第229節
在名著裏拿穩種田劇本 作者：安靜的九喬 投票推薦 加入書簽 留言反饋
羅蘭倒是不知道，路易十三的王後，奧地利的安娜，竟然也擁有這樣的宮廷。
身著華服的“外來者”們，顯然正在享受身邊“土著”們羨慕與嫉妒的眼光。她們裙擺輕搖，不斷炫耀著她們渾身披掛著的“戰袍”和那隻容一握的纖腰。
羅蘭聽見身邊的貴夫人們都在議論她們身上穿著的那些“能讓身材變得更美”的東西，顯然指的是束腰和緊身胸衣。
她實在是沒想到這種束縛女性身體的玩意兒也能受人青睞，被人追捧。羅蘭忍不住在心裏大搖其頭。
隻聽腳步聲響，侍者們魚貫而入，將盛在銀盤裏的食物送上大廳正中一張裝飾著鮮花的餐桌。
羅蘭留神那些食物，隻見是成打剛剛打開的生蠔，一旁搭配著在這個位麵依舊十分昂貴的檸檬。
除了生蠔，就是被切成刺身模樣的生魚片，上麵撒著鹽和胡椒。
“砰”的一聲輕響，羅蘭聽見這聲音，就知道有人開了香檳。果然，侍者們捧著纖巧的玻璃杯，將一杯又一杯氣泡升騰的香檳端上來，在大廳中來迴走動。
這完全是後世酒會的形式，比位麵這個時代的宴會更自由，更容易社交。
幾名一直在交談的貴夫人見到食物端上了桌，頗為矜持地上前，取了侍者給她們遞來生蠔，自己淋了檸檬汁，送到口邊，輕輕一吸溜……
羅蘭隨即聽見她們在談論這新鮮肥美的生蠔，說是迴味裏有一股輕微鐵鏽味的，才能是上品。
她正在傾聽，冷不防一名侍者送了香檳上來，羅蘭沒有推讓，取了一杯香檳品嚐——她進入行宮已經有一陣，現在覺得口渴，而且略覺悶熱。
一口香檳飲下，羅蘭得出結論：葡萄是好葡萄，釀出的酒酸度合適，清新爽口，可惜溫度還不夠低，氣泡也還不夠豐富。
“二次發酵的技術還不過關！”羅蘭小聲嘀咕。
她大致能判斷出她的對手給這個位麵做出了哪些改變：精美的服飾、豪華的飲宴、現場樂隊、徹夜享樂……這些都是。
但在技術方麵，可能還有些小瑕疵——
雖然引入了生魚片，但是沒法釀造醬油和種植山葵，也沒有低溫保存技術，生魚片既沒有好味道，也缺乏安全保障，可能會有寄生蟲方麵的問題。
另外就是香檳——對手恐怕是征用了香檳地區的葡萄酒莊，讓它們給王室專供，把木桶裝改成瓶裝，並且進行二次釀造，讓酒體出現細致綿密的氣泡。隻不過技術還不到家，香檳未臻完美。
羅蘭默默地觀察，並不急於上前與人攀談。
她附近有一名貴婦人轉過身，看了她一眼，見她身上佩戴的首飾少得可憐，頓時把眼光轉了迴去，似乎不屑與她交談。
羅蘭心裏慶幸，她可不想在這些無聊的寒暄攀談上額外浪費時間。
正在這時，一個女子的聲音在廳中響起：“德·拉費爾伯爵夫人，請上前覲見王後與公主。”
聽見這個爵位，不少貴夫人迴過身，在廳中四下裏尋找。很顯然，德·拉費爾伯爵這個名號已經漸漸為人所知，變得越來越響亮。
羅蘭隨手把手中的香檳杯放開，沿著此前博納修太太指點的方向，向王後和公主走去。
她能感覺到廳裏的目光都聚在她身上。
人們在小聲地對她品頭論足，在說她的禮服在這大廳裏幾乎樸實得過了頭，在說她作為堂堂伯爵夫人，竟然拿不出幾件像樣的首飾？
但貴夫人們不久就改了口風。
人們開始好奇她身上穿著的料子，雖然她的衣服料子上沒有任何繁複的刺繡，可是這料子本身就很好看，在枝形吊燈的燈火照耀之下，衣料泛著宛如緞子一般的光，衣料的色澤也十分鮮亮，將羅蘭的金發、雪白的皮膚、光潔的頸項和手臂襯托得極其完美。
“我要問問她這衣料是從哪裏來的。”
