9.斯圖爾特一家
基督山伯爵之伯爵夫人 作者:禦歌 投票推薦 加入書簽 留言反饋
伊林迴到家裏的第二天,斯圖爾特子爵開門進來,他有著深棕色的眼睛,和他頭發的顏色一樣,微勾的鼻子下麵留著整齊的胡子。艾爾莎正站在窗口看著街景,看到女兒像籠中鳥一樣,子爵的心裏也是一酸,“艾爾莎?”
伊林迴頭,子爵拿著手套在離伊林還有四五步的地方停住,怔怔地看著她。
“嗯,艾爾莎,”子爵一緊張就擺出一副受氣包的表情,即使是在家裏最沒地位的艾爾莎麵前,“對不起,我們這麽久才找到你。相信我,我們從沒想過你會被抓進監獄。”
“那你們又是怎麽找到的我?”伊林問。
“說來話長,自從你離開之後我們幾乎找遍了巴黎,所有能想到的地方都找了,可就是沒有你的消息。直到上個月,我們碰巧遇到了薩爾維歐伯爵的管家,他說好像在馬賽見過你,我們才想到你也許是跑到了馬賽。我們讓薩爾維歐伯爵幫忙,終於打聽到那一陣曾經有個和你差不多的姑娘被關進了監獄。”子爵解釋道。
原來如此,伊林沉默,如果真的想找艾爾莎為什麽僅僅隻找了巴黎?中間的時段又為什麽不繼續尋找?不過她坐牢時用的是“伊林”這個名字,時隔兩年能找到她也算是不容易了。
“你的病我會盡快找醫生幫你看的。”子爵說完僵在那裏,手裏攪著那副手套,似乎想表示親切又不知道該做些什麽,停留了一會兒就訕訕地出去了。
伊林看著他的背影,覺得有些可憐,他應該還是愛自己女兒的吧,可惜她已經不是她真正的女兒,那個可憐的姑娘大概是在被衛兵非禮的時候出了意外才讓她進入了這具身體。子爵走後不久,伊林的房門又被打開,多莉安,也就是艾爾莎的妹妹走了進來。多莉安和艾爾莎一樣,有著淺褐色的頭發,不同的是她的眼睛是棕色的,和她的父親一樣。
“艾爾莎?你真的迴來了!”多莉安的雙手握在胸前,看伊林的表情好像是自打她迴家第一次見她一樣。
伊林昨晚進家門的時候,多莉安就站在樓梯上,當時這個妹妹看到她什麽都沒說就轉身離開了。因此,伊林對她的印象並不好,現在她像沒事人一樣地進來,伊林皺了皺眉頭,難道每個人都有她房門的鑰匙,隻有她自己沒有?
“天啊,爸爸媽媽說你不認得他們了,難道你連我也忘了嗎?”多莉安雙手捂腮,故作驚訝,眼裏卻是幸災樂禍的笑意。
伊林明白了,她根本就是來看自己的洋相,這個妹妹和她的母
親一樣的讓人厭惡。“我不認識你,請你出去。”
“可憐的艾爾莎,我是你的妹妹多莉安啊~”多莉安想握住伊林的手表示一下親切,可是她的手停在半空又收了迴去,伊林那雙蒼白毫無血色的手讓她想到了肮髒的監獄,她厭惡地皺了一下眉,沒有去碰伊林。
多莉安假惺惺的動作讓伊林完全地產生了惡感,她故意笑著說:“原來是妹妹,哎,坐牢讓我的記憶受到了損傷,竟然連你也記不得了~不過現在終於迴家了,我會和你多親近的。”伊林不由分說地抓上了多莉安的手,“你不知道牢房裏有不舒服,那些跳蚤、虱子……”
“呀!”多莉安驚叫著抽出手跑了出去,“我以後再來看你!”
瑪麗剛好走進屋子,驚訝地看著多莉安慌張地跑出去,她衝伊林問,“多莉安小姐怎麽了?從沒見她這樣驚慌過。”
“我和她開了個玩笑。”伊林覺得好爽。
瑪麗是進來為她收拾房間的,她有著一頭黑發,一雙圓圓的黑色眼睛,白裏透紅的皮膚現著一種健康美。她穿的正是那種動漫裏常見的黑色蓬蓬裙係白圍裙的女仆裝,看起來超可愛,“瑪麗,你說你在這裏工作了兩年是嗎?”
