第32節
在名著裏拿穩種田劇本 作者：安靜的九喬 投票推薦 加入書簽 留言反饋
據朗博恩的村民說，弗萊徹先生的家境應該很不好——否則，這位學識淵博的年輕人又何必屈尊到朗博恩來當一個見習教士。
作別家人之後，羅蘭同伊麗莎白一道，在盧卡斯爵士的照顧與陪伴之下，抵達倫敦。
女孩子們先去拜訪加德納舅舅一家，並且探視她們的長姐簡。
簡一如既往的甜美嫻靜，但是眼眸裏寫著落寞，隻有最熟悉她的人才能看出她受了情傷。
伊麗莎白一見到簡，就把長姐拉到一邊說悄悄話去了。
羅蘭：不用說，簡一定是還沒有見到賓利先生。
果然，伊麗莎白和簡談過話，憤憤不平地來到羅蘭身邊，坐下來生著悶氣，抱怨道：“那個狡猾的賓利小姐……”
羅蘭頓時也歎了一口氣：她早料到了，賓利小姐顯然不可能在簡和賓利先生之間幫忙穿針引線。
而簡，顯然也沒辦法豁出去，以任何“不夠淑女”的方式，見到賓利先生，表達她心中濃烈的情感。
好在有伊麗莎白在，不用羅蘭多說什麽來安慰簡。
羅蘭向加德納夫婦打過招唿之後，就帶著弗萊徹先生的信件去了查令十字街。見習教士先生所推薦的製版師傅應當就在那裏。
到了查令十字街1，羅蘭才發現這條街上有很多家出版商，密密的一家挨著一家。這裏的店麵大多外麵是書店，出售自家出版的書籍，書店裏另有會客室，供出版商與作者和版權方洽談。
她按照地址，找到了地方，卻發現這也是一家店麵寬敞的書店，櫥窗裏擺了不少大部頭的精裝書，革製封麵上是燙金的書名；卻也有不少巴掌大小的口袋書、小冊子，看起來製作都頗為精良。
而弗萊徹先生指點她去找的那位製版師傅斯科特爾先生——難道是供職在這書店的職員嗎？
羅蘭推門進店，店門處的鈴鐺發出清脆的“叮當”聲。
一位年輕的店員熱情地迎上來，羅蘭說明了來意，並且取出了弗萊徹先生的信件。他趕緊將羅蘭迎至店麵之後的一間會客室，並且殷勤地奉上了熱茶，請羅蘭在那裏暫候。
這是一間會客室，也是一間展覽室。四麵牆壁上安裝著的書架，正壘著滿滿的書籍。
羅蘭隻坐著等了一會兒，就坐不住了，站起來瀏覽室內架上的藏書。
這是一座包羅萬象的藏書室，書籍的主題似乎也是精心安排過的。
從講經布道的神學書籍，到自然科學、人文類，再到文學作品，從古典的到時髦的，從詩歌、戲劇到新潮小說，這間藏書室裏似乎應有盡有。
羅蘭望著這間會客室笑了——下次無論如何都應該將瑪麗帶來才對。
她隨手從書架上取了一本書翻閱，隻看書裏的插畫。那些插畫應該是木版畫，線條纖細流暢，畫麵清晰，畫幅完整。
羅蘭心裏暗暗地想：基蒂的畫，印出來能是這個水準就足夠了。
正想著，會客室的門被推開，一位四十歲上下的紳士走了進來，脫帽向羅蘭致意：“您就是來自朗博恩的貝內特小姐吧。”
羅蘭連忙行禮，將手中的書籍放在桌麵上。
對方熱情地招唿：“我是出版商喬瑟夫·斯科特爾。西蒙給我寫信，說您這裏有非常棒的書稿考慮出版。”
他口中的西蒙，自然是指西蒙·弗萊徹，朗博恩小村裏的見習教士。
羅蘭：……！
斯科特爾先生……難道竟是出版商嗎？
“據我所知，弗萊徹先生給我推薦了一位，將手稿製成版畫的製版畫師。我確實不知道……”
這其中是不是有什麽誤會？
“可是他說的沒錯，製版對我來說也確實很容易哦，”斯科特爾先生說話十分風趣，“貝內特小姐，您要不要先將您的手稿讓我看看？”
羅蘭沒有遲疑，將她隨身帶著的一束手稿取出來，雙手輕推，送到斯科特爾先生麵前。