“這和我在裏爾見到的最新式衣料有點兒像。”
“聽說那種衣料也昂貴得很那，不比刺繡便宜。”
“她竟然沒有穿束腰……”
羅蘭聽見一個女人的聲音驚訝響起——這句評價竟然令羅蘭稍許有點兒想笑。
她不僅沒有穿束腰，甚至還故意披了一件柔軟的開司米披肩，這件披肩在夜間為她保暖的同時，也將她優美的身材曲線略略遮掩。
“可是她的身材……”
人們竟然還在驚訝。
確實如此，沒有那些束縛身體的累贅，羅蘭行動自如，步態優雅。她那不甚緊身的衣服和柔美的開司米披肩，卻令她本人的好身材若隱若現，令人不自覺地聯想。
漸漸地，貴夫人們也看出來了，德·拉費爾伯爵夫人所佩戴的首飾確實不多，但每一件都是名品，尤其她手上那枚戒指，藍寶石周圍鑲嵌著無數細細的鑽石，式樣古典，看起來像是祖傳了好幾代的珍品。
羅蘭來到王後和公主麵前，垂首行禮。她能聽見博納修太太在王後耳邊說話，但到底忍住了，沒好意思現在就抬頭。
“德·拉費爾伯爵夫人，”這迴是王後開口說話。
“請抬起頭來，讓我看看你。”
羅蘭依言抬起頭，她看見一張年輕的臉。
奧地利的安娜，看起來年紀在二十三歲上下，擁有一張清純而且虔誠的臉。這張麵孔所透出的單純，是與她那一身雍容華貴的服飾並不怎麽相稱的。
王後是個美人——這是羅蘭的第一反應。
這位法蘭西的王後，路易十三的妻子，擁有一頭淺栗色的頭發。她沒有戴假發，而是將那些頭發卷得很蓬鬆，並且撲了很多粉，讓它們恰到好處地襯托著那張屬於哈布斯堡家族1的美豔的臉。
“伯爵夫人，你真是個美人！”
在羅蘭的念頭剛剛生出的那一刻，王後竟然也柔聲開口。
“王後，您和伯爵夫人，除了發色不一樣，乍一看還是挺相像的。”
坐在王後身邊的瑪麗亞公主細聲細氣的開口。
和王後一比，瑪麗亞公主就完全是個孩子。她隻有15歲，但已經通過“代理”成婚，馬上就要嫁到海峽對岸去了。
王後聽見公主這樣說，忍不住輕聲愉快地笑了出來。
“是的，我一見到伯爵夫人，就很喜歡她。”
“不知道伯爵夫人是否因為來得匆忙，所以沒有隨身攜帶什麽珠寶首飾。”
一直站在王後身邊的一名年長女官柔聲提醒。
安娜趕緊對博納修太太說：“康絲坦斯，請你跑一趟，去把我哥哥送給我的那條鑽石項鏈取來。我要把它轉送給伯爵夫人。”
博納修太太輕快地屈了屈膝，轉身要去。
羅蘭卻堅決辭謝：“尊貴的王後，您這樣昂貴的見麵禮我著實受之有愧。我來自一個並不大，也並不富裕的領地。這個領地剛剛因為上帝的恩賜而見證到了來自聖靈的奇跡。”
“聖跡？在您的領地？”奧地利的安娜失聲驚唿。
她的驚訝一下子影響到了大廳中所有的人，人們中止了交談，視線全部轉向王後和羅蘭的方向。整座大廳裏，竟然隻有豎琴手正在叮叮咚咚地撥著弦。
羅蘭再次向王後躬身，應道：“是的。為了感謝上帝的饋贈，我曾在聖像跟前許願，盡量過儉樸的生活，與我領地的子民們一樣，和他們穿一樣的衣料，吃一樣的食物……”
許願，是這個時代的萬金油。
什麽稀奇古怪的理由，都可以用許願來搪塞。
安娜頓時對羅蘭肅然起敬：“伯爵夫人，我真是太佩服您了。”
“您接受了上帝的恩澤，非但沒有顯示出絲毫的傲慢，反而無比謙遜地許下願望，放棄奢華，過著儉樸的日子……您讓我自愧弗如，哦，我實在太慚愧了……”
安娜顯然也是個虔誠的人，她說這話的時候，似乎有淚水在她眼中滾來滾去。
她的這種態度一時讓羅蘭有些摸不著頭腦。
