64.巴黎新聞
基督山伯爵之伯爵夫人 作者：禦歌 投票推薦 加入書簽 留言反饋
西蒙想了一會兒，拚命地迴憶何時見過眼前的女人，可終是沒想起來，於是戰戰兢兢地說，“我隻是個小人物，怎麽能認識您呢……”
他的爛手發出難聞的氣味，伊林厭惡地後退一步，“你的手受傷了？這裏的條件看來不太好啊。”
“是啊……我已經傷成這樣了，夫人！求求你讓他們放我出去吧！”西蒙馬上祈求道，像是要博得憐憫般，語氣是無限的卑微。
“還是沒想起我嗎？看來你害過的人一定不少，不然怎麽會如此健忘？你可知道因為你，有多少無辜的人被關進陰暗潮濕的牢裏？相比之下，這裏算是天堂了吧？”
“我從沒害過人，我抓的都是罪犯呀，我向上帝發誓……求求您，您看我的手，再這樣下去不死也要沒半條命了，求你們放我出去吧。”
“別提你的手了！”伊林怒斥道，她狠狠地盯著西蒙，恨不得將他碎屍萬段，“一個年輕的姑娘因為你而喪了命！而另一個人，因為你而失去了做母親的權利！相比之下，一隻手又算得了什麽！”
西蒙震驚地瞪大眼睛，全身的血液都要縮迴心髒，他知道自己結下了不少仇人，雖然不知道伊林指的是誰，但她的憤怒已經足夠使他驚恐萬分。這一刻，他知道自己再辯解也是徒勞的。
“你可記得一八二五年，馬賽的教堂裏，那個被你按在地上的姑娘？”
這下子西蒙的眼珠快要凸出來了，伊林的話讓他想起來了那早已忘記的一幕。他終於把麵前的女人想了起來，他的手指顫顫巍巍地抬了起來，“是你……”
伊林冷哼了一聲，用冷得足以使人血液凍結的聲音低聲在他的麵前說：“是我，又不是我，那個差點被你侮辱的女孩已經死了，而我是來替她報仇的！”
“不……別殺我……”西蒙兩眼充血，臉上的肌肉抽搐，像是看到了死神降臨，“我那天鬼迷心竅……我看你慌慌張張的，我以為你就是犯人……”
“我說了，那不是我。”
“不是你……是她……她慌慌張張的，看到我就想跑，我暈了頭，我以為她是犯人的同夥……”西蒙語無倫次，“……是她自己撞了頭……可她沒死！我沒害死她啊……你這不是好端端的……”
“你隻是‘以為’是嗎，哈。後來呢，後來你因為莫須有的‘以為’就把她押走了，讓她坐了牢，差點死在裏麵！”
“不……她的刑不是我判的，是檢察官，是貝
特朗判的！”西蒙想要抓住最後一根稻草。
“這些話留著和那位檢察官說去吧，你們可以在地獄裏敘舊了。”伊林迴頭看向站在門口、一直一言不發的萬帕，“萬帕先生，我一直覺得對於那些犯下罪的人，該以牙還牙，比如他打別人一拳，就該被打迴一拳，他殺了一個人，就該賠一條命。但是那種害死幾條命的人，讓他死一次明顯不公平，你可知道有什麽刑罰，能讓這種人得到該有的懲罰？”
“我知道很多種方法可以做到，不過，夫人，我覺得不該把這麽殘忍的事情說給您聽。”萬帕答，“但是，如果您要我親手做，我會很樂意的。”
“據我的調查，這位西蒙先生可不隻害過我剛剛說的人，可以配得上那種刑罰吧？就請您代勞吧。”伊林說完，走出了房間，沒再看縮在牆邊的西蒙一眼。
西蒙已經快陷入癱軟狀態了，等待萬帕走近，他突然使出最後的力氣，用他的肩膀衝撞向萬帕，可還沒等他碰到萬帕的衣服，整個人已經被萬帕踢飛在一邊。
