昆庭開著車來麥克耐伯商店，但卻沒看到那個人的半個身影。他在店內焦急地來迴徘徊著。
一個男店員看到他焦急不已的樣子走過來招唿他道：“先生，想要我幫你挑件內褲嗎？”
昆庭氣急敗壞地罵道：“滾開！”
霍華德拿著尼奇給的昆庭家門的鑰匙輕而易舉地打開了他家大門。屋內沒開燈黑漆漆一片，寂靜無聲，顯然沒有人在家。
霍華德進來，反手輕輕地關上門，放輕腳步上了二樓直徑來到昆庭臥室，一眼就看到他床上一人閃著光亮的東西，他走過去拿起來一看，是自己送給妻子麗芙的鑽石耳環。
五髒六腑猶如翻江倒海地絞著，霍華德痛苦萬分地閉上眼睛，心在流血。
深夜，昆庭一無所獲地迴到別墅的家，落莫而無可耐何地迴來。他脫下外套，隨手扔在客廳的沙發上，關上門。
“晚上好，昆庭。”霍華德從臥室出來走到樓梯上正好看到昆庭迴來。皎潔的月光從大大的落地玻璃窗射進來照在他身上，身後拉出的長長陰影，孤獨而陰冷。
在黑暗在的昆庭被突如其來的聲音給嚇了一跳，他反轉過身來，借著月光看到站在樓梯上的霍華德·維特斯。
“霍華德。”他叫他，“你在做什麽？”
“吉姆……”霍華德邊說邊走下樓梯，“什麽？吉姆上校……很早就死了……他是個賭徒，當被他揭發作時，他會把人帶到另一個屋裏。”
霍華德走到昆庭麵前猛地把他推倒在地。
“霍華德，我不知道……”他捂著腹部從地上爬起來。一臉霧水不知道他在說些什麽。
“你的家具太多了。”霍華德腳用力地踢開客廳上的沙發椅，把它們推到牆角邊上。廳上一下空了。他拿出藏在身上的一把匕首，在昆庭麵前晃了晃，直直地射在木桌上。
“最後活著的……拿錢。”
“我不明白。”
“我揭發你？”
“什麽？”
“我揭發你？”
“我可沒拿過你的錢。”
“下次你們兩個去哪裏？威德漢姆？”霍華德兩眼噴火，直要把昆庭吃下。
“哪兩個？”
“你和那個妓女。”
霍華德前進一步昆庭後退一步，他步步逼進直把昆庭逼到牆角無路可退。他使狠勁地用肩頭撞了下他胸膛。昆庭捂著胸，“哦”
“很好。”霍華德說，“你該去做演員。看他一臉迷惑不解的樣子，維特斯感到好氣又好笑。
“來生吧。”霍華德說著手伸去使勁地掐住他的脖子，把他壓在牆上。
“你幹什麽？”被掐得喘不氣來，憋得滿臉通紅的昆庭還是怎麽都不相信二十幾年的兄弟會殺自己。
“你最好是拿刀，昆庭。”
“我不去。”
“我來。”
“我不要拿刀。”已氣若遊絲的昆庭看著霍華德，目光裏透著深深的兄弟情義。
霍華德·維特斯放開手，拿起插在木桌上的匕首在他腹部劃了一刀，鮮血迸流。
“啊！”昆庭痛叫出聲，“為什麽？……為什麽？”
“你跟我多久了？——你以為我是白癡嗎？”他一拳重重地打在他頭上。
“你瘋了嗎？”昆庭狂叫。
昆庭不敢相信為他赴湯蹈火忠心耿耿親如手足的主子會這樣得想置他於死地。
霍華德又一刀刺進他腹部。
“你曾是我兄弟，我給你我的一切，還不夠，我的妻子。”
“她跟你說什麽？”他痛苦而扭曲的臉泛起青光。
“霍華德用胳膊將他頂向牆壁，又一刀刺進他左胸。
咬牙切齒道：“你不知道？”
“別！”昆庭推開他，“霍華德，你在殺我……你在殺我。”
“為什麽？為什麽？”昆庭向天悲嚎，支撐不住倒地而死。從始至終他都沒有還霍華德一次手。
霍華德·維特斯不屑地甩甩頭發，一頭不迴地走出昆庭家門。
在離他不遠處樹陰下坐在車裏的伊森看著他解決完昆庭才駕車離開。
