在離開聖路易斯莊園前往邁阿密的這天午後，伊森輕描淡寫地對嘉藝說，他到城裏辦點事情。嘉藝點點頭，但，他卻在她眼裏分明看到了深深的憂鬱，一種擔心他安全的憂鬱，她知道他想幹什麽。愛有一雙洞察一切的眼睛，伊森正看著這雙閃亮且深具思想的眼睛，“你知道我的心，我要為愛承擔一切，去做一些必須要做的事。”
夜色灰蒙，伊森一路有距離地尾隨在麗芙車後，她在某大街的一個電影院門口停下車，等她走進電影院後，伊森才下車來走到她車門邊，從口袋裏掏出一個發著紅外線光的特殊工具去開車門，他往車門鎖上一擰，車門一下子輕而易舉地被子打開來了。他坐進去，在右手邊的車座上發現了個紅色皮手袋，伊森擰緊了下眉頭，把手伸進去，摸出民個黑色手飾盒子，他打開來看，是一對鑽石耳環。把它放進上衣口袋。然後拿起車上的電話，裝上變聲器，給昆庭·格拉斯打電話。
昆庭在家中舒舒服服地躺在沙發上看雜誌，邊酌著白蘭地酒。電話鈴響了，他接起沙發旁小桌上的電話，道：“你是誰？”
電話的另一端傳來一個不男也不女的聲音。
“我手頭有一些照片，是你和你男朋友的……到威德漢姆酒店的酒吧來找我吧。帶上5000元現金就把照片給你。你一定不想讓霍華德·維特斯看到這些照片吧。”
打完電話，伊森開了麗芙的車到威德漢姆酒店，故意把車亂停在酒店有標識“此處禁止停車”的場地上，然後躲到酒店大理石柱後的暗處，注視著眼前的動靜，等待昆庭的上勾。泊車服務生一臉無奈地走過來，客人又在禁停車處亂停車了，他把一張寫好的罰款單插在雨刷器上。走到大門邊繼續站崗，一會兒，不出伊森所料昆庭果真來了，隻見他神色愴慌地四下裏張望著直徑走進大酒店，泊車服務生趕快過來幫他泊好車。看到這裏，伊森走去把罰款淩晨取下來，看了下，放進口袋。開著車離開威德漢姆酒店，把車重新在電影院門口停好。
昆庭在酒店內撲了個空，一臉不快充滿疑惑地離去。
深夜，霍華德別墅的家內一片寂靜。
臥房內，約翰光著上身，下身裹著條浴巾從洗浴間出來，他爸爸走進來問他道：“昆庭，遲到了。你知道他在哪裏嗎？”
“我不知道。”一個穿著比基尼的妖冶女郎隨後從洗浴間出來，她喘著浪氣從約翰背後抱住他，高高聳起的乳峰緊緊地在他背上來迴蹭。
霍華德見以為常，又問兒子道：“那麽你媽媽呢？”
“爸，今天是星期四。”霍華德沒再問什麽轉身走出房間，在廊道上碰見尼奇。
他對霍華德說：“維特斯先生，我知道昆庭在哪裏，我看到他幾小時前把車停在威德漢姆酒店。”他說完轉身就走，走到廊道進入客廳的小別門時忽然駐下腳來，看著眼前的這一幕：昆庭和妻子麗芙倆人有說有笑親熱非常。像極了一對久戀的情侶。
在心裏，霍華德對他倆的曖昧舉動早有懷疑。麗芙與昆庭聊得興致勃發，哈哈大笑，她側過頭來，正好看到霍華德站在那裏看著他們。
霍華德一臉慍怒道：“昆庭，你到哪裏去了？我正找你？”
他迴道：“我在泳池旁邊打瞌睡。”
“真有意思。”霍華德聲音裏帶著不屑的諷刺意味。
“有什麽意思？”昆庭一臉疑惑地看著他道。
霍華德聳聳肩，“尼奇說他看到你去威德漢姆酒店。
“尼奇的眼睛有毛病了。”
“這麽說是他搞錯了。”
“是啊，霍華德，是他搞錯了。”
他不再說什麽，頭一抬做了個招唿動作，轉身往裏走，昆庭跟在他身後去，進了辦公室。
謀殺再次對準著伊森洶洶而來。
他來到一家小酒吧，點了一大杯啤酒在一桌位坐下。此時，酒吧內沒有其他什麽客人，除了兩麵三刀吧台內的侍應生就他自己啦。
當他喝到一半，抬眼間，看到門口站著一個提著大號吉它琴，身材威猛的西裝男人的棕發男人。他直盯著伊森的眼睛走了進來，那目光似要把他吃了。那男人在離他一個桌前的對麵坐下來，把吉它放在桌上。
由於多年職業的磨煉，使他修煉成了一對敏銳而洞悉一切的鷹眼。當那個提著大吉它的男人一出現在他的視線裏，就嗅到了那一股殺氣。伊森心裏早有防備，把他上下打量了一翻，目光在那把吉它上停留了數秒鍾。注視著他的一舉一動。當他手伸進西服內的口袋裏時，伊森手警覺地摸到了別在腰後的手槍，看到他拿出來的是包香煙，而不是手槍，他才放下手。他繼續喝著他手裏杯中的酒，雙眼卻連對麵那個吉它男人一個細微的動作都不放過。他的手放到了吉它上，正準備要拉下吉它處套的拉鏈，他的手扣了槍板機上，那男人拿出了吉它，伊森才又把手放下。
男人拿起吉它，惡狠狠地盯著伊森的眼睛，彈唱起來：
“我知道你所有的焦慮和恐懼。
看著我的眼睛，
到時你就會知道我來這裏的原因
到時萬物將會逝去，
到時你也許會迴來，獲得重生或再次死去。吧台裏的那兩個侍應生聽到歌唱聲都別過臉來看著他們，吉它男人繼續唱道：
“但是到時候你將不會存在！”
一曲唱罷，他提著吉它走向伊森，站在他桌前。
伊森看著他的眼睛，問道：“我認識你嗎？”
“我知道你，”他說道：“你是報上說的那個死裏逃生的人。”
“我還不知道你的名字？”伊森問他道。
吉它男人把吉它放到他桌上，上麵拚著他的名字的字母。伊森瞟了一眼。
“喜歡這首歌嗎？”他說道：“為你寫的。”便轉身向外走去，到門口時他又轉過身來說，
“我要在你的葬禮上唱。”
