劃打出一口水井，以滿足沙漠隊的日常用水。
然而,麥克林先生這個計劃，並不一定都能實現。在塔克拉瑪幹的大沙漠中，要打出一口數百米深的水井，必須有足夠的套管、水泥和砂石。但是據徐誌斌所知，數百米的水井套管，一個月前裝船時沒有裝上，至今仍在休斯頓港口擱著。為此事，徐誌斌已經給麥克林先生寫過兩份備忘錄了。麥克林先生是個急性子的人，五天前他就拍加急電報加以催討了，然而至今仍然沒見影兒。
就這兩份文件和工作安排，魯軍和嶄為民，進行了一番議論，都覺得gsi地區經理――麥克林先生有魄力，有水平，考慮問題也十分周到；但是打水井的套管至今沒能運來，必然影響下一步工作，這是他美中不足和工作中的一大疏忽，它應了一句俗話：叫做“智者千慮必有一失，愚者千慮必有一對！”
誓師大會即將召開，眼看三支大沙漠隊就要進入各自營地工作了，但套管沒有運來，勢必影響打水井和下一步的工作。精明能幹的麥克林先生，不知有什麽高招可以彌補這個過失？人們期待著！
大家正議論間，一個高大身材的人，帶著疲憊不堪的身子，邁進徐誌斌的辦公室。大家抬頭一看，此人正是美2隊隊長趙春江！ 原來他熬夜輪南拖車剛剛迴來。
踏勘迴來，遵照美方提議和合同管理處的安排，先把一部分設備運過塔裏木河,運到前沿陣地，爭取主動。
5月16日，王長貴接收任務，開著v12平板拖車，運送d8k推土機，往前沿陣地進發。美方機械師鮑勃，作為機械監督，也隨車而行。但行車路線是根據肯尼迪的提議－－即依照第一踏勘組的踏勘路線行駛的。
但是，一台d8k推土機，重36噸，v12平板拖車自重也有30多噸，兩者加在一起超過60噸，若非堅固的路麵，是難於支撐的。開這輛車的司機，為什麽挑選王長貴呢？因為他膽大心細、技術熟練。前些天， 踏勘組的人員過塔裏木河時，王長貴駕車的精采場麵，給美方專家、隊經理都留下了極其深刻的印象。麥克林先生曾經豎起大拇指讚道：“mr.wang drives for us. we feel relieved(密斯特王開車，我們放心)。”
然而，今非昔比！載重60多噸的v12大平板拖車，同隻有6噸重的中莫爾車相比，整整差了10倍。開這麽重的車，對南疆公路是一次嚴峻的考驗；對王長貴來說，也是一次曆史性的鍛煉。他時時提高警惕，處處小心謹慎，兩眼平視前方，耳聽八麵噪動，全神貫注，全力以赴，連喘口氣，也要選擇較好的路麵。
午後，大平板拖車駛過輪南縣城，有一處橋梁被洪水衝塌，有一些人正在重修，所有的車輛都必須繞路，方可重上柏油路繼續前進。但是土路的路基並不結實，也不平坦，王長貴擔心陷車。於是，他通過翻譯朱金鵬，征求一下鮑勃的意見。鮑勃瞅瞅修橋工地，那黑乎乎髒汙汙的修路工，使用著古老的鐵鏟，進展十分緩慢，他不禁皺皺眉搖搖頭，心說：“it’ s in eighty’ s now.the chinese are still iess developed.putting the modern epuipment aside,only use the manualbor!though the bridge is small,it could not be finish in 3 or 5 days with the pick and the shovel.wait?no!time is efficiency；time is money!wait is a crime .charged with important tusk,we must go forward!