在前來覲見之前，羅蘭下意識認為這位法國王後有很大可能就是她的對手，是和她一樣進入位麵，改造位麵的“選手”。
可是看見眼前這個美貌而天真的女子，羅蘭忽然覺得……好像不是那麽迴事。
作者有話要說： 1西班牙哈布斯堡家族並不是人人都美貌的。這個家族的人比較統一的一項相貌特征是，下嘴唇向前突出，可能類似我們現在說的“地包天”。這一點大仲馬在原著裏也提到了，說王後的容貌雖然有這一點點的小瑕疵，但她還是很美貌。從流傳到後世的畫像來看，奧地利的安娜比較幸運，確實是個美人。
第169章 、三劍客位麵43
羅蘭原本以為路易十三的王後,奧地利的安娜，是“三劍客位麵”中的另一位選手，是她的“對手”。
豈料近距離接觸之後,羅蘭卻覺得這位王後和現代人相比，顯出無與倫比的天真而虔誠。
當然位麵外也有很多人都很天真,但對於天主的無比虔誠，卻很少有人能像安娜那樣。
羅蘭在心中默默地將安娜的“選手”身份劃掉——在法國宮廷裏施加影響,造成了這麽多變化的,應當另有其人。
“德·拉費爾伯爵夫人,我為您的虔誠和勤儉所感動，我真後悔貿貿然地就提出贈送您鑽石項鏈……您的美貌實在不需要這些外在的東西。”
安娜望著羅蘭，越看越喜歡。
於是她說出了一句讓亞眠的整個行宮為之震動的話。
“夫人，我打算任命您為我身邊的首席隨從女官,以取代德·謝芙勒茲夫人的位置，您可願意嗎？”
王後口中的德·謝芙勒茲夫人,就是以前那位導致王後流產,因而觸了路易十三黴頭的呂納公爵夫人。呂納公爵逝世之後,這位公爵夫人一轉身又嫁給了洛林家族的謝芙勒茲公爵。雖然被剝奪了首席女官的位置,這位夫人也一樣能進入王廷,對王後施加影響。
羅蘭想了想,對安娜說：“請問,首席隨從女官，需要打理您身邊的一切事物嗎？”
安娜溫柔地點頭：“是的,除了我本人之外,您對我身邊的人和事擁有說一不二的權力。”
安娜的這個建議顯然令她身邊的人非常吃驚。
原先一直坐在安娜身後的那名年長女性，這時候站了起來，低聲用西班牙語向王後說了些什麽。瑪麗亞公主睜著她那對不諳世事的眼睛,而博納修太太順從地垂著眼簾，以掩飾她的喜悅之情。
很明顯，在安娜接見羅蘭之前，博納修太太為羅蘭說了不少好話。
羅蘭略想了片刻，溫柔頷首，對王後說：“可是，我怎麽知道以我淺薄的才幹，做出的決定能夠對您的胃口，您不會因為我魯莽、冒失和沒有經驗而感到生氣呢？”
周圍沒人接話。
大約也沒有人會想到，對於王後親口提出的任命，羅蘭竟有可能拒絕。
然而羅蘭的本意卻壓根不是拒絕。她極其“謙虛”地質疑了自我之後，終於提出建議：“您願意，由我來打理今天晚上的晚宴嗎？”
“如果我的安排能夠令您滿意，您再決定對我的任命也不遲？”
羅蘭的建議馬上就得到了安娜的認可。王後忙不迭地點頭：“好，很好。你放手去做吧。德·拉波爾特先生——”
安娜叫來一直在某個角落裏隨侍的宮廷侍從：“你替我傳話，今天晚上的晚宴，飲食和餘興節目，一切安排暫時都聽從伯爵夫人的安排。”
王後的心腹立即點頭應了，並抬頭仔細地打量了一下羅蘭的麵容，似乎也驚豔了片刻，馬上又低頭退下去了。
“我的夫人，”王後用西班牙語說，“現在，我把一切都托付給你了。”
羅蘭點點頭，正要退下。
安娜身邊坐著的瑪麗亞公主卻大聲說：“伯爵夫人，請您留步。”
“您剛才說過，您許下的心願是，和您領地上的子民們一樣，穿一樣的衣料，吃一樣的食物。他們也和您一樣，穿著這麽華麗的衣料嗎？”