一股不祥的感覺竄上心頭，從酒吧間出來，伊森開著自己改裝的黑色小皮卡車經過一處鋼索鐵橋，前麵的一段路橋正慢慢地往下放，他車停了下來。突然，一輛蘋果綠的小轎車向著他的車後尾直衝撞過來，一股強大的猛力把他車尾都撞凹癟了下去。伊森在車裏被子撞得暈頭轉向。前麵的橋段已經放下，他趕緊踩上油門開起車向前衝，卻又被猛撞了幾下。那果綠小車停住，下來的是那個吉它男人，他手持一把大機關槍對著車內的伊森正要開槍，伊森迅速在車座下趴下，避開了子彈的射擊，手同時按下他自製的鐵窗保護按鈕，車四周的玻璃窗馬上滑下一層鐵皮窗，細雨般的子彈密密麻麻地穿過鐵皮窗，千瘡百孔地毗著牙。他迅捷地一個躍挺而起，坐上駕駛位，踩開油門，手下的方向盤還沒控製好，車子跌跌撞撞地向前衝去。猛然間，看到前方一個女孩子正在路中間打籃球，她被突如其來的快要撞上來的車子嚇得瞪大眼睛驚呆在原地，伊森猛踩住刹車，方向盤情急之下向右轉卻撞上了路橋的鐵欄杆，把他自己給撞了個四腳朝天。
吉它男人追殺上來。
伊森受了傷，身上幾處被破碎的玻璃割破血肉，襯衫破開的口子上血痕一道道的向外流著血。他緩緩地從碎裂的車門爬出來，翻正身，雙手小心翼翼地把被壓住的左腿輕輕地抬出來，再把右腿抬出來，他抬起頭來，吉它男人就站在他麵前虎視眈眈地看著他，目光兇惡。伊森連忙取出隨時防身的短匕對準他。
“無能的畜牲，用刀對付槍！”
在他扣下板機的刹那，伊森迅捷地按動短匕上的自動按鈕，倏地，一道寒光“梭”地身發而出，小刀在吉它男人的咽喉上定住，頓時血流如柱噴射而出，栽地而死。
他深深地籲了口氣，咬住牙忍著巨痛堅韌地從地上爬起來，拖著左腿一瘸一拐地走向那輛果綠小轎車。他掉轉本來要迴加利福尼亞方向的車頭，向佛羅裏達的海域方向駛去。他想現在自己這樣子怎麽去見嘉藝，不想讓她總是為自己擔驚受怕。
伊森脈脈地看著嘉藝那飽含深情，望著他的憂心的眼神，道：“我沒事，你怎麽來了？——維特斯家族不會放過我。”伊森說著走進客廳，脫掉身上那件沾染血的襯衫，一把把它扔進垃圾桶裏。
我擔心你——你的親人都離去了。你會怎麽做，你一個人到邁阿密來，我怕你出事。我知道你會來這裏的，所以我就來這裏等你了。
伊森看著她的眼睛，明白她的意思。擁住她道：“這次我不會輸，我要把這些兇手送進地獄！”
嘉藝去房間裏找出來一個小藥箱，細心地幫他處理好傷口。
夜晚，深藍的夜空繁星璀璨，海浪輕輕地拍打著沙灘。他們在海灘邊升起一堆篝火，旁邊的留聲機放著優美浪漫的吉它曲。
嘉藝是個很浪漫的人，也是個很會創造浪漫的人。她裏麵穿了件白色小背心，外麵裹著條粉紅小毯子。他們相對而坐，紅紅的火光映著他們的臉上，閃著奇異的光芒。伊森拿小樹枝拔著火堆，火花向上竄起來，烤得他們暖烘烘的。
他往兩個高腳玻璃杯倒上紅酒，給她遞過去一杯。他們相互碰杯，把酒一幹喝下。
嘉藝在筆記卡上寫下這段話：
我最大的理想，就是和一個愛我和我愛的人攜手一生去漫遊世界，像江河湖海一樣流經這地球的每個角落，自由自在，永遠生活沉醉在大自然與藝術美的世界裏，我的藝術創作向世界展示人性的美與靈；一邊呢，把我們的人生旅程寫成書，配上沿途拍下來的最精美的照片。我的想法很夢幻對嗎？伊森
寫好，她把筆記卡遞給他，伊森接過去看了一下，對她笑著說，“你是個純藝術家的心性。人就是活在夢幻與現實之中，這是一個綻放的人生旅程，有什麽不可以實現的呢？”
嘉藝微微笑著點頭。
她在筆記卡上又寫道：我已經找到了這個人，你是我心目真正的男人。嘉藝把它遞給他，伊森接過去看了下，對她笑了笑，說：“你過來，我抱著你。”他手指了指懷裏。她笑笑裹抱著毯子走過去，依偎進他懷裏，感覺好溫暖啊。嘉藝臉上漾滿幸福。
她伸出手從自己脖子上摘下和田玉牌，側過身把它戴上了伊森的脖子。
伊森慌忙道：“這塊玉牌是你的傳家寶，你從小到大從沒摘下過——它是你的守護神，我怎麽可以戴它。”說著，他要摘下玉牌。嘉藝握起他的手，放在心口上，看著他的眼睛，心裏道：我愛你，玉牌會保佑你一生平安健康，它守護你，就是在守護我，你才是我真正的守護神，伊森。
看著她真誠充滿了愛意的目光，他明白她的意思。
夜深了，涼如水。伊森雙手環抱著她，嘉藝靜靜地在他懷裏睡著了。麵前的火焰漸漸小下去。
伊森靜靜地聽著那優美沁入心靈的天簌之音……
當她醒過來的時候，發現自己竟躺在了臥房的床上，伊森正用他那周圍長滿了小胡茬的嘴唇輕輕地親著自己的臉，唇和脖脛。好癢啊！他看到她醒了，嘉藝對他笑笑，舉起雙臂，手勾住他的脖子，把熾熱的身體深深地抱進懷裏。伊森退去她身上所有的衣物。
一夜纏綿……
清晨檸檬色的陽光充滿了伊森的臥室。他醒來後，用自己那熱乎乎的皮膚摩擦著嘉藝那光潤的身體，把她弄醒了。嘉藝睜開眼睛，微笑著看著他。覺得自己幸福極了，跟自己相愛的人在一起是件很幸福的事。
“你好美！”伊森溫柔由衷地讚歎她道。嘉藝在他嘴唇上親了一下，起來。
她到洗浴間去洗澡，穿衣服去了。伊森仍然赤裸裸的，清晨的陽光照在他身上，使他感到很清新，便點了一支香煙，輕輕鬆鬆地躺在床上。思忖著今晚如何周密地完成行動。