(都已經八十年代 了，中國人還這麽落後，有機械化不用，隻會賣苦力！此橋雖小，但是靠鎬頭鐵鏟，三五天也修不好路通不了車。等？絕對不行，時間就是效力，時間就是金錢！等就是一種罪過。重任在肩，必須前進)！”因而，他用手朝空中畫了個半圓，於是說：“detour(繞路)！”
王長貴心領神會。他把大平板拖車開下柏油路，在一段土路上顛悠著……
鮑勃這個人，外號狗熊,在新港碼頭驗收和轉運進口沙漠設備時,同中國人對過陣交鋒過,所以大家對他並不陌生。就是這頭笨狗熊,曾經把換輪胎用過的扳手﹑套筒和敲杠,通通扔進大海而遭到中國人的抗議。此人有三大特點,前麵也已經介紹過了。他給人印象最深的,除了連巴胡﹑大塊頭﹑油汙汙的工作服和雞窩似的蓬鬆頭發外,便是他那沉默寡言的性格和目空一切的蘭眼睛。此時繞路戈壁, 他走在車前，指揮王長貴選擇路麵。看樣子很賣力氣,但心裏麵對中國人的鎬頭鐵鏟﹑少慢差費十分不滿。
然而，車體實在太笨重，一般路麵都難於承受這種壓力，何況沙質地呢？結果，在鮑勃不慎指揮下，v12平板拖車，左邊兩個輪子陷進沙窩裏，車身連同d8k推土機，都往一邊傾斜。坐在平板車上麵的那台d8k推土機，左邊履帶在平板車上，但右邊履帶卻懸在半空中，稍微疏忽，就會掀翻下來，情況相當危險。鮑勃見狀，急得象熱鍋上的螞蟻，團團亂轉，束手無策。他一麵踏著小步，一麵不停地叨念著：“what to,what to do...(怎麽辦)？”
鮑勃受gsi公司雇用隻有三年。這三年中，他隻到過沙特阿拉伯和澳大利亞，從事沙漠勘探的時間不長，經驗不足，隻憑誠摯和良好的原望，那是遠遠不過的。
王長貴不懂英語，同鮑勃搭不上話。但此時此刻，話講多了也無用。憑他的經驗，必須迅速采取措施，把v12平板拖車的輪子擺正，避免d8k推土機從平台上滑下地麵。要擺正輪子,必須降低車體重心；要降低車體重心,就必須挖土降低懸空的輪子……
王長貴早有準備，車上帶著兩把鐵鏟，此時正好一用。他示意翻譯小朱，上車取鐵鏟。小朱心領神會，上車取來兩把鐵鏟，一把扔給王師傅，另一把自已用。他倆朝平板車傾斜的另一邊，使勁挖土以便降低三隻輪子的高度,使車體迴到平行位置。他倆費了九牛二虎之力， 方把v12平板拖車擺正，“高高在上”的d8k推土機，也隨之恢複了平穩。
鮑勃見狀，心裏很愜意,但也臉紅發燒。他拿起王長貴用過的鐵鏟，瞅了又瞅，摸了摸,而後豎起大拇指，讚道：“外爾顧得！外爾顧得！”意思是說，鐵鏟真棒，人更棒！是的,如果隻重視機械化而忽視小小鐵鏟的作用,那麽深陷泥沙中的v12平板拖車,怎能在這麽短的時間裏就擺正位置呢?造橋工地,民工們都飛舞著鐵鏟,難道他們是人海戰術﹑少慢差費?不!鮑勃那鄙視的目光終於得到了糾正。他忍不住重新瞅了造橋工地一眼，對那些手中揮舞著鐵鏟的民工們，情不自禁地豎起大拇指讚歎:小小鐵鏟，真棒!