其實早在霍華德支昆庭家之前，伊森早已把那枚鑽石耳環當作“證據”放在了昆庭床上。讓霍華德掉進他設的圈套裏。
冬夜冷風嗖嗖，月亮躲進雲層背後，一股蕭殺之氣籠罩著整個大地。
麗芙看完電影開著車迴到家來，一走進大廳就看到自己的珠寶首飾零亂地散落一地，抬頭一看竟是站在二樓上的霍華德正在往下一件一件地扔著她的珠寶。站在旁的伺機低著頭，沉著臉看著這一切。
“你在幹什麽？”麗芙生氣地道。
“我已經知道你和昆庭。”他連看她一眼都不看。
“昆庭？”
“上星期一你去看電影？”他盯著她的眼睛一麵說一麵走下樓來。
“對。”麗芙斬釘截鐵地道。
“9：00，你從車上給他打電話？電影很短？”霍華德步步逼進她。
“霍華德，聽我解釋。”麗芙肯求他道。
“我知道。”他站到她麵前，麵部猙獰地扭著兩條眉毛倒豎起來，咬牙切齒緊逼著道。
“你和他亂搞，你和我最好的朋友亂搞！”怒不可遏的他抓狂般大叫。
“那不可能。”麗芙不可置疑地說。
“是嗎？”他逼到她臉上說，“是嗎？”
兩個手下從門外車裏拖進來昆庭屍體放倒在麗芙跟前。看到昆庭死了，麗芙驚嚇得失聲尖叫，全身打著顫地叫，“霍華德！霍華德！”她不敢相信自己的眼睛看到的是事實，更不敢相信霍華德會殺了昆庭。
“你應該自己交”罰款“費。”霍華德把那張尼奇給他的“亂停車罰款單”身她胸前扔過去。麗芙蹲下身去拾起來一看，“什麽？……什麽？……”
她臉色一片殘白，“你以為……霍華德，昆庭是同性戀！”
“你還敢說話！”他重重地一巴掌扇過去，把她打趴在地上，嘴角流出血來。麗芙捂著被打得灼疼的臉爬起來委屈地說：“我不知道發生了什麽？”
霍華德衝過來，掐住麗芙的脖子，把她推搡著出了家門塞進車裏，伺機赴忙跟在他們身後出去。
“聽我說，霍華德，霍華德。”麗芙乞求他道，希望他能聽自己解釋。但丈夫理都不理她一下，他已失去理智。
尼奇也赴忙出來，假裝非常關切的樣子幫他們關上車門。車子開動走後，他站在大門口看著遠去的車影一臉壞笑。
“聽我說，霍華德。”麗芙一直在懇求著丈夫，“你還能夠認出這裏嗎？”
車在黑夜在行駛到一處大橋。
霍華德冷冷地答道“小古巴。”
“想想，我們第一次見麵的地方離這兒不遠。”麗芙盡最大努力挽迴丈夫的心，“看看我，霍華德。”
“那時這裏更色彩斑斕。”
“看著我，霍華德。”麗芙一次次懇求他道。她深愛著自己的丈夫。
“現在隻剩下妓女，對你挺合適。”霍華德·維特斯別過臉去，看著窗外。
車行駛到大橋中段停了下來。霍華德把麗芙推搡著下車用力拽到橋欄邊上，黑夜裏冷冽的寒風像刀子一般剜著麗芙的心。
“看，看那塊石頭，我一無所有時你嫁給了我，我隻要你的忠貞。”
“我對你很忠貞！”麗芙淚流滿麵。
“看看，在昆庭的床上我找到了什麽，是胡說八道嗎？”他從上衣口袋裏拿出那隻鑽石耳環扔給她。麗芙小心地接住，捧在手裏看，“嗯？”
“不，我也不是。”
霍華德·維特斯擁著她，使勁扳過她的臉來掐起她的下巴，狠狠的袂別地吻了下，一把抱起她，向有火車鐵軌的橋下一把扔過去。嚇得魂飛魄散摔在鐵軌上的麗芙像鬼一樣尖叫著被一輛正唿嘯而來的火車傾紮而過，血肉橫飛，粉身碎骨。
霍華德甩甩頭發返迴車內坐好，對伺機說，“我要迴家，我要喝酒。”
迴到家，他從臥室的保險櫃裏取了整整一箱錢出來，把一整瓶xo灌進肚子裏就去了“春之蕾”大廈。幾十個招兵買馬而來的殺手正齊聚一堂在等著“頭兒”的出現。霍華德一來到俱樂部大堂，他們一下子齊刷刷地把目光放在他身上看著他走上主持台。