嘉藝從洗浴間出來，看到他一幅若有所思的樣子，走過去在他身旁坐下。
“霍華德·維特斯才是所有犯罪的首腦和幕後主使者。他現在仍逍遙法外，什麽肮髒的事他都幹。”伊森在煙灰缸裏插斷煙頭。
在出門前，伊森在嘉藝額頭上親吻了下說：“等我迴來。”
他要催毀霍華德·維特斯所有的犯罪活動。夜幕降臨，他隱密地把一顆定時炸彈藏在霍華德運送洗好的黑錢的遊艇上。他躲藏在沿岸的綠叢裏，注視著眼前的這一切。
“我們走，”幾個穿著同一製服的人員正把一捆一捆裝紮好的美金往遊艇上搬運著，其中一個肥胖的中年男人，看來是他們幾個的頭頭，緊張大聲地對他的幾個手下叫喊著：“快走！快走！”
約翰·維特斯站在遊艇上背靠著堆成小山的美金悠悠然地抽著後裏的雪茄煙，嘴裏吐出一圈一圈的白煙。看著幾個手下把一大捆一大捆的美金從岸上搬到船上來，快大功告成了。突然，響起一陣“嘀答嘀答”聲，約翰莫明其妙這是什麽聲音，他摸了著頭腦地在遊艇上四處尋找了一番，猛然間在裝紮好的美金縫隙中看到閃著的一點紅光，他伸進去把它取出來，翻來覆去地看了看，不明白這是什麽東西？一下子恍然所悟，他一把扔掉那東西，以箭魚飛躍而下的速度跳入海中，裝載著整船美金的遊長期艇在他躍入海中的刹那轟然爆炸，火光衝天。他拚命地身前遊，大口大口喘著粗氣地爬上岸來，迴頭看了下，遊艇已被大火燒得隻剩下殘骸一具。約翰萬分沮喪地迴過頭，正看到站在對岸上的伊森。他猶如一尊正義凜然的天神般昂首屹立在天地間。
約翰一身狼狽地迴到“春之蕾”，到他爸爸的辦公室內，向他報告了晚上所發生的這一切均拜伊森所賜。霍華德暴跳如雷，對伊森更是恨得咬開切齒，巴不得將他生吞活剝了。
“所有的！”
“這就是我說的。”兄弟倆一唱一合。
古巴兄弟喬，邁克帶著幾個氣衝衝地大聲嚷著走進霍華德辦公室。霍華德他們未見其人先聞其聲，知道他們來了，心中有愧，一臉尷尬，霍華德對他們說道：“我們有計劃和古巴兄弟說說。”
大哥喬走到霍華德辦公桌前，“看看，多漂亮。霍華德，看看，我們今晚吃了哈瓦那燒雞。很好吃。你聽說了嗎？有一整船現金被燒了，誰的錢呀？我們媽媽常常把錢藏在床墊裏。我認為是好主意，直到房子著火，為很大，她什麽都沒了。事情就是這樣，如果你不看緊你的錢，你一無所有。霍華德。”
霍華德·維特斯反諷他道：“14船最好。為什麽隻有一艘，出事你就這樣？”
“恐嚇我？”
“這種事沒有保險，所以我不管這種事。喬，記住一件事，我的槍比你的多。”他生氣地背過身去。
兄弟倆腦怒地走到昆庭麵前，大哥摘下嘴裏的雪茄煙，毗著牙對他道：“你的煙不是古巴的，是洪都拉斯物。”說著，把香煙往昆庭身上扔去，氣乎乎地帶著他的一行人離去。
昆庭走到霍華德跟前，“他們是禽獸，我們並沒有更多的槍。我的責任……”
霍華德氣急敗壞地接著昆庭的話茬說下去，“我的責任是殺掉伊森·弗蘭克斯。不管多大代價，叫俄國人來。”
聖路易斯莊園
午餐過後，伊森迴到自己房間，舅舅去了書房，舅母在廚房煮著肉湯。嘉藝幫著收拾杯盤到廚房清洗。她打開收音機，調到音樂頻道。一曲輕快優美的蘇格蘭風笛淙淙流淌而出，隨著滿屋子的陽光尺起來。
席間，伊森對兩位長輩談起，他想定於初春和嘉藝完婚。他們都非常讚賞他們結婚，有情人終成眷屬。珍妮特舅母說要幫他們舉行一個別開生麵的婚禮，到時候要先提前通知嘉藝在中國的父母。
嘉藝開心極了，一邊洗著碗，一邊隨著音樂哼著曲兒，時而不裏地和舅母舞上幾具動作。珍妮特被她逗得格格大笑。
伊森迴到房間，看到桌上放著的手槍，拿起來看了看，心想這些東西不應該出現在這裏，把它放進了抽屜。門外響起幾聲敲門聲，他以為是嘉藝，滿心歡喜地去打開門來，卻被迎麵猛擊拳，打得他兩眼冒金星，一個趔趄差點摔倒。他定定神抬起頭來看了一眼，足有2米多高，體格壯如牛胳膊都有樹樁那麽粗，有著一對透明的棕色眼睛的一個大塊頭。他看了眼伊森，又一拳朝他擊打過來，伊森忙關上門去擋。大塊頭一拳打在門上，門被子打出個大窟窿，他破門而入。揮起他那像大錘一樣的拳頭接連地朝伊森臉，胸上猛擊了幾拳。伊森用胳膊擋了大塊頭又打下來的幾個拳頭，接著一個重拳把他打倒在地，他掙紮著要爬起來，大塊頭大踏步走過來一下跨到他身上，用大腿壓著他，雙手抓起他的衣領，將他整個人提離起地麵，一下就把他扔了出去，伊森像被扔一隻飛碟一樣“梭”地飛了出去。身手敏捷的他準確地抓住一根平時做健身的雙耳吊環，弓彎起雙腿，將腿部所有的力量集中在腳上。快，準、狠地朝大塊頭頭上一腳踢去。大塊頭感覺像被一股猛烈的旋風重重地甩在牆壁上，痛得差點爬不起來。
伊森猶如在叢林裏的猴王一樣輕跳下吊環輕盈著地。然而大塊頭卻沒點事地挺站起來，他扭扭脖子，運動運動手指關節，發出“咯咯”的響聲。伊森的這一踢象給他做了次熱身似的。發起狠勁朝伊森猛撲而來，情急之下的伊森抓起桌上那把救過他命的短匕，用出全力地朝大塊左胸深深地刺進去，大塊頭麵不改色，雙手抓住伊森拿刀子的手，使勁地往外拔，伊森跟他拔河似的使勁把力頂迴去，但終究還是敵不過大塊頭，他的力氣實是是太大了，刀子被子兇猛力的一下子拔了出來，血淋淋地滴著血珠子。他用另一支手把伊森死死地頂在牆壁上，將手中的短匕猛力地反插進伊森的右胸部，小刀在插進他胸部的那瞬間，清楚地聽見肌肉“嘶嘶”的撕裂聲，他痛得“啊”的一聲叫出來，揮起拳頭重重地朝大塊頭鼻梁上揍下去。大塊頭放下拿刀子的手，摸了下鼻子。