屋裏傳來的慘叫沒有在伊林身上起到任何作用，她平靜地登上馬車，吩咐迴府。
維爾福先生最近因一件家庭小事而頭疼，這是少有的現象，因為對於家庭的事情，他也像辦案一樣，講究有條不紊。伊皮奈男爵夫人表示了願與維爾福家結親的願望，這對於瓦朗蒂娜來說是一樁不錯的婚事，因為弗蘭士這個青年無論家庭還是自身條件，都算不錯。但是，一件不為人知的秘密卻困擾著維爾福，因為弗蘭士的父親就死在自己的父親老諾瓦蒂埃手上。
弗蘭士的父親伊皮奈男爵當初作為臥底潛入了諾瓦蒂埃的黨派內部。在他的身份暴露後，一天夜裏，諾瓦蒂埃把伊皮奈暗殺，這件事的內情除了諾瓦蒂埃和維爾福，很少有人知道。
維爾福先生雖然有些擔心，但想到諾瓦蒂埃已經全身癱瘓，應該不會出來破壞這門婚事了，也就慢慢地放下心來，就等著弗蘭士迴國，與女兒正式訂婚。
“檢察官大人。”一名下屬敲門進入，把一份文件放到檢察官的麵前。
維爾福戴上眼鏡，用即為嚴肅的態度查看文件，“什麽？這是什麽亂七八糟的東西！是哪個報紙胡編的故事嗎？”
“不，這是真的，是今天的新聞。”
“羅吉·萬帕，一個著名的強盜？哼，既然著名，為什麽我連聽都沒聽過？”維爾福拿著文件說。
“聽說他在羅馬很有名。”
“難道我們現在是在羅馬嗎！”
“不是。但他真的來了巴黎！還殺死一個人！這件事一上報紙，就傳遍了巴黎。”
“在巴黎是不允許有強盜存在的。他殺了人，就隻是殺人犯，我可不聽信什麽傳奇新聞。那麽，這個人還沒有被抓住？”
“還沒有。”
“他殺的是誰？既然沒被抓住，為什麽知道是他幹的？”
“死者麵目模糊，已經辨認不出來了。他在死者身上留下了字條，承認是自己幹的。”
“僅憑一張字條？”維爾福說，“依我看，這是有人在混淆視聽！”
“不隻是這件事，強盜確實在巴黎郊外出現了，有好幾位證人了。”
“我是不會允許巴黎出現這種曆史的倒退的！”維爾福厲聲道，“如果他落在我的手裏，我會重重地審判他，讓他為自己的放肆付出代價！”
而此刻萬帕正坐在伯爵的客廳裏，悠閑地喝茶。
“再過不久，維爾福先生就會急得跳腳了。”伊林說。
“這個主意倒是不錯，可就是犧牲萬帕先生的名聲了。”伯爵說。
“我的名聲？我覺得沒有犧牲什麽啊，倒是越來越響了呢，連巴黎人都知道我了。”萬帕不在乎地說。
“我指的是接下來的事。”伯爵說。
“那個啊，沒有關係，反正很快就會澄清的。”萬帕說，“不過請你們答應我，先不要把這件事的真相告訴海黛。”
“好吧，要是她生氣我們可不負責哦~”伊林笑著說。
“一切由我擔當。”萬帕笑道，海黛一直沒有明確地迴應他的感情，他希望通過這次機會，讓她正視自己。
騰格拉爾學了伊林交給他的k線分析方法後，在公債交易上大賺了幾筆，欣喜異常，因此特別登門道謝。
伊林心裏雖然煩他，卻維持著表麵的熱情招待著他。騰格拉爾因為和伊林熟悉了些，說的話也逐漸多了起來，旁敲側擊地打聽起她和斯圖爾特家的聯係，伊林冷淡地答了幾句，他自知犯了忌諱，又訕訕地說了幾句話便要走。
“既然您有事，我就不勉強您留下吃晚飯了，不得不說這太遺憾了。”伊林送他到門口。
就在這時，仆人稟告有客人求見。
“您看，我走得多是時候，夫人。”騰格拉爾男爵說著戴上帽子告辭。