霍華德把錢箱放到桌子上，看著下麵的人，去到辦公室。約翰跟著他身後進來。
“你去哪兒了？”約翰問他爸爸。
“什麽？”
“昆庭在哪裏？”
“呃……他在忙別的。”
“家裏沒人。”
“你媽走了。”霍華德低垂著眼瞼，不敢正眼看著兒子的眼睛。
“什麽？”約翰皺了下眉頭。
“坐火車走了。”他淡淡地道。
伊森此時正在距“春之蕾”大廈不遠的一個小樹林裏裝備著他的點頭武器。他把一支鋼製的弓箭安裝上長槍。這種槍很適合於遠距離射擊。
他自言自語道：“第一，在極端的時候，法律是不夠的，為了羞辱法律的不足，必須做違反法律的事情，去追尋正義。這不是複仇，複仇不是有效動機，寥若晨星是感情上的反應——不是複仇，是懲罰！”
背上裝著十幾支箭的箭筒，伊森潛入暗處，遠距離射殺了兩個持槍值崗保鏢，悄悄地潛入大廈內，在隱蔽處安裝了幾枚定時炸彈。
霍華德正和殺手們開香檳喝酒預祝他的“圍獵”行動圓滿成功，“再來點香檳。”他叫約翰，可是卻沒看到他人，裏麵一人向他道：“約翰出去了。”
伊森透過門洞看到裏麵的一切，說：“來了。”他手上提了一大桶冰塊。一股不祥的預感襲上心頭，怎麽沒看到約翰·維特斯。
有人來開了門，他壓低了頭走進去，把桶遞給那個業接手的人，他提著冰桶走到人堆裏，手伸進桶裏一取出香檳，刹那，“轟”的一大聲爆炸開來，那四周圍著的十幾個殺手被炸得身首異處，血肉模糊。
伊森與那幾個殺手展開生死搏殺。
受到炸傷的霍華德·維特斯拖著左腿一瘸一拐地愴慌逃出大廈。
伊森幾槍解決掉這些蝦兵蟹將，追著霍華德來到廣場上。
“霍華德·維特斯！霍華德！”他站在他身後大聲地吼叫。狼狽不堪的霍華德自知無路可逃，他轉過身來可憐巴巴地看著伊森。
“你殺了我全家！”伊森怒吼道。
“你殺了我一個兒子。”他一邊說著，手快速地從後腰掏出手槍要向伊森開槍，而伊森更是以迅雷不及掩耳之勢先他一槍把擊倒。
伊森向他走去，站到他麵前從口袋裏掏出那些昆庭和他男朋友的“同性戀親吻照”向還在苟延殘喘的霍華德胸肖扔去。
“我讓你殺了你最好的朋友。”伊森扔給他麗芙的另一隻鑽石耳環，說道：“還有你妻子。”
霍華德拾起來看了下，眼裏充滿淚水，五髒六腑猶如被撕裂，全身顫抖向天悲泣“天啊！”
“現在我要殺你。”
伊森向他印堂開了一槍，一槍斃命。
手機鈴聲突然響起，伊森拿起手機，接聽，“喂！”
另一端傳來的是約翰·維特斯的聲音，“如果你還想見到你的妞，明天上午就來”春之蕾“遊輪。”馬上掛掉。
伊森還想說什麽，隻聽電話裏傳來“嘟嘟……”的電話掛斷聲。他憤恨地掛斷電話。這個狗崽子綁架了嘉藝來威脅他，狠狠地戳住了他的軟肋。
結局
一望無際的碧海藍天，一艘6層高的豪華遊輪停泊在藍色的海麵中——它就是“春之蕾”遊輪。
伊森站在白色的汽艇上，雙手握住方向盤——“轟轟”的幾聲隨著引擎的發動，他駕著汽艇快速地向海麵中的“春之蕾”駛去。平靜的海麵被汽艇劃出一條長長的白色浪花。
迎著冷冽的海風，伊森心想，就算自己化為灰燼也要把嘉藝毫發無損地救迴來。他不能讓她再受到任何一點傷害。
在去之前他隨身裝備了兩把左輪手槍，還有那把救過自己的命的匕首。這把匕首是他貼身隨帶的。它總在關鍵時刻起大作用——話說起來，還有點來曆，它是印第安人湯姆·黑根叔叔在自己10歲生日時所贈的禮物。湯姆叔叔曾用這把匕首與外族入侵者展開殊死搏殺，最後將這把利刃刺進敵人的咽喉以勝利告終。這是一把戰績赫赫的“神刀”，它總是給伊森帶來好運。