那是一束用緞帶係好的手稿——事實上也是羅蘭發給朗博恩佃農們的“種田卡”：她沒有專門將基蒂的畫和瑪麗修改過的文字分開，而是包在一起帶來倫敦，此刻就一起送到了出版商的麵前。
她的確考慮過，以後將在朗博恩指導佃農種田的內容結集，嚐試出版——但卻從來沒想過會用她手裏這套“種田卡”去試投。
因此羅蘭表麵看來平靜且自信，心裏卻真的有十五隻吊桶在打水，忐忑不已。
“唔……”
斯科特爾先生看得非常仔細，一頁一頁地翻過去，一邊看一邊問：“小姐……您這套手稿的內容，經過驗證沒有？”
那必須的！——羅蘭心想，這些都是她在“種田位麵”反複嚐試，驗證過的種植方法。
但是在這個位麵，她必須說實話：“有一部分已經驗證過……”
冬季蔬菜的那一部分已經經過驗證，關於輪作種植的那一部分卻還沒有。
“還有一部分正在驗證之中，在今年夏天就能看到初步的效果。”
斯科特爾先生“嗯”了一聲，繼續專心翻看那些“種田卡”。
“貝內特小姐，西蒙在信上盛讚了您這一套‘農書’的內容，因此我對您的期望值非常高——現在我看過之後，我有一點小小的失望，認為它還沒達到能夠出版的要求。”
羅蘭很平靜——她原本就沒想過拿這個出版。
但是表麵上她一定不能露怯，麵對麵露失望的斯科特爾先生，羅蘭點了點頭，說：“這一套手稿，主要是為了鄉村中從事農業實踐的農人們設計的——文字上盡量淺顯易懂，多用插畫來傳達信息。這是我們姐妹製作這套手稿時的初衷。”
“當然，我們也很想聽聽出版商先生的意見——能讓更多的人看到這些新穎高效的種植手法，提高田地的利用率，是我們姐妹樂意見到的。”
斯科特爾先生好奇地問：“原來竟是您與令姐妹一道合作，寫成的手稿？”
羅蘭鄭重點點頭。
斯科特爾先生思考了一會兒，就羅蘭這套“種田卡”提出了幾項建議，主要是編排、背景闡述、參考書目和引用方麵的——有別於“種田卡”，一本“農書”需要更嚴謹的結構和更充實的內容。
“非常感謝您的建議，”羅蘭一定程度上依舊堅持自己的觀點，“我會按照您的建議加以完善，撰寫一套完整的書稿；但是您或許也可以考慮，在書本的尾頁，放置一些可以取下的‘卡片’，這些卡片可以發放給真正種田的人。”
她的初衷是指導農業種植，一本專供學術大家們收藏，並且束之高閣的“典籍”就失去了她的本意。
說這番話，羅蘭是為了向斯科特爾先生表達：在出書這件事上，她也是有堅持，有底線的。
斯科特爾先生想了想，也覺得有些道理：“這樣一來，農莊主購買書籍，就能指導農人們使用這本書——是個不錯的想法。”
“小姐，您什麽時候能夠完成書稿的修改？”斯科特爾先生溫和地問羅蘭。
羅蘭心頭一陣狂喜：“這麽說來，您是有興趣出版這樣一本，接地氣的、著眼於‘實操’的，給普通人看的‘種田書’了？”
斯科特爾先生笑著點點頭：“我的商業判斷告訴我：是的，這樣一本書會有市場。”
羅蘭猛地從椅子上跳了起來：“這太好了！”
不過她馬上就冷靜下來：“先生，按照您的修改還需要一些時間，正好書裏的一部分內容也需要驗證，我認為，在夏天結束的時候，我能向您提交一份修改完善的，達到您要求的稿件。”
“一言為定，”斯科特爾先生答應了羅蘭的建議，“貝內特小姐，我期待您的修改稿送到我這裏的那一天。”
他從上衣口袋裏掏出一塊懷表，看了一眼，說：“貝內特小姐，我另有一個事先約定的會麵，因此我必須向您告辭了。”