伊森和他幾番搏擊，大塊頭那身板就像一幅鋼筋鐵骨，怎麽打都沒有一絲損傷。他又一把抓起伊森的衣領將他從大大的玻璃窗扔出去，外麵就是大廳。
伊森被子砸出玻璃來，碎玻璃遍地。
在廚房清洗碗碟的嘉藝突然聽到外麵玻璃破碎的聲音，急忙跑出來一瞧，伊森喘著氣滿身鮮血地倒在地上，地麵上碎玻璃遍地。嘉藝不知發生了什麽事——伊森！伊森！
向他跑過去，把他扶進自己懷裏——為什麽會這樣？
大塊頭從破碎的玻璃窗洞中走出來，重重的一拳揮在他後背上，伊森嘉藝飛了出去，重重地撞向桌椅。嘉藝疼得爬不起來，躺在地上呻吟。伊森咬著牙，掙紮地爬起來，擁起嘉藝，拉著她往廚房方向跑去。
珍妮特舅母看到渾身是血的伊森和兩眼驚恐不已的嘉藝，驚異道：“啊！出什麽事了？”
沒等他們迴答，大塊頭追進廚房來，一拳把伊森打倒在灶台上，衝過來將雙手死死地掐住他的脖子，置之於死地。
嘉藝為了救伊森情急之下拿起放在牆角的一根木棍，狠狠地朝大塊頭後背砸下去，打了兩三下，他都沒有任何反應，仍把伊森往死裏掐。
珍妮特嚇得不知所措。
伊森差點斷了氣，憋得通紅的臉，額上青筋條條暴出，大顆大顆的漢珠從額頭順著臉頰往下淌。在這千均一發的關鍵時刻，他一手抓起頭側邊正在煮著肉湯的長鍋柄，將一鍋煮得滾燙的肉湯向大塊頭臉上潑去，大塊頭立即放開掐著伊森脖子的手，伊森一個鯉魚打挺地躍起身來。
他抱著臉痛得“哇哇”大叫，當抬起頭來時，滿臉被燒得都爛掉了，起了一個個水泡，恐怖之極真是用語言難以形容。
伊森握起大拳頭以迅雷不及掩耳之勢往大塊頭心髒處擊打了幾下，大塊頭當場倒地而死。
嘉藝看到這一幕，驚嚇得手中的木棍不知覺地掉落在地。
吳東輝在書房裏聞聽到打鬥之聲，趕忙跑出來看，就看到了剛才的這一幕。
嘉藝跑過去一把扶住伊森，擔憂地問：“你怎麽樣？”
“我還好……”他話還沒說完，支撐不住癱倒在她懷裏。
“把他送醫院，得看醫生。”吳東輝說。
“不行，不行！”伊森微睜著眼虛弱地道。
吳東輝與嘉藝扶著伊森到客廳讓他在椅子裏坐下來。
“噢，我知道，你要什麽”她跑開去房間裏找來小藥箱。珍妮特去廚房裏拿來一瓶高度純白酒，“這個會讓你好一點。”伊森接過去，“咕嚨咕嚨”地喝了大半瓶下去。
她眼眶盈滿了淚水，從小藥箱裏拿出把小剪子，在他左胸部傷口處把襯衫剪開來，一個大約7㎝寬的刀傷口子，綻開的兩邊皮肉就像嬰兒張開的小嘴，血直往外冒。嘉藝接過那另半瓶酒，將酒倒在他傷口處，消毒。伊森疼得倒吸口氣，咬著牙不讓自己痛中出聲，冷漢不斷地從他額上滲出，緊咬的雙唇沒有一絲血色，一支手緊抓著椅扶手，加一手緊握著吳東輝的手忍著巨痛。
珍妮特站在一旁邊眼含淚衝著大門外的天空雙手合十在心裏為伊森默默祈禱：上帝！保佑他！
你忍著，忍著！會很疼——嘉藝深深地看著伊森。
傷口又寬又深，她拿著醫用鑷子先消毒後小心翼翼地探進傷口深處取出斷裂的刀尖碎片。
好了，你會沒事的。又用專業縫針將傷口一針一針的縫合，在創麵撒上藥粉，拿塊白紗布敷在他傷口上，用手輕輕地按貼著。
嘉藝彎下腰，在他嘴唇上親吻了一下。
突然從屋外傳來一陣車笛聲。吳東輝走到玻璃窗前向花園望去，一輛黑色小轎車在道上停住下來四個著黑西裝的男人，其中兩個吳東輝在法庭上見過，一個是約翰·維特斯，一個是昆庭·格拉斯另兩個是他們的角牙。
“要把他藏起來！吳東輝聲音裏透著焦憂，他知道這幫兇手，來者不善。
“哪裏？”珍妮特舅母焦急地問道。
“該做什麽？”
嘉藝扶著伊森，一手輕輕地按著他敷著紗布的傷口，眼睛機靈地看了看客廳地毯，珍妮特馬上反應道：“對了，把他藏在地毯下的酒窖裏，不會被發現的。”說著連忙去揭開地毯，吳東輝過來打開酒窖木蓋。洞口露出一截寬寬向下延伸去的木梯，嘉藝扶著伊森走下去。
吳東輝夫婦倆鎮定從容地坐著，倆人有說有笑地聊著天兒，喝著自家製的花茶。約翰昆庭走進大廳來，四處裏看了下，走到吳東輝夫婦麵前。兩個持槍的手下一進來便分頭四處裏去搜尋伊森的蹤跡。過了會兒，一無所獲地來向約翰報告道：“俄國人死了。沒見到人。”
昆庭對著吳東輝問道：“伊森·弗蘭克斯在哪裏？”
夫婦倆靠著坐在一起，微低著頭，緘默不語。
“我問你，中國佬，伊森·弗蘭克斯在哪裏？”昆庭不耐煩地再問他道。
“別問他。”珍妮特輕聲道。
“那我問你，”昆庭轉而向她問道：“伊森在哪裏？”
“不在這裏。”
“真的？”他不信，“確定？”
嘉藝扶著半昏迷壯態的伊森躺在自己懷裏靠坐在寬寬的階梯上。大氣也不敢喘一聲，靜靜地扶抱著伊森坐著。外麵的說話聲清晰地傳進來。
“你說什麽？我聽不清？”昆庭大聲道。
“我說……”
“我讓你迴答我，你一點都不說嗎？還有你中國佬？”