“是的,艾爾莎小姐。”瑪麗迴答。
“那麽是我離開家之後嗎?”
“是的,我來這裏兩年,前天才知道家裏還有一位小姐的,以前從沒人提起你。”瑪麗一邊說一邊用撣子掃著花瓶上的灰塵。
“瑪麗,今天不用幹活了,坐下陪我說說話。”
“是的,小姐~”瑪麗聽說不用幹活,高興得眼睛發亮,她今年才十八歲,和多莉安一樣大,正是愛玩的年紀。
伊林已經有著二十多歲的靈魂了,這些小女孩的想法她可以很容易的看穿,瑪麗雖然喜歡做些打探別人隱私的事,但卻是個心直口快的姑娘。“瑪麗,夫人是怎麽和你說的關於我的事情?”
“她說你剛從鄉下養病迴來~”瑪麗說,“不過我剛見到你時真的嚇了一跳……”
伊林笑笑,“見到我時你是怎麽想的?”
“我說了你不要生氣好嗎?”瑪麗猶豫著,看到伊林點頭才說道:“你的頭發又長又亂,幾乎看不到臉,身子瘦得嚇人!我當時就……”
“就什麽?”伊林問。
“就想到了鬼……不過!我想到夫人的話,你是因為得了一場大病,心裏又不由得替你可憐
。不過,當你剪完頭發之後,我感覺你的精神好得很,我相信您再多休息幾天一定會恢複氣色的!”瑪麗幾乎是一口氣說完,生怕伊林怪罪她。
伊林點點頭,果然是個單純的人。“你能不能幫我個忙?”
“什麽?”瑪麗問。
“嗯,讓我出去走走,房間裏太悶了。”伊林說。
瑪麗的頭搖得像撥浪鼓,臉嚇得刷白,“這個我不敢,夫人會殺了我的!”
伊林心裏歎了口氣,看來隻能等待時機了。
多莉安跑到斯圖爾特夫人的房間裏,利奧內爾也正在那裏,克勞伊不悅地看著小女兒,“慌慌張張的像什麽樣子。”
“是艾爾莎,她太討厭了!”多莉安嘟著嘴說。
“這麽說你的姐姐太沒有禮貌了,多莉安。”利奧內爾說。
“媽媽,我不要和滿身是跳蚤的人住在一幢房子裏!”多莉安摟住克勞伊的胳膊。
“別胡說。”克勞伊瞪了一眼女兒,“別提和監獄有關的任何字眼!”她又轉向丈夫:“說起來,艾爾莎一點禮貌都沒有,我要給她找個老師,好好管教管教她。”
“她才剛迴家,先讓她平靜一下吧。”利奧內爾說。
“要等到什麽時候?再不快點把她嫁出去,要留在家裏當老姑婆嗎?”克勞伊不滿地說,多莉安撲哧一笑。
“好吧,聽你的。”利奧內爾隻得讓步。
當天晚上,斯圖爾特夫人帶著多莉安坐上馬車,她們要去參加子爵夫人的閨中密友伊皮奈男爵夫人(注)家的聚會。
伊皮奈男爵夫人比斯圖爾特夫人小幾歲,但已經不幸地成了寡婦,她的丈夫奎斯奈爾將軍在前幾年被人暗殺,現在男爵夫人帶著她的十來歲的兒子弗蘭士一起生活。奎斯奈爾將軍為男爵夫人留下了一筆還算豐厚的遺產,加上伊皮奈家族的幫助,男爵夫人和兒子的生活還算富足。斯圖爾特夫人和多莉安到了伊皮奈家時,男爵夫人笑著把她們迎進屋,“親愛的克勞伊,還有可愛的多莉安,真高興看到你們來。”
參加聚會的人都是當時巴黎上層社會的一些夫人小姐,多莉安很快看到了她的同伴。
“多莉安,這裏!”一個穿著紅色裙子的女孩衝她揮手,她的身邊已經圍了兩三個差不多年紀的女孩。
多莉安走過去。“你怎麽了?看起來悶悶不樂的。”紅裙子女孩關切地扶上她的肩膀問。
“唉,阿爾梅,我覺得自己快要死了。”多莉安垂頭喪氣地說。
“怎麽了?發生了什麽?”叫阿爾梅的女孩馬上好奇地問,聚會中的女人們唯一不缺的就是八卦精神。