公主活潑地轉向王後：“如果‘她’現在在這裏，肯定也會為這樣靚麗的衣料而著迷。‘她’看衣料的眼光最厲害了。”
身著華服的“外來者”們，顯然正在享受身邊“土著”們羨慕與嫉妒的眼光。她們裙擺輕搖，不斷炫耀著她們渾身披掛著的“戰袍”和那隻容一握的纖腰。
羅蘭聽見身邊的貴夫人們都在議論她們身上穿著的那些“能讓身材變得更美”的東西，顯然指的是束腰和緊身胸衣。
她實在是沒想到這種束縛女性身體的玩意兒也能受人青睞，被人追捧。羅蘭忍不住在心裏大搖其頭。
隻聽腳步聲響，侍者們魚貫而入，將盛在銀盤裏的食物送上大廳正中一張裝飾著鮮花的餐桌。
羅蘭留神那些食物，隻見是成打剛剛打開的生蠔，一旁搭配著在這個位麵依舊十分昂貴的檸檬。
除了生蠔，就是被切成刺身模樣的生魚片，上麵撒著鹽和胡椒。
“砰”的一聲輕響，羅蘭聽見這聲音，就知道有人開了香檳。果然，侍者們捧著纖巧的玻璃杯，將一杯又一杯氣泡升騰的香檳端上來，在大廳中來迴走動。
這完全是後世酒會的形式，比位麵這個時代的宴會更自由，更容易社交。
幾名一直在交談的貴夫人見到食物端上了桌，頗為矜持地上前，取了侍者給她們遞來生蠔，自己淋了檸檬汁，送到口邊，輕輕一吸溜……
羅蘭隨即聽見她們在談論這新鮮肥美的生蠔，說是迴味裏有一股輕微鐵鏽味的，才能是上品。
她正在傾聽，冷不防一名侍者送了香檳上來，羅蘭沒有推讓，取了一杯香檳品嚐——她進入行宮已經有一陣，現在覺得口渴，而且略覺悶熱。
一口香檳飲下，羅蘭得出結論：葡萄是好葡萄，釀出的酒酸度合適，清新爽口，可惜溫度還不夠低，氣泡也還不夠豐富。
“二次發酵的技術還不過關！”羅蘭小聲嘀咕。
她大致能判斷出她的對手給這個位麵做出了哪些改變：精美的服飾、豪華的飲宴、現場樂隊、徹夜享樂……這些都是。
但在技術方麵，可能還有些小瑕疵——
雖然引入了生魚片，但是沒法釀造醬油和種植山葵，也沒有低溫保存技術，生魚片既沒有好味道，也缺乏安全保障，可能會有寄生蟲方麵的問題。
另外就是香檳——對手恐怕是征用了香檳地區的葡萄酒莊，讓它們給王室專供，把木桶裝改成瓶裝，並且進行二次釀造，讓酒體出現細致綿密的氣泡。隻不過技術還不到家，香檳未臻完美。
羅蘭默默地觀察，並不急於上前與人攀談。
她附近有一名貴婦人轉過身，看了她一眼，見她身上佩戴的首飾少得可憐，頓時把眼光轉了迴去，似乎不屑與她交談。
羅蘭心裏慶幸，她可不想在這些無聊的寒暄攀談上額外浪費時間。
正在這時，一個女子的聲音在廳中響起：“德·拉費爾伯爵夫人，請上前覲見王後與公主。”
聽見這個爵位，不少貴夫人迴過身，在廳中四下裏尋找。很顯然，德·拉費爾伯爵這個名號已經漸漸為人所知，變得越來越響亮。
羅蘭隨手把手中的香檳杯放開，沿著此前博納修太太指點的方向，向王後和公主走去。
她能感覺到廳裏的目光都聚在她身上。
人們在小聲地對她品頭論足，在說她的禮服在這大廳裏幾乎樸實得過了頭，在說她作為堂堂伯爵夫人，竟然拿不出幾件像樣的首飾？
但貴夫人們不久就改了口風。
人們開始好奇她身上穿著的料子，雖然她的衣服料子上沒有任何繁複的刺繡，可是這料子本身就很好看，在枝形吊燈的燈火照耀之下，衣料泛著宛如緞子一般的光，衣料的色澤也十分鮮亮，將羅蘭的金發、雪白的皮膚、光潔的頸項和手臂襯托得極其完美。
“我要問問她這衣料是從哪裏來的。”
“這和我在裏爾見到的最新式衣料有點兒像。”
“聽說那種衣料也昂貴得很那，不比刺繡便宜。”