伊林看了仆人遞上來的名片，“是弗蘭士。哦，他迴來了……請客人進來吧。”
“夫人！”弗蘭士站在門口，對伊林微笑。
“哦，弗蘭士先生，您迴巴黎啦~”伊林請他進來。“不巧，伯爵有事出去了，不過一會兒應該就會迴來。”
“是的，夫人，我剛迴家安頓好就來拜訪您了。”弗蘭士走進屋，一邊參觀房間，一邊說。
“您這次迴來得很早，比您告訴我們的時間早了許多呢。”
“這次是家母叫我迴來的，原因嘛，您大概也能猜到了。”
“聽說了一些，相信我，瓦朗蒂娜是個不錯的女孩。”伊林說。
“是的，”弗蘭士不好意思地笑，“但我和她還不太熟，隻有一麵之緣而已。”
“不過你們可算是門當戶對，郎才女貌了。”伊林說。
伊林請他坐下，仆人馬上奉上茶。
“夫人，很高興您在巴黎過得愉快。”
“您認為我還會為過去煩惱嗎？”
“不，您和伯爵先生的氣度都不是可以用平常的標準估量的。”
“謝謝您。”
“伯爵閣下！”弗蘭士立即起身，熱情地伸手與伯爵握手。
“您來了，真是個驚喜。”伯爵微微笑道，他的禮儀總是恰到好處，既不過分親密也沒有絲毫冷淡怠慢。
“我一直惦記著參觀您在巴黎的新家呢，果然如我所料，這裏簡直可以媲美凡爾賽宮了。”
“請您一定要留下來吃晚餐。”
“謝謝您，伯爵閣下。”弗蘭士把伯爵走後意大利發生的新聞說了說，又談了談自己對未來婚事的看法，末了問道：“我一迴巴黎就聽說個新聞，羅吉·萬帕在這裏出現了？請您一定要告訴我，這是真的嗎？”
“據說是真的。”伯爵答道。
“難道您也不太肯定嗎？我以為他來巴黎一定會聯係您呢。”弗蘭士問道，他覺得基督山伯爵肯定是知道內情的。
“我們隻是朋友，之間沒有任何約定要告訴彼此行蹤啊。”伯爵說。
“那倒是。”弗蘭士說，“不過他為什麽會殺人，這好像不像他的作風。”
“我想那人應該是罪有應得。萬帕不會亂殺人就是了。”
“如果出現的是萬帕先生的真人，那麽巴黎
將有一場大風波了！”
“連您都這麽認為嗎？”
“當然，看人們緊張和興奮的態度就知道了，聽說大部分警力都被用於捉拿萬帕了，不過我倒希望他們抓不到他。”
伯爵微笑，不作評論。的確，萬帕的出現會讓人們興奮一陣子，但很快就會有更多的勁爆消息紛湧而至，到時候這實在算不上什麽了。
弗蘭士拜訪過後不到一周，維爾福家發生一件不幸的事情。瓦朗蒂娜的外公去世了，她的外婆因此受了刺激，非常希望外孫女盡快把婚事辦了，好讓她安心。這件事馬上傳入了馬西米蘭的耳朵裏，他不安地來到果園，像是心有靈犀。瓦朗蒂娜也在那裏等著他，她懷著無比的悲傷向他傾訴了自己的無能為力。
莫雷爾竭力掩飾自己的激動情緒，“他們打算什麽時候為你辦婚事？”
“父親希望盡快舉行訂婚儀式，不過他最近忙著抓那個強盜，應該不會太快。而且維爾福夫人並不積極。你知道，我繼承了母親的遺產，現在外婆又把她的遺囑寫上了我的名字，這樣我就會有很多錢，可愛德華什麽都沒有，因此維爾福夫人巴不得我嫁不出去，那樣我就不會把錢財帶走了。雖說幾天內不會訂婚，但沒有實質的阻撓出現的話……”
“您真的想把一切告訴他嗎？我始終不放心，如果他告訴了我父親，我們大概就再也見不到了。”瓦朗蒂娜問。
“可是我沒有別的人可以傾訴了。而且我總覺得伯爵會幫我的。”馬西米蘭說。