很快就到了，伊森停下汽艇，攀上遊輪的鐵架梯，上到甲板上來從船艙入口進去。耳邊突然響起約翰的聲音，“你來了，我看到你了。你走到電腦控製中心來。”
這是一艘超豪華有著高科技設備的船，所有的樓道和公共區都安裝著攝像針探頭。伊森一上到這艘遊輪約翰就看到他了。
伊森走進電腦控製室，一眼就看到了嘉藝，他深情地大喊一聲“嘉藝！”
她被約翰捆綁著雙手吊起來，嘴被貼上透明膠。約翰·維特斯站在她身旁拿著槍指著她的腦袋。等著伊森來自找死路。
嘉藝已經被吊起好幾個小時，她什麽時候遭過這種罪，身子像個軟綿綿的布娃娃一樣被吊著，耷拉著腦袋的嘉藝聽到伊森的一聲叫喊，馬上抬起頭來。眼睛發出熠熠生輝的光芒看著他，似乎在說：“我知道會來救我！”眼珠轉過去看了看控製台，目光黯然下來，那裏已成了約翰的爆炸裝置控製台。伊森跟著她的眼睛轉過去看了下。他早有預料約翰會來這招。
定時炸彈在“笛笛……笛笛……”一聲聲地走著。
看到伊森如約而至，約翰裂開嘴陰笑了下，說：“你來了，很好，一個人來。”
伊森走過去，看到嘉藝那難受痛苦不堪的樣子，心鑽心般地疼著。他給她投去堅定的一眼，告訴她，“一切都會結束。我們會平安離開這裏！”
“要想活著，就把槍扔掉！——不然，我用槍先打掉她的手。讓她這輩子永遠都無法再拿起畫筆來，你知道一個畫家沒有手等於比殺了她還痛苦。”約翰把槍口指向嘉藝的手。
伊森扔掉手上的槍，約翰馬上一槍打在他的左腿膝蓋上，支撐不住單膝跪地而下。伊森咬著牙，挺直了腰板站起來。
“看來，你是真喜歡這個中國妞。她很漂亮，隻可惜我沒嚐過，這是個遺憾。她的味道肯定不錯！”說著，手往嘉藝臉上摸了摸，嘴湊過去要親她的臉，她憤怒地掙紮著別過臉去。
約翰·維特斯是要做給伊森看的。
伊森看到這一幕，他憤怒地握緊拳頭，恨不得一拳打暴他的頭。
“我知道我爸爸已經死了，你也該來償還這條命。”
“那就要看你有沒有那個本事了！”
定時炸彈已剩下90秒……
約翰一槍向伊森打過去，他頭迅捷地一斜，這顆子彈從他的臉邊飛過支總值差一厘便打中他。伊森迅速地抓起插在鞋邦上的短匕，對準約翰，按動機關鈕。
倏地，一道冷光飛出去，小刀深深地射在約翰的眉心上，沒一滴血。約翰向後仰栽倒去。
“我們快走！這船要爆炸了。”
定時炸彈已剩下40秒……
伊森從約翰額頭上撥起小刀，快速地跑到嘉藝身邊，用力割開吊著她雙手的繩索，小心地放下她來，輕輕的撕掉她嘴上的透明膠。嘉藝渾身無力地癱倒在他懷裏，伊森橫腰抱起她來以百米衝刺的速度向奔馳而出，炸彈在他跨出遊輪帝製室的門檻時轟然爆炸，隨著炸彈的一個個被引爆，高達幾千度的烈焰衝擊波一輪一輪地在他身後追上來，伊森抱著嘉藝以追風似的速度向甲板上奔跑，衝到船舷邊緣，伊森深淡化吸足口氣，鼓著腮幫，從十幾米高的遊輪子上猛地“轟”地一聲跳適應症海中。深深地刺入海裏。
大遊輪在他跳入海中的那瞬間轟然大爆炸不定期來，烈焰衝天，船艙潰崩。
嘉藝被冰冷的海水刺激清醒過來，伊森吻住她的嘴唇把自己口內的氣傳給她，一手緊抱著她，一手拔著海水，拚命向上遊，兩腳向上猛地蹬著升眩海麵來。
“豁！”
浮出水麵的他們大大籲了口氣，迴頭看了下被燒得焦潰的大遊輪斷裂地往海裏慢慢沉下去。
晶瑩的水珠在他倆身上，臉上閃著晶亮的光芒。伊森嘉藝麵對麵深情相視許久許久，倆人緊緊相擁著親吻，融合在天邊的紅日中……