“她竟然沒有穿束腰……”
羅蘭聽見一個女人的聲音驚訝響起——這句評價竟然令羅蘭稍許有點兒想笑。
她不僅沒有穿束腰，甚至還故意披了一件柔軟的開司米披肩，這件披肩在夜間為她保暖的同時，也將她優美的身材曲線略略遮掩。
“可是她的身材……”
人們竟然還在驚訝。
確實如此，沒有那些束縛身體的累贅，羅蘭行動自如，步態優雅。她那不甚緊身的衣服和柔美的開司米披肩，卻令她本人的好身材若隱若現，令人不自覺地聯想。
漸漸地，貴夫人們也看出來了，德·拉費爾伯爵夫人所佩戴的首飾確實不多，但每一件都是名品，尤其她手上那枚戒指，藍寶石周圍鑲嵌著無數細細的鑽石，式樣古典，看起來像是祖傳了好幾代的珍品。
羅蘭來到王後和公主麵前，垂首行禮。她能聽見博納修太太在王後耳邊說話，但到底忍住了，沒好意思現在就抬頭。
“德·拉費爾伯爵夫人，”這迴是王後開口說話。
“請抬起頭來，讓我看看你。”
羅蘭依言抬起頭，她看見一張年輕的臉。
奧地利的安娜，看起來年紀在二十三歲上下，擁有一張清純而且虔誠的臉。這張麵孔所透出的單純，是與她那一身雍容華貴的服飾並不怎麽相稱的。
王後是個美人——這是羅蘭的第一反應。
這位法蘭西的王後，路易十三的妻子，擁有一頭淺栗色的頭發。她沒有戴假發，而是將那些頭發卷得很蓬鬆，並且撲了很多粉，讓它們恰到好處地襯托著那張屬於哈布斯堡家族1的美豔的臉。
“伯爵夫人，你真是個美人！”
在羅蘭的念頭剛剛生出的那一刻，王後竟然也柔聲開口。
“王後，您和伯爵夫人，除了發色不一樣，乍一看還是挺相像的。”
坐在王後身邊的瑪麗亞公主細聲細氣的開口。
和王後一比，瑪麗亞公主就完全是個孩子。她隻有15歲，但已經通過“代理”成婚，馬上就要嫁到海峽對岸去了。
王後聽見公主這樣說，忍不住輕聲愉快地笑了出來。
“是的，我一見到伯爵夫人，就很喜歡她。”
“不知道伯爵夫人是否因為來得匆忙，所以沒有隨身攜帶什麽珠寶首飾。”
一直站在王後身邊的一名年長女官柔聲提醒。
安娜趕緊對博納修太太說：“康絲坦斯，請你跑一趟，去把我哥哥送給我的那條鑽石項鏈取來。我要把它轉送給伯爵夫人。”
博納修太太輕快地屈了屈膝，轉身要去。
羅蘭卻堅決辭謝：“尊貴的王後，您這樣昂貴的見麵禮我著實受之有愧。我來自一個並不大，也並不富裕的領地。這個領地剛剛因為上帝的恩賜而見證到了來自聖靈的奇跡。”
“聖跡？在您的領地？”奧地利的安娜失聲驚唿。
她的驚訝一下子影響到了大廳中所有的人，人們中止了交談，視線全部轉向王後和羅蘭的方向。整座大廳裏，竟然隻有豎琴手正在叮叮咚咚地撥著弦。
羅蘭再次向王後躬身，應道：“是的。為了感謝上帝的饋贈，我曾在聖像跟前許願，盡量過儉樸的生活，與我領地的子民們一樣，和他們穿一樣的衣料，吃一樣的食物……”
許願，是這個時代的萬金油。
什麽稀奇古怪的理由，都可以用許願來搪塞。
安娜頓時對羅蘭肅然起敬：“伯爵夫人，我真是太佩服您了。”
“您接受了上帝的恩澤，非但沒有顯示出絲毫的傲慢，反而無比謙遜地許下願望，放棄奢華，過著儉樸的日子……您讓我自愧弗如，哦，我實在太慚愧了……”
安娜顯然也是個虔誠的人，她說這話的時候，似乎有淚水在她眼中滾來滾去。
她的這種態度一時讓羅蘭有些摸不著頭腦。
在前來覲見之前，羅蘭下意識認為這位法國王後有很大可能就是她的對手，是和她一樣進入位麵，改造位麵的“選手”。