v12車的輪子雖說擺正了，然而轟了幾迴油門仍然深陷在沙窩裏麵動彈不得。過往的車輛想伸出友誼之手，但都因為噸位小拖不動而望洋興歎。王長貴實在沒有別的招術了，便讓鮑勃和小朱留在原地看車，自已搭車返迴孔雀市搬救兵去了。
徐誌斌聽了王長貴的匯報，也十分著急，便派出身邊最得力的指揮官兼司機－－趙春江隊長前往輪南出事地點排憂解難。趙隊長開輛裝有吊車又有絞盤的v10車，跟隨王長貴，連夜趕到輪南出事地點，此時，已是深夜2點多種了。他們不顧疲勞和饑渴，連夜拖車。但v12車實在太重，陷進沙窩又太深，v10車拖不動，使用絞盤也無濟於事。趙春江建議把 v12大平板拖車進行“肢解”，即先把d8k推土機“請”下來，再進行拖車。結果，肢解後的v12車，很順利就被拖了出來,開上公路時正好天也亮了。王長貴打了一下嗬欠，伸了伸懶腰；大家也都舒了一口氣。隨後,他們又把d8k再次請上大平板，一切安排就緒後,王長貴同著鮑勃和小朱繼續趕路；趙春江則開著v10車，返迴孔雀市石油基地了。
清晨，碧空如洗。惠風陣陣，親昵大地，既帶著西北風的餘音，也帶著春天般的溫暖，往戈壁吹拂，往塔裏木河送暖。路旁，楊樹的葉子，幾天前還是那麽嬌弱、嫩小，如今春風和煦，陽光普照，也能沙沙作響了。看來，綠色的世界，也跟著送暖的春風和夏日，走進了西北大地。
陶延慶手中拿著三份文件，從麥克林先生的辦公室出來，又匆匆忙忙地走進徐誌斌的辦公室 。
徐誌斌十分忙碌。今晚在美方賓館舉行宴會，宴請美方專家和孔雀市黨政軍要員，因此他正伏案疾書，寫發言稿哩。執行合同以來的一份總結報告，上級要得很緊，但至今還一直沒有完稿。此外，眾多的車輛設備， 如何搶時間搶速度，在誓師大會前後就運過塔木河、進入前沿陣地，都必須作好精心的安排。 所以，這段時間，對他來說，真是一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰哇！
陶延慶把文件放在徐誌斌辦公桌上，鄭重其事地說：“這三份文件，是麥克林先生的搬遷計劃，我已經翻譯好了。徐主任，你審閱一下吧，如有新的意見和建議，我再進一步補充、修改。”
“嗯，放著吧！”徐誌斌無暇顧及，仍然埋頭寫他的文章。筆尖底下沙沙作響，摩擦之聲悠揚頓挫。片刻之後，文章告一個段落後，徐誌斌才抬起頭來， 對陶延慶說：“小陶，你把趙春江、魯軍、嶄為民，三支大沙漠隊的隊長給我找來！”
陶延慶忙提醒他：“徐主任，你忘了？昨天晚上，趙春江隨王長貴去輪南拖車，至今還沒有迴來哩。”
“哦，我倒是忘了。昨天晚上, 他飛車輪南，熬夜拖車，但不知拖出來沒有，天這麽亮了，如果順利的話也該迴來了。這樣吧，小陶，你先把魯軍和嶄為民給我找來。”
“嗯！徐主任，還有事嗎？”
徐誌斌停筆略微沉思後說：“還有兩件事：第一，今晚的宴會，請帖已經放出去了對不對？”陶延慶點點頭。徐誌斌接著道：“那就告訴生活科的陳科長，讓他做好接客準備－－特別是孔雀市的黨政軍各級代表，一定要接待好。 今後好多事情，沒有他們的支持和幫助，就寸步難行。第二，新分配來的女翻譯許彥紅，今天下午就到，來時請她到我這裏來一趟。”
“嗯！”陶延慶點點頭，問：“徐主任，今晚宴會上的翻譯工作，是否讓新來的許翻譯擔當？”
徐誌斌笑道：“不，還是由你來擔此大任吧，怎樣？新來的女翻譯，外語係畢業生，當然不錯；但是她新來乍到，又沒有思想準備。小朱又押車去前沿陣地了，你不幹誰幹？ ”
“好吧，我試試看！”陶延慶勉勉強強地答著。
徐誌斌一聽，十分不悅，忙糾正他道：“小陶，要幹就一定要幹好，試試看的思想可不對頭！”
陶延慶走後，徐誌斌又寫了文章的結尾，才停下來舒了一口氣呷了一口茶，並閱讀陶延慶翻譯好的一份文件。內容是：一、關於gsi公司派進美1隊和美2隊的人員名單；二、關於孔雀市石油基地電台的安裝和唿號問題；三、關於大批沙漠設備運過塔裏木河和前沿陣地的時間安排問題。