他們依然微低著頭，眼睛看著地麵，緘默不語。
酒窖木板蓋被歲月朽蝕的邊緣透進一些光線來，嘉藝借著小洞縫，清楚地看到外麵的一切。
昆庭看這樣“斯文”地逼問
夜色灰蒙，伊森一路有距離地尾隨在麗芙車後，她在某大街的一個電影院門口停下車，等她走進電影院後，伊森才下車來走到她車門邊，從口袋裏掏出一個發著紅外線光的特殊工具去開車門，他往車門鎖上一擰，車門一下子輕而易舉地被子打開來了。他坐進去，在右手邊的車座上發現了個紅色皮手袋，伊森擰緊了下眉頭，把手伸進去，摸出民個黑色手飾盒子，他打開來看，是一對鑽石耳環。把它放進上衣口袋。然後拿起車上的電話，裝上變聲器，給昆庭·格拉斯打電話。
昆庭在家中舒舒服服地躺在沙發上看雜誌，邊酌著白蘭地酒。電話鈴響了，他接起沙發旁小桌上的電話，道：“你是誰？”
電話的另一端傳來一個不男也不女的聲音。
“我手頭有一些照片，是你和你男朋友的……到威德漢姆酒店的酒吧來找我吧。帶上5000元現金就把照片給你。你一定不想讓霍華德·維特斯看到這些照片吧。”
打完電話，伊森開了麗芙的車到威德漢姆酒店，故意把車亂停在酒店有標識“此處禁止停車”的場地上，然後躲到酒店大理石柱後的暗處，注視著眼前的動靜，等待昆庭的上勾。泊車服務生一臉無奈地走過來，客人又在禁停車處亂停車了，他把一張寫好的罰款單插在雨刷器上。走到大門邊繼續站崗，一會兒，不出伊森所料昆庭果真來了，隻見他神色愴慌地四下裏張望著直徑走進大酒店，泊車服務生趕快過來幫他泊好車。看到這裏，伊森走去把罰款淩晨取下來，看了下，放進口袋。開著車離開威德漢姆酒店，把車重新在電影院門口停好。
昆庭在酒店內撲了個空，一臉不快充滿疑惑地離去。
深夜，霍華德別墅的家內一片寂靜。
臥房內，約翰光著上身，下身裹著條浴巾從洗浴間出來，他爸爸走進來問他道：“昆庭，遲到了。你知道他在哪裏嗎？”
“我不知道。”一個穿著比基尼的妖冶女郎隨後從洗浴間出來，她喘著浪氣從約翰背後抱住他，高高聳起的乳峰緊緊地在他背上來迴蹭。
霍華德見以為常，又問兒子道：“那麽你媽媽呢？”
“爸，今天是星期四。”霍華德沒再問什麽轉身走出房間，在廊道上碰見尼奇。
他對霍華德說：“維特斯先生，我知道昆庭在哪裏，我看到他幾小時前把車停在威德漢姆酒店。”他說完轉身就走，走到廊道進入客廳的小別門時忽然駐下腳來，看著眼前的這一幕：昆庭和妻子麗芙倆人有說有笑親熱非常。像極了一對久戀的情侶。
在心裏，霍華德對他倆的曖昧舉動早有懷疑。麗芙與昆庭聊得興致勃發，哈哈大笑，她側過頭來，正好看到霍華德站在那裏看著他們。
霍華德一臉慍怒道：“昆庭，你到哪裏去了？我正找你？”
他迴道：“我在泳池旁邊打瞌睡。”
“真有意思。”霍華德聲音裏帶著不屑的諷刺意味。
“有什麽意思？”昆庭一臉疑惑地看著他道。
霍華德聳聳肩，“尼奇說他看到你去威德漢姆酒店。
“尼奇的眼睛有毛病了。”
“這麽說是他搞錯了。”
“是啊，霍華德，是他搞錯了。”
他不再說什麽，頭一抬做了個招唿動作，轉身往裏走，昆庭跟在他身後去，進了辦公室。
謀殺再次對準著伊森洶洶而來。
他來到一家小酒吧，點了一大杯啤酒在一桌位坐下。此時，酒吧內沒有其他什麽客人，除了兩麵三刀吧台內的侍應生就他自己啦。
當他喝到一半，抬眼間，看到門口站著一個提著大號吉它琴，身材威猛的西裝男人的棕發男人。他直盯著伊森的眼睛走了進來，那目光似要把他吃了。那男人在離他一個桌前的對麵坐下來，把吉它放在桌上。
由於多年職業的磨煉，使他修煉成了一對敏銳而洞悉一切的鷹眼。當那個提著大吉它的男人一出現在他的視線裏，就嗅到了那一股殺氣。伊森心裏早有防備，把他上下打量了一翻，目光在那把吉它上停留了數秒鍾。注視著他的一舉一動。當他手伸進西服內的口袋裏時，伊森手警覺地摸到了別在腰後的手槍，看到他拿出來的是包香煙，而不是手槍，他才放下手。他繼續喝著他手裏杯中的酒，雙眼卻連對麵那個吉它男人一個細微的動作都不放過。他的手放到了吉它上，正準備要拉下吉它處套的拉鏈，他的手扣了槍板機上，那男人拿出了吉它，伊森才又把手放下。
男人拿起吉它，惡狠狠地盯著伊森的眼睛，彈唱起來：
“我知道你所有的焦慮和恐懼。
看著我的眼睛，
到時你就會知道我來這裏的原因
到時萬物將會逝去，
到時你也許會迴來，獲得重生或再次死去。吧台裏的那兩個侍應生聽到歌唱聲都別過臉來看著他們，吉它男人繼續唱道：
“但是到時候你將不會存在！”
一曲唱罷，他提著吉它走向伊森，站在他桌前。
伊森看著他的眼睛，問道：“我認識你嗎？”
“我知道你，”他說道：“你是報上說的那個死裏逃生的人。”
“我還不知道你的名字？”伊森問他道。
吉它男人把吉它放到他桌上，上麵拚著他的名字的字母。伊森瞟了一眼。
“喜歡這首歌嗎？”他說道：“為你寫的。”便轉身向外走去，到門口時他又轉過身來說，
“我要在你的葬禮上唱。”