(注:伊皮奈男爵夫人在原著中因難產而死,從沒有露麵,本文改動了。)
伊林迴頭,子爵拿著手套在離伊林還有四五步的地方停住,怔怔地看著她。
“嗯,艾爾莎,”子爵一緊張就擺出一副受氣包的表情,即使是在家裏最沒地位的艾爾莎麵前,“對不起,我們這麽久才找到你。相信我,我們從沒想過你會被抓進監獄。”
“那你們又是怎麽找到的我?”伊林問。
“說來話長,自從你離開之後我們幾乎找遍了巴黎,所有能想到的地方都找了,可就是沒有你的消息。直到上個月,我們碰巧遇到了薩爾維歐伯爵的管家,他說好像在馬賽見過你,我們才想到你也許是跑到了馬賽。我們讓薩爾維歐伯爵幫忙,終於打聽到那一陣曾經有個和你差不多的姑娘被關進了監獄。”子爵解釋道。
原來如此,伊林沉默,如果真的想找艾爾莎為什麽僅僅隻找了巴黎?中間的時段又為什麽不繼續尋找?不過她坐牢時用的是“伊林”這個名字,時隔兩年能找到她也算是不容易了。
“你的病我會盡快找醫生幫你看的。”子爵說完僵在那裏,手裏攪著那副手套,似乎想表示親切又不知道該做些什麽,停留了一會兒就訕訕地出去了。
伊林看著他的背影,覺得有些可憐,他應該還是愛自己女兒的吧,可惜她已經不是她真正的女兒,那個可憐的姑娘大概是在被衛兵非禮的時候出了意外才讓她進入了這具身體。子爵走後不久,伊林的房門又被打開,多莉安,也就是艾爾莎的妹妹走了進來。多莉安和艾爾莎一樣,有著淺褐色的頭發,不同的是她的眼睛是棕色的,和她的父親一樣。
“艾爾莎?你真的迴來了!”多莉安的雙手握在胸前,看伊林的表情好像是自打她迴家第一次見她一樣。
伊林昨晚進家門的時候,多莉安就站在樓梯上,當時這個妹妹看到她什麽都沒說就轉身離開了。因此,伊林對她的印象並不好,現在她像沒事人一樣地進來,伊林皺了皺眉頭,難道每個人都有她房門的鑰匙,隻有她自己沒有?
“天啊,爸爸媽媽說你不認得他們了,難道你連我也忘了嗎?”多莉安雙手捂腮,故作驚訝,眼裏卻是幸災樂禍的笑意。
伊林明白了,她根本就是來看自己的洋相,這個妹妹和她的母
親一樣的讓人厭惡。“我不認識你,請你出去。”
“可憐的艾爾莎,我是你的妹妹多莉安啊~”多莉安想握住伊林的手表示一下親切,可是她的手停在半空又收了迴去,伊林那雙蒼白毫無血色的手讓她想到了肮髒的監獄,她厭惡地皺了一下眉,沒有去碰伊林。
多莉安假惺惺的動作讓伊林完全地產生了惡感,她故意笑著說:“原來是妹妹,哎,坐牢讓我的記憶受到了損傷,竟然連你也記不得了~不過現在終於迴家了,我會和你多親近的。”伊林不由分說地抓上了多莉安的手,“你不知道牢房裏有不舒服,那些跳蚤、虱子……”
“呀!”多莉安驚叫著抽出手跑了出去,“我以後再來看你!”
瑪麗剛好走進屋子,驚訝地看著多莉安慌張地跑出去,她衝伊林問,“多莉安小姐怎麽了?從沒見她這樣驚慌過。”
“我和她開了個玩笑。”伊林覺得好爽。
瑪麗是進來為她收拾房間的,她有著一頭黑發,一雙圓圓的黑色眼睛,白裏透紅的皮膚現著一種健康美。她穿的正是那種動漫裏常見的黑色蓬蓬裙係白圍裙的女仆裝,看起來超可愛,“瑪麗,你說你在這裏工作了兩年是嗎?”
“是的,艾爾莎小姐。”瑪麗迴答。
“那麽是我離開家之後嗎?”