可是看見眼前這個美貌而天真的女子，羅蘭忽然覺得……好像不是那麽迴事。
作者有話要說： 1西班牙哈布斯堡家族並不是人人都美貌的。這個家族的人比較統一的一項相貌特征是，下嘴唇向前突出，可能類似我們現在說的“地包天”。這一點大仲馬在原著裏也提到了，說王後的容貌雖然有這一點點的小瑕疵，但她還是很美貌。從流傳到後世的畫像來看，奧地利的安娜比較幸運，確實是個美人。
第169章 、三劍客位麵43
羅蘭原本以為路易十三的王後,奧地利的安娜，是“三劍客位麵”中的另一位選手，是她的“對手”。
豈料近距離接觸之後,羅蘭卻覺得這位王後和現代人相比，顯出無與倫比的天真而虔誠。
當然位麵外也有很多人都很天真,但對於天主的無比虔誠，卻很少有人能像安娜那樣。
羅蘭在心中默默地將安娜的“選手”身份劃掉——在法國宮廷裏施加影響,造成了這麽多變化的,應當另有其人。
“德·拉費爾伯爵夫人,我為您的虔誠和勤儉所感動，我真後悔貿貿然地就提出贈送您鑽石項鏈……您的美貌實在不需要這些外在的東西。”
安娜望著羅蘭，越看越喜歡。
於是她說出了一句讓亞眠的整個行宮為之震動的話。
“夫人，我打算任命您為我身邊的首席隨從女官,以取代德·謝芙勒茲夫人的位置，您可願意嗎？”
王後口中的德·謝芙勒茲夫人,就是以前那位導致王後流產,因而觸了路易十三黴頭的呂納公爵夫人。呂納公爵逝世之後,這位公爵夫人一轉身又嫁給了洛林家族的謝芙勒茲公爵。雖然被剝奪了首席女官的位置,這位夫人也一樣能進入王廷,對王後施加影響。
羅蘭想了想,對安娜說：“請問,首席隨從女官，需要打理您身邊的一切事物嗎？”
安娜溫柔地點頭：“是的,除了我本人之外,您對我身邊的人和事擁有說一不二的權力。”
安娜的這個建議顯然令她身邊的人非常吃驚。
原先一直坐在安娜身後的那名年長女性，這時候站了起來，低聲用西班牙語向王後說了些什麽。瑪麗亞公主睜著她那對不諳世事的眼睛,而博納修太太順從地垂著眼簾，以掩飾她的喜悅之情。
很明顯，在安娜接見羅蘭之前，博納修太太為羅蘭說了不少好話。
羅蘭略想了片刻，溫柔頷首，對王後說：“可是，我怎麽知道以我淺薄的才幹，做出的決定能夠對您的胃口，您不會因為我魯莽、冒失和沒有經驗而感到生氣呢？”
周圍沒人接話。
大約也沒有人會想到，對於王後親口提出的任命，羅蘭竟有可能拒絕。
然而羅蘭的本意卻壓根不是拒絕。她極其“謙虛”地質疑了自我之後，終於提出建議：“您願意，由我來打理今天晚上的晚宴嗎？”
“如果我的安排能夠令您滿意，您再決定對我的任命也不遲？”
羅蘭的建議馬上就得到了安娜的認可。王後忙不迭地點頭：“好，很好。你放手去做吧。德·拉波爾特先生——”
安娜叫來一直在某個角落裏隨侍的宮廷侍從：“你替我傳話，今天晚上的晚宴，飲食和餘興節目，一切安排暫時都聽從伯爵夫人的安排。”
王後的心腹立即點頭應了，並抬頭仔細地打量了一下羅蘭的麵容，似乎也驚豔了片刻，馬上又低頭退下去了。
“我的夫人，”王後用西班牙語說，“現在，我把一切都托付給你了。”
羅蘭點點頭，正要退下。
安娜身邊坐著的瑪麗亞公主卻大聲說：“伯爵夫人，請您留步。”
“您剛才說過，您許下的心願是，和您領地上的子民們一樣，穿一樣的衣料，吃一樣的食物。他們也和您一樣，穿著這麽華麗的衣料嗎？”
公主活潑地轉向王後：“如果‘她’現在在這裏，肯定也會為這樣靚麗的衣料而著迷。‘她’看衣料的眼光最厲害了。”