一股不祥的感覺竄上心頭，從酒吧間出來，伊森開著自己改裝的黑色小皮卡車經過一處鋼索鐵橋，前麵的一段路橋正慢慢地往下放，他車停了下來。突然，一輛蘋果綠的小轎車向著他的車後尾直衝撞過來，一股強大的猛力把他車尾都撞凹癟了下去。伊森在車裏被子撞得暈頭轉向。前麵的橋段已經放下，他趕緊踩上油門開起車向前衝，卻又被猛撞了幾下。那果綠小車停住，下來的是那個吉它男人，他手持一把大機關槍對著車內的伊森正要開槍，伊森迅速在車座下趴下，避開了子彈的射擊，手同時按下他自製的鐵窗保護按鈕，車四周的玻璃窗馬上滑下一層鐵皮窗，細雨般的子彈密密麻麻地穿過鐵皮窗，千瘡百孔地毗著牙。他迅捷地一個躍挺而起，坐上駕駛位，踩開油門，手下的方向盤還沒控製好，車子跌跌撞撞地向前衝去。猛然間，看到前方一個女孩子正在路中間打籃球，她被突如其來的快要撞上來的車子嚇得瞪大眼睛驚呆在原地，伊森猛踩住刹車，方向盤情急之下向右轉卻撞上了路橋的鐵欄杆，把他自己給撞了個四腳朝天。
吉它男人追殺上來。
伊森受了傷，身上幾處被破碎的玻璃割破血肉，襯衫破開的口子上血痕一道道的向外流著血。他緩緩地從碎裂的車門爬出來，翻正身，雙手小心翼翼地把被壓住的左腿輕輕地抬出來，再把右腿抬出來，他抬起頭來，吉它男人就站在他麵前虎視眈眈地看著他，目光兇惡。伊森連忙取出隨時防身的短匕對準他。
“無能的畜牲，用刀對付槍！”
在他扣下板機的刹那，伊森迅捷地按動短匕上的自動按鈕，倏地，一道寒光“梭”地身發而出，小刀在吉它男人的咽喉上定住，頓時血流如柱噴射而出，栽地而死。
他深深地籲了口氣，咬住牙忍著巨痛堅韌地從地上爬起來，拖著左腿一瘸一拐地走向那輛果綠小轎車。他掉轉本來要迴加利福尼亞方向的車頭，向佛羅裏達的海域方向駛去。他想現在自己這樣子怎麽去見嘉藝，不想讓她總是為自己擔驚受怕。
伊森脈脈地看著嘉藝那飽含深情，望著他的憂心的眼神，道：“我沒事，你怎麽來了？——維特斯家族不會放過我。”伊森說著走進客廳，脫掉身上那件沾染血的襯衫，一把把它扔進垃圾桶裏。
我擔心你——你的親人都離去了。你會怎麽做，你一個人到邁阿密來，我怕你出事。我知道你會來這裏的，所以我就來這裏等你了。
伊森看著她的眼睛，明白她的意思。擁住她道：“這次我不會輸，我要把這些兇手送進地獄！”
嘉藝去房間裏找出來一個小藥箱，細心地幫他處理好傷口。
夜晚，深藍的夜空繁星璀璨，海浪輕輕地拍打著沙灘。他們在海灘邊升起一堆篝火，旁邊的留聲機放著優美浪漫的吉它曲。
嘉藝是個很浪漫的人，也是個很會創造浪漫的人。她裏麵穿了件白色小背心，外麵裹著條粉紅小毯子。他們相對而坐，紅紅的火光映著他們的臉上，閃著奇異的光芒。伊森拿小樹枝拔著火堆，火花向上竄起來，烤得他們暖烘烘的。
他往兩個高腳玻璃杯倒上紅酒，給她遞過去一杯。他們相互碰杯，把酒一幹喝下。
嘉藝在筆記卡上寫下這段話：
我最大的理想，就是和一個愛我和我愛的人攜手一生去漫遊世界，像江河湖海一樣流經這地球的每個角落，自由自在，永遠生活沉醉在大自然與藝術美的世界裏，我的藝術創作向世界展示人性的美與靈；一邊呢，把我們的人生旅程寫成書，配上沿途拍下來的最精美的照片。我的想法很夢幻對嗎？伊森
寫好，她把筆記卡遞給他，伊森接過去看了一下，對她笑著說，“你是個純藝術家的心性。人就是活在夢幻與現實之中，這是一個綻放的人生旅程，有什麽不可以實現的呢？”
嘉藝微微笑著點頭。
她在筆記卡上又寫道：我已經找到了這個人，你是我心目真正的男人。嘉藝把它遞給他，伊森接過去看了下，對她笑了笑，說：“你過來，我抱著你。”他手指了指懷裏。她笑笑裹抱著毯子走過去，依偎進他懷裏，感覺好溫暖啊。嘉藝臉上漾滿幸福。
她伸出手從自己脖子上摘下和田玉牌，側過身把它戴上了伊森的脖子。
伊森慌忙道：“這塊玉牌是你的傳家寶，你從小到大從沒摘下過——它是你的守護神，我怎麽可以戴它。”說著，他要摘下玉牌。嘉藝握起他的手，放在心口上，看著他的眼睛，心裏道：我愛你，玉牌會保佑你一生平安健康，它守護你，就是在守護我，你才是我真正的守護神，伊森。
看著她真誠充滿了愛意的目光，他明白她的意思。
夜深了，涼如水。伊森雙手環抱著她，嘉藝靜靜地在他懷裏睡著了。麵前的火焰漸漸小下去。
伊森靜靜地聽著那優美沁入心靈的天簌之音……
當她醒過來的時候，發現自己竟躺在了臥房的床上，伊森正用他那周圍長滿了小胡茬的嘴唇輕輕地親著自己的臉，唇和脖脛。好癢啊！他看到她醒了，嘉藝對他笑笑，舉起雙臂，手勾住他的脖子，把熾熱的身體深深地抱進懷裏。伊森退去她身上所有的衣物。
一夜纏綿……
清晨檸檬色的陽光充滿了伊森的臥室。他醒來後，用自己那熱乎乎的皮膚摩擦著嘉藝那光潤的身體，把她弄醒了。嘉藝睜開眼睛，微笑著看著他。覺得自己幸福極了，跟自己相愛的人在一起是件很幸福的事。
“你好美！”伊森溫柔由衷地讚歎她道。嘉藝在他嘴唇上親了一下，起來。
她到洗浴間去洗澡，穿衣服去了。伊森仍然赤裸裸的，清晨的陽光照在他身上，使他感到很清新，便點了一支香煙，輕輕鬆鬆地躺在床上。思忖著今晚如何周密地完成行動。
嘉藝從洗浴間出來，看到他一幅若有所思的樣子，走過去在他身旁坐下。