完
一個男店員看到他焦急不已的樣子走過來招唿他道：“先生，想要我幫你挑件內褲嗎？”
昆庭氣急敗壞地罵道：“滾開！”
霍華德拿著尼奇給的昆庭家門的鑰匙輕而易舉地打開了他家大門。屋內沒開燈黑漆漆一片，寂靜無聲，顯然沒有人在家。
霍華德進來，反手輕輕地關上門，放輕腳步上了二樓直徑來到昆庭臥室，一眼就看到他床上一人閃著光亮的東西，他走過去拿起來一看，是自己送給妻子麗芙的鑽石耳環。
五髒六腑猶如翻江倒海地絞著，霍華德痛苦萬分地閉上眼睛，心在流血。
深夜，昆庭一無所獲地迴到別墅的家，落莫而無可耐何地迴來。他脫下外套，隨手扔在客廳的沙發上，關上門。
“晚上好，昆庭。”霍華德從臥室出來走到樓梯上正好看到昆庭迴來。皎潔的月光從大大的落地玻璃窗射進來照在他身上，身後拉出的長長陰影，孤獨而陰冷。
在黑暗在的昆庭被突如其來的聲音給嚇了一跳，他反轉過身來，借著月光看到站在樓梯上的霍華德·維特斯。
“霍華德。”他叫他，“你在做什麽？”
“吉姆……”霍華德邊說邊走下樓梯，“什麽？吉姆上校……很早就死了……他是個賭徒，當被他揭發作時，他會把人帶到另一個屋裏。”
霍華德走到昆庭麵前猛地把他推倒在地。
“霍華德，我不知道……”他捂著腹部從地上爬起來。一臉霧水不知道他在說些什麽。
“你的家具太多了。”霍華德腳用力地踢開客廳上的沙發椅，把它們推到牆角邊上。廳上一下空了。他拿出藏在身上的一把匕首，在昆庭麵前晃了晃，直直地射在木桌上。
“最後活著的……拿錢。”
“我不明白。”
“我揭發你？”
“什麽？”
“我揭發你？”
“我可沒拿過你的錢。”
“下次你們兩個去哪裏？威德漢姆？”霍華德兩眼噴火，直要把昆庭吃下。
“哪兩個？”
“你和那個妓女。”
霍華德前進一步昆庭後退一步，他步步逼進直把昆庭逼到牆角無路可退。他使狠勁地用肩頭撞了下他胸膛。昆庭捂著胸，“哦”
“很好。”霍華德說，“你該去做演員。看他一臉迷惑不解的樣子，維特斯感到好氣又好笑。
“來生吧。”霍華德說著手伸去使勁地掐住他的脖子，把他壓在牆上。
“你幹什麽？”被掐得喘不氣來，憋得滿臉通紅的昆庭還是怎麽都不相信二十幾年的兄弟會殺自己。
“你最好是拿刀，昆庭。”
“我不去。”
“我來。”
“我不要拿刀。”已氣若遊絲的昆庭看著霍華德，目光裏透著深深的兄弟情義。
霍華德·維特斯放開手，拿起插在木桌上的匕首在他腹部劃了一刀，鮮血迸流。
“啊！”昆庭痛叫出聲，“為什麽？……為什麽？”
“你跟我多久了？——你以為我是白癡嗎？”他一拳重重地打在他頭上。
“你瘋了嗎？”昆庭狂叫。
昆庭不敢相信為他赴湯蹈火忠心耿耿親如手足的主子會這樣得想置他於死地。
霍華德又一刀刺進他腹部。
“你曾是我兄弟，我給你我的一切，還不夠，我的妻子。”
“她跟你說什麽？”他痛苦而扭曲的臉泛起青光。
“霍華德用胳膊將他頂向牆壁，又一刀刺進他左胸。
咬牙切齒道：“你不知道？”
“別！”昆庭推開他，“霍華德，你在殺我……你在殺我。”
“為什麽？為什麽？”昆庭向天悲嚎，支撐不住倒地而死。從始至終他都沒有還霍華德一次手。
霍華德·維特斯不屑地甩甩頭發，一頭不迴地走出昆庭家門。
在離他不遠處樹陰下坐在車裏的伊森看著他解決完昆庭才駕車離開。
其實早在霍華德支昆庭家之前，伊森早已把那枚鑽石耳環當作“證據”放在了昆庭床上。讓霍華德掉進他設的圈套裏。