羅蘭知趣地把她的手稿都收好，捧在胸前，向出版商行禮告辭，轉身離開了會客室。
誰知出版商的客人已經在會客室外等候了，見到羅蘭，兩人都有些吃驚。
“貝內特小姐——沒想到在這裏見到您？”
“達西先生……確實，好久不見。”
第31章 傲偏位麵31
出版商斯科特爾先生很大方地把會客室讓了出來,讓達西先生與羅蘭有機會寒暄幾句。
“貝內特小姐，有些日子沒見了。”達西歎息一聲。
羅蘭點頭：“是呀，上次見麵還是在內瑟菲爾德的舞會上。”
自那之後,達西先生就來了倫敦，而賓利一家也很快跟上。自那之後,羅蘭就再也沒有聽到過達西先生的音訊——沒想到竟然在查令十字街的書店裏遇上了。
“您到出版商這裏來是……”達西突然想起了這個問題。
羅蘭則毫不謙虛地迴答：“和出版商談一部‘農書’的出版，斯科特爾先生為我提供了許多寶貴的建議。”
“農書？出版？”達西顯然很驚訝，但他馬上恢複了禮貌，點頭道，“我明白了，貝內特小姐,您在做很有意義的事。”
“將來您的書籍出版,我一定會買上一些,分發給幫我照料彭伯利產業的人們。”
達西先生非但沒有打擊羅蘭，反而殷勤地鼓勵了幾句，羅蘭聽了,心中格外開心。
她的經紀貓露娜曾經多次向她明示暗示,建議她與達西先生搞好關係——按照露娜的說法,這位先生“人氣很高”，與達西先生保持友好的聯係，有助於提高在觀眾們心中的好感度。
“對了,我姐姐簡自從聖誕節之後就一直在倫敦，您有見到過她嗎？”
羅蘭隨口一問。
達西先生搖了搖頭：“我在新年之後迴德比郡處理了一些家族事務，複活節前我都不在倫敦——令姐真的到了倫敦嗎？我從未聽賓利先生說起……”
羅蘭望著達西先生笑笑：“看來賓利先生依舊是您的朋友。”
達西歎了一口氣：“賓利先生那樣的脾氣……很難讓人責怪他,他也很難責怪別人。”
這一對朋友，應當已經和解了吧？——羅蘭心想。
不過，賓利先生從未在達西先生麵前提起簡——賓利究竟是故意冷落,還是根本蒙在鼓裏不知情？
“哎呀，真是太不巧了——舍妹幾天前剛剛去斯卡伯勒1去了，早知道貝內特小姐會來倫敦，我應該多留她幾天的。”達西突然想起了妹妹喬治安娜。
他顯得十分惋惜。
當初他在內瑟菲爾德的舞會上就曾經提起過，想要將羅蘭介紹給妹妹喬治安娜認識。
現在他舊話重提，羅蘭看在他為人誠懇的份兒上，於是決定指點一下。
“我和姐姐伊麗莎白明天出發，前往肯特郡的亨斯福德，去我的表兄表嫂那裏小住一陣。您還記得嗎？我的表兄，柯林斯先生？”
“柯林斯？”達西茫然地迴想了一陣，還是在羅蘭的提醒下，才想起柯林斯先生曾經在公開場合向自己“毛遂自薦”，並且當著很多人的麵，大肆頌揚了一番“恩主”凱瑟琳·德布爾夫人的恩德。
德布爾夫人是達西先生的姨媽——羅蘭聽柯林斯表兄大肆吹捧時提起過這層親戚關係。
“了解了，”達西先生站起來送別告辭的羅蘭，“貝內特小姐，祝你們一路順風。”
達西喜怒不形於色，話說得也不多——連羅蘭也有點拿不準，這位先生現在對她二姐究竟是什麽心思。
如果一個地位低微，說話又蠢的遠房表兄，就能改變達西先生對她們姐妹的看法，那這樣的達西先生就真的是太過傲慢了。
誰知臨別時達西先生又添了一句：“希望能在羅辛斯見到二位。”
羅蘭這才確認了達西先生的心意，知道她的“指點”是有意義的。羅蘭滿意地行了一個屈膝禮，告別了達西先生和出版商。