“霍華德·維特斯才是所有犯罪的首腦和幕後主使者。他現在仍逍遙法外，什麽肮髒的事他都幹。”伊森在煙灰缸裏插斷煙頭。
在出門前，伊森在嘉藝額頭上親吻了下說：“等我迴來。”
他要催毀霍華德·維特斯所有的犯罪活動。夜幕降臨，他隱密地把一顆定時炸彈藏在霍華德運送洗好的黑錢的遊艇上。他躲藏在沿岸的綠叢裏，注視著眼前的這一切。
“我們走，”幾個穿著同一製服的人員正把一捆一捆裝紮好的美金往遊艇上搬運著，其中一個肥胖的中年男人，看來是他們幾個的頭頭，緊張大聲地對他的幾個手下叫喊著：“快走！快走！”
約翰·維特斯站在遊艇上背靠著堆成小山的美金悠悠然地抽著後裏的雪茄煙，嘴裏吐出一圈一圈的白煙。看著幾個手下把一大捆一大捆的美金從岸上搬到船上來，快大功告成了。突然，響起一陣“嘀答嘀答”聲，約翰莫明其妙這是什麽聲音，他摸了著頭腦地在遊艇上四處尋找了一番，猛然間在裝紮好的美金縫隙中看到閃著的一點紅光，他伸進去把它取出來，翻來覆去地看了看，不明白這是什麽東西？一下子恍然所悟，他一把扔掉那東西，以箭魚飛躍而下的速度跳入海中，裝載著整船美金的遊長期艇在他躍入海中的刹那轟然爆炸，火光衝天。他拚命地身前遊，大口大口喘著粗氣地爬上岸來，迴頭看了下，遊艇已被大火燒得隻剩下殘骸一具。約翰萬分沮喪地迴過頭，正看到站在對岸上的伊森。他猶如一尊正義凜然的天神般昂首屹立在天地間。
約翰一身狼狽地迴到“春之蕾”，到他爸爸的辦公室內，向他報告了晚上所發生的這一切均拜伊森所賜。霍華德暴跳如雷，對伊森更是恨得咬開切齒，巴不得將他生吞活剝了。
“所有的！”
“這就是我說的。”兄弟倆一唱一合。
古巴兄弟喬，邁克帶著幾個氣衝衝地大聲嚷著走進霍華德辦公室。霍華德他們未見其人先聞其聲，知道他們來了，心中有愧，一臉尷尬，霍華德對他們說道：“我們有計劃和古巴兄弟說說。”
大哥喬走到霍華德辦公桌前，“看看，多漂亮。霍華德，看看，我們今晚吃了哈瓦那燒雞。很好吃。你聽說了嗎？有一整船現金被燒了，誰的錢呀？我們媽媽常常把錢藏在床墊裏。我認為是好主意，直到房子著火，為很大，她什麽都沒了。事情就是這樣，如果你不看緊你的錢，你一無所有。霍華德。”
霍華德·維特斯反諷他道：“14船最好。為什麽隻有一艘，出事你就這樣？”
“恐嚇我？”
“這種事沒有保險，所以我不管這種事。喬，記住一件事，我的槍比你的多。”他生氣地背過身去。
兄弟倆腦怒地走到昆庭麵前，大哥摘下嘴裏的雪茄煙，毗著牙對他道：“你的煙不是古巴的，是洪都拉斯物。”說著，把香煙往昆庭身上扔去，氣乎乎地帶著他的一行人離去。
昆庭走到霍華德跟前，“他們是禽獸，我們並沒有更多的槍。我的責任……”
霍華德氣急敗壞地接著昆庭的話茬說下去，“我的責任是殺掉伊森·弗蘭克斯。不管多大代價，叫俄國人來。”
聖路易斯莊園
午餐過後，伊森迴到自己房間，舅舅去了書房，舅母在廚房煮著肉湯。嘉藝幫著收拾杯盤到廚房清洗。她打開收音機，調到音樂頻道。一曲輕快優美的蘇格蘭風笛淙淙流淌而出，隨著滿屋子的陽光尺起來。
席間，伊森對兩位長輩談起，他想定於初春和嘉藝完婚。他們都非常讚賞他們結婚，有情人終成眷屬。珍妮特舅母說要幫他們舉行一個別開生麵的婚禮，到時候要先提前通知嘉藝在中國的父母。
嘉藝開心極了，一邊洗著碗，一邊隨著音樂哼著曲兒，時而不裏地和舅母舞上幾具動作。珍妮特被她逗得格格大笑。
伊森迴到房間，看到桌上放著的手槍，拿起來看了看，心想這些東西不應該出現在這裏，把它放進了抽屜。門外響起幾聲敲門聲，他以為是嘉藝，滿心歡喜地去打開門來，卻被迎麵猛擊拳，打得他兩眼冒金星，一個趔趄差點摔倒。他定定神抬起頭來看了一眼，足有2米多高，體格壯如牛胳膊都有樹樁那麽粗，有著一對透明的棕色眼睛的一個大塊頭。他看了眼伊森，又一拳朝他擊打過來，伊森忙關上門去擋。大塊頭一拳打在門上，門被子打出個大窟窿，他破門而入。揮起他那像大錘一樣的拳頭接連地朝伊森臉，胸上猛擊了幾拳。伊森用胳膊擋了大塊頭又打下來的幾個拳頭，接著一個重拳把他打倒在地，他掙紮著要爬起來，大塊頭大踏步走過來一下跨到他身上，用大腿壓著他，雙手抓起他的衣領，將他整個人提離起地麵，一下就把他扔了出去，伊森像被扔一隻飛碟一樣“梭”地飛了出去。身手敏捷的他準確地抓住一根平時做健身的雙耳吊環，弓彎起雙腿，將腿部所有的力量集中在腳上。快，準、狠地朝大塊頭頭上一腳踢去。大塊頭感覺像被一股猛烈的旋風重重地甩在牆壁上，痛得差點爬不起來。
伊森猶如在叢林裏的猴王一樣輕跳下吊環輕盈著地。然而大塊頭卻沒點事地挺站起來，他扭扭脖子，運動運動手指關節，發出“咯咯”的響聲。伊森的這一踢象給他做了次熱身似的。發起狠勁朝伊森猛撲而來，情急之下的伊森抓起桌上那把救過他命的短匕，用出全力地朝大塊左胸深深地刺進去，大塊頭麵不改色，雙手抓住伊森拿刀子的手，使勁地往外拔，伊森跟他拔河似的使勁把力頂迴去，但終究還是敵不過大塊頭，他的力氣實是是太大了，刀子被子兇猛力的一下子拔了出來，血淋淋地滴著血珠子。他用另一支手把伊森死死地頂在牆壁上，將手中的短匕猛力地反插進伊森的右胸部，小刀在插進他胸部的那瞬間，清楚地聽見肌肉“嘶嘶”的撕裂聲，他痛得“啊”的一聲叫出來，揮起拳頭重重地朝大塊頭鼻梁上揍下去。大塊頭放下拿刀子的手，摸了下鼻子。