冬夜冷風嗖嗖，月亮躲進雲層背後，一股蕭殺之氣籠罩著整個大地。
麗芙看完電影開著車迴到家來，一走進大廳就看到自己的珠寶首飾零亂地散落一地，抬頭一看竟是站在二樓上的霍華德正在往下一件一件地扔著她的珠寶。站在旁的伺機低著頭，沉著臉看著這一切。
“你在幹什麽？”麗芙生氣地道。
“我已經知道你和昆庭。”他連看她一眼都不看。
“昆庭？”
“上星期一你去看電影？”他盯著她的眼睛一麵說一麵走下樓來。
“對。”麗芙斬釘截鐵地道。
“9：00，你從車上給他打電話？電影很短？”霍華德步步逼進她。
“霍華德，聽我解釋。”麗芙肯求他道。
“我知道。”他站到她麵前，麵部猙獰地扭著兩條眉毛倒豎起來，咬牙切齒緊逼著道。
“你和他亂搞，你和我最好的朋友亂搞！”怒不可遏的他抓狂般大叫。
“那不可能。”麗芙不可置疑地說。
“是嗎？”他逼到她臉上說，“是嗎？”
兩個手下從門外車裏拖進來昆庭屍體放倒在麗芙跟前。看到昆庭死了，麗芙驚嚇得失聲尖叫，全身打著顫地叫，“霍華德！霍華德！”她不敢相信自己的眼睛看到的是事實，更不敢相信霍華德會殺了昆庭。
“你應該自己交”罰款“費。”霍華德把那張尼奇給他的“亂停車罰款單”身她胸前扔過去。麗芙蹲下身去拾起來一看，“什麽？……什麽？……”
她臉色一片殘白，“你以為……霍華德，昆庭是同性戀！”
“你還敢說話！”他重重地一巴掌扇過去，把她打趴在地上，嘴角流出血來。麗芙捂著被打得灼疼的臉爬起來委屈地說：“我不知道發生了什麽？”
霍華德衝過來，掐住麗芙的脖子，把她推搡著出了家門塞進車裏，伺機赴忙跟在他們身後出去。
“聽我說，霍華德，霍華德。”麗芙乞求他道，希望他能聽自己解釋。但丈夫理都不理她一下，他已失去理智。
尼奇也赴忙出來，假裝非常關切的樣子幫他們關上車門。車子開動走後，他站在大門口看著遠去的車影一臉壞笑。
“聽我說，霍華德。”麗芙一直在懇求著丈夫，“你還能夠認出這裏嗎？”
車在黑夜在行駛到一處大橋。
霍華德冷冷地答道“小古巴。”
“想想，我們第一次見麵的地方離這兒不遠。”麗芙盡最大努力挽迴丈夫的心，“看看我，霍華德。”
“那時這裏更色彩斑斕。”
“看著我，霍華德。”麗芙一次次懇求他道。她深愛著自己的丈夫。
“現在隻剩下妓女，對你挺合適。”霍華德·維特斯別過臉去，看著窗外。
車行駛到大橋中段停了下來。霍華德把麗芙推搡著下車用力拽到橋欄邊上，黑夜裏冷冽的寒風像刀子一般剜著麗芙的心。
“看，看那塊石頭，我一無所有時你嫁給了我，我隻要你的忠貞。”
“我對你很忠貞！”麗芙淚流滿麵。
“看看，在昆庭的床上我找到了什麽，是胡說八道嗎？”他從上衣口袋裏拿出那隻鑽石耳環扔給她。麗芙小心地接住，捧在手裏看，“嗯？”
“不，我也不是。”
霍華德·維特斯擁著她，使勁扳過她的臉來掐起她的下巴，狠狠的袂別地吻了下，一把抱起她，向有火車鐵軌的橋下一把扔過去。嚇得魂飛魄散摔在鐵軌上的麗芙像鬼一樣尖叫著被一輛正唿嘯而來的火車傾紮而過，血肉橫飛，粉身碎骨。
霍華德甩甩頭發返迴車內坐好，對伺機說，“我要迴家，我要喝酒。”
迴到家，他從臥室的保險櫃裏取了整整一箱錢出來，把一整瓶xo灌進肚子裏就去了“春之蕾”大廈。幾十個招兵買馬而來的殺手正齊聚一堂在等著“頭兒”的出現。霍華德一來到俱樂部大堂，他們一下子齊刷刷地把目光放在他身上看著他走上主持台。