“是的,我來這裏兩年,前天才知道家裏還有一位小姐的,以前從沒人提起你。”瑪麗一邊說一邊用撣子掃著花瓶上的灰塵。
“瑪麗,今天不用幹活了,坐下陪我說說話。”
“是的,小姐~”瑪麗聽說不用幹活,高興得眼睛發亮,她今年才十八歲,和多莉安一樣大,正是愛玩的年紀。
伊林已經有著二十多歲的靈魂了,這些小女孩的想法她可以很容易的看穿,瑪麗雖然喜歡做些打探別人隱私的事,但卻是個心直口快的姑娘。“瑪麗,夫人是怎麽和你說的關於我的事情?”
“她說你剛從鄉下養病迴來~”瑪麗說,“不過我剛見到你時真的嚇了一跳……”
伊林笑笑,“見到我時你是怎麽想的?”
“我說了你不要生氣好嗎?”瑪麗猶豫著,看到伊林點頭才說道:“你的頭發又長又亂,幾乎看不到臉,身子瘦得嚇人!我當時就……”
“就什麽?”伊林問。
“就想到了鬼……不過!我想到夫人的話,你是因為得了一場大病,心裏又不由得替你可憐
。不過,當你剪完頭發之後,我感覺你的精神好得很,我相信您再多休息幾天一定會恢複氣色的!”瑪麗幾乎是一口氣說完,生怕伊林怪罪她。
伊林點點頭,果然是個單純的人。“你能不能幫我個忙?”
“什麽?”瑪麗問。
“嗯,讓我出去走走,房間裏太悶了。”伊林說。
瑪麗的頭搖得像撥浪鼓,臉嚇得刷白,“這個我不敢,夫人會殺了我的!”
伊林心裏歎了口氣,看來隻能等待時機了。
多莉安跑到斯圖爾特夫人的房間裏,利奧內爾也正在那裏,克勞伊不悅地看著小女兒,“慌慌張張的像什麽樣子。”
“是艾爾莎,她太討厭了!”多莉安嘟著嘴說。
“這麽說你的姐姐太沒有禮貌了,多莉安。”利奧內爾說。
“媽媽,我不要和滿身是跳蚤的人住在一幢房子裏!”多莉安摟住克勞伊的胳膊。
“別胡說。”克勞伊瞪了一眼女兒,“別提和監獄有關的任何字眼!”她又轉向丈夫:“說起來,艾爾莎一點禮貌都沒有,我要給她找個老師,好好管教管教她。”
“她才剛迴家,先讓她平靜一下吧。”利奧內爾說。
“要等到什麽時候?再不快點把她嫁出去,要留在家裏當老姑婆嗎?”克勞伊不滿地說,多莉安撲哧一笑。
“好吧,聽你的。”利奧內爾隻得讓步。
當天晚上,斯圖爾特夫人帶著多莉安坐上馬車,她們要去參加子爵夫人的閨中密友伊皮奈男爵夫人(注)家的聚會。
伊皮奈男爵夫人比斯圖爾特夫人小幾歲,但已經不幸地成了寡婦,她的丈夫奎斯奈爾將軍在前幾年被人暗殺,現在男爵夫人帶著她的十來歲的兒子弗蘭士一起生活。奎斯奈爾將軍為男爵夫人留下了一筆還算豐厚的遺產,加上伊皮奈家族的幫助,男爵夫人和兒子的生活還算富足。斯圖爾特夫人和多莉安到了伊皮奈家時,男爵夫人笑著把她們迎進屋,“親愛的克勞伊,還有可愛的多莉安,真高興看到你們來。”
參加聚會的人都是當時巴黎上層社會的一些夫人小姐,多莉安很快看到了她的同伴。
“多莉安,這裏!”一個穿著紅色裙子的女孩衝她揮手,她的身邊已經圍了兩三個差不多年紀的女孩。
多莉安走過去。“你怎麽了?看起來悶悶不樂的。”紅裙子女孩關切地扶上她的肩膀問。
“唉,阿爾梅,我覺得自己快要死了。”多莉安垂頭喪氣地說。
“怎麽了?發生了什麽?”叫阿爾梅的女孩馬上好奇地問,聚會中的女人們唯一不缺的就是八卦精神。
(注:伊皮奈男爵夫人在原著中因難產而死,從沒有露麵,本文改動了。)