“不如，讓我去問問伯爵夫人吧？這種事，總是女人的經驗多些。”
“也好，親愛的瓦朗蒂娜。”
他的爛手發出難聞的氣味，伊林厭惡地後退一步，“你的手受傷了？這裏的條件看來不太好啊。”
“是啊……我已經傷成這樣了，夫人！求求你讓他們放我出去吧！”西蒙馬上祈求道，像是要博得憐憫般，語氣是無限的卑微。
“還是沒想起我嗎？看來你害過的人一定不少，不然怎麽會如此健忘？你可知道因為你，有多少無辜的人被關進陰暗潮濕的牢裏？相比之下，這裏算是天堂了吧？”
“我從沒害過人，我抓的都是罪犯呀，我向上帝發誓……求求您，您看我的手，再這樣下去不死也要沒半條命了，求你們放我出去吧。”
“別提你的手了！”伊林怒斥道，她狠狠地盯著西蒙，恨不得將他碎屍萬段，“一個年輕的姑娘因為你而喪了命！而另一個人，因為你而失去了做母親的權利！相比之下，一隻手又算得了什麽！”
西蒙震驚地瞪大眼睛，全身的血液都要縮迴心髒，他知道自己結下了不少仇人，雖然不知道伊林指的是誰，但她的憤怒已經足夠使他驚恐萬分。這一刻，他知道自己再辯解也是徒勞的。
“你可記得一八二五年，馬賽的教堂裏，那個被你按在地上的姑娘？”
這下子西蒙的眼珠快要凸出來了，伊林的話讓他想起來了那早已忘記的一幕。他終於把麵前的女人想了起來，他的手指顫顫巍巍地抬了起來，“是你……”
伊林冷哼了一聲，用冷得足以使人血液凍結的聲音低聲在他的麵前說：“是我，又不是我，那個差點被你侮辱的女孩已經死了，而我是來替她報仇的！”
“不……別殺我……”西蒙兩眼充血，臉上的肌肉抽搐，像是看到了死神降臨，“我那天鬼迷心竅……我看你慌慌張張的，我以為你就是犯人……”
“我說了，那不是我。”
“不是你……是她……她慌慌張張的，看到我就想跑，我暈了頭，我以為她是犯人的同夥……”西蒙語無倫次，“……是她自己撞了頭……可她沒死！我沒害死她啊……你這不是好端端的……”
“你隻是‘以為’是嗎，哈。後來呢，後來你因為莫須有的‘以為’就把她押走了，讓她坐了牢，差點死在裏麵！”
“不……她的刑不是我判的，是檢察官，是貝
特朗判的！”西蒙想要抓住最後一根稻草。
“這些話留著和那位檢察官說去吧，你們可以在地獄裏敘舊了。”伊林迴頭看向站在門口、一直一言不發的萬帕，“萬帕先生，我一直覺得對於那些犯下罪的人，該以牙還牙，比如他打別人一拳，就該被打迴一拳，他殺了一個人，就該賠一條命。但是那種害死幾條命的人，讓他死一次明顯不公平，你可知道有什麽刑罰，能讓這種人得到該有的懲罰？”
“我知道很多種方法可以做到，不過，夫人，我覺得不該把這麽殘忍的事情說給您聽。”萬帕答，“但是，如果您要我親手做，我會很樂意的。”
“據我的調查，這位西蒙先生可不隻害過我剛剛說的人，可以配得上那種刑罰吧？就請您代勞吧。”伊林說完，走出了房間，沒再看縮在牆邊的西蒙一眼。
西蒙已經快陷入癱軟狀態了，等待萬帕走近，他突然使出最後的力氣，用他的肩膀衝撞向萬帕，可還沒等他碰到萬帕的衣服，整個人已經被萬帕踢飛在一邊。
屋裏傳來的慘叫沒有在伊林身上起到任何作用，她平靜地登上馬車，吩咐迴府。