霍華德把錢箱放到桌子上，看著下麵的人，去到辦公室。約翰跟著他身後進來。
“你去哪兒了？”約翰問他爸爸。
“什麽？”
“昆庭在哪裏？”
“呃……他在忙別的。”
“家裏沒人。”
“你媽走了。”霍華德低垂著眼瞼，不敢正眼看著兒子的眼睛。
“什麽？”約翰皺了下眉頭。
“坐火車走了。”他淡淡地道。
伊森此時正在距“春之蕾”大廈不遠的一個小樹林裏裝備著他的點頭武器。他把一支鋼製的弓箭安裝上長槍。這種槍很適合於遠距離射擊。
他自言自語道：“第一，在極端的時候，法律是不夠的，為了羞辱法律的不足，必須做違反法律的事情，去追尋正義。這不是複仇，複仇不是有效動機，寥若晨星是感情上的反應——不是複仇，是懲罰！”
背上裝著十幾支箭的箭筒，伊森潛入暗處，遠距離射殺了兩個持槍值崗保鏢，悄悄地潛入大廈內，在隱蔽處安裝了幾枚定時炸彈。
霍華德正和殺手們開香檳喝酒預祝他的“圍獵”行動圓滿成功，“再來點香檳。”他叫約翰，可是卻沒看到他人，裏麵一人向他道：“約翰出去了。”
伊森透過門洞看到裏麵的一切，說：“來了。”他手上提了一大桶冰塊。一股不祥的預感襲上心頭，怎麽沒看到約翰·維特斯。
有人來開了門，他壓低了頭走進去，把桶遞給那個業接手的人，他提著冰桶走到人堆裏，手伸進桶裏一取出香檳，刹那，“轟”的一大聲爆炸開來，那四周圍著的十幾個殺手被炸得身首異處，血肉模糊。
伊森與那幾個殺手展開生死搏殺。
受到炸傷的霍華德·維特斯拖著左腿一瘸一拐地愴慌逃出大廈。
伊森幾槍解決掉這些蝦兵蟹將，追著霍華德來到廣場上。
“霍華德·維特斯！霍華德！”他站在他身後大聲地吼叫。狼狽不堪的霍華德自知無路可逃，他轉過身來可憐巴巴地看著伊森。
“你殺了我全家！”伊森怒吼道。
“你殺了我一個兒子。”他一邊說著，手快速地從後腰掏出手槍要向伊森開槍，而伊森更是以迅雷不及掩耳之勢先他一槍把擊倒。
伊森向他走去，站到他麵前從口袋裏掏出那些昆庭和他男朋友的“同性戀親吻照”向還在苟延殘喘的霍華德胸肖扔去。
“我讓你殺了你最好的朋友。”伊森扔給他麗芙的另一隻鑽石耳環，說道：“還有你妻子。”
霍華德拾起來看了下，眼裏充滿淚水，五髒六腑猶如被撕裂，全身顫抖向天悲泣“天啊！”
“現在我要殺你。”
伊森向他印堂開了一槍，一槍斃命。
手機鈴聲突然響起，伊森拿起手機，接聽，“喂！”
另一端傳來的是約翰·維特斯的聲音，“如果你還想見到你的妞，明天上午就來”春之蕾“遊輪。”馬上掛掉。
伊森還想說什麽，隻聽電話裏傳來“嘟嘟……”的電話掛斷聲。他憤恨地掛斷電話。這個狗崽子綁架了嘉藝來威脅他，狠狠地戳住了他的軟肋。
結局
一望無際的碧海藍天，一艘6層高的豪華遊輪停泊在藍色的海麵中——它就是“春之蕾”遊輪。
伊森站在白色的汽艇上，雙手握住方向盤——“轟轟”的幾聲隨著引擎的發動，他駕著汽艇快速地向海麵中的“春之蕾”駛去。平靜的海麵被汽艇劃出一條長長的白色浪花。
迎著冷冽的海風，伊森心想，就算自己化為灰燼也要把嘉藝毫發無損地救迴來。他不能讓她再受到任何一點傷害。
在去之前他隨身裝備了兩把左輪手槍，還有那把救過自己的命的匕首。這把匕首是他貼身隨帶的。它總在關鍵時刻起大作用——話說起來，還有點來曆，它是印第安人湯姆·黑根叔叔在自己10歲生日時所贈的禮物。湯姆叔叔曾用這把匕首與外族入侵者展開殊死搏殺，最後將這把利刃刺進敵人的咽喉以勝利告終。這是一把戰績赫赫的“神刀”，它總是給伊森帶來好運。