第二天她和伊麗莎白一道，告別了簡，跟著盧卡斯爵士一起，離開了倫敦，前往肯特郡。
一路上她見識了加德納舅媽曾經提到過的那種“收費公路”。
作別家人之後，羅蘭同伊麗莎白一道，在盧卡斯爵士的照顧與陪伴之下，抵達倫敦。
女孩子們先去拜訪加德納舅舅一家，並且探視她們的長姐簡。
簡一如既往的甜美嫻靜，但是眼眸裏寫著落寞，隻有最熟悉她的人才能看出她受了情傷。
伊麗莎白一見到簡，就把長姐拉到一邊說悄悄話去了。
羅蘭：不用說，簡一定是還沒有見到賓利先生。
果然，伊麗莎白和簡談過話，憤憤不平地來到羅蘭身邊，坐下來生著悶氣，抱怨道：“那個狡猾的賓利小姐……”
羅蘭頓時也歎了一口氣：她早料到了，賓利小姐顯然不可能在簡和賓利先生之間幫忙穿針引線。
而簡，顯然也沒辦法豁出去，以任何“不夠淑女”的方式，見到賓利先生，表達她心中濃烈的情感。
好在有伊麗莎白在，不用羅蘭多說什麽來安慰簡。
羅蘭向加德納夫婦打過招唿之後，就帶著弗萊徹先生的信件去了查令十字街。見習教士先生所推薦的製版師傅應當就在那裏。
到了查令十字街1，羅蘭才發現這條街上有很多家出版商，密密的一家挨著一家。這裏的店麵大多外麵是書店，出售自家出版的書籍，書店裏另有會客室，供出版商與作者和版權方洽談。
她按照地址，找到了地方，卻發現這也是一家店麵寬敞的書店，櫥窗裏擺了不少大部頭的精裝書，革製封麵上是燙金的書名；卻也有不少巴掌大小的口袋書、小冊子，看起來製作都頗為精良。
而弗萊徹先生指點她去找的那位製版師傅斯科特爾先生——難道是供職在這書店的職員嗎？
羅蘭推門進店，店門處的鈴鐺發出清脆的“叮當”聲。
一位年輕的店員熱情地迎上來，羅蘭說明了來意，並且取出了弗萊徹先生的信件。他趕緊將羅蘭迎至店麵之後的一間會客室，並且殷勤地奉上了熱茶，請羅蘭在那裏暫候。
這是一間會客室，也是一間展覽室。四麵牆壁上安裝著的書架，正壘著滿滿的書籍。
羅蘭隻坐著等了一會兒，就坐不住了，站起來瀏覽室內架上的藏書。
這是一座包羅萬象的藏書室，書籍的主題似乎也是精心安排過的。
從講經布道的神學書籍，到自然科學、人文類，再到文學作品，從古典的到時髦的，從詩歌、戲劇到新潮小說，這間藏書室裏似乎應有盡有。
羅蘭望著這間會客室笑了——下次無論如何都應該將瑪麗帶來才對。
她隨手從書架上取了一本書翻閱，隻看書裏的插畫。那些插畫應該是木版畫，線條纖細流暢，畫麵清晰，畫幅完整。
羅蘭心裏暗暗地想：基蒂的畫，印出來能是這個水準就足夠了。
正想著，會客室的門被推開，一位四十歲上下的紳士走了進來，脫帽向羅蘭致意：“您就是來自朗博恩的貝內特小姐吧。”
羅蘭連忙行禮，將手中的書籍放在桌麵上。
對方熱情地招唿：“我是出版商喬瑟夫·斯科特爾。西蒙給我寫信，說您這裏有非常棒的書稿考慮出版。”
他口中的西蒙，自然是指西蒙·弗萊徹，朗博恩小村裏的見習教士。
羅蘭：……！
斯科特爾先生……難道竟是出版商嗎？
“據我所知，弗萊徹先生給我推薦了一位，將手稿製成版畫的製版畫師。我確實不知道……”
這其中是不是有什麽誤會？
“可是他說的沒錯，製版對我來說也確實很容易哦，”斯科特爾先生說話十分風趣，“貝內特小姐，您要不要先將您的手稿讓我看看？”
羅蘭沒有遲疑，將她隨身帶著的一束手稿取出來，雙手輕推，送到斯科特爾先生麵前。