伊森和他幾番搏擊，大塊頭那身板就像一幅鋼筋鐵骨，怎麽打都沒有一絲損傷。他又一把抓起伊森的衣領將他從大大的玻璃窗扔出去，外麵就是大廳。
伊森被子砸出玻璃來，碎玻璃遍地。
在廚房清洗碗碟的嘉藝突然聽到外麵玻璃破碎的聲音，急忙跑出來一瞧，伊森喘著氣滿身鮮血地倒在地上，地麵上碎玻璃遍地。嘉藝不知發生了什麽事——伊森！伊森！
向他跑過去，把他扶進自己懷裏——為什麽會這樣？
大塊頭從破碎的玻璃窗洞中走出來，重重的一拳揮在他後背上，伊森嘉藝飛了出去，重重地撞向桌椅。嘉藝疼得爬不起來，躺在地上呻吟。伊森咬著牙，掙紮地爬起來，擁起嘉藝，拉著她往廚房方向跑去。
珍妮特舅母看到渾身是血的伊森和兩眼驚恐不已的嘉藝，驚異道：“啊！出什麽事了？”
沒等他們迴答，大塊頭追進廚房來，一拳把伊森打倒在灶台上，衝過來將雙手死死地掐住他的脖子，置之於死地。
嘉藝為了救伊森情急之下拿起放在牆角的一根木棍，狠狠地朝大塊頭後背砸下去，打了兩三下，他都沒有任何反應，仍把伊森往死裏掐。
珍妮特嚇得不知所措。
伊森差點斷了氣，憋得通紅的臉，額上青筋條條暴出，大顆大顆的漢珠從額頭順著臉頰往下淌。在這千均一發的關鍵時刻，他一手抓起頭側邊正在煮著肉湯的長鍋柄，將一鍋煮得滾燙的肉湯向大塊頭臉上潑去，大塊頭立即放開掐著伊森脖子的手，伊森一個鯉魚打挺地躍起身來。
他抱著臉痛得“哇哇”大叫，當抬起頭來時，滿臉被燒得都爛掉了，起了一個個水泡，恐怖之極真是用語言難以形容。
伊森握起大拳頭以迅雷不及掩耳之勢往大塊頭心髒處擊打了幾下，大塊頭當場倒地而死。
嘉藝看到這一幕，驚嚇得手中的木棍不知覺地掉落在地。
吳東輝在書房裏聞聽到打鬥之聲，趕忙跑出來看，就看到了剛才的這一幕。
嘉藝跑過去一把扶住伊森，擔憂地問：“你怎麽樣？”
“我還好……”他話還沒說完，支撐不住癱倒在她懷裏。
“把他送醫院，得看醫生。”吳東輝說。
“不行，不行！”伊森微睜著眼虛弱地道。
吳東輝與嘉藝扶著伊森到客廳讓他在椅子裏坐下來。
“噢，我知道，你要什麽”她跑開去房間裏找來小藥箱。珍妮特去廚房裏拿來一瓶高度純白酒，“這個會讓你好一點。”伊森接過去，“咕嚨咕嚨”地喝了大半瓶下去。
她眼眶盈滿了淚水，從小藥箱裏拿出把小剪子，在他左胸部傷口處把襯衫剪開來，一個大約7㎝寬的刀傷口子，綻開的兩邊皮肉就像嬰兒張開的小嘴，血直往外冒。嘉藝接過那另半瓶酒，將酒倒在他傷口處，消毒。伊森疼得倒吸口氣，咬著牙不讓自己痛中出聲，冷漢不斷地從他額上滲出，緊咬的雙唇沒有一絲血色，一支手緊抓著椅扶手，加一手緊握著吳東輝的手忍著巨痛。
珍妮特站在一旁邊眼含淚衝著大門外的天空雙手合十在心裏為伊森默默祈禱：上帝！保佑他！
你忍著，忍著！會很疼——嘉藝深深地看著伊森。
傷口又寬又深，她拿著醫用鑷子先消毒後小心翼翼地探進傷口深處取出斷裂的刀尖碎片。
好了，你會沒事的。又用專業縫針將傷口一針一針的縫合，在創麵撒上藥粉，拿塊白紗布敷在他傷口上，用手輕輕地按貼著。
嘉藝彎下腰，在他嘴唇上親吻了一下。
突然從屋外傳來一陣車笛聲。吳東輝走到玻璃窗前向花園望去，一輛黑色小轎車在道上停住下來四個著黑西裝的男人，其中兩個吳東輝在法庭上見過，一個是約翰·維特斯，一個是昆庭·格拉斯另兩個是他們的角牙。
“要把他藏起來！吳東輝聲音裏透著焦憂，他知道這幫兇手，來者不善。
“哪裏？”珍妮特舅母焦急地問道。
“該做什麽？”
嘉藝扶著伊森，一手輕輕地按著他敷著紗布的傷口，眼睛機靈地看了看客廳地毯，珍妮特馬上反應道：“對了，把他藏在地毯下的酒窖裏，不會被發現的。”說著連忙去揭開地毯，吳東輝過來打開酒窖木蓋。洞口露出一截寬寬向下延伸去的木梯，嘉藝扶著伊森走下去。
吳東輝夫婦倆鎮定從容地坐著，倆人有說有笑地聊著天兒，喝著自家製的花茶。約翰昆庭走進大廳來，四處裏看了下，走到吳東輝夫婦麵前。兩個持槍的手下一進來便分頭四處裏去搜尋伊森的蹤跡。過了會兒，一無所獲地來向約翰報告道：“俄國人死了。沒見到人。”
昆庭對著吳東輝問道：“伊森·弗蘭克斯在哪裏？”
夫婦倆靠著坐在一起，微低著頭，緘默不語。
“我問你，中國佬，伊森·弗蘭克斯在哪裏？”昆庭不耐煩地再問他道。
“別問他。”珍妮特輕聲道。
“那我問你，”昆庭轉而向她問道：“伊森在哪裏？”
“不在這裏。”
“真的？”他不信，“確定？”
嘉藝扶著半昏迷壯態的伊森躺在自己懷裏靠坐在寬寬的階梯上。大氣也不敢喘一聲，靜靜地扶抱著伊森坐著。外麵的說話聲清晰地傳進來。
“你說什麽？我聽不清？”昆庭大聲道。
“我說……”
“我讓你迴答我，你一點都不說嗎？還有你中國佬？”
他們依然微低著頭，眼睛看著地麵，緘默不語。
酒窖木板蓋被歲月朽蝕的邊緣透進一些光線來，嘉藝借著小洞縫，清楚地看到外麵的一切。
昆庭看這樣“斯文”地逼問