須臾，魯軍和嶄為民走進辦公室，徐誌斌和顏悅色地請他倆就坐，並把麥克林先生擬 定好的三份文稿，交給他倆過目。
美1隊隊長嶄為民，跟趙春江一般大，也是28歲，高挑壯實，五宮端裝，舉止瀟灑，聲音洪亮，談吐清晰，精悍強幹。他當兵出身，文化水平不高；但經驗豐富，辦事果斷，處處以身作則，又能聯係群眾，所以挑選沙漠隊隊長時，他榜上第二；魯軍榜上第三；而趙春江下鄉知識青年出身，則是榜上第一。魯軍的出身和經曆，同前兩位隊長截然不同。魯軍知識分子出身，大學本科畢業生，學的是儀器專業。畢業後，在勘探隊當過多年的儀器操作員和多年的儀器組長，提當生產隊長卻隻有一年。他今年31歲，也就是說：而立之年才剛剛走上領導崗位，真所謂半路出家了！這三位隊長，魯軍的文化水平最高，而領導經驗最少；但在工作上，他兢兢業業，任勞任怨，遇事也是小心謹慎。他的弱點是魄力不大，凡事過於謹小慎微。但是，該隊付隊長李濤，卻是個轉業軍人。此人有膽識有魄力，敢說敢幹又敢拚。由他擔當魯軍的助手，完全可以彌補魯軍的弱點。
此時，魯軍和嶄為民，同時從徐誌斌手上接過三份文件，臉上雖然平靜如故，但內心上都感到真正的戰鬥就要打響了！因此手捧文件，感到分量不輕，壓力不小，心腔裏的一顆心，禁不住撲騰亂跳。他們閱讀時，側重本隊的事， 其他隊的事，一掃而過。第一個文件是gsi公司派進美1隊和美2隊工作的人員名單；中國隊自已幹，沒有外國人插手，所以第一個文件沒有他們的事。 這些外國專家進隊後，常年跟中國人在一起，磕磕碰碰、同舟共命，所以不僅要知道他們的名字，而且還要研究他們的脾氣、性格、技術水平和工作能力。那幾個跳入嶄為民眼簾的洋專家，他們的名字是：隊經理肯尼迪；隊經理助理兼地震工程師費蘭克；地震工程師普金斯；儀器工程師恰斯和海爾；測量員米切爾；司鑽泰納；機械員昆寧漢和凱拉；重力測量員格蘭特。旁邊還有一行字加以說明：這些人到隊上的日期是錯開的，為的是執行8周工作4周休息的工作製度。
第二個文件是工作安排。麥克林先生在這個文件中這樣寫著：
一、五月十六日,下列人員以及gsi公司的車隊設備，將離開孔雀市石油基地， 前往第一個營地：即一個測量員；兩個司鑽；兩台moyhew空氣鑽機車；兩台v8水罐車；兩台v12帶平板牽引拖車；兩台d8k推土機放在平板拖車上；兩台v12油罐車；兩台測量巴格車；此外，12節營房車也由該車隊拖至第一個營地。二、2個美國隊進入第一個營地後，都計劃打出一口水井，以滿足沙漠隊的日常用水。
然而,麥克林先生這個計劃，並不一定都能實現。在塔克拉瑪幹的大沙漠中，要打出一口數百米深的水井，必須有足夠的套管、水泥和砂石。但是據徐誌斌所知，數百米的水井套管，一個月前裝船時沒有裝上，至今仍在休斯頓港口擱著。為此事，徐誌斌已經給麥克林先生寫過兩份備忘錄了。麥克林先生是個急性子的人，五天前他就拍加急電報加以催討了，然而至今仍然沒見影兒。
就這兩份文件和工作安排，魯軍和嶄為民，進行了一番議論，都覺得gsi地區經理――麥克林先生有魄力，有水平，考慮問題也十分周到；但是打水井的套管至今沒能運來，必然影響下一步工作，這是他美中不足和工作中的一大疏忽，它應了一句俗話：叫做“智者千慮必有一失，愚者千慮必有一對！”
誓師大會即將召開，眼看三支大沙漠隊就要進入各自營地工作了，但套管沒有運來，勢必影響打水井和下一步的工作。精明能幹的麥克林先生，不知有什麽高招可以彌補這個過失？人們期待著！
大家正議論間，一個高大身材的人，帶著疲憊不堪的身子，邁進徐誌斌的辦公室。大家抬頭一看，此人正是美2隊隊長趙春江！ 原來他熬夜輪南拖車剛剛迴來。