那是一束用緞帶係好的手稿——事實上也是羅蘭發給朗博恩佃農們的“種田卡”：她沒有專門將基蒂的畫和瑪麗修改過的文字分開，而是包在一起帶來倫敦，此刻就一起送到了出版商的麵前。
她的確考慮過，以後將在朗博恩指導佃農種田的內容結集，嚐試出版——但卻從來沒想過會用她手裏這套“種田卡”去試投。
因此羅蘭表麵看來平靜且自信，心裏卻真的有十五隻吊桶在打水，忐忑不已。
“唔……”
斯科特爾先生看得非常仔細，一頁一頁地翻過去，一邊看一邊問：“小姐……您這套手稿的內容，經過驗證沒有？”
那必須的！——羅蘭心想，這些都是她在“種田位麵”反複嚐試，驗證過的種植方法。
但是在這個位麵，她必須說實話：“有一部分已經驗證過……”
冬季蔬菜的那一部分已經經過驗證，關於輪作種植的那一部分卻還沒有。
“還有一部分正在驗證之中，在今年夏天就能看到初步的效果。”
斯科特爾先生“嗯”了一聲，繼續專心翻看那些“種田卡”。
“貝內特小姐，西蒙在信上盛讚了您這一套‘農書’的內容，因此我對您的期望值非常高——現在我看過之後，我有一點小小的失望，認為它還沒達到能夠出版的要求。”
羅蘭很平靜——她原本就沒想過拿這個出版。
但是表麵上她一定不能露怯，麵對麵露失望的斯科特爾先生，羅蘭點了點頭，說：“這一套手稿，主要是為了鄉村中從事農業實踐的農人們設計的——文字上盡量淺顯易懂，多用插畫來傳達信息。這是我們姐妹製作這套手稿時的初衷。”
“當然，我們也很想聽聽出版商先生的意見——能讓更多的人看到這些新穎高效的種植手法，提高田地的利用率，是我們姐妹樂意見到的。”
斯科特爾先生好奇地問：“原來竟是您與令姐妹一道合作，寫成的手稿？”
羅蘭鄭重點點頭。
斯科特爾先生思考了一會兒，就羅蘭這套“種田卡”提出了幾項建議，主要是編排、背景闡述、參考書目和引用方麵的——有別於“種田卡”，一本“農書”需要更嚴謹的結構和更充實的內容。
“非常感謝您的建議，”羅蘭一定程度上依舊堅持自己的觀點，“我會按照您的建議加以完善，撰寫一套完整的書稿；但是您或許也可以考慮，在書本的尾頁，放置一些可以取下的‘卡片’，這些卡片可以發放給真正種田的人。”
她的初衷是指導農業種植，一本專供學術大家們收藏，並且束之高閣的“典籍”就失去了她的本意。
說這番話，羅蘭是為了向斯科特爾先生表達：在出書這件事上，她也是有堅持，有底線的。
斯科特爾先生想了想，也覺得有些道理：“這樣一來，農莊主購買書籍，就能指導農人們使用這本書——是個不錯的想法。”
“小姐，您什麽時候能夠完成書稿的修改？”斯科特爾先生溫和地問羅蘭。
羅蘭心頭一陣狂喜：“這麽說來，您是有興趣出版這樣一本，接地氣的、著眼於‘實操’的，給普通人看的‘種田書’了？”
斯科特爾先生笑著點點頭：“我的商業判斷告訴我：是的，這樣一本書會有市場。”
羅蘭猛地從椅子上跳了起來：“這太好了！”
不過她馬上就冷靜下來：“先生，按照您的修改還需要一些時間，正好書裏的一部分內容也需要驗證，我認為，在夏天結束的時候，我能向您提交一份修改完善的，達到您要求的稿件。”
“一言為定，”斯科特爾先生答應了羅蘭的建議，“貝內特小姐，我期待您的修改稿送到我這裏的那一天。”
他從上衣口袋裏掏出一塊懷表，看了一眼，說：“貝內特小姐，我另有一個事先約定的會麵，因此我必須向您告辭了。”
羅蘭知趣地把她的手稿都收好，捧在胸前，向出版商行禮告辭，轉身離開了會客室。