維爾福先生最近因一件家庭小事而頭疼，這是少有的現象，因為對於家庭的事情，他也像辦案一樣，講究有條不紊。伊皮奈男爵夫人表示了願與維爾福家結親的願望，這對於瓦朗蒂娜來說是一樁不錯的婚事，因為弗蘭士這個青年無論家庭還是自身條件，都算不錯。但是，一件不為人知的秘密卻困擾著維爾福，因為弗蘭士的父親就死在自己的父親老諾瓦蒂埃手上。
弗蘭士的父親伊皮奈男爵當初作為臥底潛入了諾瓦蒂埃的黨派內部。在他的身份暴露後，一天夜裏，諾瓦蒂埃把伊皮奈暗殺，這件事的內情除了諾瓦蒂埃和維爾福，很少有人知道。
維爾福先生雖然有些擔心，但想到諾瓦蒂埃已經全身癱瘓，應該不會出來破壞這門婚事了，也就慢慢地放下心來，就等著弗蘭士迴國，與女兒正式訂婚。
“檢察官大人。”一名下屬敲門進入，把一份文件放到檢察官的麵前。
維爾福戴上眼鏡，用即為嚴肅的態度查看文件，“什麽？這是什麽亂七八糟的東西！是哪個報紙胡編的故事嗎？”
“不，這是真的，是今天的新聞。”
“羅吉·萬帕，一個著名的強盜？哼，既然著名，為什麽我連聽都沒聽過？”維爾福拿著文件說。
“聽說他在羅馬很有名。”
“難道我們現在是在羅馬嗎！”
“不是。但他真的來了巴黎！還殺死一個人！這件事一上報紙，就傳遍了巴黎。”
“在巴黎是不允許有強盜存在的。他殺了人，就隻是殺人犯，我可不聽信什麽傳奇新聞。那麽，這個人還沒有被抓住？”
“還沒有。”
“他殺的是誰？既然沒被抓住，為什麽知道是他幹的？”
“死者麵目模糊，已經辨認不出來了。他在死者身上留下了字條，承認是自己幹的。”
“僅憑一張字條？”維爾福說，“依我看，這是有人在混淆視聽！”
“不隻是這件事，強盜確實在巴黎郊外出現了，有好幾位證人了。”
“我是不會允許巴黎出現這種曆史的倒退的！”維爾福厲聲道，“如果他落在我的手裏，我會重重地審判他，讓他為自己的放肆付出代價！”
而此刻萬帕正坐在伯爵的客廳裏，悠閑地喝茶。
“再過不久，維爾福先生就會急得跳腳了。”伊林說。
“這個主意倒是不錯，可就是犧牲萬帕先生的名聲了。”伯爵說。
“我的名聲？我覺得沒有犧牲什麽啊，倒是越來越響了呢，連巴黎人都知道我了。”萬帕不在乎地說。
“我指的是接下來的事。”伯爵說。
“那個啊，沒有關係，反正很快就會澄清的。”萬帕說，“不過請你們答應我，先不要把這件事的真相告訴海黛。”
“好吧，要是她生氣我們可不負責哦~”伊林笑著說。
“一切由我擔當。”萬帕笑道，海黛一直沒有明確地迴應他的感情，他希望通過這次機會，讓她正視自己。
騰格拉爾學了伊林交給他的k線分析方法後，在公債交易上大賺了幾筆，欣喜異常，因此特別登門道謝。
伊林心裏雖然煩他，卻維持著表麵的熱情招待著他。騰格拉爾因為和伊林熟悉了些，說的話也逐漸多了起來，旁敲側擊地打聽起她和斯圖爾特家的聯係，伊林冷淡地答了幾句，他自知犯了忌諱，又訕訕地說了幾句話便要走。
“既然您有事，我就不勉強您留下吃晚飯了，不得不說這太遺憾了。”伊林送他到門口。
就在這時，仆人稟告有客人求見。
“您看，我走得多是時候，夫人。”騰格拉爾男爵說著戴上帽子告辭。
伊林看了仆人遞上來的名片，“是弗蘭士。哦，他迴來了……請客人進來吧。”
“夫人！”弗蘭士站在門口，對伊林微笑。