很快就到了，伊森停下汽艇，攀上遊輪的鐵架梯，上到甲板上來從船艙入口進去。耳邊突然響起約翰的聲音，“你來了，我看到你了。你走到電腦控製中心來。”
這是一艘超豪華有著高科技設備的船，所有的樓道和公共區都安裝著攝像針探頭。伊森一上到這艘遊輪約翰就看到他了。
伊森走進電腦控製室，一眼就看到了嘉藝，他深情地大喊一聲“嘉藝！”
她被約翰捆綁著雙手吊起來，嘴被貼上透明膠。約翰·維特斯站在她身旁拿著槍指著她的腦袋。等著伊森來自找死路。
嘉藝已經被吊起好幾個小時，她什麽時候遭過這種罪，身子像個軟綿綿的布娃娃一樣被吊著，耷拉著腦袋的嘉藝聽到伊森的一聲叫喊，馬上抬起頭來。眼睛發出熠熠生輝的光芒看著他，似乎在說：“我知道會來救我！”眼珠轉過去看了看控製台，目光黯然下來，那裏已成了約翰的爆炸裝置控製台。伊森跟著她的眼睛轉過去看了下。他早有預料約翰會來這招。
定時炸彈在“笛笛……笛笛……”一聲聲地走著。
看到伊森如約而至，約翰裂開嘴陰笑了下，說：“你來了，很好，一個人來。”
伊森走過去，看到嘉藝那難受痛苦不堪的樣子，心鑽心般地疼著。他給她投去堅定的一眼，告訴她，“一切都會結束。我們會平安離開這裏！”
“要想活著，就把槍扔掉！——不然，我用槍先打掉她的手。讓她這輩子永遠都無法再拿起畫筆來，你知道一個畫家沒有手等於比殺了她還痛苦。”約翰把槍口指向嘉藝的手。
伊森扔掉手上的槍，約翰馬上一槍打在他的左腿膝蓋上，支撐不住單膝跪地而下。伊森咬著牙，挺直了腰板站起來。
“看來，你是真喜歡這個中國妞。她很漂亮，隻可惜我沒嚐過，這是個遺憾。她的味道肯定不錯！”說著，手往嘉藝臉上摸了摸，嘴湊過去要親她的臉，她憤怒地掙紮著別過臉去。
約翰·維特斯是要做給伊森看的。
伊森看到這一幕，他憤怒地握緊拳頭，恨不得一拳打暴他的頭。
“我知道我爸爸已經死了，你也該來償還這條命。”
“那就要看你有沒有那個本事了！”
定時炸彈已剩下90秒……
約翰一槍向伊森打過去，他頭迅捷地一斜，這顆子彈從他的臉邊飛過支總值差一厘便打中他。伊森迅速地抓起插在鞋邦上的短匕，對準約翰，按動機關鈕。
倏地，一道冷光飛出去，小刀深深地射在約翰的眉心上，沒一滴血。約翰向後仰栽倒去。
“我們快走！這船要爆炸了。”
定時炸彈已剩下40秒……
伊森從約翰額頭上撥起小刀，快速地跑到嘉藝身邊，用力割開吊著她雙手的繩索，小心地放下她來，輕輕的撕掉她嘴上的透明膠。嘉藝渾身無力地癱倒在他懷裏，伊森橫腰抱起她來以百米衝刺的速度向奔馳而出，炸彈在他跨出遊輪帝製室的門檻時轟然爆炸，隨著炸彈的一個個被引爆，高達幾千度的烈焰衝擊波一輪一輪地在他身後追上來，伊森抱著嘉藝以追風似的速度向甲板上奔跑，衝到船舷邊緣，伊森深淡化吸足口氣，鼓著腮幫，從十幾米高的遊輪子上猛地“轟”地一聲跳適應症海中。深深地刺入海裏。
大遊輪在他跳入海中的那瞬間轟然大爆炸不定期來，烈焰衝天，船艙潰崩。
嘉藝被冰冷的海水刺激清醒過來，伊森吻住她的嘴唇把自己口內的氣傳給她，一手緊抱著她，一手拔著海水，拚命向上遊，兩腳向上猛地蹬著升眩海麵來。
“豁！”
浮出水麵的他們大大籲了口氣，迴頭看了下被燒得焦潰的大遊輪斷裂地往海裏慢慢沉下去。
晶瑩的水珠在他倆身上，臉上閃著晶亮的光芒。伊森嘉藝麵對麵深情相視許久許久，倆人緊緊相擁著親吻，融合在天邊的紅日中……
完