誰知出版商的客人已經在會客室外等候了，見到羅蘭，兩人都有些吃驚。
“貝內特小姐——沒想到在這裏見到您？”
“達西先生……確實，好久不見。”
第31章 傲偏位麵31
出版商斯科特爾先生很大方地把會客室讓了出來,讓達西先生與羅蘭有機會寒暄幾句。
“貝內特小姐，有些日子沒見了。”達西歎息一聲。
羅蘭點頭：“是呀，上次見麵還是在內瑟菲爾德的舞會上。”
自那之後,達西先生就來了倫敦，而賓利一家也很快跟上。自那之後,羅蘭就再也沒有聽到過達西先生的音訊——沒想到竟然在查令十字街的書店裏遇上了。
“您到出版商這裏來是……”達西突然想起了這個問題。
羅蘭則毫不謙虛地迴答：“和出版商談一部‘農書’的出版，斯科特爾先生為我提供了許多寶貴的建議。”
“農書？出版？”達西顯然很驚訝，但他馬上恢複了禮貌，點頭道，“我明白了，貝內特小姐,您在做很有意義的事。”
“將來您的書籍出版,我一定會買上一些,分發給幫我照料彭伯利產業的人們。”
達西先生非但沒有打擊羅蘭，反而殷勤地鼓勵了幾句，羅蘭聽了,心中格外開心。
她的經紀貓露娜曾經多次向她明示暗示,建議她與達西先生搞好關係——按照露娜的說法,這位先生“人氣很高”，與達西先生保持友好的聯係，有助於提高在觀眾們心中的好感度。
“對了,我姐姐簡自從聖誕節之後就一直在倫敦，您有見到過她嗎？”
羅蘭隨口一問。
達西先生搖了搖頭：“我在新年之後迴德比郡處理了一些家族事務，複活節前我都不在倫敦——令姐真的到了倫敦嗎？我從未聽賓利先生說起……”
羅蘭望著達西先生笑笑：“看來賓利先生依舊是您的朋友。”
達西歎了一口氣：“賓利先生那樣的脾氣……很難讓人責怪他,他也很難責怪別人。”
這一對朋友，應當已經和解了吧？——羅蘭心想。
不過，賓利先生從未在達西先生麵前提起簡——賓利究竟是故意冷落,還是根本蒙在鼓裏不知情？
“哎呀，真是太不巧了——舍妹幾天前剛剛去斯卡伯勒1去了，早知道貝內特小姐會來倫敦，我應該多留她幾天的。”達西突然想起了妹妹喬治安娜。
他顯得十分惋惜。
當初他在內瑟菲爾德的舞會上就曾經提起過，想要將羅蘭介紹給妹妹喬治安娜認識。
現在他舊話重提，羅蘭看在他為人誠懇的份兒上，於是決定指點一下。
“我和姐姐伊麗莎白明天出發，前往肯特郡的亨斯福德，去我的表兄表嫂那裏小住一陣。您還記得嗎？我的表兄，柯林斯先生？”
“柯林斯？”達西茫然地迴想了一陣，還是在羅蘭的提醒下，才想起柯林斯先生曾經在公開場合向自己“毛遂自薦”，並且當著很多人的麵，大肆頌揚了一番“恩主”凱瑟琳·德布爾夫人的恩德。
德布爾夫人是達西先生的姨媽——羅蘭聽柯林斯表兄大肆吹捧時提起過這層親戚關係。
“了解了，”達西先生站起來送別告辭的羅蘭，“貝內特小姐，祝你們一路順風。”
達西喜怒不形於色，話說得也不多——連羅蘭也有點拿不準，這位先生現在對她二姐究竟是什麽心思。
如果一個地位低微，說話又蠢的遠房表兄，就能改變達西先生對她們姐妹的看法，那這樣的達西先生就真的是太過傲慢了。
誰知臨別時達西先生又添了一句：“希望能在羅辛斯見到二位。”
羅蘭這才確認了達西先生的心意，知道她的“指點”是有意義的。羅蘭滿意地行了一個屈膝禮，告別了達西先生和出版商。
第二天她和伊麗莎白一道，告別了簡，跟著盧卡斯爵士一起，離開了倫敦，前往肯特郡。
一路上她見識了加德納舅媽曾經提到過的那種“收費公路”。