“哦，弗蘭士先生，您迴巴黎啦~”伊林請他進來。“不巧，伯爵有事出去了，不過一會兒應該就會迴來。”
“是的，夫人，我剛迴家安頓好就來拜訪您了。”弗蘭士走進屋，一邊參觀房間，一邊說。
“您這次迴來得很早，比您告訴我們的時間早了許多呢。”
“這次是家母叫我迴來的，原因嘛，您大概也能猜到了。”
“聽說了一些，相信我，瓦朗蒂娜是個不錯的女孩。”伊林說。
“是的，”弗蘭士不好意思地笑，“但我和她還不太熟，隻有一麵之緣而已。”
“不過你們可算是門當戶對，郎才女貌了。”伊林說。
伊林請他坐下，仆人馬上奉上茶。
“夫人，很高興您在巴黎過得愉快。”
“您認為我還會為過去煩惱嗎？”
“不，您和伯爵先生的氣度都不是可以用平常的標準估量的。”
“謝謝您。”
“伯爵閣下！”弗蘭士立即起身，熱情地伸手與伯爵握手。
“您來了，真是個驚喜。”伯爵微微笑道，他的禮儀總是恰到好處，既不過分親密也沒有絲毫冷淡怠慢。
“我一直惦記著參觀您在巴黎的新家呢，果然如我所料，這裏簡直可以媲美凡爾賽宮了。”
“請您一定要留下來吃晚餐。”
“謝謝您，伯爵閣下。”弗蘭士把伯爵走後意大利發生的新聞說了說，又談了談自己對未來婚事的看法，末了問道：“我一迴巴黎就聽說個新聞，羅吉·萬帕在這裏出現了？請您一定要告訴我，這是真的嗎？”
“據說是真的。”伯爵答道。
“難道您也不太肯定嗎？我以為他來巴黎一定會聯係您呢。”弗蘭士問道，他覺得基督山伯爵肯定是知道內情的。
“我們隻是朋友，之間沒有任何約定要告訴彼此行蹤啊。”伯爵說。
“那倒是。”弗蘭士說，“不過他為什麽會殺人，這好像不像他的作風。”
“我想那人應該是罪有應得。萬帕不會亂殺人就是了。”
“如果出現的是萬帕先生的真人，那麽巴黎
將有一場大風波了！”
“連您都這麽認為嗎？”
“當然，看人們緊張和興奮的態度就知道了，聽說大部分警力都被用於捉拿萬帕了，不過我倒希望他們抓不到他。”
伯爵微笑，不作評論。的確，萬帕的出現會讓人們興奮一陣子，但很快就會有更多的勁爆消息紛湧而至，到時候這實在算不上什麽了。
弗蘭士拜訪過後不到一周，維爾福家發生一件不幸的事情。瓦朗蒂娜的外公去世了，她的外婆因此受了刺激，非常希望外孫女盡快把婚事辦了，好讓她安心。這件事馬上傳入了馬西米蘭的耳朵裏，他不安地來到果園，像是心有靈犀。瓦朗蒂娜也在那裏等著他，她懷著無比的悲傷向他傾訴了自己的無能為力。
莫雷爾竭力掩飾自己的激動情緒，“他們打算什麽時候為你辦婚事？”
“父親希望盡快舉行訂婚儀式，不過他最近忙著抓那個強盜，應該不會太快。而且維爾福夫人並不積極。你知道，我繼承了母親的遺產，現在外婆又把她的遺囑寫上了我的名字，這樣我就會有很多錢，可愛德華什麽都沒有，因此維爾福夫人巴不得我嫁不出去，那樣我就不會把錢財帶走了。雖說幾天內不會訂婚，但沒有實質的阻撓出現的話……”
“您真的想把一切告訴他嗎？我始終不放心，如果他告訴了我父親，我們大概就再也見不到了。”瓦朗蒂娜問。
“可是我沒有別的人可以傾訴了。而且我總覺得伯爵會幫我的。”馬西米蘭說。
“不如，讓我去問問伯爵夫人吧？這種事，總是女人的經驗多些。”
“也好，親愛的瓦朗蒂娜。”